بلاك رود

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

العصا الاحتفالية التي يستخدمها حاملو العصا السوداء في نيوزيلندا

يُعدّ حامل الصولجان الأسود، أو حاملة الصولجان الأسود ، والذي يُختصر غالبًا إلى الصولجان الأسود ، مسؤولاً برلمانياً رفيع المستوى في مجلس اللوردات، وهو مسؤول عن البروتوكول الاحتفالي، والحفاظ على النظام، والتحكم في الوصول إلى القاعة ومحيطها. [ 1 ]

حامل الصولجان الأسود هو أيضًا ضابط في وسام الرباط ، ويشغل منصب سكرتير اللورد كبير أمناء المجلس ، بالإضافة إلى منصب رئيس الحرس في مجلس العموم. [ 2 ] يشتهر حامل الصولجان الأسود بمراسمه في افتتاح البرلمان ، حيث يستدعي أعضاء مجلس العموم لحضور خطاب الملك في مجلس اللوردات. وكجزء من المراسم، تُغلق أبواب قاعة مجلس العموم أمام حامل الصولجان الأسود، الذي يضرب الباب ثلاث مرات بعصا منصبه قبل أن يسمح له المجلس بالدخول. [ 3 ] [ 4 ]

توجد مكاتب مماثلة في العديد من الهيئات التشريعية الأخرى على غرار نظام وستمنستر ، بما في ذلك أستراليا وكندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا وجزر كوك.

أصل

أُنشئ هذا المنصب عام 1350 بموجب براءة ملكية ، مع أن المسمى الحالي يعود إلى عام 1522. وقد تبنته دول أخرى في الكومنولث عند اعتمادها نظام وستمنستر البريطاني . ويُشتق المسمى من عصا المنصب ، وهي عصا من خشب الأبنوس يعلوها أسد ذهبي، وتُعدّ الرمز الرئيسي لسلطة المنصب.

يُعدّ الصولجان أو العصا الاحتفالية رمزًا شائعًا يدل على سلطة شاغل المنصب. وتتضمن صور الشخصيات ذات السلطة في العديد من الثقافات القديمة مثل هذا الصولجان (أو ما يُسمى بالصولجان ). ومن الأمثلة المبكرة الأخرى الفاسيس (حزمة من العصي المربوطة) التي كان يحملها الحراس (" ليكتور ") الذين رافقوا كبار المسؤولين في الجمهورية الرومانية ولاحقًا في الإمبراطورية .

حسب البلد

عادةً ما يكون حاملو الصولجان الأسود مسؤولين عن اعتقال أي عضو في مجلس الشيوخ أو أي دخيل يعطل سير الجلسة.

المملكة المتحدة

ميعاد

يُعيّن حامل الصولجان الأسود رسميًا من قبل التاج بناءً على بحث توظيف يُجريه كاتب البرلمانات (وهو المسؤول عن توظيف جميع مسؤولي مجلس اللوردات). وإلى جانب كونه موظفًا في مجلس اللوردات، يحمل حامل الصولجان الأسود أيضًا رتبة وسام الرباط ؛ ويُعيّن بموجب براءة ملكية تحت ختم الرباط. [ 2 ] كما يعمل حامل الصولجان الأسود سكرتيرًا لرئيس التشريفات، وبموجب هذه الرتبة يُشرف على بعض الترتيبات الاحتفالية والإدارة اليومية للأجزاء الملكية من قصر وستمنستر. ويشغل حامل الصولجان الأسود أيضًا منصب رقيب الأسلحة، الذي يُعيّن إليه بشكل منفصل بموجب براءة ملكية تحت الختم العظيم ؛ وبهذه الصفة يُرافق حامل الصولجان الأسود رئيس مجلس اللوردات . [ 2 ] نائب حامل الصولجان الأسود هو مساعد حامل الصولجان الأسود ونائب رقيب الأسلحة. [ 5 ]

منذ 8 يوليو 2025، يشغل منصب حامل الصولجان الأسود الفريق إدوارد ديفيس ؛ [ 6 ] وهو أول جندي من مشاة البحرية الملكية يشغل هذا المنصب.

الواجبات الرسمية

يُعدّ حامل الصولجان الأسود مسؤولاً بشكل أساسي عن تنظيم الدخول إلى مجلس اللوردات ومحيطه والحفاظ على النظام فيه، [ 1 ] بالإضافة إلى تنظيم الفعاليات الاحتفالية داخل تلك المحيطات. وقد نُقلت المسؤوليات السابقة المتعلقة بالأمن، ومباني وخدمات قصر وستمنستر ، على التوالي، إلى مدير الأمن البرلماني (منذ استحداث المنصب في يناير 2016) ومدير مرافق مجلس اللوردات (منذ استحداث هذا المنصب وتقاعد حامل الصولجان الأسود آنذاك في مايو 2009). [ 7 ]

تشمل واجبات حامل الصولجان الأسود الرسمية أيضًا مسؤولية الاستقبال وحراسة الأبواب في اجتماعات وسام الرباط النبيل ؛ والمرافق الشخصي للملك في مجلس اللوردات؛ وسكرتير كبير أمناء المجلس ؛ ومسؤول أمناء المجلس وحراسة أبوابه، المسؤول عن دخول الغرباء إلى مجلس اللوردات. يُشترط حضور حامل الصولجان الأسود أو نائبه، وهو مساعد رئيس المجلس، أثناء انعقاد جلسات مجلس اللوردات، المجلس الأعلى للبرلمان، ويؤدي دورًا في تقديم جميع اللوردات الجدد من ذوي السلطة الزمنية في المجلس (باستثناء الأساقفة بصفتهم لوردات جدد من ذوي السلطة الروحية ). كما يقوم حامل الصولجان الأسود باعتقال أي لورد مُدان بانتهاك امتيازات البرلمان أو أي مخالفة برلمانية أخرى، مثل الازدراء أو الإخلال بالنظام، أو تعطيل إجراءات المجلس. ويُقابله في مجلس العموم مسؤول أمناء المجلس .

قال ديفيد ليكي، حامل الصولجان الأسود السابق، إن 30% من عمله كحامل للصولجان الأسود كان داخل مجلس العموم أو لصالحه. [ 8 ]

يتولى حامل الصولجان الأسود، إلى جانب نائبه، مسؤولية تنظيم الفعاليات الاحتفالية داخل قصر وستمنستر، وتقديم القيادة في توجيه الجوانب اللوجستية الهامة لإدارة مثل هذه الفعاليات.

الواجبات الاحتفالية

صولجان

من الناحية النظرية، فإن حامل الصولجان الأسود مسؤول عن حمل الصولجان إلى داخل وخارج قاعة مجلس اللوردات (الذي كان يُعرف سابقًا باسم اللورد المستشار ، والآن باسم رئيس مجلس اللوردات )، على الرغم من أن هذا الدور يتم تفويضه إلى مساعد رئيس المجلس ونائب رئيس الحرس، أو في المناسبات القضائية، إلى نائب رئيس مجلس اللوردات، وهو مساعد رئيس الحرس.

افتتاح البرلمان
سارة كلارك، حاملة الصولجان الأسود، تطرق باب مجلس العموم في حفل افتتاح الدورة التشريعية لعام 2024.

يُعرف حامل الصولجان الأسود بدوره في مراسم افتتاح البرلمان وخطاب العرش . يستدعي حامل الصولجان الأسود أعضاء مجلس العموم لحضور الخطاب ويقودهم إلى مجلس اللوردات. وكجزء من الطقوس، تُغلق أبواب قاعة مجلس العموم في وجه حامل الصولجان الأسود المُقترب. ثم يضرب حامل الصولجان الأسود الباب ثلاث مرات بعصاه، فيُسمح له بالدخول ويُصدر استدعاء الملك للحضور. [ 9 ]

يُمارس هذا الطقس أيضًا كلما كُلّف مجلس اللوردات بقراءة مشروع قانون، واستدعى حامل الصولجان الأسود أعضاء البرلمان للاستماع إليه. على سبيل المثال، جرى هذا الطقس مرتين يوم الثلاثاء 17 ديسمبر 2019. [ 10 ]

يُعتقد عمومًا أن هذا التقليد مستمد من محاولة الملك تشارلز الأول اعتقال خمسة أعضاء عام 1642، فيما اعتُبر خرقًا للدستور؛ وقد أدت هذه المحاولة، إلى جانب إجراءات سابقة للملك، إلى اندلاع الحرب الأهلية . ومع ذلك، ثمة أدلة تشير إلى وجود عناصر منه على الأقل قبل ذلك بكثير؛ إذ لم ترد سوى إشارات مبهمة في سجلات المجلس ومذكرات خاصة عن استدعاء مجلس العموم بأمر من الملك، دون توضيح كيفية ذلك، مع أنه يُلمح إلى أنها ممارسة قديمة. وفي مناسبة بارزة واحدة على الأقل في مارس 1629، مُنع حامل الصولجان الأسود من دخول القاعة من قبل أعضاء أرادوا إنهاء أعمالهم. ويوجد وصف تفصيلي لهذه المراسم يعود إلى عام 1679، كتبه إدوارد كارترت لتوجيه نائبه توماس دوبا ، وهو مشابه جدًا للعادة الحالية، باستثناء أنه ربما تُركت الأبواب مغلقة عند وصول حامل الصولجان الأسود بدلًا من إغلاقها بقوة أمامه، وطُلب منه أن يطرق "أربع أو خمس مرات" بدلًا من ثلاث. [ 11 ] [ 12 ]

يُفسَّر هذا الطقس على نطاق واسع بأنه يرمز إلى استقلال مجلس العموم عن الملك وحقهم في التساؤل عن حق ممثليه في دخول قاعتهم، مع أنهم لا يستطيعون منعهم من الدخول بموجب سلطة قانونية. وقد يكون مستوحى من إعلان تنصيب ملك جديد في تمبل بار ، المدخل الاحتفالي لمدينة لندن ، حيث كان على الرسل الملكيين الحصول على إذن من رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي لفتح الأبواب والسماح لهم بالدخول. [ 12 ] ومع ذلك، يذكر إرسكين ماي: الممارسة البرلمانية أن هذا الإجراء يهدف إلى تمكين مجلس العموم من التحقق من هوية حامل الصولجان الأسود. [ 13 ]

قائمة حاملي العصي السوداء في إنجلترا وبريطانيا العظمى والمملكة المتحدة منذ عام 1361

هذه القائمة مستمدة من قائمة نشرتها الأرشيفات البرلمانية في عام 2011، مع تعديلات ناتجة عن أبحاث لاحقة. [ 14 ]

قائمة حراس مجلس اللوردات

من الناحية الفنية، كان رقيب الأسلحة ضابطًا تابعًا للورد المستشار (الرئيس السابق لمجلس اللوردات)، وليس تابعًا لمجلس اللوردات نفسه. [ 25 ] كان يُعيّن من قبل الملك "ليكون رقيب الأسلحة الرسمي لجلالتها [أو جلالته]" و"ليرافق صاحب السعادة اللورد المستشار، أو حارس الختم العظيم للمملكة، أو مفوض الختم العظيم للمملكة في الوقت الراهن". [ 26 ] عُيّن مدى الحياة حتى عام 1713، ثم طالما كان حسن السلوك بعد ذلك، وكان يتقاضى في البداية أجرًا يوميًا، ومنذ عام 1806 راتبًا سنويًا. دُمج هذا المنصب مع منصب حامل الصولجان الأسود عام 1962، [ 25 ] ومع منصب حامل الصولجان الأسود النبيل عام 1971.

فيما يلي قائمة بأسماء حراس الحرس الملكي التابعين للورد المستشار منذ عام 1660:

منذ عام 1971، يشغل منصب رئيس الحرس حامل الصولجان الأسود.

الجمعيات المفوضة

تأسس برلمان أيرلندا الشمالية عام ١٩٢١ ، ثم عُلّق عام ١٩٧٢ ، وأُلغي عام ١٩٧٣. وكان لمجلس شيوخ أيرلندا الشمالية ، وهو المجلس الأعلى، حاملٌ للعصا السوداء طوال فترة وجوده، [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] وكان ينقل الرسائل من مجلس الشيوخ إلى مجلس العموم ، وفي الافتتاح السنوي للبرلمان، كان يستدعي أعضاء البرلمان والشيوخ إلى أسفل "الدرج الإمبراطوري" في مبنى البرلمان ، حيث كان حاكم أيرلندا الشمالية يُلقي خطابه. [ ٣٩ ] وكان "مساعد حامل العصا السوداء في مجلس شيوخ أيرلندا الشمالية" يُعيّن أيضًا "نائبًا لرئيس الحرس في مجلس العموم " ، وبالمثل، كان رئيس الحرس في مجلس العموم نائبًا لحامل العصا السوداء. وتُعد عصا حامل العصا السوداء وزيه وسيفه الآن جزءًا من مجموعة لجنة جمعية أيرلندا الشمالية . [ 40 ] العصا عبارة عن عصا من خشب الأبنوس، طولها 37 بوصة (940 مم) ، مع حوامل مطلية بالفضة ومؤرخة بلندن عام 1923. كانت مخزنة في عام 2007، [ 41 ] وعُرضت في مكتب رئيس الوزراء في عام 2012. [ 42 ] كان أول من حصل على الصولجان الأسود هو السير فريدريك مونيبيني، [ 43 ] أمين خزينة مدينة بلفاست والسكرتير الخاص لرئيس البلدية ، [ 44 ] الذي شغل المنصب بشكل مؤقت ولم يتقاضَ راتباً. [ 45 ] ومن بين الذين شغلوا المنصب لاحقاً الرائد توماس دالبي هاتشيسون هاكيت (1921-1954)، [ 46 ] [ 47 ] والعميد جون يونغ كالويل (1954-1968)، [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] والنقيب (البحرية الملكية) جيه سي كارترايت (1969-1972). [ 50 ] 

نصّت الورقة البيضاء التي أفضت إلى تأسيس جمعية أيرلندا الشمالية عام 1973 على أنه "ينبغي أن يكون ذا طابع عصري، وأن يتم التخلي عن مظاهر البذخ التاريخية الإنجليزية مثل الصولجان الأسود، وحراس الأسلحة، وما إلى ذلك". [ 51 ] وكانت الهيئات التشريعية اللاحقة التي تم تفويضها ( جمعية أيرلندا الشمالية لعام 1998 ، والبرلمان الاسكتلندي ، وبرلمان ويلز ) أحادية المجلس ، ولم يكن لأي منها صولجان أسود.

أستراليا

يضم مجلس الشيوخ الأسترالي والمجالس العليا في خمس ولايات وأقاليم أسترالية حامل عصا سوداء خاص بهم. (ألغت ولاية كوينزلاند مجلسها الأعلى، وكانت مجالس الإقليم الشمالي وإقليم العاصمة الأسترالية أحادية المجلس منذ البداية ) .

يشغل جون بيجلي حاليًا منصب حامل الصولجان الأسود في مجلس الشيوخ الأسترالي . [ 52 ] في مجلس الشيوخ الأسترالي، يُساعد حامل الصولجان الأسود في إدارة شؤون المجلس وتأمينه، وله صلاحية احتجاز أي شخص يُحدث اضطرابًا داخل قاعة المجلس أو بالقرب منها. [ 53 ]

كندا

يقف كيفن ماكلويد ، حامل الصولجان الأسود الكندي السابق ، أمام عروش مجلس الشيوخ لعام 1878

يُعدّ منصب حامل الصولجان الأسود في مجلس الشيوخ الكندي مُكافئًا لمنصب حامل الصولجان الأسود في مجلس اللوردات. وكان يُعرف هذا المنصب أيضًا باسم "حامل الصولجان الأسود" حتى عام 1997، عندما أدّى تعيين أول امرأة تحمل هذا المنصب إلى حذف كلمة " حامل الصولجان الأسود " من اللقب.

أدرجت المجالس التشريعية الإقليمية في ساسكاتشوان ، وكولومبيا البريطانية ، وألبرتا ، ونيو برونزويك ، وجزيرة الأمير إدوارد منصب حاملي الصولجانات السوداء في أنظمتها البرلمانية. [ 54 ] وفي كيبيك، أدى حل المجلس التشريعي عام 1968 إلى إلغاء هذا المنصب في تلك المقاطعة. [ 55 ]

جزر كوك

في جزر كوك، يكون حامل الصولجان الأسود هو رسول ممثل الملك في الافتتاح الاحتفالي للبرلمان .

في عام ٢٠٢٣، اعتمدت جزر كوك عصا سوداء ( باللغة الماورية : Te Mato Mana ) منحوتة من خشب الماتو الذي تم إنقاذه من رواق كنيسة زيونا تابو في أفاروا . صمم العصا تانجاتا فاينيريري، كاتب برلمان جزر كوك، ونحتها وايرلس توموكينو. يُعتقد أن قطعة الخشب التي نُحتت منها العصا يزيد عمرها عن ١٦٠ عامًا. [ ٥٦ ] استُخدمت لأول مرة في حفل افتتاح البرلمان الثامن عشر في ٢٢ مارس ٢٠٢٣. [ ٥٧ ]

أيرلندا

في مملكة أيرلندا ، كان البرلمان الأيرلندي مُصمماً على غرار البرلمان الإنجليزي. في مجلس اللوردات الأيرلندي ، ذُكر "المُرافق النبيل للورد المستشار " عام 1586، [ 58 ] و"المُرافق النبيل" و"المُرافق العام" عام 1634، [ 37 ] [ 59 ] و"المُرافق النبيل للعصا السوداء" عام 1646، عندما تنازع حامل العصا السوداء مع أمين أثواب الملك حول من له الحق في تعيين المُرافق العام، وحكم اللوردات بأن يكون حامل العصا السوداء هو المُخوّل، كما كان الحال في إنجلترا. [ 60 ] تلقى أندرو فونتين 200 جنيه إسترليني لحضوره جلسة عام 1707 كاملة، أي بزيادة قدرها 50 جنيهاً إسترلينياً عن "المُرافق النبيل الأخير الذي حضر جزءاً فقط من الجلسة". [ 61 ] كان المنصب منحة من اللورد الملازم لأيرلندا ، [ 62 ] وكان يُمنح عادةً في بداية دورة برلمانية ؛ استمرت هذه الدورات لعدة أشهر، وكانت تُعقد في البداية بشكل غير منتظم، ثم كل عامين، وأخيراً كل عام. في عام 1765، انتقل ماركيز هيرتفورد من منصب وزير في فرنسا إلى نائب الملك في دبلن، وعرض على سكرتيره ديفيد هيوم منصب حامل الصولجان الأسود، مقترحاً أنه من الرسوم السنوية التي تتراوح بين 800 و900 جنيه إسترليني، يمكنه توظيف نائب مقابل 300 جنيه إسترليني؛ رفض هيوم العرض. [ 62 ] أصبح حامل الصولجان الأسود الأيرلندي مُرشداً في وسام القديس باتريك عند تأسيسه عام 1783. ألغت قوانين الاتحاد لعام 1800 ، التي وحدت أيرلندا مع مملكة بريطانيا العظمى لتشكيل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، البرلمان الأيرلندي ومجلس اللوردات التابع له، لكن وسام القديس باتريك استمر، وكذلك منصب حامل الصولجان الأسود/المرشد. حصل توماس ليندسي ، الحائز على وسام القديس باتريك عام 1800، على تعويض قدره 845 جنيهاً  إسترلينياً و8 شلنات  و11 بنساً عن خسارة دخله من رسوم مجلس اللوردات. [ 63 ] ومع قيام الدولة الأيرلندية الحرة عام 1922، توقف استخدام وسام القديس باتريك، ولم يُعيّن أي شخص حاملاً للعصا السوداء بعد ذلك.

نيوزيلندا

ساندرا ماكي، حاملة الصولجان الأسود، في حفل افتتاح البرلمان النيوزيلندي عام 2023

في نيوزيلندا ، حيث تم إلغاء المجلس التشريعي في عام 1951، لا يزال حامل الصولجان الأسود يستدعي أعضاء البرلمان إلى القاعة لإلقاء خطاب العرش. [ 117 ] وهو ليس منصباً بدوام كامل.

كان آرثر بوثاملي أول من شغل هذا المنصب؛ [ 118 ] حيث كان مسؤولاً عن الصولجان الأسود لمدة 45 عامًا، من عام 1892 حتى أغسطس 1937. وفي سبتمبر 1937، خلفه الكابتن دوغلاس برايان، الذي تقاعد في يونيو 1957. [ 118 ] [ 119 ] وتولى جون إيفريت سيل المنصب خلفًا لبرايان في يونيو 1957 [ 120 ] واستمر فيه حتى وفاته في 1 نوفمبر 1964. [ 121 ] وفي مايو 1965، عُيّن ألكسندر جون ماكاي مانسون خلفًا لسيل، وذلك قبل افتتاح الدورة الثانية للبرلمان النيوزيلندي الرابع والثلاثين في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 122 ] وتقاعد مانسون في يونيو 1971. [ 123 ] وفي مايو 1972، عُيّن ميلفيل هارفي سكوت إينيس-جونز خلفًا لمانسون. [ 124 ] تقاعد إينيس-جونز في عام 1991. [ 125 ]

كان ويليام ناثان، الذي عُيّن عام 1993، [ 126 ] أول رجل ماوري يحمل الصولجان الأسود. [ 127 ] تقاعد الكولونيل ناثان عام 2005، [ 128 ] وخلفه ديفيد باغولي. [ 129 ] عُيّن ديفيد ويليامز قائمًا بأعمال حامل الصولجان الأسود عام 2017 لافتتاح الدورة الثانية والخمسين لبرلمان نيوزيلندا . [ 130 ] عُيّنت ساندرا ماكي للقيام بهذا الدور بالنيابة عام 2020 لافتتاح الدورة الثالثة والخمسين للبرلمان ، لتكون بذلك أول امرأة تشغل هذا المنصب. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] عُيّنت ماكي بشكل دائم في هذا المنصب اعتبارًا من 17 أكتوبر 2022، بعد التقاعد الرسمي لباغولي. [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

قُدِّمَت العصا السوداء الاحتفالية إلى البرلمان من قِبَل الحاكم العام تشارلز باثورست، الفيكونت الأول بليديسلو، في يناير 1931. وهي مصنوعة من خشب الأبنوس الأسود المصقول، ويعلوها أسد ذهبي رابض يحمل درعًا عليه الشعار الملكي للملك جورج الخامس ، وقاعدتها مرصعة بعملة ذهبية من فئة الجنيه الإسترليني لعام 1931. ونظرًا لهشاشة العصا السوداء الأصلية لعام 1931، يُستخدم الآن عصا سوداء عادية كبديل لها خلال الافتتاحات الرسمية للبرلمان. [ 137 ]

جنوب أفريقيا

كان لمجلس شيوخ جنوب إفريقيا منصب حامل الصولجان الأسود منذ إنشائه عام 1910 وحتى إلغائه عام 1980. وعندما أعيد تشكيل مجلس الشيوخ عام 1994، عاد المنصب الذي أعيد تسميته إلى حامل الصولجان الأسود، واستمر في المجلس الوطني الجديد للمقاطعات . [ 138 ]

قبل أن توحد قوانين الاتحاد لعام 1707 البرلمانين الإنجليزي والاسكتلندي ، كان هناك حامل عصا بيضاء وراثية، كان له دور مماثل في مجالس طبقات البرلمان في اسكتلندا . [ 139 ] يشغل هذا المنصب حاليًا جون آرمز ، أسقف إدنبرة ، لكن هذا المنصب لا يتضمن أي واجبات.

يوجد مرافقون من السادة لجميع رتب الفروسية البريطانية، ويتم تلوينهم على النحو التالي:

ملحوظات

  1. ↑ شغل ماكنتوش منصب "سكرتير اللورد كبير الخدم، وحامل الصولجان الأسود، وحامل السلاح". [ 35 ]
  2. ↑ عُيّن تويس حاملاً لعصا بلاك رود في عام 1970؛ وفي عام 1971 عُيّن أيضًا سكرتيرًا للورد كبير التشريفات، وحارسًا للورد المستشار، ووكيلًا للجنة الإدارة. [ 36 ]

مصادر

  • بوند، موريس (1976). حامل الصولجان الأسود . لندن: دار النشر الحكومية. رقم ISBN 978-0-11-700567-9– عبر المكتبة المفتوحة .
  • جونستون-ليك، إديث ماري، محررة. (2002). تاريخ البرلمان الأيرلندي 1692-1800: مجلس العموم، والدوائر الانتخابية، والقوانين . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية. ISBN 9781903688717.

مراجع

  1. 1 2 "العصا السوداء" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2019 .
  2. ١ ٢ ٣ توماس إرسكين ماي (١٦ أغسطس ٢٠١٦). "إرسكين ماي: حامل الصولجان الأسود وحامل السلاح، الفقرة ٦.٣٤" . Parliament.uk . لندن، إنجلترا: برلمان المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: ١٦ أغسطس ٢٠١٦ .
  3. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "العصا السوداء" . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   
  4. ↑ "من هو حامل الصولجان الأسود وماذا يفعل في البرلمان؟" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  5. ↑ طاقم البرلمان (16 أغسطس 2016). "برلمان المملكة المتحدة: مسرد المصطلحات - مساعد رئيس البرلمان" . Parliament.uk . لندن، إنجلترا: برلمان المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2016 .
  6. ↑ صحيفة التايمز (8 يوليو 2025). "تعميم المحكمة: 8 يوليو 2025" .
  7. ↑ تورانس، مايكل (12 ديسمبر 2017). "حوكمة وإدارة مجلس اللوردات" (ملف PDF) . مكتبة مجلس اللوردات . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2023 .
  8. ↑ ""فضيحة" إذا حصل بيركو على لقب نبيل - مسؤول برلماني سابق ، بي بي سي نيوز ، 5 فبراير 2020 ، تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020
  9. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "العصا السوداء" . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   
  10. ↑ "مجلس العموم - هانسارد" .
  11. ↑ كلاينيك، هانز (27 سبتمبر 2017). "طرق طرق. من هناك؟ الصولجان الأسود: القرون الأولى" . مدونة تاريخ البرلمان . لندن: معهد البحوث التاريخية ، كلية الدراسات المتقدمة ، جامعة لندن .
  12. 1 2 سيورد، بول (21 يناير 2020). "العصا السوداء وباب مجلس العموم" . مدونة تاريخ البرلمان . لندن: معهد البحوث التاريخية ، كلية الدراسات المتقدمة ، جامعة لندن .
  13. ↑ "من هو حامل الصولجان الأسود وماذا يفعل في البرلمان؟" . بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  14. ↑ "حامل الصولجان الأسود" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
  15. ↑ ساينتي، جيه سي (أكتوبر 2014). "العصا السوداء ومكتب مُرشد قاعة البرلمان". التاريخ البرلماني . 33 (3): 511-515 . doi : 10.1111/1750-0206.12109 .
  16. 1 2 3 ساينتي، جيه سي (يونيو 2018). "نبذة تعريفية عن جيمس ماكسويل، حامل الصولجان الأسود". التاريخ البرلماني . 37 (2): 293-298 . doi : 10.1111/1750-0206.12366 . S2CID 149684886 . 
  17. 1 2 3 "الملحق: ملاحظات سيرية". التاريخ البرلماني . 34 : 75-76 . أكتوبر 2015. doi : 10.1111/1750-0206.12158 . S2CID 246254547 . 
  18. ↑ بيدولف، مايكل. "جريدة لندن، العدد: 26697، الصفحة: 81" . جريدة لندن الرسمية . دار النشر البرلمانية، لندن.
  19. ↑ بيدولف، مايكل. "جريدة لندن: العدد: 27363 الصفحة: 6569" . جريدة لندن الرسمية . دار النشر البرلمانية، لندن.
  20. ↑ "رقم 47433" . جريدة لندن الرسمية . 10 يناير 1978. ص 321. 
  21. ↑ «تعيين جديد كحامل للصولجان الأسود» . royal.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  22. ↑ "حامل الصولجان الأسود الجديد يبدأ مهامه في البرلمان" . البرلمان البريطاني . 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  23. ↑ «تأكيد تعيين إد ديفيس حاملاً لعصا بلاك رود» . البرلمان البريطاني. 29 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2025 .
  24. ↑ "رقم 64792" . جريدة لندن الرسمية . 10 يوليو 2025. ص 13826. 
  25. 1 2 وايلدينغ، نورمان؛ لوندي، فيليب (1968). موسوعة البرلمان ( الطبعة الثالثة). نيويورك: فريدريك أ. براغر. الصفحات 671-673 . تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس 2025 .  
  26. 1 2 "رقم 45274" . جريدة لندن الرسمية . 5 يناير 1971. ص 137. 
  27. 1 2 3 4 5 6 كريس كوك وجون ستيفنسون، حقائق تاريخية بريطانية 1688-1760 (1988) ص. 97.
  28. 1 2 3 4 كريس كوك وجون ستيفنسون، حقائق تاريخية بريطانية 1760-1830 (1980) ص. 50.
  29. 1 2 3 4 5 كريس كوك وبريندان كيث، حقائق تاريخية بريطانية 1830-1900 (1975) ص. 104.
  30. ↑ "رقم 28437" . جريدة لندن الرسمية . 15 نوفمبر 1910. ص 8163. 
  31. ↑ "رقم 34252" . جريدة لندن الرسمية . 4 فبراير 1936. ص 729. 
  32. ↑ "رقم 34608" . جريدة لندن الرسمية . 17 مارس 1939. ص 1844. 
  33. ↑ "رقم 37806" . جريدة لندن الرسمية . 3 ديسمبر 1946. ص 5913. 
  34. ↑ "رقم 42627" . جريدة لندن الرسمية . 20 مارس 1962. ص 2327. 
  35. ↑ "مكاتب مجلس اللوردات (1971)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 17 مارس 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  36. ↑ "تكريمات للسير فرانك تويس (1978)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 17 يناير 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  37. 1 2 بوند 1976 ص. 20
  38. ↑ مورتون ، غرينفيل (يناير 1980). الحكم الذاتي والمسألة الأيرلندية . لونغمان. ص 69. ISBN  978-0-582-35215-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2011 .
  39. ↑ لوري، دونال (18 يوليو 2020). "رمزٌ أسمى ودائم للسلطة التنفيذية: التاج وحكم أيرلندا الشمالية في عصر "الاضطرابات"في كوماراسينغهام، هـ. (محرر). الحكم الملكي: التاج كرئيس للدولة في الأزمات السياسية في دول الكومنولث ما بعد الحرب . سبرينغر نيتشر. ص  103. doi : 10.1007/978-3-030-46283-3_4 . ISBN 978-3-030-46283-3.
  40. ↑ "طلب حرية المعلومات 15-21: مجموعة لجان الجمعية من الأعمال الفنية والتحف" . جمعية أيرلندا الشمالية . 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  41. ↑ «مجلس العموم؛ إجابات مكتوبة؛ [ 134254 ] حكومة أيرلندا الشمالية؛ قطع أثرية» . هانسارد . 26 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  42. ↑ "إجابات مكتوبة؛ [ AQW 7385/11-15 ] أدوات المائدة الفضية التي تحتفظ بها الجمعية" (ملف PDF) . هانسارد . جمعية أيرلندا الشمالية. 17 فبراير 2012. ص. WA379. 
  43. ↑ "الذكرى المئوية لأيرلندا الشمالية: خطاب الملك هو أول نداء من بين العديد من نداءات السلام" . صحيفة بلفاست تلغراف . 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  44. ↑ «نعي؛ السير فريدريك موني بيني» (ملف PDF) . مجلة قارب النجاة . 28 (312). RNLI: 604. نوفمبر 1932. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2025 .
  45. ↑ مناقشات البرلمان: مجلس العموم في أيرلندا الشمالية . المجلد 1. 23 سبتمبر 1921. العمود 196. 
  46. ↑ برلمان أيرلندا الشمالية (1922). "كبار مسؤولي مجلس الشيوخ". مناقشات البرلمان: التقرير الرسمي لمجلس الشيوخ . المجلد 1: الدورة الأولى لأول برلمان لأيرلندا الشمالية: 12 جورج الرابع. بلفاست: HMSO. 
  47. ١ ٢ برلمان أيرلندا الشمالية (١٩٥٥). "كبار مسؤولي مجلس الشيوخ" . مناقشات البرلمان: التقرير الرسمي لمجلس الشيوخ . المجلد ٣٨: الدورة الأولى للبرلمان الثامن لأيرلندا الشمالية: ٢ و٣ إليزابيث الثانية. بلفاست: HMSO. ص. ٤.  
  48. ↑ "العدد 1716" . جريدة بلفاست غازيت . 14 مايو 1954. ص 119. 
  49. ↑ برلمان أيرلندا الشمالية (1969). "كبار مسؤولي مجلس الشيوخ" . مناقشات البرلمان (هانزارد): التقرير الرسمي لمجلس الشيوخ . المجلد 51: الدورة الثالثة للبرلمان الحادي عشر لأيرلندا الشمالية: 16 إليزابيث الثانية. بلفاست: HMSO. ص. 4.  
  50. ↑
  51. ↑ وزارة أيرلندا الشمالية (1972). مستقبل أيرلندا الشمالية: ورقة للمناقشة . منشورات مكتب القرطاسية الحكومي. ص 68. ISBN  978-0-11-700498-6.
  52. ↑ "رقم 16 - حامل الصولجان الأسود" . www.aph.gov.au. برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .
  53. ↑ أودجرز، جيمس رولاند (2016). ممارسات أودجرز في مجلس الشيوخ الأسترالي / بمراجعة هاري إيفانز / تحرير روزماري لاينغ ( الطبعة الرابعة عشرة). وزارة مجلس الشيوخ. ص 104. ISBN   978-1-76010-503-7.
  54. ↑ "الدورة الثانية، البرلمان الحادي والأربعون، المجلد 149، العدد 19 (مجلس الشيوخ الكندي)" . برلمان كندا . مطبعة الملكة لكندا. 27 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013.
  55. ^ “ Gentilhomme huissier de la verge noire ” ، Encyclopédie du parlementarisme québécois (بالفرنسية)، الجمعية الوطنية لكيبيك ، أرشفة من الأصلي في 8 مايو 2014
  56. ↑ مقطوعات البرلمان: مقطوعة الموظفين (يوتيوب). شركة آيلاند كرافت المحدودة. ١٧ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  57. ↑ "الصليب الأسود - تي ماتو مانا" (ملف PDF) . جريدة جزر كوك (27/23): 51-52 . 22 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2024 .
  58. ↑ روتليدج، إف جيه (1914). "يوميات مجلس اللوردات الأيرلندي في برلمان السير جون بيروت (3 مايو 1585 - 13 مايو 1586)". المجلة التاريخية الإنجليزية . 29 (113): 116. doi : 10.1093/ehr/XXIX.CXIII.104 . JSTOR 551269 . 
  59. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 1، الصفحات 2 ، 24
  60. 1 2 3 مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 1، صفحة 227
  61. 1 2 مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، صفحة 152
  62. 1 2 بينون، هـ.؛ غريغ، ج. ي. ت. (1931-1932). "تقويم هيوم، مخطوطات. في حوزة الجمعية الملكية في إدنبرة". وقائع الجمعية الملكية في إدنبرة . 52 : العددان [II، 37] و[V، 57]. doi : 10.1017/S0370164600019416 .
  63. 1 2 جونستون ليك 2002 الإصدار 3 ص 98
  64. ↑ رين، جيمس، محرر. (1861). إفادات من قلعة يورك، تتعلق بالجرائم المرتكبة في المقاطعات الشمالية في القرن السابع عشر . منشورات جمعية سورتيس. المجلد 40. جمعية سورتيس. ص 1، حاشية.  
  65. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 1، الصفحات 362 ، 442
  66. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 1، صفحة 448
  67. ↑ والش، باتريك أ.؛ آرونسون، بيتر (أكتوبر 2009). "كارتر، توماس" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . doi : 10.3318/dib.001521.v1 . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2025 .
  68. ^ جونستون ليك 2002 الإصدار 3 ص 376
  69. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 1، صفحة 479
  70. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 1، صفحة 588
  71. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 1، صفحة 593
  72. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 1، صفحة 596
  73. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، الصفحة 2
  74. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، صفحة 88
  75. ↑ "إيليس، توماس (1685-1709)، من ميتري كورت، إنر تمبل" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  76. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، صفحة 243
  77. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، صفحة 254
  78. ↑ كتاب "الألقاب النبيلة والبارونية في بريطانيا العظمى وأيرلندا" . 1839. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  79. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، صفحة 362
  80. ^ جونستون ليك 2002 الإصدار 3 ص 338
  81. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، الصفحات 452 ، 562
  82. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، صفحة 602
  83. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، صفحة 684
  84. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، الصفحات 711 و 755
  85. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، صفحة 805 ؛ المجلد 3، الصفحات 2 و 101
  86. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 2، الصفحات 823-824، المجلد 3، الصفحات 101-102
  87. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 3، الصفحات 148 ، 297
  88. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 3، صفحة 301
  89. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 3، الصفحات 363 ، 447 ، 531
  90. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 3، صفحة 534
  91. ↑ جيوغيجان، باتريك م. (1 أكتوبر 2009). "لانغريش، السير هرقل" . قاموس السير الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. doi : 10.3318/dib.004671.v1 .
  92. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 3، صفحة 588
  93. ↑ لودج، جون (1789). "فيتز ويليام، فيكونت فيتز ويليام" . نبلاء أيرلندا: أو، تاريخ أنساب النبلاء الحاليين لتلك المملكة . المجلد 4. دبلن: ج. مور. ص 320.  
  94. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 3، الصفحات 657 ، 765
  95. ↑ مجلة مجلس العموم الأيرلندي ، المجلد 9، الصفحات 56 ، 300
  96. ↑ بيرك، جون برنارد؛ بيرك، السير برنارد، محرران (1898). "غريفيس-جيمس من إيغثام كورت" . تاريخ أنساب وشعارات النبلاء الإقطاعيين في بريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد 1 ( الطبعة التاسعة). ص 805.   
  97. 1 2 3 4 5 6 7 8 مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي المجلد 4 فهرس sv "Gentleman-Usher"
  98. ^ جونستون ليك 2002 الإصدار 3 ص 395
  99. ^ جونستون-ليك 2002 v.4 ص 266-267
  100. ^ جونستون ليك 2002 الإصدار 6 ص 356
  101. ↑ "مونتاجو، جورج (حوالي 1713-1780)، من وندسور، بيركشاير" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  102. ↑ "إدمونستون، أرشيبالد (1717-1807)، من دونتريث، ستيرلنغ" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  103. ^ جونستون ليك 2002 الإصدار 4 ص 107
  104. ^ جونستون ليك 2002 الإصدار 6 الصفحات 305–306
  105. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 4، الصفحات 684 ، 746
  106. 1 2 3 4 5 6 مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي المجلد 5 فهرس sv "Gentleman-Usher"
  107. ↑
    • مكابي، ديزموند (أكتوبر 2009). "ليز، السير جون" . قاموس السير الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. doi : 10.3318/dib.004768.v1 . تاريخ الاسترجاع : 23 نوفمبر 2025 .
    • باتلر، بياتريس بايلي (1953). "جون وإدوارد ليز: سكرتيرا مكتب البريد الأيرلندي، 1774-1831". سجل دبلن التاريخي . 13 (3/4): 138-139 . ISSN 0012-6861 . JSTOR 30103817 .  
  108. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ غالاوي، بيتر (١٩٩٩). أكثر الأوسمة شهرة: وسام القديس باتريك وفرسانه ( الطبعة الثانية). لندن: يونيكورن. ص ٢٥٣. ISBN   0-906290-23-6.
  109. ↑ دودسلي. السجل السنوي 1783 .
  110. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 6، صفحة 111
  111. ↑ «برنارد (لاحقًا برنارد مورلاند)، سكروپ (1758-1830)، من نيذر وينشندون، باكس» . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  112. 1 2 مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي المجلد 6 فهرس sv "Gentleman-Usher"
  113. 1 2 مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي المجلد 7 فهرس sv "Gentleman Usher"
  114. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 7، الصفحات 375 ، 611 ؛ المجلد 8، الصفحة 31
  115. ↑ مجلة مجلس اللوردات الأيرلندي ، المجلد 8، فهرس، تحت عنوان "Gentleman-Usher"
  116. ↑ "رقم 19291" . جريدة لندن الرسمية . 24 يوليو 1835. ص 1421. 
  117. ↑ "موجز البرلمان: موظفو المجلس - برلمان نيوزيلندا" . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2022 .
  118. 1 2 "أغراض شخصية" . صحيفة ذا برس . المجلد 95، العدد 28296. 6 يونيو 1957. ص 12. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .   
  119. ↑ «شخصية بارزة» . صحيفة ماناواتو ستاندرد . المجلد 59، العدد 19. 19 ديسمبر 1938. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .   
  120. ↑ "جريدة نيوزيلندا الرسمية" (ملف PDF) . 13 يونيو 1957. ص 1149. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 . 
  121. ^ “النعي” . الصحافة . المجلد. سي إي آي، لا. 30588. 3 نوفمبر 1964. ص. 11 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .   
  122. ↑ «تعيين رقيب الحرس» . صحيفة ذا برس . المجلد 14، العدد 30742. 5 مايو 1965. ص 1. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .   
  123. ↑ "أغراض شخصية" . صحيفة ذا برس . المجلد 111، العدد 32626. 7 يونيو 1971. ص 10. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .   
  124. ↑ "منصب برلماني" . صحيفة ذا برس . المجلد 112، العدد 32917. 16 مايو 1972. ص 3. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2022 .   
  125. ↑ "نعي - قائد الجناح إينيس جونز" . مناقشات البرلمان . 1 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
  126. ↑ «حامل الصولجان الأسود لصاحبة السعادة الحاكمة العامة... - 1993-vr10688 - الجريدة الرسمية النيوزيلندية» . gazette.govt.nz . الجريدة الرسمية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  127. ↑ "برايم تايم - بلاك رود" . ngataonga.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2022 .
  128. ↑ "جي جي يشكر أشر المتقاعد من بلاك رود | سكوب نيوز" . www.scoop.co.nz . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2022 .
  129. ↑ «تعيين حامل الصولجان الأسود - 2005-vr7362 - الجريدة الرسمية النيوزيلندية» . gazette.govt.nz . الجريدة الرسمية النيوزيلندية . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2022 .
  130. ↑ «تعيين القائم بأعمال حامل الصولجان الأسود - 2017-vr5783 - الجريدة الرسمية النيوزيلندية» . gazette.govt.nz . الجريدة الرسمية النيوزيلندية . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2022 .
  131. ↑ «موظف في قوات الدفاع النيوزيلندية يصنع التاريخ في افتتاح البرلمان» . قوات الدفاع النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  132. ↑ «تعيين القائم بأعمال حامل الصولجان الأسود» . gazette.govt.nz . الجريدة الرسمية لنيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  133. ↑ هارتيغان، برايان (26 نوفمبر 2020). "أول امرأة تحمل لقب حامل الصولجان الأسود في نيوزيلندا" . www.contactairlandandsea.com . مجلة كونتاكت . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2022 .
  134. ↑ «تعيين حامل الصولجان الأسود» . جريدة نيوزيلندا الرسمية . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  135. ↑ "تعيين حامل دائم للعصا السوداء" . دار الحكومة. 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
  136. ↑ «تعيين ماكي في منصب دائم في منصب حامل الصولجان الأسود» . insidegovernment.co.nz . Inside Government NZ. ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  137. ↑ "افتتاحات البرلمان - معرض إلكتروني" . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا . 20 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2023 .
  138. ↑ "العصا السوداء للمجلس الوطني للمقاطعات - برلمان جنوب أفريقيا" . Parliament.gov.za . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2022 .
  139. ↑ حقائق عن إدنبرة . شجرة عائلة مكتبة إيلين باين أودوم للأنساب