نيك ليسون

في أبريل 1992، قررت بارينغز افتتاح مكتب للعقود الآجلة والخيارات في سنغافورة، لتنفيذ وتسوية المعاملات في بورصة سنغافورة الدولية للنقد (SIMEX). ^{[ 14 ]} كانت بارينغز تمتلك مقعدًا في SIMEX لبعض الوقت، لكنها لم تُفعّله إلا بعد إرسال ليسون، المدير العام المُعيّن ، لإدارة عمليات المكتب الأمامي والخلفي. قبل مغادرته، رُفض منح ليسون رخصة وساطة في المملكة المتحدة بسبب ارتكابه تزويرًا في طلبه، حيث لم يُبلغ عن حكم قضائي صادر ضده من بنك ناشونال ويستمنستر . ^{[ 15 ]} لم يُفصح ليسون ولا بارينغز عن هذا الرفض عند تقديمه طلب الحصول على رخصته في سنغافورة. ^{[ 16 ]}

ابتداءً من عام ١٩٩٢، أجرى ليسون صفقات مضاربة غير مصرح بها حققت في البداية أرباحًا طائلة لشركة بارينغز بلغت ١٠ ملايين جنيه إسترليني، وهو ما يمثل ١٠٪ من أرباح بارينغز السنوية. ^{[ ١٧ ]} وحصل على مكافأة قدرها ١٣٠ ألف جنيه إسترليني على راتبه البالغ ٥٠ ألف جنيه إسترليني في ذلك العام. استخدم ليسون أحد حسابات تصحيح الأخطاء في بارينغز (الحسابات المستخدمة لتصحيح الأخطاء في التداول) لإخفاء خسائره. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]} وذكر لاحقًا أن هذا الحساب استُخدم في البداية لإخفاء خطأ ارتكبه أحد مرؤوسيه الذي كُلِّف بشراء عشرين عقدًا آجلًا لبنك فوجي ، لكنه باعها بدلًا من ذلك، مما كلف بارينغز ٢٠ ألف جنيه إسترليني. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

استخدم ليسون حساب الأخطاء هذا للتغطية على صفقات خاسرة أخرى ارتكبها هو وغيره. فعلى سبيل المثال، استخدمه للتغطية على أخطاء ارتكبها أحد متداوليه الذي كان يأتي إلى العمل غالبًا بعد ليالٍ طويلة من السهر. ويعتقد ليسون أنه تجاوز حدود القانون ودخل في سلوك إجرامي صريح عندما نسي تسوية تباين في 500 عقد، مما كلف شركة بارينغز 1.7 مليون دولار أمريكي. وخلص إلى أن الطريقة الوحيدة لإخفاء مثل هذا الخطأ الفادح والحفاظ على وظيفته هي إخفاؤه في حساب الأخطاء. ^{[ 23 ]}

بحلول نهاية عام ١٩٩٢، تجاوزت خسائر حساب الأخطاء مليوني جنيه إسترليني، وارتفعت إلى ٢٣ مليون جنيه إسترليني في أواخر عام ١٩٩٣. ثم تضخم هذا المبلغ ليصل إلى ٢٠٨ ملايين جنيه إسترليني بحلول نهاية عام ١٩٩٤. ^{[ ٢٤ ]} كان ليسون يتبع استراتيجية "المضاعفة" : ففي كل مرة يخسر فيها مالًا، كان يراهن بضعف المبلغ الذي خسره لتعويضه. وقد نجحت هذه الاستراتيجية معه في الماضي، بما في ذلك مرة في عام ١٩٩٣ حيث تمكن من تغطية رصيد سلبي قدره ٦ ملايين جنيه إسترليني في حساب الأخطاء، وبعدها تعهد بعدم استخدام الحساب مرة أخرى. كان على ليسون الحفاظ على سمعته كعبقري في التداول، وسرعان ما وجد نفسه يخفي خسائره هناك مرة أخرى. ومع ازدياد الخسائر، اختلق ليسون قصصًا لتبرير حاجته إلى المزيد من الأموال من لندن؛ وقد حمته سمعته الممتازة من التدقيق. ^{[ ٢٥ ]}

بدأت النهاية في 16 يناير 1995، عندما قام ليسون ببيع أسهمه في بورصتي سنغافورة وطوكيو ، مُراهنًا على أن سوق الأسهم اليابانية لن تشهد تحركات كبيرة خلال الليل. وفي صباح 17 يناير، ضرب زلزال هانشين الكبير ، مُتسببًا في هبوط الأسواق الآسيوية، وبالتالي مراكز ليسون التجارية. حاول ليسون تعويض خسائره من خلال سلسلة من الصفقات الجديدة ذات المخاطر المتزايدة (باستخدام استراتيجية المراجحة الآجلة طويلة الأجل )، مُراهنًا هذه المرة على أن مؤشر نيكاي سيُحقق انتعاشًا سريعًا. إلا أن هذا الانتعاش لم يتحقق. ^{[ 24 ]}

ترك ليسون رسالة كتب فيها "أنا آسف" وفرّ من سنغافورة في 23 فبراير. وبلغت الخسائر في نهاية المطاف 827 مليون جنيه إسترليني ( 1.4 مليار دولار أمريكي )، أي ضعف رأس مال بارينغز التجاري المتاح. وبعد محاولة إنقاذ فاشلة، أُعلن إفلاس بارينغز، الذي كان أقدم بنك تجاري في المملكة المتحدة ، في 26 فبراير. ^{[ 26 ]} وبعد فراره إلى ماليزيا وتايلاند ثم ألمانيا، أُلقي القبض على ليسون في فرانكفورت وسُلّم إلى سنغافورة في 20 نوفمبر 1995. ^{[ 27 ]}

أقرّ ليسون بذنبه في تهمتين تتعلقان بـ"خداع مدققي حسابات البنك والاحتيال على بورصة سنغافورة"، ^{[ 2 ]} بما في ذلك تزوير وثائق. ^{[ 28 ]} أدانت المحكمة الجزئية، برئاسة القاضي ريتشارد ماغنوس، ليسون وحكمت عليه بالسجن ست سنوات ونصف في سجن تشانغي بسنغافورة. ^{[ 29 ]} أُفرج عن ليسون في يوليو 1999 لحسن سلوكه، وبعد تشخيص إصابته بسرطان القولون ، الذي نجا منه رغم التوقعات القاتمة، وذلك بعد أن قضى ما لا يقل عن ثلثي مدة عقوبته (أربع سنوات وأربعة أشهر). في عام 1996، نشر ليسون سيرته الذاتية بعنوان " تاجر مارق" ، سرد فيها تفاصيل أفعاله. وذكرت مراجعة في الأعمدة المالية لصحيفة نيويورك تايمز : "هذا كتاب ممل، كتبه شاب مغرور بنفسه، لكن ينبغي أن يقرأه مديرو البنوك ومدققو الحسابات في كل مكان". ^{[ 14 ]} في عام 1999، تم تحويل الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم من بطولة إيوان ماكجريجور وآنا فريل . تشكل هذه الأحداث أيضًا موضوع فيلم وثائقي تلفزيوني صدر عام 1996 من إخراج آدم كورتيس ، بعنوان " قصة من الداخل: 830,000,000 جنيه إسترليني - نيك ليسون وسقوط دار بارينغز" . ^{[ 30 ]}

عُيّن ليسون مديرًا تجاريًا لنادي غالواي يونايتد في أبريل 2005، ثم رُقّي إلى منصب المدير العام في نوفمبر من العام نفسه. ^{[ 34 ]} وبحلول يوليو 2007، أصبح الرئيس التنفيذي للنادي. وفي فبراير 2011، وبعد أن واجه النادي صعوبات مالية، استقال من منصبه. ^{[ 35 ]}

في مارس 2023، انضم ليسون إلى وحدة إنفاذ قوانين السوق "ريد ميست"، وهي شركة استخبارات مؤسسية يديرها سيث فريدمان، العميل السابق في شركة "بلاك كيوب" ، وتحول إلى محقق في قضايا سوء السلوك المالي. ^{[ 36 ]}

في يونيو 2005، أصدر ليسون كتابًا جديدًا بعنوان " العودة من حافة الهاوية: التعامل مع الضغط النفسي ". يستكمل الكتاب قصته من حيث انتهى كتاب "التاجر المارق" ، ويتضمن حوارات معمقة مع عالم النفس إيفان تيريل . وفي عام 2013، ظهر في برنامج "المتدرب المشهور" على قناة TV3 . ^{[ 37 ]}

في يوليو/تموز 2015، نشرت صحيفة "ستريتس تايمز" ، الصحيفة اليومية الوطنية في سنغافورة ، كتابًا إلكترونيًا بعنوان " مذنبون كما اتُهموا: 25 جريمة هزت سنغافورة منذ عام 1965" ، والذي تضمن قضية نيك ليسون (حصلت سنغافورة على استقلالها عام 1965). ^{[ 38 ]} وقد صدر الكتاب نتيجة تعاون بين شرطة سنغافورة والصحيفة نفسها. أما النسخة الورقية من الكتاب، فقد صدرت وظهرت لأول مرة في المكتبات أواخر يونيو/حزيران 2017. ودخلت هذه النسخة قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفة "ستريتس تايمز" في 8 أغسطس/آب 2017، أي بعد شهر من نشرها. ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

في 5 أبريل 2007، ذكرت صحيفة الغارديان أن شركة KPMG ، وهي الجهة المصفيّة لبنك بارينغز، باعت سترة تداول يُعتقد أن ليسون كان يرتديها أثناء التداول في بورصة SIMEX بسنغافورة. عُرضت السترة للبيع على موقع eBay، لكنها لم تصل إلى سعرها الأدنى المطلوب رغم أن أعلى سعر مُقدّم بلغ 16,100 جنيه إسترليني. وبيعت لاحقًا مقابل 21,000 جنيه إسترليني. ^{[ 42 ]} وفي أكتوبر 2007، بيعت سترة مماثلة استخدمها فريق ليسون، ولكن يُعتقد أنه لم يرتدها ليسون نفسه، في مزاد علني مقابل 4,000 جنيه إسترليني. ^{[ 43 ]}

وقد ذُكر اسمه في قائمة أسماء المشاركين في لعبة Rogue Trader ، إلى جانب خسائر بنك بارينغز البالغة 1,400,000,000 دولار أمريكي.