نيثارد

كان نيثارد (حوالي 795-844)، وهو مؤرخ فرانكي ، ابن بيرثا ابنة شارلمان . وكان والده أنجيلبرت .

وُلد نيثارد في وقتٍ ما تقريبًا من العام الذي تُوّج فيه شارلمان إمبراطورًا أغسطس في ديسمبر من عام 800. ويُرجّح أنه نشأ إما في القصر الإمبراطوري، حيث استمرت والدته في العيش حتى وفاة الإمبراطور، أو في دير سان ريكيه ، حيث كان والده رئيسًا للدير . وعلى الأرجح، تلقّى تعليمه في المدرسة الإمبراطورية ، التي قدّمت ذلك النوع من التعليم عالي الجودة في كلٍّ من المجالين العسكري والأدبي، وهو ما عُرف عنه أنه تلقّاه. ^{[ 1 ]}

أصبح نيثارد نفسه فيما بعد رئيسًا علمانيًا لدير سانت ريكييه . خدم ابن عمه شارل الأصلع في الحرب والسلم، وقاتل إلى جانبه خلال الحرب الأهلية الكارولنجية وفي معركة فونتينوي في يونيو 841. يُرجح أنه توفي متأثرًا بجراحه التي أصيب بها أثناء قتاله إلى جانبه ضد النورمان قرب أنغوليم . يختلف المؤرخون حول تاريخ وفاته، لكن الإجماع الآن على أنه 14 يونيو 844. في القرن الحادي عشر، عُثر على جثته، وآثار الجرح القاتل لا تزال ظاهرة، في قبر والده أنجيلبرت . ^{[ 2 ]}

يتألف العمل التاريخي لنيثارد من أربعة كتب تتناول تاريخ الإمبراطورية الكارولنجية في عهد أبناء الإمبراطور لويس الأول المضطربين ، لا سيما خلال الفترة المضطربة بين عامي 838 و843. ويُعدّ كتاب " Historiae or De dissensionibus filiorum Ludovici pii" ( في خلافات أبناء لويس الورع ) ذا قيمة كبيرة لما يُلقيه من ضوء على الأسباب التي أدت إلى تفكك الإمبراطورية الكارولنجية. ^{[ 2 ]} وقد وُصف عمل نيثارد بأنه "رثاء حنيني". ^{[ 3 ]}

في عهد شارلمان، رحمه الله ، الذي وافته المنية منذ ما يقارب الثلاثين عامًا، ساد السلام والوئام في كل مكان، لأن شعبنا كان يسير على الطريق القويم، طريق الصالح العام، وبالتالي طريق الله. أما الآن، وقد سلك كل فرد طريقه الخاص، فقد كثرت الخلافات والصراعات. كان الرخاء والسعادة يعمّان كل مكان، أما الآن فالفقر والحزن يعمّان كل مكان.

كُتبت الكتب الثلاثة الأولى قبل تعيين نيثارد رئيسًا علمانيًا لدير سانت ريكيه في شتاء عام 842، أما الكتاب الرابع والأخير فقد كُتب في ربيع عام 843 بعد توليه منصبه هناك. ورغم أسلوبها غير الدقيق، وطابعها المتحيز، وتفاصيلها غير الدقيقة أحيانًا، فإن هذه الكتب هي من تأليف رجلٍ كان على درايةٍ وثيقةٍ بالأحداث التي يرويها، وكان يتمتع بعقلٍ صافٍ وقوي، وقبل كل شيء، لم يكن منعزلًا بل رجلًا عمليًا. وقد أُهديت هذه الكتب إلى شارل الأصلع، الذي كُتبت بناءً على طلبه. ^{[ 2 ]}

يضعه عمله كمفكر عسكري في مصافّ زينوفون ، ويوليوس قيصر ، وأميانوس مارسيليانوس ، وفلافيوس ميروباديس . وبالنسبة للمؤرخ العسكري، يُعدّ وصف نيثارد للتدريبات المعقدة لسلاح الفرسان في بلاد الغال ذا قيمة خاصة كمُكمّل لما ورد في كتاب أريان "الدليل التكتيكي " ، فضلاً عن كونه يُقدّم رؤية ثاقبة لتقنيات الكارولنجيين. ^{[ 4 ]}

لم يبقَ من كتاب "التاريخ" سوى مخطوطتين ، إحداهما معاصرة تقريبًا والأخرى نص غير مكتمل من عصر النهضة لا فائدة منه في إعادة بناء النص.

• الطبعة النقدية القياسية لنيثارد (مع الترجمة الفرنسية) هي تلك التي كتبها فيليب لوير، تاريخ ابناء لويس لو بيوكس، باريس: البطل، 1926.
• أُعيد نشر الطبعة اللاتينية لعام 1907 من كتاب إرنست مولر في عام 1965 كجزء من سلسلة Monumenta Germaniae Historica .
• تتوفر ترجمة إنجليزية من قبل برنارد والتر شولز وباربرا روجرز في كتاب "سجلات كارولنجيان: الحوليات الملكية الفرنجية وتاريخ نيثارد " (آن أربور: جامعة ميشيغان، 1972).

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " نيثارد ". الموسوعة البريطانية . المجلد 19 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 711.     

• نيلسون، ج. (1985)، "التاريخ العام والتاريخ الخاص في أعمال نيثارد"، سبيكولوم ، 60 (2)، الأكاديمية الأمريكية للعصور الوسطى: 251-293 ، doi : 10.2307/2846472 ، JSTOR 2846472 ، S2CID 154340422  
• نيلسون، ج. (1992)، تشارلز الأصلع ، لندن: لونغمان، رقم ISBN 978-0-582-05584-1
• شولز، ب. (1972)، سجلات العصر الكارولنجي  : حوليات الفرنجة الملكية وتواريخ نيثارد ، آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، ISBN 978-0-472-06186-0

• طبعة مكتبة أوغستانا من Nithardus، النص اللاتيني
• Nithardi Historiarvm libri qvattvor ("الكتب الأربعة لتاريخ نيثارد")، حرره ألفريد هولدر (1895)، النص الكامل باللاتينية، قابل للتنزيل بصيغة PDF
• برنارد والتر شولز وباربرا روجرز، سجلات كارولنجية: حوليات الفرنجة الملكية وتواريخ نيثارد (مطبعة جامعة ميشيغان، 1972)، ترجمة إنجليزية في معاينة محدودة
• أوبرا أمنية من تأليف Migne Patrologia Latina مع فهارس تحليلية