فرقة الباليه الشمالية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

فرقة الباليه الشمالية ، المعروفة سابقًا باسم مسرح الباليه الشمالي ، هي فرقة رقص مقرها ليدز ، غرب يوركشاير ، إنجلترا، ولديها رصيد قوي من عروض الرقص المسرحية التي تركز على سرد القصص بالإضافة إلى الباليه الكلاسيكي . وتقوم الفرقة بجولات واسعة في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

تاريخ

تأسست فرقة "مسرح الرقص الشمالي" ، وهو الاسم الذي عُرفت به الفرقة في البداية، عام 1969 على يد لافيرن ماير ، راقصة الرقص الدرامي المولودة في كندا، والتي أمضت سنوات تكوينها الفني مع فرقة "ويسترن ثياتر باليه" التي تتخذ من بريستول مقرًا لها ، وهي أول فرقة رقص بريطانية تتخذ من خارج لندن مقرًا لها. وكان أول عرض للفرقة في 28 نوفمبر 1969 على مسرح الجامعة في مانشستر ، حيث عزف على الأوركسترا موسيقيون من الكلية الملكية الشمالية للموسيقى.

في السنوات الست الأولى، تضمن برنامج العروض أعمالاً مهمة أعيد تقديمها، منها " المائدة الخضراء " لكورت يوس و "الموت والعذراء " لأندريه هوارد ، إلى جانب أعمال جديدة لبيتر رايت، وجون تشيسورث، وتشارلز تشارني، وكلوفر روب. بدأ مجلس الإدارة يشكك في التوجه التجريبي الذي اختاره ماير، وفي عام 1975، في اجتماع وُصف بأنه "قاسٍ"، دعا سيمون تاونلي ، رئيس مجلس الإدارة، ماير إلى الاستقالة فوراً. [ 2 ]

روبرت دي وارين

عُيّن روبرت دي وارن مديرًا فنيًا عام 1976. كان راقصًا كلاسيكيًا مُدرّبًا، وقد عمل سابقًا مع فرقة الباليه الملكية ، بالإضافة إلى بعض فرق الباليه الألمانية الغربية الكبرى. أعاد تسمية الفرقة إلى مسرح الباليه الشمالي (NBT) وبدأ العمل على عروض باليه كلاسيكية كاملة، وأعمال مُعاد اكتشافها، وإبداعات راقصة درامية جديدة كليًا. خلال 11 عامًا قضاها مديرًا فنيًا، وسّع الفرقة لتضم أكثر من 30 راقصًا، والأوركسترا لتضم 25 عازفًا بقيادة المايسترو ديفيد غارفورث، وقدّم أعمالًا لمصممي رقصات متنوعين مثل أوغست بورنونفيل، ومايكل فوكين ، ووالتر غور ، وجون كرانكو ، وجيليان لين ، ورويستون مالدوم. من بين المتعاونين الآخرين الملحنان كارل ديفيس وجوزيف هوروفيتز ، ومصمما الديكور كلايف لافانيا وفيليب براوز ، الذي كان آنذاك مديرًا لمسرح سيتيزنز التجريبي في غلاسكو .

لقد جلبت دوافع دي وارين الإبداعية العديد من التعاونات الفنية للشركة، بما في ذلك مصممي الرقصات أندريه بروكوفسكي وجيفري كولي، اللذين أُتيحت لهما مساحة للتجربة في أعمال مثل "الفردوس المفقود" التي تُعرض بشكل متقطع وتُصمم خصيصًا للموقع، واللذان قدما ما كان لسنوات عديدة العمل الراقص الدرامي المميز للشركة، " الآنسة كارتر ترتدي اللون الوردي" ، موسيقى جوزيف هوروفيتز ، استنادًا إلى الكتب السيرية الذاتية لهيلين برادلي ، مع سرد حي من قبل الممثلة باتريشيا فينيكس وتصميمات فيليب براوز .

جلب دي وارين السيدة أليسيا ماركوفا إلى الشركة كمدربة في إنتاجات Les Sylphides و Giselle . كما نجح في تأمين رودولف نورييف كفنان ضيف وفنان حائز على جائزة فنية، والأميرة مارغريت كراعية ملكية للشركة.

كان آخر أعماله التعاونية مع الفرقة عرض "رجل بسيط"، المستوحى من حياة ولوحات إل إس لوري ، من تصميم جيليان لين وموسيقى كارل ديفيس . وقد استقطب هذا العمل كريستوفر غيبل ، المدير الفني المستقبلي لفرقة الباليه الشمالية، ليؤدي دور لوري. وظل عرض "رجل بسيط" ضمن ريبرتوار الفرقة لعقد من الزمان، وعُرض مرارًا وتكرارًا في جميع أنحاء العالم من خلال النسخة المصورة التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). غادر دي وارن الفرقة عام ١٩٨٧ لينتقل إلى دار أوبرا لا سكالا في ميلانو.

كريستوفر غيبل

شهد تعيين كريستوفر غيبل كمدير فني ثالث لفرقة المسرح الوطني للباليه في عام 1987 اكتساب الشركة سمعة طيبة في تقديم أعمال جديدة مبتكرة وإحياء الأعمال الكلاسيكية القديمة بشكل مثير للإعجاب.

يعود الفضل في تعيينه إلى حد كبير إلى الصدفة. ففي عام ١٩٨٧، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد الرسام إل إس لوري ، كلّف مجلس مدينة سالفورد جيليان لين بتصميم عرض باليه جديد للفرقة احتفاءً بحياة وأعمال الفنان المولود في سالفورد. في ذلك الوقت، كانت الفرقة لا تزال تحت الإدارة الفنية لروبرت دي وارين. وكان العمل مع لين وجابل آخر تعاوناته الفنية الملهمة. كانت لين مصممة على اختيار الراقص لدور لوري، فاستقطبت نجم الباليه الملكي السابق كريستوفر جابل للعودة إلى خشبة المسرح لأول مرة منذ أكثر من عشرين عامًا.

حظي تعيين غابل مديرًا فنيًا باستحسان كبير من قبل الفرقة. وقد ركز على المسرح بقدر تركيزه على الباليه المذكور في اسم الفرقة. ومع التركيز على الدراما الراقصة الكلاسيكية، أعقب نجاح عرض " رجل بسيط" إنتاجات كاملة لعروض " بحيرة البجع" ، و "روميو وجولييت" ، و" ترنيمة عيد الميلاد" ، و" الأخوات برونتي " ، و"دون كيشوت "، و"دراكولا" ، و"جيزيل " ، و "أحدب نوتردام" .

عمل كريستوفر غيبل عن كثب مع مايكل بينك الذي انضم إلى مسرح الباليه الشمالي كمدير فني مساعد في عام 1993، حيث بقي حتى عام 1998. وشملت أعماله في تصميم الرقصات للفرقة عروضًا مثل "أتراكشنز " (1983)، و "ميموار إيماجينير" (1987)، وأول عمل كامل له بعنوان "مغامرات دون كيشوت المذهلة " (1988)، بالإضافة إلى عروض باليه شهيرة مثل " أحدب نوتردام" ، و " بحيرة البجع" ، و " جيزيل " ، و " دراكولا " .

طوال فترة عمله التي امتدت 11 عامًا مع فرقة الباليه الشمالية، ظل غابل مديرًا فنيًا للمدرسة المركزية للباليه ، التي شارك في تأسيسها مع آن ستانارد في لندن عام 1982. واتخذت الفرقة من قاعة سبرينغ هول في هاليفاكس مقرًا لها لفترة وجيزة عام 1990. [ 6 ] وقد ترك رحيل غابل عام 1998، إثر إصابته بالسرطان عن عمر ناهز 58 عامًا، الفرقة بسمعة كانت تتزايد باطراد على الساحة العالمية للرقص. وقد طُلبت عروض فرقة الباليه الشمالية وقُدمت بالفعل من قبل فرق أخرى، بما في ذلك فرقة الباليه الوطنية النرويجية ، وفرقة باليه أتلانتا، وفرقة الباليه الملكية النيوزيلندية .

ستيفانو جيانيتي

أصبح ستيفانو جيانيتي المدير الفني الرابع بعد مسيرة مهنية حافلة تضمنت الرقص وأداء أدوار رئيسية في فرقة الباليه الوطنية الإنجليزية وفرقة باليه الأوبرا الألمانية . وكان أول أعماله اقتباسًا لرواية " آمال عظيمة " لتشارلز ديكنز . إلا أنه غادر الفرقة بعد عام واحد فقط.

ديفيد نيكسون الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية

تم تعيين ديفيد نيكسون ، الراقص الرئيسي السابق في فرقة الباليه الوطنية الكندية، في منصب المدير الفني للمرة الخامسة في أغسطس 2001.

في فبراير 2002، قدّم نسخته المنقحة من أوبرا مدام باترفلاي . تبع ذلك عمله الموسيقي "آي غوت ريذم" الذي يُعدّ تكريمًا لموسيقى جورج وإيرا غيرشوين . كان أول عمل جديد كامل لنيكسون مع الفرقة هو "مرتفعات وذرينغ"، وهو عمل مشترك مع الملحن كلود ميشيل شونبيرغ . عُرض لأول مرة في مسرح برادفورد الحمراء في سبتمبر 2002.

بعد هذا العمل الأصلي، قدمت الفرقة عرضًا لباليه " Requiem!!" لبيرجيت شيرزر، وعرضًا جديدًا لباليه " حلم ليلة صيف" لنيكسون ، والذي شهد أيضًا عرض فرقة الباليه الشمالية لأول مرة على مسرح ويست يوركشاير بلاي هاوس . تلا ذلك عروض جديدة لباليهات "بحيرة البجع" ، و "بيتر بان" ، و"الفرسان الثلاثة" ، و "حكاية الجميلة النائمة" ، و "كسارة البندق" ، و " هاملت ". وفي خريف عام 2008، قامت الفرقة بجولة فنية مع باليه جديد آخر من تأليف كاثي مارستون، يروي قصة ديكنز الكلاسيكية "قصة مدينتين" .

كان عام 2009 الذكرى الأربعين لتأسيس الشركة؛ وفي يوم الاثنين الموافق 6 سبتمبر 2010، أعلنت الشركة أنها ستغير اسمها إلى "الباليه الشمالي"، مع حذف كلمة "مسرح" من اسمها. [ 7 ]

في عام ٢٠١١، قدمت فرقة الباليه الشمالية عرضين جديدين لأول مرة - كليوباترا [ ٨ ] في ٢٦ فبراير ٢٠١١، والجميلة والوحش [ ٩ ] في ١٧ ديسمبر ٢٠١١، وكلاهما من تصميم ديفيد نيكسون الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، وذلك على مسرح ليدز جراند . وفي عام ٢٠١٢، أُضيف عرض أوندين إلى ريبرتوار الفرقة [ ١٠ ] ، وهو عرضٌ صممه ديفيد نيكسون في الأصل لفرقة باليه دو راين [ ١١ ] .

شهد عام 2013 أيضاً إنتاج عرضين باليه جديدين كاملين؛ وهما "غاتسبي العظيم" [ 12 ] و"سندريلا" [ 13 ] . وقد صمم رقصات كلا العملين ديفيد نيكسون، وعُرضا لأول مرة عالمياً في مسرح ليدز غراند.

في عام ٢٠١٢، بدأت الشركة بإنتاج عروض باليه مصممة خصيصًا للأطفال الصغار. كان أولها " البطة القبيحة" [ ١٤ ] من تصميم راقصي الشركة دريدا بلو وسيباستيان لو . أما الثاني، " الخنازير الثلاثة الصغيرة " [ ١٥ ] ، فقد صممته الراقصتان هانا باتمان وفيكتوريا سيبسون . والثالث، "الجنيات وصانع الأحذية" [ ١٦ ] ، من تصميم دانيال دي أندرادي ، مدير فرقة الباليه الشمالية ، مع موسيقى أصلية من تأليف الملحن فيليب فيني . وقد قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتكييف عروض الباليه الثلاثة للأطفال لصالح قناة CBeebies ؛ [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] حيث حافظت التعديلات على الموسيقى والرقص، بالإضافة إلى دمج شخصية " السيد بلوم" من إنتاج القناة، لجعلها أكثر ملاءمة لجمهور التلفزيون.

خلال عام 2013، تم تصوير معظم حلقات مسلسل "بيج باليه" الذي عرضته القناة الرابعة في استوديوهات الباليه الشمالية. [ 20 ]

في عام ٢٠١٥، كلّفت فرقة الباليه الشمالية مصمم الرقصات جوناثان واتكينز، المولود في بارنسلي، بابتكار عرض باليه مستوحى من رواية جورج أورويل " ١٩٨٤" . [ ٢١ ] وقد تم تسجيل عرض "١٩٨٤" من قِبل "ذا سبيس" وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ ٢٢ ] وبُثّ على قناة BBC Four يوم الأحد ٢٨ فبراير ٢٠١٦. [ ٢٣ ] وفي يونيو ٢٠١٦، فاز عرض "١٩٨٤ " بجائزة ساوث بانك سكاي للفنون للرقص. [ ٢٤ ]

في عام 2017، قدمت فرقة الباليه الشمالية ثلاثة عروض باليه جديدة كاملة، أحدها مستوحى من سيرة كازانوفا التي كتبها إيان كيلي ، والثاني مستوحى من رواية الصبي ذو البيجامة المخططة لجون بوين ، والثالث مستوحى من قصة حورية البحر الصغيرة لهانز كريستيان أندرسن . [ 25 ] [ 26 ]

في عام 2021، أعلنت فرقة الباليه الشمالية أن ديفيد سيتنحى عن منصبه كمدير فني.

في عام 2022، حصل ديفيد على وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) لخدماته في مجال الرقص. [ 27 ]

فيديريكو بونيلي

تم الإعلان عن فيديريكو بونيلي كمدير فني جديد لفرقة الباليه الشمالية في يناير 2022 وبدأ مهامه رسميًا في 3 مايو 2022. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

مرفق للتدريب والعروض

مقر فرقة الباليه الشمالية، كواري هيل، ليدز

في خريف عام ٢٠١٠، انتقلت فرقة الباليه الشمالية إلى منشأة جديدة مُصممة خصيصًا للرقص والتدريس في حي كواري هيل بمدينة ليدز. يقع المبنى في قلب المدينة بجوار كلية ليدز للموسيقى، وهو أكبر مساحة مُخصصة للرقص خارج لندن. تم تمويل المبنى من خلال شراكة بين القطاعين العام والخاص، شملت مجلس مدينة ليدز، ومنحة من مجلس الفنون في إنجلترا، بالإضافة إلى حملة تبرعات قامت بها فرقة الباليه الشمالية. [ ٣١ ]

يضم المبنى سبعة استوديوهات للرقص، من بينها مسرح استوديو يتسع لـ ٢٣٠ مقعدًا. ستة من هذه الاستوديوهات مجهزة بأرضيات خاصة على طراز "هارلكوين" . يُعد هذا المبنى، الذي يتشاركه مع فرقة الرقص المعاصر " فينيكس دانس ثياتر" ، المنشأة الوحيدة التي تجمع بين فرقتي رقص كلاسيكي ومعاصر وطنيتين. [ ٣٢ ]

أكاديمية الباليه الشمالي

تحت إدارة مدربة الباليه يوكو إيتشينو، تقع الأكاديمية داخل المقر الرئيسي للشركة في ليدز. تقدم الأكاديمية دروسًا مفتوحة، وبرنامجًا للانتساب، وتدريبًا انتقائيًا متقدمًا للطلاب حتى سن السادسة عشرة. [ 33 ]

الطاقم الفني

اسمدورجنسية
فيديريكو بونيليالمدير الفني إيطاليا
دانيال دي أندراديمساعد فني البرازيل
كريستيل هورنرمخرج البروفات فرنسا
لوك أحمدمساعد مخرج البروفات المملكة المتحدة
كينيث تيندالمصمم رقصات مقيم المملكة المتحدة
باتريشيا دويلشركاء الدراما المملكة المتحدة
بيبا مور، الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانيةمساعد فني المملكة المتحدة
هيكارو كوباياشيمستشار فني اليابان

موظفو فرقة الباليه الشمالية [ 34 ]

الراقصون

اسمموضعجنسيةتمرينشركات أخرى بما في ذلك العروض الضيفية
آمبر لويسراقص رئيسي أستراليامدرسة إيكول ستوديوز، مدرسة واشنطن للباليه
دومينيك لاروزراقص رئيسي الولايات المتحدة الأمريكيةمدرسة أياكو للباليه، أكاديمية تانز، أكاديمية زيورخ للباليه الشمالي
جوناثان هانكسراقص رئيسي المملكة المتحدةمدرسة الباليه الملكيةفرقة الباليه الوطنية الإستونية
جوزيف تايلورراقص رئيسي المملكة المتحدةمدرسة جانيس ساتون للمسرح، مدرسة إلمهرست للباليه
كيفن بوينغراقص رئيسي فرنسامدرسة الباليه الوطنية الإنجليزيةفرقة الباليه الوطنية الإنجليزية
سايكا شيرايراقص رئيسي الياباناستوديو يوكي للباليه، مدرسة الباليه الملكية في وينيبيغفرقة الباليه الملكية في وينيبيغ، فرقة باليه أوبرا بوزنان
سارة تشونراقص رئيسي الولايات المتحدة الأمريكيةمدرسة فوبورغ للباليه، أكاديمية جوفري للرقصباليه مدينة أوكلاهوما، باليه مدينة كانساس
جاكسون دوايرالعازف المنفرد الأول كندامدرسة الباليه الوطنية الكندية، مدرسة جون كرانكو في شتوتغارت
راشيل غيليسبيالعازف المنفرد الأول المملكة المتحدةمدرسة جوديث هوكاداي، المدرسة المركزية للباليهفرقة الباليه الاسكتلندية، باليه سنترال
أليساندرا برامانتيعازف منفرد إيطالياASDC ديترو لو كوينتي في كاتانيا إيل باليتو دي كاستيلفرانكو فينيتو مدرسة جون كرانكو في شتوتغارت
فيليبو دي فيليوعازف منفرد إيطاليامدرسة باليه مسرح لا سكالا، مدرسة الباليه الوطنية الإنجليزية، أكاديمية الباليه الشمالية
هاريس بيتيعازف منفرد المملكة المتحدةمركز الرقص في مدرسة أبردين المركزية للباليهباليه سنترال
هيذر ليهانعازف منفرد كندامدرسة الباليه الوطنية الكندية
جورج ليانغزعيم حزب تايوانمدرسة الرقص النيوزيلندية، مدرسة الباليه الوطنية الكنديةفرقة الباليه الوطنية الكندية
هارييت ماردنزعيم حزب المملكة المتحدةأكاديمية الباليه المركزية، أكاديمية الباليه الشمالية
هيلين بوغاتشزعيم حزب إستونيامدرسة تالين للباليهفرقة الباليه الوطنية الإستونية
إيريس ميريلراقصة الولايات المتحدة الأمريكيةفرقة باليه ريتشموند ومسرح ألفين أيلي للرقص
ألبرت غونزاليس أورتسراقصة إسبانياEstudio de Danza María Carbonell أكاديمية الباليه الشمالي
أليسيا بيتروسينوراقصة إيطاليامدرسة الباليه الوطنية الإنجليزيةفرقة باليه أوبرا ميتز
أندرو توملينسونراقصة المملكة المتحدةأكاديمية الباليه الشمالية، مدرسة الباليه الوطنية الكنديةفرقة الباليه الوطنية الكندية
أنطوني كانيلاس أرتيجيسراقصة إسبانيامدرسة الباليه الوطنية الإنجليزيةدار الأوبرا الوطنية في بوخارست
آرتشي شيرمانراقصة المملكة المتحدةأكاديمية هيلتون هول للرقص، مدرسة الباليه الملكية
برونو سيراكلاراراقصة إسبانيامدرسة دانسا ماريسا يوديس، أكاديمية برشلونة برينسيس جريس، مونت كارلوفرقة الباليه الوطنية الكندية
جيما كوتسراقصة نيوزيلندامدرسة آري لفنون الرقص، بانكوك، مدرسة الباليه الوطنية الإنجليزية
هاري سكوباسراقصة اليونانمدرسة إلمهرست للباليهمسرح آلتو باليت أوبرا فروتسوافسكا
جولي نونيسراقصة فرنساالمدرسة الوطنية العليا للرقص في مرسيليا، المدرسة المركزية للباليه، أكاديمية الباليه الشمالية
جون إيشيراقصة اليابانمدرسة الباليه الحكومية في برلينستاتبيلت برلين
كاهو ماسوموتوراقصة اليابانمدرسة كيشيبي للباليه الوطنية الإنجليزية
كيريكا تاكاهاشيراقصة اليابانمدرسة إلمهرست للباليه، مدرسة الباليه الوطنية الإنجليزية
مايوكو إيواناغاراقصة اليابانمدرسة الباليه الأسترالية، مدرسة الباليه الوطنية الإنجليزية
ميغيل تيكسيراراقصة البرتغالEscola de Dança de Ermesinde Centro de Dança do Porto
نيدا أيدينوغلوراقصة ديك رومىمعهد ديو الحكومي للموسيقى، مدرسة جون كرانكو
نوح بنزي-درايتونراقصة أستراليامدرسة بيرث للباليه، مدرسة باريس أوبرا للباليه
سينا كيتانوراقصة اليابانمدرسة سودا للباليه، الأكاديمية الوطنية الهولندية للباليه
ستيفانو فارالتاراقصة إيطالياBalletto di Verona Tanz Akademie of Zürich في مدرسة Zürcher Hochschule der Künste الأوروبية للباليه
يو واكيزوكاراقصة اليابانأكاديمية الرقص الهنغارية ومدرسة سان فرانسيسكو للباليهفرقة باليه هيوستن

المصادر: [ 35 ]

مراجع

  1. ↑ "المدير التنفيذي الجديد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ ووكر، كاثرين سورلي. "ماير، لافيرن إغناتيوس هنري". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/100050 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  3. ↑ ""بحيرة البجع لا تزال تسحر مايكل بينك، راقص باليه ميلووكي" . صحيفة ويسكونسن غازيت. 21 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2021 .
  4. ↑ "الرقص: مخلوقات الليل المضطربة" . صحيفة الإندبندنت . 19 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  5. ↑ "مايكل بينك" . إذاعة ويسكونسن العامة. 30 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 .
  6. ↑ خدمة أرشيف غرب يوركشاير: WYAS2702 - سبرينغ هول، سكركوت، مخطط المبنى (WYC:1260)، WYC:1260 رابط قديم مؤرشف بتاريخ 27 أبريل 2014 على archive.today. نبذة تاريخية عن سبرينغ هول من عام 1871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014.
  7. ↑ "تغيير الاسم" (ملف PDF) . فرقة الباليه الشمالية. 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2010 .
  8. ↑ دوجيل، ديفيد (2 يناير 2011). "أفضل رقصة جديدة لعام 2011" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  9. ↑ "أحدث عروض المسرح والرقص لهذا الأسبوع" . صحيفة الغارديان . 17 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  10. ↑ "أفضل رقصة لخريف 2012" . صحيفة الغارديان . 2 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2014 .
  11. ↑ ليفين، لويز (14 سبتمبر 2012). "أوندين، فرقة الباليه الشمالية، في مسرح ويست يوركشاير بلاي هاوس - مراجعة مجلة سفن" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  12. ↑ "فرقة الباليه الشمالية: غاتسبي العظيم - مراجعة" . صحيفة الغارديان . 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  13. ↑ "من الانحناءات إلى الركائز: راقصون يتعلمون مهارات السيرك" . بي بي سي. 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  14. ↑ "عرض البطة القبيحة لفرقة الباليه الشمالية ينطلق في جولة" . أخبار الباليه. 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  15. ↑ "مراجعة مسرحية: الخنازير الثلاثة الصغيرة: باليه للأطفال، فرقة الباليه الشمالية" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . 9 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2014 .
  16. ↑ «فرقة الباليه الشمالية تعلن عن عرض باليه جديد ساحر للأطفال» . أخبار الباليه. ١٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١٤ .
  17. ↑ «فرقة الباليه الشمالية تقدم أول عرض لها للأطفال» . بي بي سي. ٢١ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١٤ .
  18. ↑ "بي بي سي تعد بـ'أقوى التزام بالفنون منذ جيل'"" . صحيفة الغارديان . 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014. "
  19. ↑ "أقزام سي بيبيز وصانع الأحذية" . بي بي سي. 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2015 .
  20. ↑ "عرض الباليه الكبير في فرقة الباليه الشمالية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  21. ↑ «رواية جورج أورويل "1984" ليست "قاتمة للغاية" بحيث لا يمكن تحويلها إلى عرض باليه» . Independent.co.uk . 28 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  22. ↑ "1984 على قناة BBC Four" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  23. ↑ "فرقة الباليه الشمالية: 1984 - بي بي سي فور" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  24. ↑ بلانكيت، جون (6 يونيو 2016). "مسلسلا دكتور فوستر وكارثة يفوزان بجوائز ساوث بانك سكاي آرتس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 – عبر www.theguardian.com.
  25. ↑ "أعمال جديدة لفرقة الباليه الشمالية - مجلة دانسينغ تايمز" . 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  26. ↑ "أخبار الباليه، سبتمبر 2016" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  27. ↑ "المدير الفني السابق لفرقة الباليه الشمالية يحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
  28. ↑ «فيديريكو بونيلي سيصبح المدير الجديد لفرقة الباليه الشمالية» . مجلة دانسينغ تايمز. 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2022 .
  29. ↑ "الإعلان عن مديرنا الفني الجديد" . فرقة الباليه الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .
  30. ↑ «تعيين راقص الباليه الملكي فيديريكو بونيلي مديرًا فنيًا لفرقة الباليه الشمالية» . ذا ستيج . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2022 .
  31. ↑ "انتهاء البناء" . فرقة الباليه الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  32. ↑ "بناء الزخم" . بناء الزخم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  33. ↑ وينتر، آنا (10 فبراير 2017). "فرقة الباليه الشمالية، الفرقة الصغيرة التي تسلك الطريق الأقل ارتيادًا" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  34. ↑ "شعبنا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  35. ↑ "راقصو الباليه الشمالي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .