لورا بويتراس

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

لورا بويتراس
بويتراس في عام 2014
وُلِدّ( 1964-02-02 )2 فبراير 1964 (60 سنة) [1]
بوسطن، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية [2]
تعليمالمدرسة الجديدة
المهن
  • مخرج
  • منتج
موقع إلكترونيpraxisfilms.org

لورا بويتراس ( / ˈpɔɪtrəs / ؛ [ 3] ولدت في 2 فبراير 1964) [4] هي مخرجة ومنتجة أفلام وثائقية أمريكية. [ 5 ]

حصلت بويتراس على العديد من الجوائز عن عملها، بما في ذلك جائزة الأوسكار لعام 2015 لأفضل فيلم وثائقي عن فيلم Citizenfour ، عن إدوارد سنودن ، [6] [7] بينما حصل فيلم My Country, My Country على ترشيح في نفس الفئة في عام 2007. [8] فازت بجائزة جورج بولك لعام 2013 لتقارير الأمن القومي المتعلقة بإفصاحات وكالة الأمن القومي . [9] ساهمت تقارير وكالة الأمن القومي التي أعدتها بويتراس وجلين جرينوالد وإوين ماكاسكيل وبارتون جيلمان في جائزة بوليتسر للخدمة العامة لعام 2014 والتي مُنحت بشكل مشترك لصحيفة الجارديان وواشنطن بوست . [10] [11] [12] [13] [14] في عام 2022، حصل فيلمها الوثائقي، كل الجمال وسفك الدماء ، الذي يستكشف مسيرة نان جولدين وسقوط عائلة ساكلر ، على جائزة الأسد الذهبي ، مما يجعله ثاني فيلم وثائقي يفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان البندقية السينمائي .

وهي زميلة في مؤسسة ماكدويل كولوني ، وزميلة ماك آرثر لعام 2012 ، ومبتكرة مشروع "حقل الرؤية" ، [15] وواحدة من الداعمين الأوائل لمؤسسة حرية الصحافة . ​​وقد حصلت على ميدالية آي إف ستون للاستقلال الصحفي من مؤسسة نيمان التابعة لجامعة هارفارد في عام 2014.

كانت بويتراس واحدة من المحررين المؤسسين للصحيفة الإلكترونية The Intercept . [16] في 30 نوفمبر 2020، تم طرد بويتراس من قبل شركة First Look Media ، الشركة الأم لـ The Intercept ، فيما يتعلق بزعم انتقادها لطريقة تعامل The Intercept مع الجدل الدائر حول برنامج Reality Winner . [17] [18]

وقت مبكر من الحياة

ولدت لورا بويتراس في بوسطن ، ماساتشوستس، [2] وهي الابنة الوسطى لباتريشيا "بات" وجيمس "جيم" بويتراس، [19] الذي تبرع في عام 2007 بمبلغ 20 مليون دولار [20] لتأسيس مركز بويتراس لأبحاث الاضطرابات العاطفية في معهد ماكجفرن لأبحاث الدماغ ، وهو جزء من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . [19] [20]

عندما كانت تكبر، خططت لورا لأن تصبح طاهية، وقضت عدة سنوات كطاهية في L'Espalier ، وهو مطعم فرنسي يقع في حي باك باي في بوسطن . ومع ذلك، بعد الانتهاء من مدرسة Sudbury Valley ، انتقلت إلى سان فرانسيسكو وفقدت الاهتمام بأن تصبح طاهية. [20] وبدلاً من ذلك، درست في معهد سان فرانسيسكو للفنون مع صانعي الأفلام التجريبيين إيرني جير [21] وجانيس كريستال ليبزين. [ بحاجة لمصدر ] في عام 1992، انتقلت بويتراس إلى نيويورك لمتابعة صناعة الأفلام. [22] في عام 1996، تخرجت من مدرسة نيو سكول للمشاركة العامة بدرجة البكالوريوس. [23] [24]

حياة مهنية

شاركت بويتراس في إخراج وإنتاج وتصوير فيلمها الوثائقي، Flag Wars (2003)، حول التحديث الحضري في كولومبوس، أوهايو . وقد حصل على جائزة بيبودي ، وأفضل فيلم وثائقي في كل من مهرجان الأفلام South by Southwest (SXSW) لعام 2003 ومهرجان سياتل للأفلام المثلية والمثليين ، وجائزة صانع الأفلام في مهرجان Full Frame للأفلام الوثائقية . أطلق الفيلم موسم 2003 من المسلسل التلفزيوني POV على قناة PBS . وقد تم ترشيحه لجائزة Independent Spirit لعام 2004 وجائزة Emmy لعام 2004. [25] تشمل أفلام بويتراس المبكرة الأخرى O' Say Can You See... (2003) و Exact Fantasy (1995). [ 25]

تم ترشيح فيلمها بلدي بلدي (2006)، الذي يدور حول حياة العراقيين تحت الاحتلال الأمريكي ، لجائزة الأوسكار . أما فيلم القسم (2010)، الذي يدور حول رجلين يمنيين وقعا في فخ الحرب الأمريكية على الإرهاب ، فقد فاز بجائزة التميز في التصوير السينمائي للفيلم الوثائقي الأمريكي في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2010. [26] يشكل الفيلمان جزءًا من ثلاثية. يوضح الفيلم الثالث والأخير المواطن الرابع (2014) كيف تركز الحرب على الإرهاب بشكل متزايد على الأمريكيين من خلال المراقبة والأنشطة السرية والهجمات على المبلغين عن المخالفات .

بويتراس في PopTech 2010 في كامدن، مين

في 22 أغسطس 2012، في منتدى للأفلام الوثائقية القصيرة التي أنتجها صناع أفلام مستقلون، نشرت صحيفة نيويورك تايمز "Op-doc" من إنتاج بويتراس بعنوان البرنامج . [27] [28] كان عملاً تمهيديًا كان من المقرر تضمينه في فيلم وثائقي مخطط لإصداره كجزء أخير من الثلاثية. استند الفيلم الوثائقي إلى مقابلات مع ويليام بيني ، وهو من قدامى المحاربين في وكالة الأمن القومي لمدة 32 عامًا ، والذي أصبح مُبلغًا عن المخالفات ووصف تفاصيل مشروع Stellar Wind الذي ساعد في تصميمه. وذكر أن البرنامج الذي عمل عليه كان مصممًا للتجسس الأجنبي، ولكن تم تحويله في عام 2001 للتجسس على المواطنين في الولايات المتحدة، مما أثار مخاوفه وغيره من أن الإجراءات كانت غير قانونية وغير دستورية مما أدى إلى الكشف عنها.

وقد افترض البرنامج أن المنشأة التي يجري بناؤها في بلوفديل بولاية يوتا تشكل جزءاً من المراقبة المحلية، والمقصود منها تخزين كميات هائلة من البيانات التي يتم جمعها من مجموعة واسعة من الاتصالات والتي يمكن استخراجها بسهولة للحصول على معلومات استخباراتية دون الحاجة إلى أوامر قضائية. وأفاد بويتراس أنه في التاسع والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول 2012، ستستمع المحكمة العليا للولايات المتحدة إلى حجج تتعلق بدستورية التعديلات التي أدخلت على قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية والتي استُخدمت لترخيص إنشاء مثل هذه المرافق وتبرير مثل هذه الإجراءات.

في عام 2012، لعبت بويتراس دورًا فعالاً في معرض ويتني بينالي للفن الأمريكي المعاصر الذي استمر لمدة ثلاثة أشهر. [29]

مراقبة الحكومة

كانت بويتراس خاضعة للمراقبة من قبل الحكومة الأمريكية، والتي تتكهن بأنها بسبب تحويل مالي أرسلته في عام 2006 إلى رياض العضاض، الطبيب العراقي والمرشح السياسي السني الذي كان موضوع فيلمها الوثائقي لعام 2006 " بلدي، بلدي" . [30] بعد الانتهاء من فيلم "بلدي، بلدي" ، تدعي بويتراس، "لقد تم وضعي على قائمة مراقبة وزارة الأمن الداخلي (DHS)" وأخطرني أمن المطار "أن "تصنيف التهديد" الخاص بي كان الأعلى الذي تحدده وزارة الأمن الداخلي". [31] تقول إن عملها أعاقه المضايقات المستمرة من قبل وكلاء الحدود خلال أكثر من ثلاثين عبورًا حدوديًا إلى داخل وخارج الولايات المتحدة. تم احتجازها لساعات واستجوابها واستولى الوكلاء على جهاز الكمبيوتر الخاص بها وهاتفها المحمول وملاحظات المراسلين ولم يعيدوها لأسابيع. ذات مرة هددت برفض دخولها إلى الولايات المتحدة. [32] ردًا على مقالة جلين جرينوالد حول هذه القضية، بدأت مجموعة من مخرجي الأفلام عريضة للاحتجاج على تصرفات الحكومة تجاهها. [33] في أبريل 2012، أجريت مقابلة مع بويتراس حول المراقبة على برنامج الديمقراطية الآن! ووصفت سلوك القادة المنتخبين بأنه "مخزٍ". [34] [35]

دعوى قضائية عام 2015 بشأن مضايقات الحكومة

في يناير 2014، تقدمت بويتراس بطلب بموجب قانون حرية المعلومات [36] لمعرفة سبب تفتيشها واحتجازها واستجوابها في مناسبات متعددة. [37] بعد عدم تلقي أي رد على طلبها بموجب قانون حرية المعلومات، رفعت بويتراس دعوى قضائية ضد وزارة العدل وأجهزة أمنية أخرى في يوليو 2015. [38] بعد أكثر من عام، تلقت بويتراس أكثر من 1000 صفحة من المواد من الحكومة الفيدرالية. تشير الوثائق إلى أن الاعتقالات المتكررة لبويتراس كانت بسبب شكوك الحكومة الأمريكية في أنها كانت على علم مسبق بكمين عام 2004 على القوات الأمريكية في العراق، وهو ادعاء تنفيه بويتراس. [39]

الكشف عن المراقبة العالمية

سنودن يتحدث عن تسريبات وكالة الأمن القومي في هونج كونج؛ المقابلة تم تصويرها بواسطة بويتراس

في عام 2013، كان بويتراس أحد الصحفيين الثلاثة الأوائل الذين التقوا بإدوارد سنودن في هونغ كونغ وحصلوا على نسخ من وثائق وكالة الأمن القومي المسربة. [23] [40] بويتراس والصحفي جلين جرينوالد هما الشخصان الوحيدان اللذان يمتلكان أرشيفًا كاملاً لوثائق وكالة الأمن القومي المسربة لسنودن ، وفقًا لجرينوالد. [23] [41]

ساعدت بويتراس في إنتاج قصص تكشف عن أنشطة استخباراتية أمريكية سرية سابقًا ، مما أكسبها جائزة بولك لعام 2013 [42] وساهمت في جائزة بوليتسر للخدمة العامة لعام 2014 الممنوحة بشكل مشترك لصحيفة الجارديان وصحيفة واشنطن بوست . [ بحاجة لمصدر ] [43] عملت لاحقًا مع جاكوب أبلباوم والكتاب والمحررين في دير شبيجل لتغطية الكشف عن المراقبة الجماعية، وخاصة تلك المتعلقة بنشاط وكالة الأمن القومي في ألمانيا. [44] [45] كشفت لاحقًا في فيلمها الوثائقي "المخاطرة" أنها كانت على علاقة رومانسية قصيرة مع أبلباوم. [46]

قامت بتصوير وتحرير وإنتاج برنامج القناة الرابعة البديل لرسالة عيد الميلاد الملكية التي ألقتها الملكة إليزابيث الثانية في عام 2013، " رسالة عيد الميلاد البديلة "، والتي ظهر فيها إدوارد سنودن. [47] [48]

في أكتوبر 2013، انضمت بويتراس إلى المراسلين جرينوالد وجيريمي سكاهيل لتأسيس مشروع نشر صحافة استقصائية عبر الإنترنت ممول من ملياردير إيباي بيير أوميديار ، [49] والذي أصبح فيرست لوك ميديا . أثار "قلق أوميديار بشأن حريات الصحافة في الولايات المتحدة وحول العالم" فكرة المنفذ الإعلامي الجديد. [50] تم إطلاق أول إصدار من تلك المجموعة، وهي مجلة رقمية تسمى The Intercept ، في 10 فبراير 2014. [51] تنحت بويتراس عن دورها التحريري في سبتمبر 2016 للتركيز على Field of Vision ، وهو مشروع لشركة First Look Media يركز على الأفلام غير الخيالية . [52]

في 21 مارس 2014، انضمت بويتراس إلى غرينوالد وبارتون جيلمان عبر سكايب في حلقة نقاشية في مؤتمر المصادر والأسرار لمناقشة التهديدات القانونية والمهنية للصحفيين الذين يغطون قصص مراقبة الأمن القومي والمبلغين عن المخالفات، مثل قصة إدوارد سنودن. سُئلت بويتراس عما إذا كانت ستخاطر بدخول الولايات المتحدة فأجابت أنها تخطط لحضور حدث في 11 أبريل، بغض النظر عن التهديدات القانونية أو المهنية التي تشكلها السلطات الأمريكية. [53] عادت بويتراس وغرينوالد إلى الولايات المتحدة لتلقي جوائزهما دون عائق. [54] [55]

في مايو 2014، اجتمعت بويتراس مع سنودن في موسكو برفقة جرينوالد. [56]

في سبتمبر 2021، ذكرت ياهو! نيوز أنه في عام 2017، بعد نشر ملفات Vault 7 ، "ضغط كبار مسؤولي الاستخبارات على البيت الأبيض" لتعيين بويتراس "كوسيط معلومات" للسماح بمزيد من أدوات التحقيق ضدها، "مما قد يمهد الطريق" لمقاضاتها. ومع ذلك، رفض البيت الأبيض هذه الفكرة. أخبرت بويتراس ياهو! نيوز أن مثل هذه المحاولات كانت "مرعبة وتشكل تهديدًا للصحفيين في جميع أنحاء العالم". [57]

1971وثائقي

1971 هو فيلم وثائقي شارك في إنتاجه بويتراس. [58] الفيلم، الذي يدور حول غارة ميديا، بنسلفانيا عام 1971 على مكاتب مكتب التحقيقات الفيدرالي ، عُرض لأول مرة في مهرجان تريبيكا السينمائي في 18 أبريل 2014. [59]

المواطن الرابع(2014)

بواتراس تقدم فيلمها Citizenfour في مركز IFC في مدينة نيويورك في ليلة الافتتاح
إعلان فيلم Citizenfour

سيتيزن فور هو فيلم وثائقي عن إدوارد سنودن ، وهو متعاقد سابق مع وكالة الأمن القومي، والذي سرب معلومات سرية عن ممارسات المراقبة التي تتبعها الوكالة إلى وسائل الإعلام بعد عمله في جنيف. كانت بويتراس واحدة من الصحفيين الذين عملوا مع سنودن لنشر المعلومات مع الصحفي جلين جرينوالد. [60] عُرض الفيلم لأول مرة في 10 أكتوبر 2014، في مهرجان نيويورك السينمائي . في عام 2014، أخبرت بويتراس وكالة أسوشيتد برس أنها كانت تقوم بتحرير الفيلم في برلين لأنها كانت تخشى أن يتم الاستيلاء على المواد المصدرية الخاصة بها من قبل الحكومة داخل الولايات المتحدة [61] قال المدير التنفيذي للفيلم هارفي وينشتاين إن سيتيزن فور قد غير رأيه بشأن إدوارد سنودن، واصفًا الفيلم الوثائقي بأنه "أحد أفضل الأفلام على الإطلاق". [62]

في مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست حول فيلم Citizenfour قبل وقت قصير من إطلاق الفيلم، قالت بويتراس إنها تعتبر نفسها الراوية للفيلم ولكنها اختارت عدم الظهور أمام الكاميرا:

"أنا أنتمي إلى تقليد صناعة الأفلام حيث أستخدم الكاميرا - إنها عدستي للتعبير عن صناعة الأفلام التي أقوم بها. بنفس الطريقة التي يستخدم بها الكاتب لغته، بالنسبة لي فإن الصور هي التي تحكي القصة ... الكاميرا هي أداتي لتوثيق الأشياء، لذلك أبقى خلفها في الغالب." [63]

فاز فيلم Citizenfour بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي لعام 2014. [64]

تم تمثيل شخصية بويتراس من قبل الممثلة ميليسا ليو في الفيلم الدرامي السيرة الذاتية سنودن (2016)، من إخراج أوليفر ستون ، وبطولة جوزيف جوردون ليفيت في دور سنودن.

الضوضاء الفلكية

افتتح معرض بويتراس الفردي، Astro Noise ، في متحف ويتني للفن الأمريكي في فبراير 2016، حيث يصور بيئات غامرة تتضمن لقطات وثائقية وتدخلات معمارية ووثائق أولية وهياكل سردية لدعوة الزوار للتفاعل مع المواد التي جمعتها بويتراس بطرق حميمة ومباشرة بشكل لافت للنظر. [65]

مخاطرة(2016)

ألف بويتراس فيلمًا وثائقيًا بعنوان "المخاطرة " عن حياة جوليان أسانج . ووفقًا لمجلة فارايتي ، يُظهر الفيلم أن أسانج "على استعداد للمخاطرة بكل شيء، والمخاطرة بالسجن وما هو أسوأ من ذلك لنشر معلومات يعتقد أن الجمهور له الحق في معرفتها". [66]

وصفت بويتراس وآخرون تصريحات أسانج حول النساء بأنها "مقلقة". [67] [66] [68] يزعم أسانج في الفيلم أنه ضحية مؤامرة نسوية متطرفة بسبب مطالبة السلطات السويدية باستجوابه بتهمة الاعتداء الجنسي. [68] في الفيلم، يزعم أن إحدى النساء المعنيات كان لديها دوافع بديلة محتملة لأنها أسست أكبر ملهى ليلي للمثليات في جوتنبرج. [68] وفقًا لبويتراس، رفض أسانج الفيلم لأنه تضمن مشاهد تُظهر "علاقته المزعجة بالنساء". [66]

في مايو 2017، كتب محامو ويكيليكس الأربعة مقالاً رأيًا علنيًا لمجلة نيوزويك ذكروا فيه أن الفيلم يهدف إلى تقويض ويكيليكس في وقت أعلنت فيه إدارة ترامب أنها تنوي مقاضاة الصحفيين والمحررين والشركاء في ويكيليكس. كما يفحص المحامون الطريقة التي غير بها بويتراس الفيلم بعد عرضه لأول مرة في عام 2016 بالإضافة إلى جوانب أخرى بالغة الأهمية. [69] [ مصدر غير أساسي مطلوب ]

كل الجمال وسفك الدماء(2022)

كل الجمال وسفك الدماء هو فيلم وثائقي صدر عام 2022 يتناول حياة ومسيرة المصور والناشط نان جولدين وجهودها لمحاسبة شركة بيرديو فارما ، المملوكة لعائلة ساكلر ، عن وباء المواد الأفيونية . جولدين، وهي مصورة شهيرة وثقت أعمالها غالبًاالثقافات الفرعية للمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية وأزمة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، أسست مجموعة المناصرة PAIN (تدخل إدمان الوصفات الطبية الآن) في عام 2017 بعد إدمانها على أوكسيكونتين . تستهدف PAIN على وجه التحديد المتاحف والمؤسسات الفنية الأخرى لمحاسبة مجتمع الفن على تعاونه مع عائلة ساكلر ودعمهم المالي المعلن عنه للفنون. أخرج الفيلم بويتراس. [70] [71] قالت بويتراس، "لقد ألهم فن نان ورؤيتها عملي لسنوات، وأثرت على أجيال من صانعي الأفلام". [72] عُرض الفيلم لأول مرة في 3 سبتمبر 2022، في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والسبعين ، [73] حيث حصل على جائزة الأسد الذهبي مما جعله ثاني فيلم وثائقي (بعد Sacro GRA في عام 2013) يفوز بالجائزة الكبرى في البندقية. [74] كما سيُعرض في مهرجان نيويورك السينمائي لعام 2022 ، [71] حيث سيكون الفيلم الرئيسي للمهرجان وسيتم تصميم الملصق الرسمي من قبل جولدين. [75] قال موزع الفيلم، نيون ، إن الإصدار المسرحي سيتزامن مع معرض استعادي لأعمال جولدين في متحف موديرنا ، المقرر افتتاحه في 29 أكتوبر 2022. [72]

جوائز وتكريمات مختارة

فيلموغرافيا مختارة

مراجع

  1. ^ Citizenfour (فيلم سينمائي). 2014. تم ذكره في سجلات الجمارك وحماية الحدود الأمريكية الموضحة في 0:04:40.
  2. ^ من "لورا بويتراس". متحف ويتني للفن الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 3 يناير 2015 .
  3. ^ "كيف يبدو الأمر عندما توجه الكاميرا نحو سنودن وأسانج". برنامج PBS NewsHour . 21 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 10 يوليو 2021 .
  4. ^ "لورا بويتراس تتحدث عن ترشيح فيلم Citizenfour: حفل ليلة المرشحين"، هوليوود ريبورتر ، مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015مقابلة فيديو. تم تأكيد النطق في بداية الفيديو.
  5. ^ "القصة من الداخل". ذا ناشيونال . 17 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015.
  6. ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون". oscars.org . تم استرجاعه في 15 يناير 2015 .
  7. ^ داداريو، دانييل (22 فبراير 2015). "سيتيزن فور يفوز بجائزة أفضل فيلم وثائقي في حفل توزيع جوائز الأوسكار". تايم . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2015 .
  8. ^ "فيلم وثائقي عن إدوارد سنودن بعنوان Citizenfour يفوز بجائزة الأوسكار". صحيفة الغارديان . تم استرجاعه في 22 فبراير 2015 .
  9. ^ "الفائزون بجائزة جورج بولك لعام 2013". جامعة لونغ آيلاند . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  10. ^ "انتصار بوليتزر: تقرير سنودن يفوز بالجائزة الكبرى للصحافة" . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
  11. ^ "جرينوالد، بويتراس، جيلمان، ماكاسكيل: مفتاح التغطية من قبل وكالة الأمن القومي". Phys.org . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  12. ^ "صحيفة الجارديان وواشنطن بوست تفوزان بجائزة بوليتسر عن كشفهما أسرار وكالة الأمن القومي". الجارديان . 14 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
  13. ^ ميركينسون، جاك. "جوائز بوليتسر هدمت فكرة أن إدوارد سنودن خائن" . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  14. ^ "عمل المخرجة لورا بويتراس يحصل على جائزة بوليتسر". 14 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  15. ^ "لورا بويتراس تأخذ الأفلام الوثائقية إلى المستقبل مع Field of Vision". The Guardian . 30 سبتمبر 2015.
  16. ^ "لورا بويتراس". The Intercept . 13 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  17. ^ إليسون، سارة (14 يناير 2021). "لورا بويتراس تقول إنها طُردت من شركة فيرست لوك ميديا ​​بسبب الجدل حول برنامج رياليتي وينر. والآن تشكك في نزاهة هيئة الرقابة". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  18. ^ "Praxis Films". www.praxisfilms.org . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  19. ^ ab Karagianis, Liz (Spring 2008). "Fulfilling a Dream". MIT Spectrum . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2014 .
  20. ^ abc Neyfakh, Leon (27 أكتوبر 2014). "صانع أفلام يركز على إدوارد سنودن وتسريباته". بوسطن جلوب . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2014 .
  21. ^ "لورا بويتراس تستلم جائزة سيجال". فيلم في مركز لينكولن . 30 مارس 2011. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 .
  22. ^ كراسني، مايكل (21 أكتوبر 2014). "فيلم 'Citizenfour' يروي قصة المبلغ عن مخالفات وكالة الأمن القومي إدوارد سنودن". منتدى (بودكاست). سان فرانسيسكو: KQED-FM . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2014 .
  23. ^ abc Maass, Peter (18 أغسطس 2013). "كيف ساعدت لورا بويتراس سنودن في كشف أسراره". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2013 .
  24. ^ "لورا بويتراس: السر لم يعد سرًا". 14 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2013 .
  25. ^ أ ب ZEIT ONLINE GmbH، هامبورغ، ألمانيا (19 أغسطس 2013). “وكالة الأمن القومي: اتصال برلينر سنودن”. زيت اون لاين . تم الاسترجاع 22 أكتوبر، 2014 .{{cite news}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  26. ^ "القسم الذي تم تكريمه في مهرجان صندانس السينمائي". ما وراء الصندوق . 20 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010.
  27. ^ بويتراس، لورا، البرنامج، نيويورك تايمز، 22 أغسطس/آب 2012
  28. ^ بويتراس، لورا (29 أغسطس/آب 2012). Op-Docs (المحرر). "المبلغ عن مخالفات وكالة الأمن القومي يروي كل شيء: البرنامج". تم تحميله بواسطة صحيفة نيويورك تايمز عبر موقع يوتيوب . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر /تشرين الأول 2014. تقدم المخرجة لورا بويتراس نبذة عن ويليام بيني، وهو من قدامى المحاربين في وكالة الأمن القومي لمدة 32 عامًا والذي ساعد في تصميم برنامج سري للغاية يقول إنه يجمع على نطاق واسع البيانات الشخصية للأميركيين.
  29. ^ روبرتا سميث (1 مارس 2012). "مسح للون مختلف 2012 بينالي ويتني". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 مارس 2012 .
  30. ^ باكر، جورج (20 أكتوبر/تشرين الأول 2014). "حامل الأسرار: نظرة مقربة من إدوارد سنودن من قِبَل لورا بويتراس". ملفات شخصية. مجلة نيويوركر . المجلد 90، العدد 32. ص 50-59 . تم الاسترجاع في 10 فبراير/شباط 2015. ولكن مرة أخرى، أخبرتني [بويتراس] أن السبب ربما كان تحويلاً مصرفياً أرسلته في عام 2006 إلى الدكتور رياض عندما فرت عائلته من الحرب الأهلية في العراق. ويزعم كتاب [الصحفي جون] برونينج أن الكتيبة اشتبهت في أن الطبيب من المتمردين. (ولا يوجد دليل على هذا أيضًا).
  31. ^ "بلدي، بلدي. ملخص الفيلم". PBS . تم الاسترجاع في 27 مايو 2007 .
  32. ^ جلين جرينوالد (8 أبريل 2012)، "صانع أفلام أمريكي احتجز مراراً وتكراراً على الحدود"، صالون ، تم أرشفته من الأصل في 8 أبريل 2012 ، تم استرجاعه في 2 مايو 2016
  33. ^ مايك فليمنج، مخرجو الأفلام الوثائقية يحتجون على معاملة الأمن الداخلي لهيلمر لورا بويتراس، ديدلاين هوليوود ، 9 أبريل 2012.
  34. ^ الديمقراطية الآن! (23 أبريل 2012)، المزيد من الأسرار حول مراقبة الدولة: الجزء الثاني الحصري مع المبلغ عن المخالفات في وكالة الأمن القومي، والمخترق المستهدف، الديمقراطية الآن! عبر يوتيوب ، محفوظ من الأصل في 15 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 3 مايو 2016
  35. ^ المزيد من الأسرار حول تنامي مراقبة الدولة: الجزء الثاني الحصري مع المبلغ عن المخالفات في وكالة الأمن القومي، والمخترق المستهدف، والديمقراطية الآن! ، فيديو ونص، 23 أبريل/نيسان 2012.
  36. ^ "شكوى بواتراس بموجب قانون حرية المعلومات". 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  37. ^ "مخرجة فيلم 'Citizenfour' لورا بويتراس تقاضي بسبب عرض فيلمها في مطار "كافكا"". هوليوود ريبورتر . 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  38. ^ "الفائزة بجائزة الأوسكار لورا بويتراس تقاضي الولايات المتحدة بعد تجاهلها لطلب قانون حرية المعلومات". 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  39. ^ "المخرجة لورا بويتراس تكتشف أخيرًا سبب تحملها للتوقف في المطار لسنوات". تورنتو ستار . 17 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2017 .
  40. ^ باتي (3 يناير 2014). "تطور إدوارد سنودن من مهووس بالألعاب إلى مُبلغ ضميري". موقع Truthout . تم استرجاعه في 22 أكتوبر 2014 .
  41. ^ Boadle, Anthony (7 أغسطس 2013). "New US spying detected coming from Snowden leaks -journalist". Reuters UK . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2013 .
  42. ^ "الفائزون بجائزة جورج بولك لعام 2013". جامعة لونغ آيلاند . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  43. ^ هاريس جونيور، روي جيه. (2015). ذهب بوليتسر: قرن من صحافة الخدمة العامة . مطبعة جامعة كولومبيا.
  44. ^ جون لوبوك (أكتوبر 2013)، يوتوبيا جاكوب أبلباوم محفوظ في 19 مارس 2016، على موقع واي باك مشين نائب: اللوحة الأم
  45. ^ تجسس السفارة: مركز التجسس السري لوكالة الأمن القومي في برلين دير شبيجل 27 أكتوبر 2013
  46. ^ زيتشيك، ستيفن. المنظور مع إعادة مونتاج فيلم "المخاطرة" للمخرجة لورا بويتراس، تغير المخرجة رأيها بشكل مثير للجدل بشأن جوليان أسانج، لوس أنجلوس تايمز . 6 مايو 2017.
  47. ^ بيتر ووكر (24 ديسمبر 2013). "إدوارد سنودن يبث رسالة بديلة لعيد الميلاد على القناة الرابعة". الجارديان . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  48. ^ "رسالة عيد الميلاد البديلة". Channel4.com . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  49. ^ "هناك حرب على الصحافة": حول تسريبات وكالة الأمن القومي ومشروع التحقيقات الاستقصائية الجديد"، الديمقراطية الآن!، 5 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم استرجاعه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2013.
  50. ^ "بيير أوميديار يخصص 250 مليون دولار لمشروع إعلامي جديد مع جلين جرينوالد"، الغارديان ، 16 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 3 يناير 2014.
  51. ^ راسل، جون (10 فبراير 2014). "The Intercept، أول إصدار إلكتروني من مؤسس eBay بيير أوميديار، متاح الآن". The Next Web . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2014 .
  52. ^ Poitras, Laura (20 سبتمبر 2016). "مجال الرؤية يتحرك". The Intercept . تم الاسترجاع في 12 يناير 2017 .
  53. ^ ""المصادر والأسرار: مؤتمر حول الصحافة والحكومة والأمن القومي"" مركز التايمز يقدمه جوائز جورج بولك ويستضيفه نيويورك تايمز، بالتعاون مع تلفزيون جامعة مدينة نيويورك، ومركز موارد قانون الإعلام، ومعهد مركز موارد قانون الإعلام. سي-سبان. مدينة نيويورك". C-span.org. 21 مارس 2014. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .
  54. ^ "فيديو: لورا بويتراس وجلين جرينوالد يعودان إلى الولايات المتحدة لأول مرة منذ نشر قصة وكالة الأمن القومي وسنودن". الديمقراطية الآن . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2014 .
  55. ^ سومايا، رافي؛ كوهين، نوام (12 أبريل/نيسان 2014). "الصحافيون الذين كشفوا عن أخبار مراقبة وكالة الأمن القومي يعودون إلى الولايات المتحدة"، نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 أبريل/نيسان 2014 .
  56. ^ "جلين جرينوالد وإدوارد سنودن ولورا بويتراس يجتمعون من جديد لالتقاط صورة سيلفي في موسكو". هافينغتون بوست . 22 مايو 2014. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2014 .
  57. ^ دورفمان، زاك؛ نايلور، شون د؛ إيسيكوف، مايكل (26 سبتمبر 2021). "الاختطاف والاغتيال وإطلاق النار في لندن: داخل خطط الحرب السرية لوكالة المخابرات المركزية ضد ويكيليكس". ياهو! نيوز . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .
  58. ^ Benzine, Adam (20 يناير 2014). "لورا بويتراس تدعم فيلم وثائقي عن اقتحام مكتب التحقيقات الفيدرالي". Realscreen . تم الاسترجاع في 11 مايو 2014 .
  59. ^ ""1971"" – مهرجان تريبيكا السينمائي. الموقع الرسمي لمهرجان تريبيكا السينمائي . معهد تريبيكا . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014.
  60. ^ "CITIZENFOUR About". Citizenfourfilm. 2014.
  61. ^ "فيلم وثائقي عن سنودن يعرض لأول مرة في مهرجان نيويورك". إيه بي سي نيوز. أسوشيتد برس. 1 يوليو 2013.
  62. ^ "هارفي واينستين عن فيلم 'Citizenfour' لإدوارد سنودن: "لقد غير رأيي عنه"". هوليوود ريبورتر. 27 أكتوبر 2014.
  63. ^ "مخرجة أفلام سنودن لورا بويتراس: "فيسبوك هدية لوكالات الاستخبارات". واشنطن بوست . 23 أكتوبر 2014.
  64. ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانون". oscars.org . 10 مارس 2015.
  65. ^ فورن، كلير (10 فبراير 2016). "الضوضاء الفلكية": عندما تكون المراقبة الجماعية فنًا. الأطلسي .
  66. ^ abc Lang, Brent (3 مايو 2017). "مخرجة فيلم "Risk" لورا بويتراس تتحدث عن فيلمها الوثائقي المثير للجدل عن جوليان أسانج". Variety . تم الاسترجاع في 9 مايو 2017 .
  67. ^ زيتشيك، ستيفن (6 مايو 2017). "مع إعادة صياغة فيلم "المخاطرة" من إخراج لورا بويتراس، تغير المخرجة رأيها بشكل مثير للجدل بشأن جوليان أسانج". لوس أنجلوس تايمز . ISSN  0458-3035 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2017 .
  68. ^ abc "جوليان أسانج ليس مستعدًا لمقابلته عن قرب". السياسة الخارجية . 5 مايو 2017. تم الاسترجاع في 9 مايو 2017 .
  69. ^ "محامو ويكيليكس ينتقدون صانع فيلم Citizen Four Poitras". نيوزويك . 17 مايو 2017. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2019 .
  70. ^ لانج، برينت (4 أغسطس 2022). "فيلم "كل الجمال وسفك الدماء" للمخرجة لورا بويتراس ضمن اختيارات مهرجان نيويورك السينمائي". فارايتي .
  71. ^ أب ساتون، بنيامين (5 أغسطس 2022). "فيلم وثائقي من إخراج لورا بويتراس عن حملة نان جولدين ضد عائلة ساكلر سيعرض في مهرجان نيويورك السينمائي". صحيفة الفن - أخبار وفعاليات فنية دولية .
  72. ^ ab Kilkenny, Katie (18 أغسطس 2022). "نيون تستحوذ على فيلم لورا بويتراس الوثائقي كل الجمال وسفك الدماء". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  73. ^ "سينما بينالي 2022 | كل الجمال وسفك الدماء". بينالي البندقية . 20 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  74. ^ فورمان، أليسون (10 سبتمبر 2022). "فيلم "كل الجمال وسفك الدماء" يفوز بجائزة الأسد الذهبي في البندقية: كل الفائزين". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2022 .
  75. ^ داليساندرو، أنتوني (4 أغسطس 2022). "مهرجان نيويورك السينمائي يختار الفيلم الوثائقي "كل الجمال وسفك الدماء" للمخرجة لورا بويتراس كقطعة أساسية". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  76. ^ Creative Capital (10 يناير 2008). "لورا بويتراس". Creative Capital . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2015 .
  77. ^ جوناثان برادن (28 فبراير 2010). "تصور رؤية أفضل". كولومبيا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2010 .
  78. ^ "أخبار جائزة Anonymous Wasawoman". www.anonymouswasawoman.org .
  79. ^ فيليسيا ر. لي (1 أكتوبر 2012). "منح مفاجئة تغير حياة 23 شخصًا آخرين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2012 .
  80. ^ "لورا بويتراس – مؤسسة ماك آرثر" . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2012 .
  81. ^ "جوائز EFF Pioneer لعام 2013". مؤسسة الحدود الإلكترونية . تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2013 .
  82. ^ "الفائزون بجائزة جورج بولك لعام 2013". جامعة لونغ آيلاند . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  83. ^ جوائز ريدنهاور. "جوائز ريدنهاور – تعزيز روح الشجاعة والحقيقة". Ridenhour.org . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  84. ^ "جلين جرينوالد يرد على جائزة بوليتسر". هافينغتون بوست . 20 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  85. ^ بيلكنجتون، إد (14 أبريل/نيسان 2014). "صحيفة الجارديان وصحيفة واشنطن بوست تفوزان بجائزة بوليتسر عن كشفهما عن أنشطة وكالة الأمن القومي". صحيفة الجارديان (بيان صحفي) . تم استرجاعه في 5 أبريل/نيسان 2017 .
  86. ^ "كلية أندرسون للإدارة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تعلن عن الفائزين بجائزة جيرالد لوب لعام 2014". كلية أندرسون للإدارة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . 24 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاسترجاع 31 يناير 2019 .
  87. ^ "Die Preisträger des deutschen Filmpreises 2015 (الألمانية)" (PDF) . deutscher-filmpreis.de . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 حزيران 2015 . تم الاسترجاع في 20 حزيران (يونيو) 2015 .
  88. ^ "الجوائز الرسمية لمهرجان البندقية السينمائي التاسع والسبعين". 10 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2022 .
  89. ^ "عدوى الإرهاب". MAC Montréal . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ Laura Poitras .
  • الموقع الرسمي
  • لورا بويتراس على موقع IMDb
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لورا_بويتراس&oldid=1249124202"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate