ممنوع دخول الدببة

فيلم " لا دببة" ( بالفارسية : خرس نیست ، بالحروف اللاتينية :  Khers Nist ، ومعناه الحرفي " لا توجد دببة " ) هو فيلم درامي إيراني من إنتاج عام 2022 ، من تأليف وإخراج وإنتاج جعفر بناهي . تم تصوير الفيلم سرًا في إيران، وهو من بطولة بناهي، وناصر هاشمي ، ووحيد مبشري، وبختيار بانجي، ومينا كافاني . انتهى تصوير الفيلم في مايو 2022.

عُرض فيلم "لا دببة" لأول مرة في الدورة التاسعة والسبعين لمهرجان البندقية السينمائي، ضمن مسابقة جائزة الأسد الذهبي ، في غياب المخرج الذي اعتُقل وحُكم عليه بالسجن ست سنوات في إيران قبل عرض الفيلم. وتتولى شركة "سيلولويد دريمز" توزيع الفيلم . ^{[ 3 ]} وقد فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان البندقية السينمائي في سبتمبر 2022، ^{[ 4 ]} وحظي بإشادة نقدية واسعة.

بسبب أفلامه ذات الطابع السياسي الناقد، مُنع المخرج جعفر بناهي، الذي يؤدي دور نسخة خيالية من نفسه، من صناعة الأفلام ومغادرة إيران . استأجر بناهي غرفة في قرية جابان ، قرب الحدود الإيرانية التركية ، حيث يُخرج عن بُعد فيلمًا وثائقيًا دراميًا عن زوجين إيرانيين ، بختيار وزارا، يحاولان الحصول على جوازات سفر مزورة للفرار من البلاد بعد سنوات من انتهاكات الحكومة. نجح بختيار في الحصول على جواز سفر لزارا، لكنه لم يتمكن من الحصول على واحد لنفسه. أثناء مشاهدة بناهي للفيلم عبر بث مباشر على حاسوبه، انقطع الاتصال وانقطع البث.

في الليل، يظهر رضا، مساعد مخرج بناهي، في منزل جعفر ويصطحبه في جولة بالسيارة. يقول رضا إن طاقم العمل والممثلين، بمن فيهم هو، بدأوا يشعرون بالملل من غياب بناهي، ويخبره أنه رتب مع مهربين لنقله إلى تركيا لبضعة أيام. يأخذ رضا بناهي إلى الحدود بين إيران وتركيا. يشعر بناهي بالخوف، ويعود بالسيارة إلى جابان. عند وصوله إلى القرية، تقترب منه شابة تُدعى غوزال، وتسأله بيأس إن كان قد التقط صورة لها مع صديقها سولدوز، قائلةً إنه إذا رآها أحد "فستحدث كارثة" و"ستُراق الدماء".

في اليوم التالي، زار ثلاثة من أهل القرية بناهي. سألوه عن الصور التي التقطها، وأخبروه عن تقليد في القرية: عند ولادة فتاة، يُقطع حبلها السري باسم زوجها المستقبلي. قال بناهي إن حبل غوزال قُطع من أجل يعقوب، الذي ينتظر الزواج منها قريبًا، لكن سولدوز يمنع ذلك. قال القروي إن والد سولدوز مستاء ويشعر بالإهانة من هذا الاتهام، وطلب منه الصورة ليتدخل ويمنع ابنه من الاقتراب من غوزال. أنكر بناهي التقاط أي صورة لغوزال وسولدوز معًا. في تلك الليلة، زاره سولدوز، وأخبره أنه وغوزال يحبان بعضهما، وأنهما سيهربان بعد أسبوع ويغادران القرية .

بعد عودته إلى تركيا، أخبر بختيار بناهي أنه سيتمكن من الحصول على جواز سفر مزور لنفسه أيضًا. في اليوم التالي، ازداد قلق القرويين بشأن موضوع الصورة. روى أحد الصبية الصغار الذين صورهم بناهي ما حدث، قائلاً إن بناهي قد صور غوزال وسولدوز معًا بالفعل. أنكر بناهي ذلك مجددًا، وعرض الصور الرقمية على كاميرته على الجميع، وسلم بطاقة ذاكرة الكاميرا إلى قائد شرطة جابان. لم يقتنع القرويون، فطلبوا من بناهي أن يذهب إلى غرفة القسم ويقسم بالله أنه لم يلتقط الصورة ولم يرَ غوزال وسولدوز معًا.

في طريقه لأداء القسم، اقترب منه أحد القرويين محذرًا إياه من وجود دببة على الطريق، وأنه لا ينبغي له الذهاب بمفرده. أخبر القروي بناهي أنه ليس ملزمًا بأداء القسم بصدق، وأن الكذب جائز إذا جلب السلام للجميع. أوضح القروي أن سكان المدن، مثل بناهي، لديهم مشكلة مع السلطات ، بينما القرويون لديهم مشكلة مع الخرافات . غادرا المنزل، وعندما افترقا عند مفترق طرق، قال القروي إنه لا وجود للدببة؛ فالقصص مختلقة لإخافة الناس.

في غرفة أداء القسم، طُلب من بناهي أن يُقسم على القرآن ، لكنه اقترح بدلاً من ذلك تصوير قسمه وإعطاء نسخة منه للجميع. اعترض يعقوب بغضب عندما قال بناهي للكاميرا إنه لا يفهم تقاليد القرية، مثل قطع الحبل السري لطفلة رضيعة باسم زوج المستقبل. نشب نقاش حاد، واستمر الجمود.

في تركيا، يودّع بختيار وزارا بعضهما البعض استعدادًا للسفر إلى باريس بعد أن حصل بختيار على جواز سفره من مهرب. تقاطع زارا التصوير وتخاطب بناهي، الذي يشاهد البث المباشر، مباشرةً إلى الكاميرا. تقول إن الفيلم يفترض أن يكون واقعيًا بالكامل، لكن بختيار يكذب: جواز سفره مجرد أداة دعائية وغير صالح. عليها أن تغادر وحدها، وهو ما ترفضه. تستشيط زارا غضبًا، مستذكرةً كل ما عانته من إساءة وتعذيب على مدى عشر سنوات. تغادر موقع التصوير. لاحقًا، يُبلغ بناهي باختفاء زارا. ينغمس بختيار في حالة سكر شديد. يقول وهو ثمل إن كذبته دمرت زارا أكثر من كل انتهاكات الحكومة؛ وأنها حاولت الانتحار مرتين، وهو يخشى على سلامتها. في اليوم التالي، يعثرون على جثة امرأة غرقت على الشاطئ . يُصدم بختيار عندما يتعرف على الجثة، إنها جثة زارا. يصيح بناهي "قَطْع".

يخبر غانبار، صاحب منزل بناهي، أن الوضع برمته أصبح لا يُطاق وأن الشرطة والحرس الثوري متورطون فيه. ويطلب منه مغادرة القرية. وفي طريقه للخروج، يمر بناهي وسط حشد من الناس حول جثة. يخبره غانبار أن غوزال وسولدوز قُتلا رمياً بالرصاص أثناء محاولتهما عبور الحدود. يبدأ بناهي بالانطلاق بسيارته، ثم يتوقف فجأة وهو يجهش بالبكاء.

فيلم "لا دببة" هو الفيلم الروائي التاسع للمخرج جعفر بناهي ، والأول له منذ فيلم "ثلاثة وجوه " (2018). ^{[ 5 ]} وقد أخرج بناهي فيلمين قصيرين خلال هذه الفترة. بالإضافة إلى كتابة وإخراج وإنتاج " لا دببة" ، يشارك بناهي في بطولة الفيلم إلى جانب ناصر هاشمي ، ووحيد مبشري، وبختيار بانجي، ومينا خسرواني ، وآخرين. ^{[ 1 ] [ 5 ]} ويُقال إن بناهي حصل على مزيد من الحرية في إنتاج الفيلم بعد انتهاء حظر التجول الذي فُرض عام 2022، بسبب انتشار جائحة كوفيد-19 في إيران . ^{[ 6 ]}

انتهى تصوير الفيلم في مايو 2022، ^{[ 5 ]} وتم بيع حقوقه بعد ذلك بوقت قصير في مهرجان كان السينمائي 2022 لشركة " سيلولويد دريمز " الباريسية ، التي سبق لها أن تولت المهمة نفسها لأعمال المخرج السابقة. ^{[ 6 ]} الفيلم مُهدى إلى مؤسِّسة "سيلولويد دريمز"، هنغامه بناهي.

في 11 يوليو/تموز 2022، أُلقي القبض على بناهي وحُكم عليه بالسجن ست سنوات في سجن إيفين بتهمة "الدعاية ضد النظام". ^{[ 7 ]} ووفقًا لبناهي، فإنه بعد اعتقال زميليه، محمد رسولوف ومصطفى الأحمد ، أعرب عن تضامنه معهما، إلى جانب مئات من صانعي الأفلام الآخرين، عبر الإنترنت؛ ويُقال إنهم تظاهروا عبر الإنترنت ضد وحشية الشرطة في إيران. ^{[ 8 ]}

بعد اختيار فيلم "لا دببة" للمشاركة في مسابقة الأسد الذهبي بمهرجان البندقية السينمائي، وصفت وزارة الثقافة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية الفيلم بأنه "لعبة سياسية [وليس] فيلمًا [لا يملك ترخيص إنتاج]". ^{[ 9 ]} وفي 28 يوليو/تموز 2022، أصدرت جمعية المخرجين السينمائيين الإيرانيين بيانًا رسميًا هنأت فيه المخرجين المختارين على ترشيحهم، وطالبت الحكومة الإيرانية بالنظر في "طلب 19 نقابة سينمائية ومئات المصورين السينمائيين [بدراسة] وضع هؤلاء المخرجين، والإفراج عنهم في أقرب وقت ممكن". ^{[ 10 ]}

أُفيد بأن الدورة التاسعة والسبعين لمهرجان البندقية السينمائي تأثرت بشكل كبير باعتقال ومحاكمة بناهي. ^{[ 11 ]} وطالب المدير الفني للمهرجان ، ألبرتو باربيرا ، بعد إعلانه قائمة الأفلام في فعالية إعلامية، بالإفراج عن المخرجين بناهي ورسولوف والأحمد. ^{[ 12 ]} ودعا لاحقًا "جميع صناع الأفلام والشخصيات الأخرى" إلى المشاركة في وقفة احتجاجية مفاجئة على السجادة الحمراء قبل العرض الأول في 9 سبتمبر/أيلول الساعة 4:30 مساءً في قصر السينما ، احتجاجًا على اعتقال بناهي وتضامنًا مع الآخرين حول العالم الذين واجهوا اضطهادًا مماثلًا. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

عُرض فيلم "لا دببة" لأول مرة عالمياً ضمن المسابقة الرسمية في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والسبعين ، وحصل على جائزة الأسد الذهبي في 9 سبتمبر 2022. ^{[ 16 ]} وعُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية في الشهر نفسه ضمن فعاليات مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2022. ^{[ 17 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 99% من تقييمات 109 نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.5/10. وجاء في ملخص الموقع: " يشهد فيلم No Bears على براعة جعفر بناهي في الإخراج، ويحث المشاهدين على التمعن في الطبقات المعقدة لقصة تبدو بسيطة ظاهريًا: رجل مضطهد ومقموع من قبل بلاده." ^{[ 18 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 93 من 100، بناءً على آراء 29 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 19 ]}

أشادت المخرجة لورا بويتراس بالفيلم قائلة: "إن مشاهدة فيلم No Bears هي بمثابة تجربة نوع من الدوار السينمائي: مخرج مشهور يذهب إلى قرية ريفية ليخرج عن بعد فيلمًا روائيًا عن عشاق يهربون من بلد ما، وربما يلتقط صورة لعشاق شباب في القرية يتحدون السلطة، وربما يحاول هو نفسه الهروب." ^{[ 20 ]}

• عام العاصفة الأبدية

• لا توجد دببة على موقع IMDb
• تمت أرشفة "لا دببة" بتاريخ 4 أغسطس 2022 في موقع " آلة الزمن" (Wayback Machine) على موقع "أحلام السيلولويد".
• ممنوع عرض الدببة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والسبعين
• ممنوع دخول الدببة إلى مهرجان تورنتو السينمائي الدولي السابع والأربعين