رسالة بديلة لعيد الميلاد

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

رسالة عيد الميلاد البديلة هي رسالة تبثها القناة الرابعة منذ عام 1993، كبديل فكاهي أحيانًا وجاد أحيانًا أخرى لرسالة عيد الميلاد الملكية التقليدية .

خلفية

بدأت القناة الرابعة في عام ١٩٩٣ ببث "رسالة عيد ميلاد بديلة"، عادةً ما يستضيف فيها أحد المشاهير المعاصرين، وغالبًا ما يكون مثيرًا للجدل، ليلقي رسالة على غرار الملكة إليزابيث الثانية . بدأ هذا التقليد صدفةً عندما دعت القناة، أثناء عرضها سلسلة برامج عن "عيد الميلاد في نيويورك"، كوينتين كريسب (الذي وُلد، بالمصادفة، في يوم عيد الميلاد) لتقديم رسالة بديلة، مستخدمةً مصطلح " ملكة " المهين الذي يُشير إلى رجل مثليّ الجنس ذي ميول أنثوية. وعلى عكس رسالة الملكة، لا تتجاوز مدة الرسالة البديلة ثلاث إلى خمس دقائق. ويبدو أن الفكرة تعود إلى فقرة كوميدية في حلقة خاصة بعيد الميلاد من برنامج " ذا تو رونيز " ، حيث ألقى روني باركر رسالة عيد الميلاد من "بائع الحليب المحلي". وتنتشر على موقع يوتيوب أمثلة على التعديلات الحديثة لرسالة عيد الميلاد البديلة .

رسائل

التسعينيات

سنةمقدم البرنامجملحوظات
1993كوينتين كريسبيتأمل هذا الفنان المثلي المغتربي الشهير تجاربه في العيش في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، والاختلافات بين البلدين. تم تصوير الفيلم في فندق بلازا بنيويورك . [ 1 ]
1994الولايات المتحدةجيسي جاكسونانتقد زعيم الحقوق المدنية والسياسي الأمريكي "خطايا" العنصرية والحرمان والاستغلال البشري في بريطانيا والولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي. [ 2 ]
1995فرنسابريجيت باردوتحدثت الممثلة الفرنسية الشهيرة والناشطة في مجال حقوق الحيوان ضد قانون الكلاب الخطرة لعام 1991 وأحكامه التي تحظر سلالات معينة من الكلاب وتقتل الكلاب المصنفة على أنها خطرة. [ 3 ]
1996روري بريمنربشخصية ديانا، أميرة ويلز، وهي تحاكي مقابلتها مع برنامج بانوراما . [ 4 ]
1997مارغريت جيبنيتلميذة من بلفاست تبث نداءً للسلام في أيرلندا الشمالية
1998نيفيل ودورين لورانسدعا والدا ستيفن لورانس الحكومة إلى عدم الاكتفاء بالكلام المعسول، وأن تأخذ التحقيق العام في وفاته على محمل الجد، وأن تنفذ إصلاحات في عمل الشرطة لضمان ألا تكون وفاته عبثاً. [ 5 ]
1999علي جي ، من أداء ساشا بارون كوهينيقدم بطل برنامج "ذا علي جي شو" على القناة الرابعة مونولوجًا كوميديًا ويجري مقابلة مع القس جيفري روبر حول يسوع، والاختلافات بينه وبين سانتا كلوز، وقصة الميلاد. [ 6 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

سنةمقدم البرنامجملحوظات
2000هيلين جيفريزأم لطفل يبلغ من العمر 14 عامًا توفي بسبب مرض كروتزفيلد جاكوب ، وهو اضطراب دماغي نادر ومميت.
2001ترينيداد وتوباغوجينيل غوزمانأحد الناجين من هجمات 11 سبتمبر على مركز التجارة العالمي
2002شارون أوزبورنوصفت عام 2002 بأنه "عام غريب للغاية"، ومازحت بشأن حضورها اليوبيل الذهبي للملكة وقصر باكنغهام، وأشارت إلى معركتها مع سرطان القولون، واختتمت حديثها بحث الناس على تقدير عائلاتهم وإظهار الحب لها في عيد الميلاد. [ 7 ]
2003باري وميشيل سيبورنزوجان من هيوود، مانشستر الكبرى، ظهرا في برنامج الواقع " تبادل الزوجات" على القناة الرابعة
2004الولايات المتحدةمارج سيمبسون ، من أداء جولي كافنراختيرت مارج سيمبسون لإيصال الرسالة نظرًا لاستحواذ القناة الرابعة مؤخرًا على حقوق بث مسلسل عائلة سيمبسون . وفي رسالتها، علّقت على زواج ديفيد وفيكتوريا بيكهام في مقارنة سلبية مع زواجها من هومر ، وشبّهت العلاقة الخاصة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة بعلاقة ميني مي والدكتور إيفل في أفلام أوستن باورز ("يساعداننا في جميع مخططاتنا المجنونة للسيطرة على العالم"). كما رفعت ليزا سيمبسون لافتة تدعم انفصال كورنوال كُتب عليها "المملكة المتحدة خارج كورنوال"، بينما كانت تهتف " Rydhsys rag Kernow lemmyn " ( والتي تعني باللغة الكورنية "الحرية لكورنوال الآن").
2005جيمي أوليفرجاءت معظم رسالة جيمي أوليفر على شكل مشهد كوميدي، حيث جسّد دور طاهٍ مدرسي يُعدّ وجبات سريعة ، من بينها "نقانق الديك الرومي"، للأطفال. تحوّل الأمر إلى كابوس، واستيقظ ليُلقي رسالةً يتمنى فيها للعام الجديد أن يحصل الأطفال البريطانيون على غذاء أفضل. وقد اختير لتقديم هذه الرسالة بعد نجاح سلسلة "وجبات جيمي المدرسية" . كما شاركت الممثلة جيسيكا ستيفنسون في البث بدور عاملة مقصف. ولأول مرة، بثّت القناة الشقيقة E4 "رسالة بديلة للرسالة البديلة"، قدّمها أفيد ميريون، الشخصية التي ابتكرها الممثل الكوميدي لي فرانسيس من سلسلة "بو سيليكتا!" .
2006"خديجة"امرأة بريطانية مسلمة منتقبة، اعتنقت الإسلام عام ١٩٩٦ وارتدت النقاب بعد ذلك بعامين. صرّحت خلال خطابها بأن جدتها الكبرى كانت من المناصرات لحق المرأة في التصويت. [ ٨ ] كان من المقرر أن تقدم هذه الرسالة خديجة رافات (مواليد ١٩٧٣ في زيمبابوي )، وهي مُدرّسة بريطانية مسلمة للدراسات الإسلامية ، ارتدت النقاب لعشر سنوات. [ ٩ ] بُثّ الخطاب في تمام الساعة الثالثة  مساءً، في نفس وقت خطاب الملكة على قناتي BBC One و ITV . [ ١٠ ] صرّحت رافات بأنها لن تشاهد بثها الخاص، بل ستشاهد خطاب الملكة. [ ١١ ] انسحبت رافات لاحقًا من إلقاء الخطاب، وحلّت محلها امرأة أخرى منتقبة تُدعى خديجة. أما رسالة عيد الميلاد البديلة على قناة E4 فكانت رسالة عيد الميلاد من برنامج Fonejacker، حيث قام الممثل كيفان نوفاك بإجراء مكالمات هاتفية مُزعجة مع الجمهور. كان هذا البث الذي استمر خمس دقائق بمثابة معاينة لمسلسله الجديد الذي تم بثه في منتصف عام 2007.
2007الرائد أندرو ستوكتونجندي بريطاني فقد ذراعه أثناء القتال في أفغانستان
2008إيرانمحمود أحمدي نجاد ، رئيس إيرانبُثّت الرسالة باللغة الفارسية مع ترجمة إنجليزية. [ 12 ] قال أحمدي نجاد: "لو كان المسيح على الأرض اليوم، لوقف بلا شك مع الشعب في وجه القوى المتسلطة، سيئة المزاج، والتوسعية". [ 13 ] اعتُبرت الرسالة مثيرة للجدل، وتلقت انتقادات واسعة قبل بثها وبعده. تركزت معظم الانتقادات على آراء أحمدي نجاد المعادية للسامية والمثلية . مع ذلك، لم تُعتبر الرسالة نفسها تحريضية، ولم تُشر إلى هاتين المسألتين. [ 14 ] وصف الناشط الحقوقي بيتر تاتشيل أحمدي نجاد بأنه "طاغية مجرم، يُصنّف مع روبرت موغابي ، وعمر البشير في السودان، والمجلس العسكري البورمي، كواحد من أكثر الطغاة دموية في العالم". [ 15 ] أسفر البث عن ما يقرب من 300 شكوى لدى هيئة تنظيم الإعلام (أوفكوم) ، لكنها قضت بعدم وجود أي انتهاك لقواعد البث . [ 16 ]
2009كاتي بايبرظهرت كاتي بايبر، عارضة الأزياء ومقدمة البرامج التلفزيونية السابقة التي خضعت لعملية جراحية بعد تعرضها لهجوم بحمض الكبريتيك على وجهها، [ 17 ] في إحدى حلقات برنامج "كاتينج إيدج" الوثائقي على القناة الرابعة في أكتوبر 2009. حظي الفيلم الوثائقي، الذي استمر ساعة كاملة وتتبع تعافي بايبر من هجوم الحمض في مارس 2008، باهتمام جماهيري كبير؛ إذ حقق أعلى نسبة مشاهدة بين جميع حلقات البرنامج خلال عام 2009، كما حظي بأكبر عدد من ردود فعل المشاهدين مقارنةً بأي برنامج آخر على القناة الرابعة في أكتوبر 2009. [ 18 ] أُتيح الفيلم الوثائقي لاحقًا للبث الدولي. أدى هذا الإقبال الهائل على برنامج "كاتينج إيدج" إلى دعوة القناة الرابعة لكاتي بايبر لتقديم رسالة عيد الميلاد البديلة لعام 2009، والتي ركزت على موضوع "تقدير جمال الحياة"، كما أتاحت لبايبر فرصة التعبير عن امتنانها للدعم الجماهيري الكبير الذي تلقته بعد الفيلم السابق. تضمنت الرسالة أيضًا لقطات جديدة لبايبر وعائلتها في المنزل. بُثّت رسالة بايبر في تمام الساعة الثالثة  مساءً وأُعيد بثها في الساعة 8:50  مساءً يوم عيد الميلاد عام 2009، وجاء العرض الأخير بعد إعادة بث برنامج "كاتي: وجهي الجميل" .  اجتذب عرض الساعة الثالثة مساءً 500 ألف مشاهد، بينما  اجتذب بث الساعة 8:50 مساءً 400 ألف مشاهد. [ 19 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

سنةمقدم البرنامجملحوظات
2010القابلاتأُلقيت الرسالة من قِبل فريق من القابلات ضمن برنامج "مولود في عيد الميلاد" ، وهو برنامج خاص بمناسبة الأعياد، مستوحى من سلسلة الأفلام الوثائقية الشهيرة " مولود كل دقيقة" التي تُعرض على القناة الرابعة . بُثّ برنامج "مولود في عيد الميلاد" مباشرةً في أوقات مختلفة من ليلة عيد الميلاد ويوم عيد الميلاد، وتناول عمل طاقم التمريض والطاقم الطبي، ووثّق تجربة الآباء والأمهات الذين يلدون خلال فترة عيد الميلاد. وكان قد نُشر خطأً في وقت سابق أن دينو "دابي" كونتوستافلوس، عضو فرقة إن-دابز، سيُلقي رسالة عام 2010؛ إلا أن القناة الرابعة أوضحت لاحقًا أنه سيظهر في فقرة على برنامج T4 ، وليس في الرسالة الرئيسية نفسها.
2011ماكس ليرد، سوزان كامبل-دنكان، كارين غيل، وكاتي بايبرتم بث رسالتين بديلتين في عام 2011. [ 20 ] كانت الرسالة الأولى التي تم بثها هي رسالة "كن على طبيعتك"، والتي تم بثها في الساعة 13:55 يوم عيد الميلاد، وقدمها أربعة أشخاص ظهروا في برامج ذات طابع تنوع على القناة الرابعة خلال عام 2011: ماكس ليرد من برنامج Seven Dwarves ، وسوزان كامبل دنكان من برنامج Beauty and the Beast: Ugly Face of Prejudice ، وكارين غيل من برنامج My Transsexual Summer ، وكاتي بايبر من برنامج Katie: My Beautiful Friends ، التي قدمت رسالتها البديلة الثانية لعيد الميلاد (وهي الأولى في السلسلة) .
فيك جودارد وستيفن دروأما الرسالة الثانية، التي بُثت في الساعة 16:15، فقد ظهر فيها فيك جودارد وستيفن درو، مدير ونائب مدير المدرسة التي ظهرت في السلسلة الوثائقية " Educating Essex" . [ 20 ]
2012أسترالياآدم هيلزاختير الممثل الكوميدي آدم هيلز، مقدم برنامج "ذا لاست ليغ وذ آدم هيلز" على القناة الرابعة ، لإلقاء كلمة بعد البث الناجح للقناة لدورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 2012. [ 21 ] وتناول خطابه نجاح الألعاب وترويجها لمفهوم "القدرات الخارقة" وكيف غيّرت النظرة إلى الإعاقة. واختُتم البث بانتقال الكاميرا إلى الملعب الأولمبي وعرض لقطات أرشيفية للرياضيين (بعضهم ذُكر في خطابه) خلال الألعاب على أنغام أغنية " هاردر ذان يو ثينك " لفرقة بابليك إنيمي ، وهي الأغنية الرئيسية لتغطية القناة الرابعة. [ 22 ]
2013الولايات المتحدةإدوارد سنودنحثّ إدوارد سنودن، المتعاقد السابق مع وكالة الأمن القومي والمُبلِّغ عن المخالفات، على إنهاء المراقبة الجماعية . استهلّ سنودن رسالته التي استمرت دقيقتين، والتي سُجِّلت في روسيا، بالإشارة إلى الروائي جورج أورويل ، مؤلف رواية " 1984" ، قائلاً إن تكنولوجيا المراقبة الموصوفة في أعماله "لا تُقارن بما لدينا اليوم". وأضاف: "الطفل الذي يُولد اليوم سينشأ دون أي مفهوم للخصوصية على الإطلاق. لن يعرف أبدًا ما معنى أن يحظى بلحظة خاصة لنفسه، بفكرة غير مُسجَّلة وغير مُحلَّلة". وتابع: "إن الحوار الدائر اليوم سيُحدِّد مقدار الثقة التي يُمكننا وضعها في كلٍّ من التكنولوجيا التي تُحيط بنا والحكومة التي تُنظِّمها. معًا، يُمكننا إيجاد توازن أفضل، وإنهاء المراقبة الجماعية، وتذكير الحكومة بأنه إذا أرادت حقًا معرفة ما نشعر به، فإن السؤال دائمًا أرخص من التجسس". [ 23 ]
2014ويليام بوليتصدر الممرض المتطوع ويليام بولي، خريج جامعة إيست أنجليا ، عناوين الأخبار بعد إصابته بفيروس إيبولا في أوائل عام 2014. وبعد تعافيه التام، قرر بولي العودة إلى سيراليون لمواصلة عمله كممرض هناك. واستغل البث التلفزيوني لمناشدة الدعم، قائلاً: "لا أريد أن أشعركم بالذنب، لكنني أود منكم أن تفكروا لبضع دقائق فقط فيما يمكنكم فعله للمساعدة. يا لها من هدية رائعة في عيد الميلاد!" [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
2015سورياعبد الله كرديوالد آلان كردي ، وهو صبي سوري صغير تم تصوير جثته بشكل شهير بعد غرقه في البحر الأبيض المتوسط. [ 27 ]
2016بريندان كوكسأرمل النائبة جو كوكس ، التي اغتيلت على يد متطرف يميني في وقت سابق من العام. [ 28 ]
2017خمسة أطفال ناجين من حريق برج غرينفيلتأمل الأطفال في الحريق وتأثيره على حياتهم. وكانت هذه المرة الأولى التي يُلقي فيها أكثر من شخص الرسالة منذ عام ٢٠١١. ولأول مرة، بُثّت الرسالة قبل رسالة الملكة بثلاثين دقيقة. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ]
2018داني دايريختتم داني داير العام بالإشارة إلى "الفوضى" التي تعصف بالبرلمان والفشل الذريع الذي شاب عملية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. كما يصف دونالد ترامب بأنه "شخصٌ ينهار تمامًا"، ويدعو في الوقت نفسه إلى أن يكون لكل شخص قدوة، شخص يقتدي به. بالنسبة له، كانت والدته وجدته وكاتب السيناريو هارولد بينتر هي القدوة . [ 33 ]
2019جون بيركوفي معرض حديثه عن عامٍ حافلٍ بالانقسامات في السياسة العالمية والوطنية، يقول بيركو: "في جميع أنحاء العالم، سيطرت الشعبوية - وما تعد به من حلولٍ بسيطةٍ لمشاكل معقدة - سيطرةً تامة". كما يناقش بيركو ضرورة إعادة ترسيخ "الخطاب الحضاري" في السياسة البريطانية، ويؤكد أنه خلافًا للاعتقاد السائد، فإن غالبية السياسيين هم ببساطة موظفون عموميون ذوو نوايا حسنة، يسعون إلى خدمة ناخبيهم على أكمل وجه. [ 34 ] [ 35 ]

عقد 2020

سنةمقدم البرنامجملحوظات
2020فيديو بتقنية التزييف العميق للملكة إليزابيث الثانية ، من أداء ديبرا ستيفنسونكتحذير صارخ من مخاطر الأخبار الكاذبة ، أدّت ستيفنسون صوت نسخة مُعدّلة بتقنية التزييف العميق للملكة (والتي جسّدتها أيضًا في النسخة المُعاد إحياؤها من برنامج Spitting Image عام 2020 ). [ 36 ] [ 37 ] تضمنت "رسالة" الملكة مشهدًا لها وهي ترقص على مكتبها "لتطبيق TikTok "، وإشارات إلى ولعها الواضح ببرنامج " Netflix and Phil "، وإلى الفضيحة المتعلقة بعلاقة الأمير أندرو بجيفري إبستين . [ 38 ] [ 39 ] واختُتمت الرسالة بمشهد لوجه ممثلة يتم رسمه على شاشة عرض بتقنية مفتاح الكروما لإنشاء الفيديو المُزيّف. [ 39 ] وتلقّت هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) ما لا يقل عن 214 شكوى تتعلق بالبث. [ 39 ]
2021توم داليتحدث دالي عن رهاب المثلية في الرياضة، وخاصة في كرة القدم ، وانتقد الهيئات الرياضية لتبييض سمعتها من خلال إقامة فعاليات مثل كأس العالم لكرة القدم 2022 وسباقات الجائزة الكبرى للفورمولا 1 في دول تُجرّم المثلية الجنسية. [ 40 ] [ 41 ]
2022أميكاقال الروبوت "أميكا"، وهو روبوت ذكاء اصطناعي من إنتاج شركة "إنجينيرد آرتس" ، إن الأحداث السلبية، مثل الغزو الروسي لأوكرانيا ووفاة الملكة إليزابيث الثانية ، والأحداث الإيجابية، مثل فوز إنجلترا ببطولة أوروبا للسيدات ودخول كيم بيتراس قائمة بيلبورد هوت 100 ، يجب أن تُستغل كفرصة للتعلم وتغيير نظرة البشرية للعالم، ولمساعدة المحتاجين كلما أمكن. وعلّق "أميكا" على طبيعة البشر، قائلاً إن الإنسان "دائمًا ما يجد ما يُضحكه". وأكدت القناة الرابعة أن الخطاب بأكمله من إنتاج الذكاء الاصطناعي. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
2023ستيفن فرايتطرّق فراي إلى تصاعد معاداة السامية حول العالم في رسالة أعلن فيها عن أصوله اليهودية ، مُقرًّا بأنّ معظم الناس لا يُدركون ذلك، ظانّين أنّه "إنجليزي أصيل"، قبل أن يقول: "هناك خوف حقيقي يُخيّم على الأحياء اليهودية في بريطانيا... أصبح اليهود هنا يخشون الظهور. في بريطانيا، عام 2023. هل يُمكنكم تخيّل ذلك، يهود يخشون أن يكونوا على طبيعتهم علنًا خوفًا من الانتقام؟" وحثّ الحضور على فضح معاداة السامية قائلًا: "الوقوف شامخًا يعني التحدث بصراحة وفضح الإهانات البغيضة والشتائم أينما وُجدت." [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
2024كريس مكوسلانددعا أول متسابق كفيف في برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ " إلى إنهاء التمييز ضد ذوي الإعاقة خلال خطابه. [ 49 ] [ 50 ]
2025الولايات المتحدةجيمي كيميلاستغلّ مقدم البرامج الحوارية الأمريكي رسالته لانتقاد رئاسة دونالد ترامب قائلاً: "أستطيع أن أقول لكم، من منظور الفاشية، إن هذا العام كان رائعاً حقاً. الاستبداد يزدهر هنا". وفي تعليقه على تعليق برنامجه لفترة وجيزة بناءً على طلب ترامب، أضاف أن الرئيس ترامب أراد "إسكاتي لأني لا أعشقه بالطريقة التي يحب أن يُعشق بها"، مضيفاً أن ردة الفعل العنيفة التي تلت ذلك أجبرت قناة ABC على إعادة بث البرنامج بعد أيام. "لقد انتصرنا، وخسر الرئيس، والآن عدتُ إلى البث كل ليلة". ووصف ترامب بـ"الملك دوني الثامن" و"الرجل الذي يعتقد أنه ملكنا"، واتهم إدارة ترامب بـ"هدم هياكل ديمقراطيتنا، مجازياً وحرفياً". [ 51 ] [ 52 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "رسالة الملكة البديلة" . crisperanto.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
  2. ↑ "جيسي جاكسون ضد الملكة" . صحيفة تامبا باي تايمز . 21 ديسمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 .
  3. ↑ "بريجيت باردو - رسالة عيد الميلاد البديلة" . يوتيوب . 16 ديسمبر 2023.
  4. ↑ "هل هذا هو التصوير السينمائي الذي تستحقه الأميرة ديانا أخيرًا؟" . صحيفة ديلي إكسبريس . 9 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2023 .
  5. ↑ "نداء لورانس التلفزيوني بمناسبة عيد الميلاد" . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 .
  6. ↑ "رسالة عيد الميلاد من علي جي للأمة" . يوتيوب . 24 ديسمبر 2011.
  7. ↑ "أخبار قناة WDBJ 7 عند الظهر بتاريخ 26/12/2002" . scholar.lib.vt.edu . ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  8. ↑ «امرأة مسلمة تنسحب من رسالة عيد الميلاد» . ديجيتال سباي . ١٦ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٠٩ .
  9. ↑ «امرأة محجبة تلقي خطاباً على قناة C4» . بي بي سي نيوز. 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2006 .
  10. ↑ سوليفان، مارتن. "الإسلاموفوبيا: العنصرية ضد المسلمين" . مرصد الإسلاموفوبيا. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .
  11. ↑ سوليفان، مارتن (7 ديسمبر 2006). "خديجة رافات لن تشاهد برنامج القناة الرابعة" . مرصد الإسلاموفوبيا. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .
  12. ↑ «أحمدي نجاد يلقي خطاباً احتفالياً» . بي بي سي نيوز. ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٠٩ .
  13. ↑ «بريطانيا تنتقد بث أحمدي نجاد» . الجزيرة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2009 .
  14. ↑ مقابلة: ريك ديمارست (26 ديسمبر/كانون الأول 2008). "رئيس إيران يوجه رسالة بديلة بمناسبة عيد الميلاد في المملكة المتحدة" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2009 .
  15. ↑ جونستون، إيان (26 ديسمبر 2008). "رسالة الزعيم الإيراني بمناسبة عيد الميلاد تثير غضباً واسعاً" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .
  16. ↑ سويني، مارك (23 فبراير 2009). "موافقة هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) على بث رسالة عيد الميلاد من الرئيس الإيراني على القناة الرابعة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2011 .
  17. ↑ بلانكيت، جون (11 ديسمبر 2009). "ناجية من هجوم بالأسيد ستقدم رسالة عيد الميلاد البديلة للقناة الرابعة" . صحيفة الغارديان . لندن.
  18. ↑ القناة الرابعة، البرنامج التلفزيوني: التصنيف/الجدول الزمني، أكتوبر 2009
  19. ↑ "برامج بي بي سي تهيمن على نسب المشاهدة خلال موسم الأعياد" . صحيفة الغارديان . 26 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  20. 1 2 "القناة الرابعة تبث رسالتين بديلتين بمناسبة عيد الميلاد"، guardian.co.uk، 22 ديسمبر 2011
  21. ↑ "آدم هيلز سيقدم رسالة عيد الميلاد للقناة الرابعة" ، موقع Chortle ، 4 ديسمبر 2012.
  22. ↑ "رسالة آدم هيلز البديلة لعيد الميلاد" . idents.tv . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  23. ↑ سي إن إن: سنودن يوجه رسالة عيد الميلاد . 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  24. ↑ «خريج جامعة إيست أنجليا يُلقي رسالة عيد الميلاد على القناة الرابعة» . www.uea.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2014.
  25. ↑ «ويل بولي يُقدّم رسالة عيد الميلاد البديلة للقناة الرابعة - فيديو» . صحيفة الغارديان . ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاطلاع: ٣١ يناير ٢٠٢٥ . 
  26. ↑ "ويل بولي يلقي رسالة عيد الميلاد" . رويال فري لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  27. ↑ أخبار القناة الرابعة: عبد الله كردي: رسالة عيد الميلاد البديلة للقناة الرابعة لعام 2015. 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  28. ↑ رسالة عيد الميلاد البديلة 2016 | بريندان كوكس، الذي قُتلت زوجته في وقت سابق من هذا العام، يُقدّم رسالة استثنائية مُلهمة عن الأمل والوحدة والمحبة. رسالة عيد الميلاد البديلة لعام 2016... | من قناة 4 | فيسبوك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2025 – عبر www.facebook.com.
  29. ↑ ويستبروك، كارولين، "الرسالة البديلة لعيد الميلاد على القناة الرابعة ستبث قبل 30 دقيقة من خطاب الملكة" ، مترو ، 20 ديسمبر 2017.
  30. ↑ «أطفال غرينفيل يوصلون رسالة عيد الميلاد البديلة» . بي بي سي نيوز . لندن. 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2017 .
  31. ↑ قناة 4 الترفيهية: رسالة عيد الميلاد البديلة | 25 ديسمبر، الساعة 2:30 مساءً . 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  32. ↑ أطفال برج غرينفيل يشاركون رسالتهم البديلة لعيد الميلاد. | "رسالتي لعيد الميلاد هي أن الأمر لا يقتصر على تلقي الهدايا، بل يتعلق أيضًا بالعطاء." أطفال برج غرينفيل يشاركون رسالتهم البديلة لعيد الميلاد... | من قناة 4 | فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 - عبر www.facebook.com.
  33. ↑ رسالة داني داير الملهمة بشكلٍ مفاجئ لعام 2019 | خطاب بديل لعيد الميلاد . 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  34. ↑ «أمر! جون بيركو سيقدم رسالة عيد الميلاد البديلة للقناة الرابعة» . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  35. ↑ رسالة عيد الميلاد البديلة من القناة الرابعة | النظام!! النظام!!! رئيس مجلس العموم السابق جون بيركو يود أن يستمع إلى خطاب احتفالي بديل. | من القناة الرابعة | فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 – عبر www.facebook.com.
  36. ↑ «ملكة التزييف العميق ستلقي رسالة عيد الميلاد على القناة الرابعة» . بي بي سي نيوز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  37. ↑ قناة 4 الترفيهية: ملكة التزييف العميق: رسالة عيد الميلاد البديلة لعام 2020. 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  38. ↑ ماكوني، أبيانكا (30 ديسمبر 2020). "مئات الأشخاص يشكون من خطاب الملكة المُفبرك بتقنية التزييف العميق على القناة الرابعة" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  39. 1 2 3 "ملكة التزييف العميق تُثير أكثر من 200 شكوى لدى هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom)" . بي بي سي نيوز . 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2021 .
  40. ↑ واتسون، إيف (25 ديسمبر 2021). "الناس يبكون بشدة بعد رسالة توم دالي بمناسبة عيد الميلاد" . بليموث لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2021 .
  41. ↑ القناة الرابعة (25 ديسمبر 2021). رسالة توم دالي البديلة لعيد الميلاد 2021. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2025 – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  42. ↑ "رسالة عيد الميلاد للقناة الرابعة ستُنتج بواسطة الذكاء الاصطناعي ويُلقيها روبوت" . صحيفة ذا ناشيونال . 22 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2022 .
  43. ↑ غولدبارت، ماكس (22 ديسمبر 2022). ""فرصة لتغيير طريقة تفكيرنا في العالم": روبوت يعمل بالذكاء الاصطناعي سيقدم "رسالة عيد ميلاد بديلة" لقناة 4" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2022 .
  44. ↑ غارتسايد، بن (25 ديسمبر 2022). "روبوت ذكاء اصطناعي ينتقد التعصب والحرب والتقاعس عن العمل بشأن تغير المناخ في رسالة عيد الميلاد البديلة على القناة الرابعة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2022 .
  45. ↑ القناة الرابعة (25 ديسمبر 2022). الذكاء الاصطناعي يُنتج رسالة عيد الميلاد البديلة لعام 2022 | القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  46. ↑ "ستيفن فراي سيقدم رسالة عيد الميلاد البديلة لقناة 4" . www.channel4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  47. ↑ يوسمان، كيه جيه (18 ديسمبر 2023). "ستيفن فراي يدين معاداة السامية في رسالته بمناسبة عيد الميلاد على القناة الرابعة، ويشجع الناس على التنديد بـ"الشتائم السامة والإساءات البغيضة"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  48. ↑ القناة الرابعة (25 ديسمبر 2023). ستيفن فراي يخاطب الأمة | رسالة عيد الميلاد البديلة للقناة الرابعة . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  49. ↑ باكاري، لانري (23 ديسمبر 2024). "كريس مكوسلاند سيقدم رسالة عيد الميلاد البديلة للقناة الرابعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
  50. ↑ القناة الرابعة (25 ديسمبر 2024). كريس مكوسلاند يخاطب الأمة | رسالة عيد الميلاد البديلة للقناة الرابعة . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  51. ↑ ديردن، ليزي (25 ديسمبر 2025). "كيميل يقول للمشاهدين البريطانيين: 'الاستبداد يزدهر' في أمريكا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  52. ↑ روزنزويغ، جيد (25 ديسمبر 2025). "شاهد: جيمي كيميل يقدم رسالة عيد الميلاد البديلة في المملكة المتحدة" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .