جون بيركو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

جون سيمون بيركو ( مواليد 19 يناير 1963 ) سياسي بريطاني سابق ، شغل منصب رئيس مجلس العموم من عام 2009 إلى عام 2019، وعضو البرلمان عن دائرة باكنغهام بين عامي 1997 و2019. كان عضوًا في حزب المحافظين قبل توليه رئاسة المجلس، وكان أول نائب برلماني منذ سيلوين لويد عام 1971 يُنتخب رئيسًا للمجلس دون أن يكون نائبًا له. بعد استقالته من رئاسة المجلس عام 2019، وعدم ترشحه لإعادة انتخابه نائبًا في البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2019 ، غادر بيركو البرلمان. في عام 2021، انضم إلى حزب العمال، لكن تم تعليق عضويته عام 2022.

كان بيركو عضوًا في مجلس بلدية لامبيث بلندن من عام 1986 إلى عام 1990، وخاض انتخابات برلمانية في عامي 1987 و 1992 دون جدوى ، قبل أن يُنتخب ممثلًا عن دائرة باكنغهام عام 1997. رُقّي إلى حكومة الظل عام 2001، وشغل مناصب في عهد إيان دنكان سميث ومايكل هوارد . في نوفمبر 2002، استقال بيركو بسبب خلاف حول دعمه لقانون التبني والأطفال لعام 2002 ، لكنه عاد بعد عام، ليُقال من حكومة الظل عام 2004. بعد أن كان مرتبطًا بقوة في البداية بالجناح اليميني في حزبه، تغيرت آراؤه؛ وبحلول عام 2007، انتشرت شائعات عن انضمامه إلى حزب العمال. [ 4 ]

بعد استقالة مايكل مارتن في يونيو 2009، فاز بيركو في الانتخابات ليخلفه في منصب رئيس مجلس العموم . وبصفته رئيسًا للمجلس، كان مُلزمًا بمغادرة حزب المحافظين والبقاء مستقلًا طوال فترة ولايته. أُعيد انتخابه بالتزكية في بداية دورات البرلمان في أعوام 2010 و2015 و2017. [ 5 ] وبذلك أصبح أول رئيس لمجلس العموم منذ الحرب العالمية الثانية يُنتخب أربع مرات، وأول رئيس منذ ذلك الحين يعمل جنبًا إلى جنب مع أربعة رؤساء وزراء. [ 6 ] [ 7 ] في سبتمبر 2019، أعلن بيركو أنه سيتنحى عن منصبه كرئيس لمجلس العموم وعضو في البرلمان في 31 أكتوبر؛ وظل رئيسًا للمجلس حتى تعيينه في قصر نورثستيد في 4 نوفمبر 2019. [ 8 ]

في عام ٢٠١٤، عُيّن بيركو رئيسًا لجامعة بيدفوردشير . [ ٩ ] وفي يوليو ٢٠١٧، عُيّن رئيسًا لجامعة إسكس ، [ ١٠ ] واستقال من هذا المنصب في نوفمبر ٢٠٢١. [ ١ ] وفي يناير ٢٠٢٠، أصبح أستاذًا بدوام جزئي للعلوم السياسية في رويال هولواي، جامعة لندن . [ ١١ ] [ ١٢ ] وتم تعليق عضويته في حزب العمال عام ٢٠٢٢ بعد ثبوت ٢١ شكوى ضده بتهمة التنمّر على الموظفين. [ ١٣ ] [ ١٤ ] ومنذ وفاة بيتي بوثرويد عام ٢٠٢٣، أصبح بيركو الرئيس السابق الوحيد الباقي على قيد الحياة لمجلس العموم.

الحياة المبكرة والتعليم

في 19 يناير 1963، وُلد جون بيركو في إدجوير ، ميدلسكس ، [ 15 ] وهو ابن بريندا ( ني بيلي ) وتشارلز بيركو، سائق سيارة أجرة . [ 17 ] كان والده من عائلة يهودية ، واعتنقت والدته اليهودية. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] كان أجداده من جهة والده يهودًا قدموا إلى بريطانيا من رومانيا في أوائل القرن العشرين. [ 21 ] [ 22 ] بعد استقرارهم في المملكة المتحدة، غيّرت العائلة لقبها من بيركويتز إلى بيركو. [ 23 ] التحق بيركو بمدرسة فريث مانور الابتدائية في وودسايد بارك ، ومدرسة فينتشلي مانورهيل ، وهي مدرسة شاملة كبيرة في شمال فينتشلي . في شبابه، كان بيركو لاعب تنس ناشئًا ناجحًا، لكنه كان قصير القامة جدًا ليصبح لاعبًا محترفًا. [ 24 ] [ 25 ] في عام 1975 ظهر في المسلسل التلفزيوني البريطاني للأطفال Crackerjack ! [ 26 ]

تخرج بيركو من جامعة إسكس عام 1985 بدرجة بكالوريوس مع مرتبة الشرف الأولى في العلوم السياسية. [ 27 ] وقد صرّح أنتوني كينغ ، الأستاذ بالجامعة، عن بيركو قائلاً: "عندما كان طالباً هنا، كان ذا ميول يمينية متطرفة، ومتمردًا بعض الشيء، ومتفوقًا جدًا. لقد كان طالبًا متميزًا." [ 27 ] كان بيركو، كناشط شاب، عضوًا في نادي الاثنين المحافظ اليميني . ترشح لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية للنادي عام 1981 ببرنامج يدعو إلى "إعادة المهاجرين إلى أوطانهم بمساعدة"، وأصبح سكرتيرًا للجنة الهجرة والإعادة إلى الوطن التابعة للنادي. [ 28 ] في سن العشرين، ترك النادي، مُشيرًا إلى آراء العديد من أعضائه كسبب لذلك، [ 29 ] ومنذ ذلك الحين، وصف مشاركته في النادي بأنها "جنون محض"، ورفض آراءه في تلك الفترة ووصفها بأنها "حمقاء". [ 28 ]

بعد تخرجه من جامعة إسكس، انتُخب بيركو آخر رئيس وطني لاتحاد الطلاب المحافظين (FCS) للفترة 1986-1987. [ 27 ] ثم حُلّ الاتحاد من قبل رئيس حزب المحافظين ، نورمان تيبت ، بعد أن اتهم أحد أعضائه رئيس الوزراء المحافظ السابق هارولد ماكميلان بارتكاب جرائم حرب لتسليمه القوزاق إلى الاتحاد السوفيتي . [ 30 ] لفت بيركو انتباه قيادة حزب المحافظين، وفي عام 1987 عيّنه تيبت نائبًا لرئيس منتدى الطلاب المحافظين الجامعيين (المنظمة التي خلفت اتحاد الطلاب المحافظين) لقيادة حملة دعم الطلاب في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة لعام 1987 .

بعد فترة عمل في مجال الخدمات المصرفية التجارية ، انضم بيركو إلى شركة الضغط السياسي رولاند سالينغبري كيسي (التابعة لشركة ساتشي آند ساتشي ) عام ١٩٨٨، وأصبح عضوًا في مجلس إدارتها في غضون خمس سنوات. وقد أدار بيركو، بالتعاون مع زميله المحافظ جوليان لويس ، دورة متقدمة في الخطابة والحملات الانتخابية لأكثر من عشر سنوات، درّب خلالها أكثر من ٦٠٠ محافظ (بمن فيهم عدد من أعضاء البرلمان الحاليين) على تقنيات الحملات الانتخابية والتواصل. كما ألقى محاضرات في الولايات المتحدة لطلاب معهد القيادة . [ ٣١ ]

المسيرة السياسية

عضو مجلس

في عام 1986، انتُخب بيركو عضواً في مجلس حزب المحافظين في حي لامبيث بلندن، وشغل المنصب لمدة أربع سنوات ممثلاً لدائرة ستريثام، سانت ليوناردز . وفي عام 1987، عُيّن أصغر نائب لرئيس مجموعة في المملكة المتحدة. [ 32 ]

مستشار خاص

في عام 1995، عُيّن بيركو مستشارًا خاصًا لرئيس وزراء الخزانة ، جوناثان أيتكن . وبعد استقالة أيتكن لمواجهة دعوى تشهير، شغل بيركو منصب مستشار خاص لوزيرة الخارجية لشؤون التراث الوطني ، فيرجينيا بوتوملي .

المسيرة البرلمانية

بيركو في بولندا عام 2010

لم ينجح بيركو كمرشح عن حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 1987 في دائرة ماذرويل الجنوبية ، وكذلك في الانتخابات العامة لعام 1992 في دائرة بريستول الجنوبية . وفي عام 1996، دفع ألف جنيه إسترليني لاستئجار طائرة هليكوبتر ليتمكن من حضور اجتماعات اختيار المرشحين لمقعدين برلمانيين مضمونين لحزب المحافظين في اليوم نفسه - باكنغهام وساري هيث - وتم اختياره مرشحًا عن دائرة باكنغهام. وقد وصف استئجار الطائرة بأنه "أفضل ألف جنيه إسترليني أنفقتها في حياتي". [ 32 ]

انتُخب بيركو لأول مرة لعضوية البرلمان في الانتخابات العامة لعام 1997 ممثلاً عن دائرة باكنغهام بأغلبية 12,386 صوتًا. ثم عزز أغلبيته في الانتخابات العامة لعام 2001 بفوزه بفارق 13,325 صوتًا. وأُعيد انتخابه في الانتخابات العامة لعام 2005 بأغلبية أكبر بلغت 18,129 صوتًا.

خصص بيركو جزءًا كبيرًا من خطابه الأول للإشادة برئيسة الوزراء السابقة مارغريت تاتشر ، التي وصفها بأنها "أعظم رجل دولة حي في العالم". [ 33 ] وفي عام 1999، وصفه كتاب "ألماناك السياسة البريطانية " بأنه "متحدث فصيح، فظ، ولاذع في مجلس العموم"، والذي وصفه توني بلير بأنه "بغيض وغير فعال بنفس القدر" بسبب هجومه على روبن كوك . [ 34 ]

ارتقى بيركو سريعًا في المناصب الدنيا للمعارضة. عُيّن متحدثًا رسميًا باسم الصف الأول لشؤون التعليم والتوظيف في يونيو 1999، ثم متحدثًا رسميًا باسم الصف الأول لشؤون الداخلية في يوليو 2000، قبل أن يُضمّ إلى حكومة الظل في عام 2001 من قبل زعيم حزب المحافظين إيان دنكان سميث . شغل منصب وزير الخزانة في حكومة الظل من سبتمبر 2001 إلى يوليو 2002، ومنصب المتحدث الرسمي باسم حكومة الظل لشؤون العمل والمعاشات التقاعدية من يوليو إلى نوفمبر 2002. خلال هذه الفترة الأولى له في الصفوف الأمامية، صرّح بيركو علنًا بأنه لا يعتقد أنه يتمتع بالحزم الكافي للوصول إلى قمة السياسة. [ 35 ] في نوفمبر 2002، عندما قدّمت حكومة حزب العمال قانون التبني والأطفال، الذي يسمح للأزواج المثليين وغير المثليين غير المتزوجين بتبني الأطفال، فرض دنكان سميث توجيهًا إلزاميًا على نواب حزب المحافظين بالتصويت ضد مشروع القانون، بدلًا من السماح بالتصويت الحر . بحجة ضرورة أن يكون التصويت حراً، تحدى بيركو توجيهات الحزب وصوّت مع حزب العمال، ثم استقال من منصبه في الصف الأمامي. [ 36 ] وبصفته عضواً عادياً في البرلمان، انتقد علناً قيادة دنكان سميث.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2003، عيّن زعيم حزب المحافظين الجديد، مايكل هوارد، بيركو وزيرًا للظل للتنمية الدولية . ثمّ نشب خلاف بين بيركو وهوارد حول الضرائب والهجرة وغزو العراق، [ 37 ] وأُقيل من منصبه في سبتمبر/أيلول 2004 بعد أن أخبر هوارد أن آن ويديكومب كانت محقة في قولها إن فيه " شيئًا من الظلام ". [ 38 ] ولدى بيركو اهتمام طويل الأمد ببورما ، وكثيرًا ما أثار قضايا الديمقراطية والإبادة الجماعية في البلاد. في عام 2006، كان راعيًا لمجموعة الإصلاح التابعة لحزب المحافظين . [ 39 ] وفي عام 2001، أيّد حظر انضمام أعضاء البرلمان إلى نادي الاثنين . [ 40 ]

كان بيركو سابقاً أمين صندوق المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب المعنية بالشعوب القبلية ، [ 41 ] وهي مجموعة برلمانية تضم أكثر من 30 نائباً من مختلف الأحزاب، وتهدف إلى رفع مستوى الوعي البرلماني والعام بالشعوب القبلية. [ 42 ]

فاز بيركو بجائزة ستونوول لأفضل سياسي في عام 2010 لجهوده في دعم المساواة للمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية. [ 43 ] [ 44 ] وقد منحته ستونوول علامة كاملة (100%) لالتزامه الدائم بالتصويت لصالح موقفها بشأن قضايا المساواة للمثليين في البرلمان بين عامي 2007 و2009. [ 45 ]

نائب المعارضة للعام

في عام 2005، فاز بيركو بجائزة القناة الرابعة/جمعية هانزارد السياسية عن فئة "نائب المعارضة للعام". وقال:

إضافةً إلى متابعة طيف واسع من القضايا المحلية، سعيتُ إلى مساءلة الحكومة في مجلس العموم، والتحقيق فيها، ومساءلتها بشأن قضايا وطنية ودولية هامة تهمّ الناس. وعلى مدار الاثني عشر شهرًا الماضية، ضغطتُ باستمرار من أجل إصلاح قواعد التجارة العالمية لمنح أفقر شعوب العالم فرصة بيع منتجاتهم وتحسين مستوى معيشتهم. كما كان وضع شعب دارفور، غرب السودان، موضوعًا متكررًا في نقاشاتي. فقد عانوا كثيرًا لفترة طويلة دون بذل ما يكفي من الجهد لمعالجة وضعهم. وسأواصل الدعوة إلى أن تضطلع بريطانيا بدور ريادي في المجتمع الدولي في السعي إلى اتخاذ إجراءات حاسمة لتحقيق السلام والعدالة. [ 46 ]

شائعات عن انشقاق

بعد انشقاق النائب المحافظ كوينتين ديفيز إلى حزب العمال في يونيو 2007، انتشرت شائعات مستمرة مفادها أن بيركو كان من المرجح أن يكون النائب المحافظ التالي الذي سيغادر الحزب. [ 47 ]

لم ينضم بيركو إلى حزب العمال في ذلك الوقت، لكنه في سبتمبر/أيلول 2007، قبل منصبًا استشاريًا في مراجعة حكومة غوردون براون للدعم المقدم للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في النطق واللغة والتواصل. وأكدت رئيسة حزب المحافظين، كارولين سبلمان ، أن هذا التعيين تم بموافقة الحزب. [ 48 ] وكان لبيركو اهتمام طويل الأمد بهذا الموضوع، إذ شُخِّص ابنه أوليفر بالتوحد . [ 49 ]

مراجعة بيركو

في عام ٢٠٠٨، كُلِّف بيركو من قِبَل عضوي مجلس الوزراء العماليين إد بولز وآلان جونسون بإعداد مراجعة شاملة للأطفال والأسر المتأثرة باحتياجات النطق واللغة والتواصل. وبعد صدور التقرير، تعهدت الحكومة بتقديم ٥٢  مليون جنيه إسترليني لرفع مستوى الوعي باحتياجات النطق واللغة والتواصل في المجال التعليمي. تتناول المراجعة العواقب الوخيمة التي قد تترتب على مشاكل التواصل؛ بدءًا من الإحباط الأولي لعدم القدرة على التعبير عن الذات، مرورًا بالتنمر أو التعرض له في المدرسة، وقلة فرص العمل، وصولًا إلى الانزلاق نحو الجريمة. [ ٥٠ ] [ ٥١ ]

أبرز التقرير المؤقت عدداً من القضايا الأساسية: أن الكلام واللغة والتواصل ليست مجرد مهارات حياتية ضرورية، بل هي أيضاً حقوق إنسانية أساسية؛ وأن الكشف المبكر عن المشكلات والتدخل الفوري أمر بالغ الأهمية لتجنب المشكلات الاجتماعية لاحقاً؛ وأن نظام العلاج الحالي غير مكتمل، أي أن هناك حاجة إلى توفير الخدمات بشكل مستمر للأطفال والأسر منذ الصغر. [ 52 ] [ 53 ]

دور في فضيحة النفقات

بيركو في عام 2009

خلال فضيحة النفقات عام 2009 ، كُشف أن بيركو غيّر تصنيف منزله الثاني في أكثر من مناسبة، ما يعني أنه تهرب من دفع ضريبة أرباح رأس المال على بيع عقارين. كما طالب بمبلغ يقل قليلاً عن 1000 جنيه إسترليني لتوكيل محاسب لإعداد إقراراته الضريبية. نفى بيركو ارتكاب أي مخالفة، لكنه وافق على دفع 6508 جنيهات إسترلينية بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة لتغطية أي ضرائب كان عليه دفعها لهيئة الإيرادات والجمارك البريطانية. [ 54 ]

كُشف في عام 2014 أن سلطات مجلس العموم قد أتلفت جميع الأدلة المتعلقة بمطالبات نفقات النواب قبل عام 2010. وواجه بيركو اتهامات بأنه أشرف على ما وُصف بأنه "تستر جديد" على فضيحة النفقات. [ 55 ]

في يوليو/تموز 2015، وُجّهت انتقادات جديدة لبيركو بسبب حجم نفقاته، بما في ذلك مطالبة بمبلغ 172 جنيهًا إسترلينيًا مقابل رحلة بسيارة خاصة لمسافة 1.1 كيلومتر (0.7 ميل) . وقال آندي سيلفستر، مدير الحملات في تحالف دافعي الضرائب : "هذا تبذير فاحش للمال، ويُظهر سوء تقدير فظيع من قِبَل من قام بالترتيبات". [ 56 ] 

العمل الخيري

دعم بيركو عددًا من الجمعيات الخيرية. فقد كان راعيًا لجمعية متلازمة التعب المزمن [ 57 ] ، وأبحاث أورام الدماغ [ 58 ] ، وراعيًا لمؤسسة باتشورك، التي تُعنى بتعزيز الاندماج الإيجابي للمجتمعات المهمشة والأقليات في الديمقراطية والمجتمع المدني البريطاني، والتي أسسها هاريس بخاري . [ 59 ] كما ألقى كلمة في فعالية لجمع التبرعات لصالح جمعية جامي الخيرية للصحة النفسية. [ 60 ] وفي عام 2018، دعم بيركو حملة لجمع التبرعات لصالح مؤسسة تشيلدرن إن نيد . [ 61 ]

رئيس مجلس العموم

الانتخابات والفترة الأولى

بيركو يترأس مجلس النواب، 2012

لطالما سعى بيركو بهدوء إلى منصب رئيس البرلمان [ 62 ] ، وكان يُنظر إليه كخليفة محتمل لمايكل مارتن . في 20 مايو/أيار 2009، أعلن رسميًا ترشحه لانتخابات رئاسة البرلمان ، التي أُجريت عقب استقالة مارتن، وأطلق برنامجه الانتخابي لهذا المنصب. [ 63 ] وفي معرض حديثه عن قراره بالترشح، قال بيركو: "أردتُ ذلك لأني شعرتُ بوجود مهمة يجب القيام بها، وهي تعزيز مشاركة النواب العاديين ومنحهم فرصًا في البرلمان، ومساعدة البرلمان على النهوض من ركوده وإدراك أنه ليس مجرد أداة لتمرير قرارات الحكومة الحالية، بل هو ضروري ومناسب لمعارضة الحكومة الحالية وكشف زيفها." [ 64 ]

في الجولة الأولى من الانتخابات التي جرت في 22 يونيو، حصل بيركو على 179 صوتًا، وهو عدد يفوق أي مرشح آخر، لكنه لم يحقق الأغلبية المطلوبة للفوز. وفي الجولة الثالثة والأخيرة من التصويت في وقت لاحق من ذلك اليوم، تغلب على جورج يونغ بنتيجة 322 صوتًا مقابل 271 صوتًا، [ 65 ] ووافقت عليه الملكة في الساعة العاشرة  مساءً من تلك الليلة ليكون المتحدث رقم 157. ووفقًا للعرف، تخلى عن عضويته في حزب المحافظين. [ 9 ] [ 66 ] انتُخب بيركو بأغلبية كبيرة من أصوات حزب العمال، حيث كان العديد من النواب مدفوعين بشعورهم بأن مايكل مارتن قد أُجبر على ترك منصبه، ورغبتهم في أن يكون خليفته شخصًا غير مفضل لدى حزب المحافظين. [ 67 ] [ 68 ]

كان بيركو أول رئيس لمجلس العموم يهودي ، [ 69 ] وأول رئيس يُنتخب بالاقتراع الشامل ، وأول رئيس لا يرتدي الزي الرسمي التقليدي أثناء رئاسته لمجلس العموم. [ 70 ] ووفقًا للتقاليد، عرض بيركو شعار نبالته في مقر رئاسة المجلس. [ 71 ]

تجديد مقر إقامة رئيس البرلمان

بعد أسابيع من توليه منصب رئيس البرلمان، أمر بيركو بإعادة تصميم وتجديد شقة رئيس البرلمان في قصر وستمنستر، جزئياً بهدف جعلها مناسبة للأطفال؛ وبلغت تكلفة العمل 20,659 جنيهًا إسترلينيًا، وسددها البرلمان. وجاء ذلك بعد أعمال ترميم واسعة النطاق أُجريت على الشقة في عهد الرئيس السابق. [ 72 ]

برلمان الشباب

في أكتوبر/تشرين الأول 2009، ترأس بيركو الجلسة السنوية الأولى لبرلمان الشباب البريطاني في مجلس العموم ، ليصبح بذلك المجموعة الوحيدة، باستثناء أعضاء البرلمان، التي تجلس في المجلس. وترأس جميع الجلسات اللاحقة وحضر جميع المؤتمرات السنوية حتى استقالته في عام 2019، حيث خاطب ودعم أعضاء برلمان الشباب من جميع أنحاء المملكة المتحدة.

الانتخابات العامة لعام 2010 والولاية الثانية

يُنظر تقليديًا إلى رئيس مجلس العموم على أنه خارج نطاق السياسة الحزبية، وغالبًا لا يواجه منافسة من الأحزاب الرئيسية في الانتخابات العامة، بما في ذلك انتخابات عام 2010. في سبتمبر/أيلول 2009، استقال نايجل فاراج من زعامة حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب) للترشح عن مقعد بيركو في باكنغهام، مصرحًا: "هذا الرجل يمثل كل ما هو خاطئ في السياسة البريطانية اليوم. لقد تورط في فضيحة النفقات، ويرأس برلمانًا لا يكاد يفعل شيئًا". [ 73 ] [ 74 ] وجد جون ستيفنز ، وهو مرشح آخر، دعمًا لحملته من النائب المستقل السابق مارتن بيل . [ 75 ] كما واجه بيركو معارضة من الحزب الوطني البريطاني والحزب المسيحي . [ 76 ]

بما أن بيركو كان يفتقر إلى تأييد حزبي، وبالتالي إلى فريق حملة انتخابية، فقد سعى إلى تشكيل فريق بنفسه. قامت مجموعة من مؤيديه، تُعرف باسم "أصدقاء رئيس البرلمان بيركو"، بجمع التبرعات للحملة، بهدف جمع 40,000 جنيه إسترليني. عندما تلقى أحد أعضاء حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) إحدى رسائلهم، أحالها إلى مفوض المعايير البرلمانية، مُشتكيًا من أن حملة بيركو لجمع التبرعات كانت تُدار على ما يبدو من مكتب رئيس البرلمان، الذي يُلزم بالحياد السياسي. [ 77 ] رفض المفوض فتح تحقيق لعدم كفاية الأدلة. [ 78 ]

محاضرات المتحدث

بمناسبة مرور مئة عام على قانون البرلمان لعام ١٩١١ ، كلف بيركو بإلقاء سلسلة من المحاضرات حول أبرز الشخصيات السياسية في ذلك القرن. وتستمر محاضرات رئيس البرلمان بتناول مواضيع متنوعة، من بينها البرلمانيون التاريخيون والشؤون الجارية.

الانتخابات العامة لعام 2015 والولاية الثالثة

حصل بيركو على أكبر عدد من الأصوات في باكنغهام. وفي خطاب فوزه، تناول مسألة 1289 ورقة اقتراع تالفة تم فرزها في الدائرة الانتخابية. [ 79 ]

في 26 مارس/آذار 2015، رفض مجلس العموم اقتراحًا حكوميًا (قدمه زعيم حزب المحافظين السابق ورئيس مجلس العموم آنذاك، ويليام هيغ ) يقضي بإجراء اقتراع سري لتحديد ما إذا كان بيركو سيستمر في منصبه كرئيس للمجلس بعد الانتخابات العامة لعام 2015. ووصف عدد من النواب الاقتراح بأنه مؤامرة خبيثة للإطاحة ببيركو، استنادًا بشكل كبير إلى توقيت تقديمه قبيل حل البرلمان، حين كان بعض نواب حزب العمال المتوقع معارضتهم له قد عادوا بالفعل إلى دوائرهم الانتخابية. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] وفي نهاية المطاف، أُعيد انتخاب بيركو رئيسًا للمجلس بالتزكية بعد الانتخابات العامة.

في فبراير 2017، قال بيركو إنه أيد استمرار عضوية الاتحاد الأوروبي في استفتاء عام 2016. [ 84 ]

في السادس من فبراير/شباط 2017، صرّح بيركو في البرلمان بأنه سيعارض بشدة إلقاء الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خطابًا أمام البرلمان خلال زيارته الرسمية المقررة للمملكة المتحدة، وأكد للنواب أن "معارضة العنصرية والتمييز الجنسي" تُعدّ "اعتبارات بالغة الأهمية". [ 85 ] أثارت هذه التصريحات جدلًا واسعًا، وتصدرت عناوين العديد من الصحف البريطانية في اليوم التالي، [ 86 ] حيث أيّدها بعض الشخصيات، مثل أوين جونز ، كاتب عمود في صحيفة الغارديان ، [ 87 ] وزعيم حزب العمال جيريمي كوربين ، والنائب العمالي دينيس سكينر ، وزعيم الديمقراطيين الليبراليين تيم فارون . [ 88 ] في المقابل، انتقد بعض معارضي ترامب، مثل النائب المحافظ نديم الزهاوي ، تصريحاته، معتبرينها نفاقًا وتقويضًا لحياد رئيس البرلمان، [ 89 ] كما أفادت بعض التقارير أن بعض المسؤولين في الحكومة شعروا بأن بيركو قد تجاوز صلاحياته. [ 88 ] وصف جون ويتينغديل ، النائب المحافظ عن مالدون ووزير الثقافة السابق ، تصريحات بيركو بأنها " محاولة لكسب أكبر قدر ممكن من الدعاية"، [ 90 ] وقد اعتذر بيركو نفسه لرئيس مجلس اللوردات اللورد فاولر لعدم التشاور معه بشأن تصريحاته. [ 91 ]

الانتخابات العامة لعام 2017 والولاية الرابعة

Following the 2017 general election, Bercow was re-elected unopposed as speaker by members of parliament on 13 June 2017.[92]

Brexit

In January 2019, Bercow broke with convention, allowing a vote on an amendment to a government business motion. The amendment, tabled by Dominic Grieve MP, required Prime Minister Theresa May to table a motion within three days on proposed alternative plans if her Brexit deal was rejected by Parliament.[93]

On 18 March 2019, Bercow, in a statement to the House, pre-empted a move by the Government to bring the UK/EU Withdrawal Agreement for a third vote. Citing a convention which dates back to 1604, Bercow stated that he would not allow a vote on a motion which was "substantially the same" as a previously rejected motion.[94]

During the Brexit debates throughout that year, his particular speaking style and calls for order received widespread attention in viral videos on social media outside the U.K.[95][96][97][98][99] "I apparently say it in a way that amuses some people. I suspect it's some interest in what is regarded as English eccentricity.," he told Der Spiegel in April 2019. "I inherited my speaking style from my late father. It obviously provokes comment. Some people say, "Oh, we like the way he speaks." And other people say, "That bloke's an irritating clot, he's horrible." Well, my argument is that I'm authentic. And I'm just being me. It's not a contrivance. It's not a put-on show. It's the way I am."[100] He told CBS' 60 Minutes in 2019 that "quite quickly my wife and kids drew my attention to the fact that they saw on the internet that there was a lot of interest in other countries."[101][102]

Retirement as speaker and career after parliament

MPs applaud Bercow as he sets the date for his retirement

Having been in the role for 10 years, Bercow became the longest-serving speaker since Edward FitzRoy, who served nearly 15 years in post between 1928 and 1943.[103]

في أكتوبر 2018، أفيد أن بيركو كان ينوي التنحي عن منصبه كرئيس لمجلس العموم في صيف 2019، [ 104 ] ولكن في يناير 2019 أفيد أنه كان يخطط للبقاء كرئيس لمجلس العموم حتى نهاية البرلمان، في عام 2022. [ 105 ] في 9 سبتمبر 2019، وسط مناقشات حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وتعليق البرلمان ، أعلن بيركو لمجلس العموم أنه سيتنحى في 31 أكتوبر، أو في الانتخابات العامة المقبلة، أيهما أقرب؛ [ 106 ] وقد انطبق الأول.

على الرغم من العرف السائد بترقية رؤساء مجلس العموم السابقين إلى عضوية مجلس اللوردات عند استقالتهم، رفض رئيس الوزراء بوريس جونسون منح بيركو لقبًا نبيلًا [ 107 ] ، لاعتقاده بأنه لم يلتزم بالحياد السياسي خلال فترة ولايته، ولن يكون محايدًا سياسيًا في مجلس اللوردات كما يقتضي العرف. [ 108 ] وقد أشارت مصادر في مجلس الوزراء مسبقًا إلى أن ذلك يعود إلى قراراته خلال التصويتات البرلمانية على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) ، [ 109 ] والتي اعتبرتها الحكومة منحازة ضدها. [ 110 ] وبذلك، أصبح بيركو أول رئيس سابق لمجلس العموم منذ تقاعد آرثر أونسلو عام 1761 يكون مؤهلًا للحصول على لقب نبيل، ولكنه لم يُعرض عليه. إجمالًا، هو الرئيس العاشر لمجلس العموم الذي لم يحصل على لقب نبيل منذ قانون الاتحاد لعام 1707 ، والخامس منذ تقاعد أونسلو الذي لم يُرقّى مباشرةً إلى مجلس اللوردات. ( توفي تشارلز وولفران كورنوال أثناء توليه منصبه دون أن يُعرض لقب نبيل على عائلته، بينما عُرض اللقب على جون هنري ويتلي لكنه رفضه، وبعد وفاة إدوارد فيتزروي والسير هاري هيلتون فوستر أثناء توليهما المنصب، مُنحت أرملتاهما لقبًا نبيلًا. [ 111 ] ) مع انعدام أي فرصة للحصول على لقب نبيل برعاية الحكومة، ضغط بيركو على زعيم حزب العمال، جيريمي كوربين ، على أمل أن تمنحه المعارضة ترقية. [ 112 ] رشحه كوربين لنيل لقب نبيل، لكن جونسون رفض ذلك.

في نوفمبر 2019، تقاعد بيركو من مجلس العموم (باستخدام آلية الوصي والوكيل في مانور نورثستيد ). [ 113 ] [ 114 ]

في الشهر نفسه، صرّح بيركو قائلاً: "أعتقد أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو أكبر خطأ في السياسة الخارجية في فترة ما بعد الحرب، وهذا رأيي الصريح". [ 115 ] وقد أثار هذا التصريح مزيداً من التساؤلات حول حياد بيركو خلال المناقشات البرلمانية المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 116 ] وأكد أنه كان محايداً خلال المناقشات، ولم يُفصح عن آرائه إلا بعد مغادرته منصبه. [ 117 ]

انضم إلى قناة سكاي نيوز لتغطية ليلة الانتخابات العامة لعام 2019 في 12 ديسمبر 2019. [ 118 ] [ 119 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، ألقى رسالة عيد الميلاد البديلة على القناة الرابعة. [ 120 ]

نُشرت سيرته الذاتية، "غير قابل للنطق" ، عام ٢٠٢٠. [ ١٢١ ] في مذكراته، انتقد بشدة ديفيد كاميرون ، وتيريزا ماي ، وبوريس جونسون ، وأندريا ليدسوم . ومنذ ذلك الحين، عرّف بيركو نفسه بأنه يساري معتدل ، وأعلن أنه صوّت لصادق خان لمنصب عمدة لندن. كما انتقد بيركو بشدة استجابة الحكومة البريطانية لجائحة كوفيد-١٩ منذ مغادرته البرلمان.

في 19 يونيو 2021، صرّح بيركو بأنه انضم إلى حزب العمال "قبل بضعة أسابيع". [ 2 ] ووصف حزب المحافظين بزعامة بوريس جونسون بأنه " رجعي ، شعبوي ، قومي، بل وكاره للأجانب أحيانًا ". وأضاف أن انضمامه إلى حزب العمال كان مدفوعًا بـ"دعمه للمساواة والعدالة الاجتماعية والتضامن الدولي. هذه هي مبادئ حزب العمال". [ 2 ]

في حين أن بيركو كان قد "اقترح في الأصل قبل مغادرته منصبه التنازل عن استحقاقه لمعاش رئيس البرلمان حتى بلوغه سن 65 عامًا"، إلا أنه كشف في عام 2021 أنه بدأ في تلقي المعاش عند مغادرته المنصب، بعد التحدث مع زوجته. [ 122 ]

شارك بيركو في عدد من برامج تلفزيون الواقع وبرامج "المشاهير" في بريطانيا والولايات المتحدة. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

في عام 2024، قدم بيركو صوت رئيس مجلس العموم الآلي في تعديل Fallout : London . [ 126 ]

التنمر على موظفي المكتب

في مايو/أيار 2018، زعم أنغوس سنكلير، السكرتير الخاص السابق لبيركو، في برنامج "نيوزنايت " على قناة بي بي سي ، أن بيركو مارس عليه التنمر بشكل متكرر أثناء العمل. [ 127 ] وقال سنكلير إنه طُلب منه توقيع اتفاقية عدم إفصاح عند مغادرته منصبه، لمنعه من كشف تنمر بيركو. ونفى بيركو هذه الادعاءات. [ 128 ] وجاءت مزاعم سنكلير بعد فترة وجيزة من تقرير بي بي سي عن حصول كيت إيمز، خليفته في منصب السكرتيرة الخاصة لبيركو، على إجازة مرضية ثم نقلها إلى وظيفة أخرى. وكان زملاء لإيمز، لم يُكشف عن أسمائهم، قد صرحوا لبرنامج "نيوزنايت" على بي بي سي بأن مرضها وتغيير وظيفتها كانا بسبب تنمر بيركو عليها. [ 129 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2018، دعا بيركو إلى إنشاء هيئة مستقلة للتحقيق في مزاعم التحرش والتنمر في البرلمان. وواجه دعوات للاستقالة بعد أن كشف تقرير مستقل أعدته السيدة لورا كوكس عن التسامح مع التحرش والتنمر والتستر عليهما لسنوات، وهو ما ينفيه بيركو. [ 130 ] وفي 23 أكتوبر/تشرين الأول 2018، استقال ثلاثة نواب محافظين، هم ويل كوينس وميمز ديفيز وآن ميلتون ، من المجموعة المرجعية لمجلس العموم المعنية بالتمثيل والشمول، والتي يرأسها بيركو، وأرجعوا سبب استقالتهم إلى طريقة تعامل بيركو مع مزاعم التنمر والتحرش الجنسي في البرلمان. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]

في يناير 2020، قدّم اللورد ليسفان ، الذي شغل منصب كاتب مجلس العموم في عهد بيركو، شكوى رسمية إلى المفوض البرلماني للمعايير . [ 135 ] [ 136 ] وفي الشهر نفسه، أعقب شكوى ليسفان اتهامٌ آخر بالتنمر، وجّهه حامل الصولجان الأسود السابق ، الفريق ديفيد ليكي . [ 137 ]

في أوائل عام 2022، استأنف بيركو قرارًا داخليًا صادرًا عن المفوضة البرلمانية للمعايير ، كاثرين ستون ، والذي أيّد 21 ادعاءً من أصل 35 ادعاءً قدمها اللورد ليسفان والسكرتيران الخاصان كيت إيمز وأنجوس سنكلير ضد بيركو. [ 138 ] وفي مارس 2022، أيدت لجنة الخبراء المستقلة نتائج المفوضة البرلمانية للمعايير، وخلصت إلى أن بيركو كان "غير موثوق به على نطاق واسع ومخادعًا بشكل متكرر في شهادته"، و"كاذبًا متسلسلًا" و"متنمرًا متسلسلًا". [ 139 ] ووجهت اللجنة توبيخًا رسميًا لبيركو، وأوصت بأنه، نظرًا لأنه لم يعد عضوًا في البرلمان، وبالتالي لا يمكن طرده من مجلس العموم، "لا ينبغي السماح له أبدًا بدخول مبنى البرلمان". [ 14 ] رفض بيركو نتائج اللجنة، ووصفها بأنها " محكمة صورية " تفتقر إلى الخبرة القانونية، لا سيما أنها تضم ​​قاضي استئناف سابق ورئيسًا سابقًا للطب الشرعي . [ 140 ] [ 141 ] ووصف ليسفان رفض بيركو بأنه "هستيريا نزق من شخص متورط تمامًا". [ 142 ] ونتيجة لذلك، تم تعليق عضوية بيركو في حزب العمال. [ 14 ] [ 143 ]

الحياة الشخصية

تزوج بيركو من سالي إيلمان عام ٢٠٠٢ بعد ١٣ عامًا من علاقة متقطعة. [ ١٤٤ ] لديهما ثلاثة أطفال. [ ٤ ] ابنهما الأكبر، أوليفر، مصاب بالتوحد . [ ١٤٥ ] أقامت سالي علاقة غرامية مع ابن عم بيركو عام ٢٠١٥، لكنها عادت لاحقًا إلى الزواج؛ قال بيركو إنه يتحمل جزءًا من مسؤولية تلك العلاقة لعدم تخصيصه وقتًا كافيًا لزوجته. [ ١٤٦ ] زوجته، التي كانت سابقًا من المحافظين، تحولت إلى دعم حزب العمال، وشاركت في حملات انتخابية لصالح زوجها بشكل فردي ولحزب العمال في الانتخابات العامة عام ١٩٩٧. يرفض بيركو والمقربون منه الرأي القائل بأنها كان لها تأثير كبير في تغيير آرائه السياسية. [ ٤ ] [ ١٤٧ ] كلاهما لا يشرب الكحول . [ ١٤٨ ]

بيركو إنساني ، وقبل توليه منصب رئيس مجلس العموم كان عضواً في المجموعة البرلمانية الإنسانية المشتركة بين الأحزاب . [ 149 ] وعند مناقشة دور رجال الدين في البرلمان ، وصف نفسه في جلسة نقاش بمجلس العموم بأنه "شخص غير متدين يهتم بموضوع مهم اهتماماً علمانياً". [ 150 ]

بيركو من مشجعي نادي أرسنال منذ يناير 1971، وهو حامل تذكرة موسمية . يحرص دائمًا على حضور المباريات برفقة ابنه، وقد ظهر على قناة AFTV . [ 151 ] كما أن بيركو من عشاق رياضة التنس منذ صغره، حيث لعبها احترافيًا ضد لاعبين بارزين مثل أندرو كاسل وجيريمي بيتس في شبابه. [ 152 ] وقد نُشر كتابه عن هذه الرياضة، بعنوان " أساتذة التنس: أعظم عشرين لاعب تنس في التاريخ"، عام 2014 من قِبل دار نشر بايت باك . [ 153 ] [ 154 ]

بيركو وزوجته مديران ومساهمان في شركة فيدهيد المحدودة، وهي شركة خدمات معلوماتية. [ 155 ] [ 156 ]

الكتب

الأسلحة

شعار النبالة لجون بيركو
ملحوظات
مُنحت في عام 2011
قمة
على خوذة عليها إكليل ذهبي أزرق وأحمر أمام نصف بجعة بأجنحة مقلوبة وممتدة طبيعية مزينة بتاج ذهبي وتحمل في منقارها مثلثًا ورديًا طبيعيًا وبوابة حديدية بدون سلاسل ذهبية داخل حلقة مقسمة عموديًا أحمر وأزرق كل ذلك أمام قوس قزح طبيعي.
شعار النبالة
مقسم عمودياً إلى أزرق وأحمر، أربعة دوائر ذهبية منحنية بين درجات سلم مائلة في جميع أنحاء فضية، وكلها بين سيفين مائلين، رؤوسهما لأعلى وحوافهما القاطعة للخارج ذهبية.
شعار
جميعهم متساوون [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ]
شارة
أمام فأس أفقي يشير إلى الجانب المظلم والحافة القاطعة لأعلى، أو تنين أزرق ذو أرجل وذيل أحمر محمل على الأجنحة بأحجار كريمة (أربعة منها ظاهرة) يمسك بمخالبه واقيات الفأس.

التكريمات

دولةتاريخميعادالأحرف اللاحقة للاسم
 المملكة المتحدة2009–حتى الآنعضو في المجلس الخاص الأكثر شرفاً لجلالة الملك [ 161 ]جهاز كمبيوتر

سكولاستيك

الشهادات الجامعية
موقعتاريخمدرسةدرجة
 إنجلترا1985جامعة إسكسبكالوريوس الآداب (BA) في العلوم السياسية مع مرتبة الشرف الأولى
المستشار، الزائر، الحاكم، رئيس الجامعة والزمالات
موقعتاريخمدرسةموضع
 إنجلترا2014–جامعة بيدفوردشيرالمستشار [ 162 ] [ 163 ]
18 يوليو 2017 - 12 نوفمبر 2021جامعة إسكسالمستشار [ 164 ] [ 165 ] [ 1 ]
27 يناير 2017 - حتى الآنجامعة مانشسترأستاذ فخري [ 166 ]
4 نوفمبر 2019 - حتى الآنبيركبيك، جامعة لندنالزمالة [ 167 ] [ 168 ]
24 يناير 2020 - حتى الآنرويال هولواي، جامعة لندنأستاذية العلوم السياسية [ 169 ]
شهادات فخرية
موقعتاريخمدرسةدرجة
 إنجلترا2010جامعة إسكسدكتور في الجامعة (D.Univ) [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]
16 مارس 2013جامعة باكنغهامدكتوراه في القانون (LL.D) [ 173 ] [ 174 ]
23 يناير 2014جامعة دي مونتفورتدكتوراه [ 175 ]
30 يناير 2014جامعة سيتي، لندندكتوراه في العلوم (D.Sc.) [ 176 ]

حرية المدينة

موقعتاريخجائزة
 إنجلترا4 يوليو 2016حرية مدينة لندن

( لندن ) [ 177 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "جون بيركو يستقيل من منصبه كمستشار | جامعة إسكس" . جامعة إسكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2022 .
  2. 1 2 3 هيلم، توبي (19 يونيو 2021). "جون بيركو ينشق إلى حزب العمال ويشن هجوماً لاذعاً على جونسون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2021 .
  3. ↑ "10/01/2010" . برنامج ساعة وستمنستر . 10 يناير 2010. إذاعة بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  4. 1 2 3 ويلر، برايان (24 يونيو 2009). "قصة جون بيركو" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  5. ↑ «جون بيركو سيستمر في منصبه كرئيس لمجلس العموم بدعم من النواب» . بي بي سي نيوز. ١٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٥ .
  6. ↑ ماكجيلفراي، كيت؛ فارتانيان، تالين (4 أكتوبر 2019). "رئيس البرلمان جون بيركو يتأمل في عشر سنوات من ضبط البرلمانيين البريطانيين" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019. بعد انتخابه لأربع دورات متتالية كرئيس للبرلمان، وخدمته في عهد أربعة رؤساء وزراء، يغادر بيركو منصبه في وقت يشهد توترًا واضطرابًا كبيرين في المملكة المتحدة .
  7. ↑ توميني، كاميلا (9 سبتمبر 2019). " جون بيركو: رئيس البرلمان الذي لاحقته مزاعم التنمر والتحيز والذي كان شوكة في خاصرة حزبه" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019. يُعد بيركو أطول رئيس برلمان خدمةً منذ إدوارد فيتزروي الذي شغل المنصب لمدة 15 عامًا بين عامي 1928 و1943، وأول رئيس برلمان منذ فيتزروي يخدم في عهد أربعة رؤساء وزراء.
  8. ↑ روينا ماسون "جون بيركو سيتنحى عن منصبه كمتحدث باسم مجلس النواب بحلول 31 أكتوبر" مؤرشف في 30 سبتمبر 2019 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 9 سبتمبر 2019.
  9. 1 2 "مستشار جامعة بيدفوردشير" . جامعة بيدفوردشير. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
  10. ↑ «رئيس مجلس العموم سيصبح سادس مستشار لنا» . كولشيستر: جامعة إسكس. ١٨ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٧ .
  11. ↑ هوب، كريستوفر (24 يناير 2020). "جون بيركو يبدأ أول وظيفة مدفوعة الأجر منذ استقالته من البرلمان كأستاذ للعلوم السياسية في جامعة رويال هولواي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
  12. ↑ «تعيين جون بيركو أستاذاً للعلوم السياسية في جامعة رويال هولواي، جامعة لندن» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . لندن. 24 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2020 .
  13. ↑ صديق، هارون (16 يناير 2022). "يقول جون بيركو: "أدانتني محكمة صورية بتهمة التنمر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2022 .
  14. 1 2 3 دايفر، توني (8 مارس 2022). "هيئة رقابية مستقلة تصف جون بيركو بأنه 'متنمر متسلسل'" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
  15. ↑ فريق عمل صحيفة الغارديان. "جون بيركو في حوار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  16. ↑ كوك، راشيل (10 نوفمبر 2019). "جون بيركو: 'قد أكون متغطرسًا ومزعجًا. لكنني صادق تمامًا'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
  17. ↑ "جون بيركو، محاضرة في جامعة بيركبيك بلندن" . 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  18. ↑ غلوفر، كلوي (11 نوفمبر 2014). "رئيس مجلس العموم جون بيركو يعرض خططًا لبناء جسور التواصل بين الشباب والبرلمان في محاضرة خاصة بجامعة هدرسفيلد" . huddersfieldexaminer .
  19. ↑ "الأخبار اليهودية تلتقي برئيس مجلس العموم - جون بيركو" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . 19 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 .
  20. ↑ إلغوت، جيسيكا. "وزراء يهود جدد وتنافس ميليباند" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018.
  21. ↑ وولف، ماري (2 أغسطس 2004). "جون بيركو: لقد زرت السودان ... ورأيت أفقر الناس على وجه الأرض. إنهم بحاجة إلى مساعدتنا"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2017. »
  22. ↑ راينر، غوردون (26 يونيو 2009). "رئيس البرلمان جون بيركو يدعو إلى "إعادة المهاجرين إلى أوطانهم بمساعدة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ «رئيس مجلس العموم البريطاني بيركو يتحدث عن دوره في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  24. ↑ مذكرات: نورتون هادئ في برنامج كلوديا، مؤرشفة في 15 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 2009
  25. ↑ جامعة إيست أنجليا (1 ديسمبر 2015)، حوار بين تشارلز كلارك وجون بيركو | جامعة إيست أنجليا (UEA) ، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعه في 25 يونيو 2018
  26. ↑ كيد، باتريك (12 فبراير 2019). "بداية مثيرة للشاب جون بيركو" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  27. ١ ٢ ٣ "خريج جامعة إسكس متحدث جديد، حرم كولشيستر، الحكومة، ٢٣ يونيو ٢٠٠٩" . جامعة إسكس . ٢٣ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠ .
  28. 1 2 راينر، غوردون؛ بينغهام، جون (10 يوليو 2010). "رئيس البرلمان جون بيركو يدعو إلى "إعادة المهاجرين إلى أوطانهم بمساعدة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ إيزابي، جوناثان (4 نوفمبر 2002). "نبذة عن: جون بيركو" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2009 .
  30. ↑ جون ستيفنز (21 أغسطس 1986). "حزب المحافظين يقاضي محررًا طلابيًا بسبب اتهامات بارتكاب جرائم حرب من قبل ماكميلان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 9. 
  31. ↑ جون بيركو: السيد الخائن الصغير في كرسي كبير للغايةصحيفة صنداي تايمز ، 28 يونيو 2009.
  32. 1 2 ويلر، برايان (24 يونيو 2009). "قصة جون بيركو" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
  33. ↑ والر، روبرت؛ كريدل، بايرون (1999).موسوعة السياسة البريطانية(  الطبعة السادسة). لندن: روتليدج. ص  144. ISBN 0-415-18541-6.
  34. ↑ خارج الرسالة: حزب العمال الجديد، رسومات جديدة ، ماثيو باريس، روبسون، 2001، ص 86.
  35. ↑ سام كوتس، "طموح متأجج لرجل فاز رغم معارضة حزبه"، صحيفة التايمز ، 23 يونيو 2009، ص 6.
  36. ↑ «استقالة عضو في حزب المحافظين بسبب التصويت على التبني» . بي بي سي نيوز. 4 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2007 .
  37. ↑ بيركو يقول إنه يشعر بالارتياح لاستقالته من حزب المحافظين البريطاني، بلومبيرغ، 26 يونيو 2009
  38. ↑ نبذة تعريفية: رئيس مجلس العموم، جون بيركو. مؤرشف في 2 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 22 يونيو 2009
  39. ↑ "حول الناس" . مجموعة الإصلاح المحافظة. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007.
  40. ↑ «استقالة نواب حزب المحافظين من نادي اليمين المتطرف» . بي بي سي نيوز. 7 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2007 .
  41. ↑ دود، تشارلز روجر ؛ دود، روبرت فيبس (2010). دليل دود البرلماني . المجلد 178. شركة دود للنشر البرلماني المحدودة. ص 1025. ISBN   978-0-905702-89-6.
  42. ↑ "موقع المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب المعنية بشؤون الشعوب القبلية" . Appg-tribalpeoples.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2010 .
  43. ↑ "Lesbilicious" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  44. ↑ "كوري، جون بارتريدج، صحيفة التايمز، مارتينا نافراتيلوفا - الفائزون بجائزة ستونوول" . ستونوول. 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  45. ↑ "سجلات تصويت أعضاء البرلمان في ستونوول لعام 2010" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يوليو 2012.
  46. ↑ "نائب المعارضة للعام 2005" . جمعية باكنغهام المحافظة. 8 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2007 .
  47. ↑ «من المتوقع انشقاق بيركو في وقت الإحراج الأقصى» . ConservativeHome.com . ١٤ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  48. ↑ "ميرسر وبيركو يقدمان المشورة لبراون" . بي بي سي نيوز. 3 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2007 .
  49. ↑ "محاضر جلسات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 1 فبراير 2008 (الجزء 4)" . برلمان المملكة المتحدة. 1 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2010 .
  50. ↑ "مراجعة بيركو" . مؤرشفة من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2011 .
  51. ↑ بيركو، جون (2008). تقرير بيركو . وزارة التعليم (المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2011 .
  52. ↑ «مراجعة بيركو: يجب تحسين خدمات النطق واللغة والتواصل للأطفال والشباب» . وزارة الأطفال والمدارس والأسر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2011 .
  53. ↑ بيركو، جون (2008). مراجعة بيركو للخدمات المقدمة للأطفال والشباب (من 0 إلى 19 عامًا) ذوي الاحتياجات في النطق واللغة والتواصل - تقرير مرحلي . وزارة التعليم (المملكة المتحدة). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2011 .
  54. ↑ راينر، غوردون (23 يونيو 2009). "انتخابات رئيس مجلس العموم: مطالبات نفقات جون بيركو تعود إلى دائرة الضوء" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  55. ↑ نواب البرلمان يفلتون من تحقيقات النفقات بعد أن أتلف البرلمان وثائقهم. مؤرشف في 27 مارس 2018 على موقع Wayback Machine ، بقلم ماثيو هولهاوس، صحيفة ديلي تلغراف ، 20 نوفمبر 2014
  56. ↑ ويلكنسون، مايكل (24 يوليو 2015). "نائب جورج أوزبورن ينتقد جون بيركو لمطالبته بمبلغ 172 جنيهًا إسترلينيًا مقابل رحلة طولها 0.7 ميل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  57. ↑ "راعٍ جديد لجمعية ME | جمعية ME" . جمعية ME . 27 فبراير 2007.
  58. ↑ "جون بيركو" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  59. ↑ "الرعاة" . مؤسسة باتشورك. 16 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .
  60. ↑ "بيركو يدعم عمل جيمي الإغاثي" . 9 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .
  61. ↑ «رئيس مجلس العموم جون بيركو يوجه انتقاداً مبطناً لجمعية خيرية في ستراتفورد» . ستراتفورد هيرالد . ١٠ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٩ .
  62. ↑ كار، سيمون (29 فبراير 2008). "الرسم التخطيطي: بيركو يسعى للوصول إلى المنصب الأعلى" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  63. ↑ وات، نيكولاس (20 مايو 2009). "جون بيركو يقول إنه مستعد لتولي منصب رئيس مجلس العموم" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
  64. ↑ جويت، جولييت (14 أغسطس 2012). "Guardian.co بيركو يدافع عن سجله" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  65. ↑ «انتخاب رئيس البرلمان» . برلمان المملكة المتحدة. 21 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
  66. ↑ "كيفية حساب نتائج الانتخابات والإبلاغ عنها" . بي بي سي نيوز. 30 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
  67. ↑ وداعاً للجوارب الضيقة مع تولي رئيس مجلس العموم الجديد جون بيركو رئاسة المجلس ، صحيفة التايمز ، 24 يونيو 2009
  68. ↑ القوانين، النقانق، المتحدثون. مؤرشف في 29 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، مجلة الإيكونوميست ، 25 يونيو 2009
  69. ↑ «انتخب المشرعون البريطانيون أول رئيس يهودي لمجلس النواب» . وكالة التلغراف اليهودية. 23 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
  70. ↑ ويبستر، فيليب (24 يونيو 2009). "وداعاً للجوارب الضيقة مع تولي رئيس مجلس العموم الجديد جون بيركو رئاسة المجلس" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  71. ↑ روس، تيم (2 ديسمبر 2011). "تكلفة شعار جون بيركو كانت أعلى مما كنا نظن" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  72. ↑ بورتر، أندرو (4 أغسطس/آب 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: فاتورة رئيس البرلمان جون بيركو البالغة 20 ألف جنيه إسترليني لشقة سكنية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 مايو/أيار 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2010 .
  73. ↑ "فاراج سيقف ضد بيركو" . ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
  74. ↑ سميث، جون (3 سبتمبر 2009). "فاراج يعارض رئيس البرلمان بيركو" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  75. ↑ «في باكنغهام، تدق الأجراس لبلير» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 16 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  76. ↑ "باكنغهام" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  77. ↑ جاغر، سوزي؛ بالدوين، توم (25 فبراير 2010). "شكوى بشأن رسالة جمع تبرعات من أصدقاء رئيس البرلمان بيركو" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  78. ↑ «لا تحقيق في تصرفات أصدقاء رئيس مجلس النواب بيركو» . باكس هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2010 .
  79. ↑ "ملف نتائج الانتخابات العامة المحدثة لعام 2015 - دراسة الانتخابات البريطانية" . britishelectionstudy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .
  80. ↑ «محاولة تغيير قواعد رئيس البرلمان تُرفض وسط مشاهد مؤثرة» . بي بي سي نيوز. ٢٦ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  81. ↑ وينتور، باتريك (26 مارس 2015). "تمرد نواب حزب المحافظين يُفشل محاولة هيغ لعزل رئيس مجلس العموم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  82. ↑ هولهاوس، ماثيو (26 مارس 2015). "نهاية مُرّة للبرلمان بالنسبة للمحافظين بعد إحباط "مؤامرة" ضد بيركو" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  83. ↑ رايت، أوليفر (26 مارس 2015). "جون بيركو: فشل مؤامرة الحكومة "الدنيئة" لعزل رئيس البرلمان" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  84. ↑ «جون بيركو 'محايد' رغم كشفه عن تصويت البقاء في الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز. ١٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٨ .
  85. ↑ «رئيس البرلمان بيركو: لا ينبغي لترامب أن يلقي كلمة في البرلمان» . بي بي سي نيوز. 6 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  86. ↑ «عناوين الصحف: جون بيركو يُسكت دونالد ترامب» . بي بي سي نيوز. 7 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  87. ↑ جونز، أوين (7 فبراير 2017). "كل الثناء لجون بيركو لرفضه الخضوع لدونالد ترامب العنصري والمتحيز جنسيًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  88. 1 2 تشورلي، مات (7 فبراير 2017). "تدخل رئيس البرلمان يُثير ضجة" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  89. ↑ زهاوي، نديم (7 فبراير 2017). "جون بيركو مخطئ. يجب أن يكون رئيس مجلس النواب محايدًا، حتى فيما يتعلق بترامب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  90. ↑ هيوز، لورا (7 فبراير 2017). "رئيس مجلس اللوردات يهاجم جون بيركو بسبب تدخل دونالد ترامب" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  91. ↑ ووكر، بيتر؛ أستانا، أنوشكا؛ إلغوت، جيسيكا (7 فبراير 2017). "جون بيركو يعتذر لنظيره في مجلس اللوردات وسط جدل زيارة ترامب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  92. ↑ «إعادة انتخاب جون بيركو رئيسًا لمجلس العموم» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٣ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٨ .
  93. ↑ "لقد أظهر جون بيركو أنه سيلعب دوراً محورياً في المرحلة النهائية من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - إليكم كيف« . صحيفة الإندبندنت . ١١ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٩. »
  94. ↑ «يجب أن يكون التصويت الثالث على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مختلفًا - رئيس البرلمان» . ١٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٩ .
  95. ↑ باري، إيلين (19 يناير 2019). "جون بيركو، الذي يصرخ مطالباً بـ"النظام" وسط الفوضى، هو النجم المفاجئ والشرير في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2025 . 
  96. ^ تاجيسشاو (17 يناير 2019). طلب! المتحدث جون بيركو صنف في مجلس العموم من أجل التنظيم . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  97. ↑ أخبار الغارديان (17 يناير 2019).«النظام!»: عقد من التصريحات المدوية لجون بيركو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  98. ^ دير شبيجل (17 يناير 2019). Unterhaus-Sprecher جون بيركو: Der einzige Gewinner | دير شبيغل . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  99. ↑ برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير (5 سبتمبر 2019). إذا استطاعت بريطانيا فعل ذلك، فربما نستطيع نحن أيضًا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  100. ↑ شيندلر، يورغ (1 أبريل 2019). "رئيس مجلس العموم البريطاني جون بيركو يتحدث عن دوره في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . دير شبيغل . ISSN 2195-1349 . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 . 
  101. ↑ كروكستون، ويل (3 نوفمبر 2019). "جون بيركو: نجم الإنترنت البريطاني الفريد في قضية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - برنامج 60 دقيقة - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 .
  102. ↑ برنامج 60 دقيقة (3 نوفمبر 2019). جون بيركو: نجم الإنترنت البريطاني الفريد في قضية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  103. ↑ "جون بيركو" . سبيكرز كونكت | وكالة المتحدثين الرائدة في آسيا للفعاليات الافتراضية والمباشرة .
  104. ↑ "جون بيركو 'سيستقيل من منصبه كرئيس لمجلس النواب الصيف المقبل'"" بي بي سي نيوز. 16 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018. "
  105. ↑ هيلم، توبي؛ سافاج، مايكل (19 يناير 2019). "جون بيركو المتحدي 'مستعد للبقاء في منصبه كرئيس لمجلس النواب'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .
  106. ↑ «رئيس مجلس العموم بيركو يستقيل» . بي بي سي نيوز. 9 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  107. ↑ وايت هيد، جوانا (6 يونيو 2020). "جون بيركو يقول إنه حُرم من لقب النبيل من قبل "أشخاص لديهم مظالم وأجندات"" . أنا .
  108. ↑ توماس، جورج 1985 السيد رئيس المجلس: مذكرات الفيكونت تونيباندي ، دار نشر سينشري، لندن، رقم ISBN 0-7126-0706-4
  109. ↑ على سبيل المثال، "قرار رئيس مجلس العموم بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي 'مثير للقلق للغاية'، بحسب الوزراء" . بي بي سي نيوز. 10 يناير 2019.
  110. ↑ "قد يُحرم رئيس البرلمان بيركو من لقب النبيل"" بي بي سي نيوز. 17 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019. "
  111. ↑ "جون بيركو أول رئيس لمجلس العموم منذ 230 عامًا لا يُعرض عليه لقب نبيل بعد استقالته" . 28 ديسمبر 2019.
  112. ↑ بوغروند، غابرييل؛ ماغواير، باتريك (22 يونيو 2021). "جون بيركو يطلب من جيريمي كوربين لقبًا نبيلًا بعد تجاهل داونينج ستريت له" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .
  113. ↑ قصر نورثستيد: جون بيركو، موقع الحكومة البريطانية ، 4 نوفمبر 2019. مؤرشف في 4 نوفمبر 2019 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019.
  114. ↑ "معالي جون بيركو - المسيرة البرلمانية - أعضاء البرلمان وأعضاء مجلس اللوردات - برلمان المملكة المتحدة" . برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  115. ↑ "رئيس البرلمان بيركو: خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي 'أكبر خطأ في السياسة الخارجية بعد الحرب'"" بي بي سي نيوز. 6 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019. "
  116. ↑ «جون بيركو يصف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأنه "أكبر خطأ بعد الحرب العالمية الثانية" مؤكداً رأيه أخيراً - ميرور أونلاين» . صحيفة ميرور . 6 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  117. ↑ "جون بيركو: خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي 'أكبر خطأ في السياسة الخارجية بعد الحرب'"" بي بي سي نيوز. 6 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020. "
  118. ↑ "النظام! أبرز أحداث ليلة الانتخابات بحسب جون بيركو" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  119. ↑ تشامبيون، ماثيو (13 ديسمبر 2019). "15 لحظة غريبة من ليلة الانتخابات البريطانية ربما فاتتك" . بازفيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  120. ↑ محي الدين، آمنة (25 ديسمبر 2019). "جون بيركو ينتقد الشعبوية في رسالة بديلة بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 . 
  121. ↑ راونسلي، أندرو (9 فبراير 2020). "مراجعة كتاب "لا يوصف" لجون بيركو - من المخطئ الآن؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2020 . 
  122. ↑ «جون بيركو ينقض تعهده بعدم تقاضي معاش رئيس مجلس العموم حتى بلوغه سن 65» . صحيفة التلغراف . 18 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  123. ↑ "مسلسل الخونة: الموسم الثاني يعود إلى منصة بيكوك بمشاركة 21 نجمًا لامعًا - تعرف على فريق التمثيل" . الموقع الرسمي لشبكة إن بي سي إنسايدر . 21 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  124. ↑ "الخونة الموسم الثاني: تعرف على طاقم الممثلين الجدد" . مدونة بيكوك . 3 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  125. ↑ "الكشف عن تشكيلة الموسم 13 من برنامج رحلة المشاهير إلى التحف"" .
  126. ↑ جيسوب، فيكي (19 يوليو 2024). "النظام! جون بيركو يظهر كضيف شرف في تعديل Fallout: London" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن.
  127. ↑ كوك، كريس؛ داي، لوسيندا (2 مايو 2018). "بيركو متهم بالتنمر على سكرتيرته الخاصة" . موقع بي بي سي الإخباري . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
  128. ↑ سيال، راجيف (14 مايو 2018)، "موظفو مجلس العموم ساعدوا النواب في "تزييف" دفاع رئيس المجلس ضد مزاعم التنمر" ، موقع صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018 ، تم استرجاعه في 25 مايو 2018
  129. ↑ كوك، كريس؛ داي، لوسيندا (8 مارس 2018). "التنمر والمضايقة في مجلس العموم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  130. ↑ «رئيس مجلس العموم جون بيركو يطالب هيئة مستقلة بالتحقيق في مزاعم التنمّر في المجلس» . بي بي سي نيوز. ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٨ .
  131. ↑ كينتيش، بنجامين (23 أكتوبر 2018). "ضغوط على جون بيركو بعد استقالة ثلاثة نواب من حزب المحافظين من لجنة مجلس العموم التي يرأسها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  132. ↑ إلغوت، جيسيكا؛ بيرودان، فرانسيس؛ توبينغ، ألكسندرا (23 أكتوبر 2018). "استقالة ثلاثة نواب من حزب المحافظين من اللجنة بسبب مزاعم التنمر التي تورط فيها بيركو - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  133. ↑ يورك، هاري (23 أكتوبر 2018). "جون بيركو يعود إلى دائرة الضوء مجدداً بسبب التنمر في وستمنستر بعد استقالة ثلاثة أعضاء حكوميين من لجنته" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  134. ↑ «استقالة نواب من مجموعة مجلس العموم بسبب رئاسة رئيس المجلس بيركو لها» . بي بي سي نيوز. ٢٣ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  135. ↑ إليوت، فرانسيس؛ ويبر، إستر (23 يناير 2020). "بيركو متهم بالتنمر على الموظفين من قبل مساعده السابق" . صحيفة التايمز .
  136. ↑ «تقديم شكوى رسمية ضد جون بيركو» . بي بي سي نيوز. 23 يناير 2020.
  137. ↑ ليكي، ديفيد (25 يناير 2020). "المتحدثون الذين يمارسون التنمر لا يستحقون لقب نبيل" . صحيفة التايمز .
  138. ↑ «تقرير يقول إن رئيس مجلس العموم السابق جون بيركو كان متنمراً متسلسلاً» . بي بي سي نيوز . 8 مارس 2022.
  139. ↑ إلغوت، جيسيكا؛ ماسون، روينا (8 مارس 2022). "تحقيق مستقل يُثبت أن جون بيركو مُتنمر مُتسلسل وكاذب" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 .
  140. ↑ صديق، هارون (16 يناير 2022)، ""محكمة صورية أدانتني بتهمة التنمر"، جون بيركو ، موقع صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2022
  141. ↑ دايفر، توني (9 مارس 2022). "الجامعات تحت ضغط لقطع العلاقات مع 'المتنمر المتسلسل' جون بيركو" . صحيفة التلغراف .
  142. ↑ ماسون، روينا (9 مارس 2022). "احتجاجات جون بيركو على أحكام التنمر "لا تتمتع بأي قدر من المصداقية"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2022 .
  143. ↑ موريس، صوفي (8 مارس 2022). "جون بيركو: إيقاف الرئيس السابق للبرلمان عن العمل إداريًا من حزب العمال بعد أن أدانته لجنة تحقيق في قضية تنمر ومنعته من دخول البرلمان" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
  144. ↑ كوك، راشيل (10 نوفمبر 2019). "جون بيركو: 'قد أكون متغطرسًا ومزعجًا، لكنني صادق تمامًا' (مقابلة)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  145. ↑ مقابلة مع سالي وجون بيركو حول كونهما والدين لطفل مصاب بالتوحد (أكتوبر 2012 على يوتيوب)
  146. ↑ سليتور، لورانس (14 مارس 2022). "استدعاء الشرطة لحادثة عنف منزلي في منزل عائلة جون بيركو" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2022 . 
  147. ↑ مقابلة مع جون بيركو: "انعدام الأمن دفعني نحو السياسة اليمينية المتشددة"" . بيغ إيشو. 22 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  148. ↑ ماكنتاير، جيمس (10 يوليو 2011). "ترتيب الأمور" . مجلة بروسبكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .
  149. ↑ "المجموعة البرلمانية الإنسانية لجميع الأحزاب" . حكومة صاحبة الجلالة . 2007. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  150. ↑ جون بيركو (1 مارس 2001). "مشروع قانون مجلس العموم (إلغاء عدم أهلية رجال الدين)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس العموم . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  151. ↑ أرسين فينغر يستحق الاحترام! جون بيركو، رئيس مجلس العموم على يوتيوب
  152. ↑ كريس، جون (25 مايو 2014). "جون بيركو: كيف تصبح خبيرًا في التلاعب السياسي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  153. ↑ بيركو، جون (2 يونيو 2014). أساطير التنس: أعظم 20 لاعب تنس من الرجال على مر العصور . بايت باك. ISBN 9781849547659.
  154. ↑ "أساتذة التنس" . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  155. ↑ "نظرة عامة على شركة فيدهيد المحدودة" . سجل الشركات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  156. ↑ «أصحاب العمل الذين تقدموا بطلبات للحصول على دعم من خلال برنامج الاحتفاظ بالوظائف في ظل جائحة كورونا» . GOV.UK. 26 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  157. ↑ وات، نيكولاس (28 نوفمبر 2011). "جون بيركو يكشف عن شعار النبالة الجديد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  158. ↑ هوب، كريستوفر (28 نوفمبر 2011). "جون بيركو يكشف النقاب عن لوحته وشعاره اللذين تبلغ قيمتهما 37 ألف جنيه إسترليني، ويتضمنان سلمًا وقوس قزح ومثلثات وردية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2019 .
  159. ↑ «الكشف عن الصورة الرسمية لرئيس البرلمان جون بيركو» . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  160. ↑ "رئيس مجلس النواب بيركو 2009-2019" . باز مانينغ. 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  161. ↑ «الأوامر التي تمت الموافقة عليها في المجلس الخاص الذي عقدته الملكة في قصر باكنغهام في 8 يوليو 2009» . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2010.
  162. ↑ «مستشار جامعة بيدفوردشير» . جامعة بيدفوردشير. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  163. ↑ «إعلان تعيين سرفراز منظور رئيسًا لجامعة بيدفوردشير | جامعة بيدفوردشير» . جامعة بيدفوردشير . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2024 .
  164. ↑ «رئيس مجلس العموم سيصبح المستشار السادس لجامعة إسكس» . جامعة إسكس. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  165. ↑ «تعيين رئيس مجلس العموم جون بيركو مستشارًا لجامعة إسكس» . Gazette-news.co.uk . ١٩ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  166. ↑ «مانشستر تُعيّن معالي النائب جون بيركو أستاذاً فخرياً» . جامعة مانشستر. ٢٧ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  167. ↑ "تهانينا لخريجي دفعة 2019 من كلية بيركبيك" . bbk.ac.uk. 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  168. ↑ " جون بيركو - بيركبيك، جامعة لندن" . bbk.ac.uk.
  169. ↑ "تعيين جون بيركو أستاذاً للعلوم السياسية في جامعة رويال هولواي" . 24 يناير 2020.
  170. ↑ "الخريجون الفخريون - جامعة إسكس" . essex.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  171. ↑ "خطاب تكريم الخريج الفخري، معالي جون بيركو" (ملف PDF) . جامعة إسكس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  172. ↑ "خطاب قبول الخريج الفخري جون بيركو" (ملف PDF) . جامعة إسكس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  173. ↑ "الخريجون الفخريون 2013 | جامعة باكنغهام" . Buckingham.ac.uk. 31 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  174. ↑ "خطاب تقديم جون بيركو لنيل درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة باكنغهام" (ملف PDF) . جامعة باكنغهام. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  175. ↑ "المتحدث" . المجلس الثقافي البريطاني. 22 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  176. ↑ "الخريجون الفخريون حسب الترتيب الزمني" . City.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2018 .
  177. ↑ «منح رئيس البرلمان حرية المدينة» . برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2018 .

للمزيد من القراءة

  • بوبي فريدمان. بيركو، السيد الرئيس: الحياة الصاخبة في حزب المحافظين (2011) ساحة جيبسون.
  • المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب المعنية بالشعوب القبلية – الموقع الرسمي
  • الظهور على قناة سي-سبان