حورية البحر الصغيرة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" حورية البحر الصغيرة " ( بالدنماركية : Den lille havfrue )، والتي تُترجم أحيانًا إلى الإنجليزية باسم " The Little Sea Maid "، [ 1 ] هي حكاية خرافية أدبية كتبها الكاتب الدنماركي هانز كريستيان أندرسن . نُشرت لأول مرة عام 1837 كجزء من مجموعة حكايات خرافية للأطفال، وتتبع القصة رحلة أميرة حورية بحر صغيرة مستعدة للتخلي عن حياتها في البحر كحورية بحر للحصول على روح بشرية.

خضعت القصة الأصلية لتحليلات عديدة من قِبل باحثين مثل جاكوب بوغيلد وبيرنيل هيغارد، بالإضافة إلى عالمة الفولكلور ماريا تاتار . وتغطي هذه التحليلات جوانب مختلفة من القصة، بدءًا من تفسير مواضيعها وصولًا إلى مناقشة سبب اختيار أندرسن لكتابة قصة مأساوية بنهاية سعيدة. وقد تم اقتباسها في وسائط إعلامية متنوعة، بما في ذلك المسرح الموسيقي، والأنمي، والباليه، والأوبرا، والسينما. كما يوجد تمثال يجسد حورية البحر في كوبنهاغن ، الدنمارك ، حيث كُتبت القصة ونُشرت لأول مرة.

حبكة

حورية البحر الصغيرة والتمثال

تعيش حورية البحر الصغيرة في مملكة تحت الماء مع والدها ملك البحر، وجدتها لأبيها، وشقيقاتها الخمس الأكبر منها سنًا، واللاتي يفصل بين كل واحدة منهن عام واحد. مفتونةً بالعالم فوق سطح البحر وبالبشر ، تحتفظ حورية البحر الصغيرة بتمثال لصبي بشري في حديقة قصرها.

عندما تبلغ حورية البحر الخامسة عشرة من عمرها، يُسمح لها بالسباحة إلى سطح الماء لأول مرة لتلقي نظرة خاطفة على العالم العلوي. وعندما تبلغ الحوريات الست السن المناسب، تزور كل واحدة منهن العالم العلوي بالتناوب كل عام. ومع عودة كل واحدة منهن، تستمع حورية البحر الصغيرة إلى وصفهن المتنوع للعالم الذي يسكنه البشر. وسرعان ما تملّ الأخوات الأكبر سنًا من العالم العلوي، ويرضين بالبقاء تحت سطح البحر.

عندما يحين دور حورية البحر الصغيرة، تصعد إلى سطح الماء، وتشاهد احتفالًا بعيد ميلاد أمير على متن سفينة، فتقع في حبه من بعيد. ثم تهب عاصفة هوجاء، فتغرق السفينة، فتنقذ حورية البحر الأمير من الغرق. تنقله فاقدًا للوعي إلى الشاطئ قرب معبد . هناك، تنتظر حورية البحر حتى تعثر عليه شابة من المعبد ووصيفاتها . لم يرَ الأمير حورية البحر الصغيرة قط، ولم يدرك حتى أنها هي من أنقذت حياته في الأصل.

تسأل حورية البحر جدتها عما إذا كان بإمكان البشر العيش إلى الأبد. فتشرح لها جدتها أن عمر البشر أقصر بكثير من عمر حوريات البحر (حوالي 300 عام)، لكن لديهم روحًا خالدة تعيش في الجنة ، بينما تتحول حوريات البحر إلى زبد البحر عند الموت وتتلاشى.

تتوق حورية البحر إلى الأمير وروحها الخالدة، فتزور ساحرة البحر التي تعيش في منطقة خطرة من المحيط، محاطة بغابة من الزوائد اللحمية والطين والدوامات . تساعدها الساحرة بتقديم جرعة سحرية تمنحها ساقين مقابل صوتها (لسانها)، إذ تمتلك حورية البحر أجمل صوت في العالم. تقول الساحرة إن حورية البحر، إذا ما أصبحت بشرية ، فلن تتمكن من العودة إلى البحر أبدًا. سيجعلها تناول الجرعة تشعر وكأن سيفًا يخترق جسدها. عندما تتعافى، ستمتلك ساقين بشريتين وستتمكن من الرقص كما لم يرقص أي إنسان من قبل؛ ومع ذلك، لن يفارقها ألم فقدان ذيلها أبدًا: ستشعر باستمرار وكأنها تمشي على سكاكين حادة، وستنزف قدميها بشدة. علاوة على ذلك، لن تحصل على روح إلا إذا فازت بحب الأمير وتزوجته، فحينها سيتدفق جزء من روحه إليها. وإلا، ففي فجر اليوم الأول بعد زواجه من شخص آخر، ستموت حورية البحر بقلب مكسور وتذوب في زبد البحر على الأمواج.

بعد موافقتها، سبحت حورية البحر إلى سطح الماء قرب قلعة الأمير وشربت الجرعة. شعرت وكأن سيفًا يخترق جسدها، ففقدت وعيها على الشاطئ عارية. عثر عليها الأمير، الذي سحره جمالها ورشاقتها، وسرعان ما اكتشف أنها خرساء . أكثر ما أعجبه هو رقصها، فرقصت له رغم الألم المبرح الذي كانت تعانيه مع كل خطوة. سرعان ما أصبحت حورية البحر رفيقة الأمير المفضلة، ورافقته في العديد من نزهاته. كان يثق بها ويفضفض لها عن أعمق أفكاره ومشاعره، لكنه لم يقع في حبها.

عندما شجع والدا الأمير ابنهما على الزواج من أميرة المملكة المجاورة زواجًا مُرتبًا ، أخبر حورية البحر أنه لن يفعل ذلك لأنه لا يحب الأميرة. وأضاف أنه لا يستطيع أن يحب إلا الفتاة التي كانت في المعبد، والتي يعتقد أنها أنقذته. واتضح أن أميرة المملكة المجاورة هي نفسها الفتاة التي كانت في المعبد، إذ أُرسلت إليه لتلقي تعليمها. أعلن الأمير حبه لها، وأُعلن عن الزفاف الملكي على الفور.

تُعطي حوريات البحر السكين لحورية البحر الصغيرة.

يُحتفل بالزواج على متن سفينة زفاف، وينفطر قلب الحورية. يغمرها اليأس وهي تفكر في الموت الذي ينتظرها، ولكن قبل الفجر، تخرج شقيقاتها من الماء ويحضرن لها خنجرًا أعطته إياهن الساحرة مقابل شعرهن الجميل. إذا قتلت الحورية الأمير وتركت دمه يقطر على قدميها، ستعود حورية بحر مرة أخرى، وينتهي كل عذابها، وتعيش حياتها كاملة في المحيط مع عائلتها. ومع ذلك، لا تستطيع الحورية أن تقتل الأمير النائم بجانب الأميرة، فترمي الخنجر ونفسها من السفينة في الماء مع بزوغ الفجر.

يتحول جسدها إلى رغوة، ولكن بدلاً من أن تتلاشى، تتحول إلى روح أرضية متألقة وأثيرية ، ابنة الهواء . وبينما تصعد إلى الغلاف الجوي، تستقبلها بنات أخريات، يقلن إنها أصبحت مثلهن لأنها سعت بكل قلبها لنيل روح خالدة.

بفضل تضحية حورية البحر، مُنحت فرصة لفعل الخير طوال حياتها. وستُستقبل روحها وتصعد إلى السماء عند انتهاء حياتها.

منشور

كتب هانز كريستيان أندرسن قصة "حورية البحر الصغيرة" عام 1836، ونُشرت لأول مرة بواسطة سي إيه ريتزل في كوبنهاغن في 7 أبريل 1837 ضمن كتاب "حكايات خرافية للأطفال. المجموعة الأولى" ( بالدنماركية : Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. )، وهو عبارة عن مجموعة من تسع حكايات خرافية من تأليف هانز كريستيان أندرسن.

أُعيد نشر القصة في 18 ديسمبر 1849 كجزء من كتاب "حكايات خرافية 1850" ( Eventyr. 1850 )، ومرة ​​أخرى في 15 ديسمبر 1862 كجزء من المجلد الأول من كتاب " حكايات خرافية وقصص " ( Eventyr og Historier ). [ 2 ]

استجابة حاسمة

المخطوطة الأصلية، الصفحة الأخيرة

أثارت نهاية قصة حورية البحر، بموتها وبعثها، جدلاً وانتقادات. ففيما يتعلق بإخبار الأطفال بأن سلوكهم الحسن يُسرّع من حصول الحورية على روحها، بينما يُضيف سلوكهم السيئ أيامًا إلى مدة خدمتها، كتبت بي. إل. ترافرز ، مؤلفة ماري بوبينز والناقدة المعروفة للفولكلور: "سنة تُخصم عندما يُحسن الطفل التصرف، ودمعة تُذرف ويوم يُضاف كلما أساء؟ يا أندرسن، هذا ابتزاز. والأطفال يعلمون ذلك ولا يقولون شيئًا. يا له من كرم!" [ 3 ] [ 4 ]

لاحظ باحثون آخرون، مثل جاكوب بوغيلد وبيرنيل هيغارد، ابتعاد النهاية عن المأساة أيضًا. وأشاروا إلى أن الأحداث التي سبقت موت حورية البحر كان من المفترض أن تنتهي بمأساة، لكن هذا التحول المفاجئ سمح للقصة بالانتهاء بنجاح يبعث على الأمل. ويجادل بوغيلد وهيغارد بأن هذه النهاية غير المترابطة لم تكن نتيجة لعاطفية أندرسن ومعتقداته الدينية - التي نُسب إليها اختياره الابتعاد عن المسار المأساوي في بقية القصة. بل كان اختيارًا واعيًا للغموض نابعًا من شكوك أندرسن تجاه الرموز المادية والدينية المثالية. [ 5 ]

مع ذلك، يرى نقاد آخرون، من بينهم سورين باغيسن وجيمس ماسينغال، أن النهاية ليست مُقحمة، بل هي جزء طبيعي من بنية القصة كسرد ديني. [ 6 ] كان العنوان المبدئي للقصة "بنات الهواء"، [ 3 ] وهنّ أرواح، كما تصورها أندرسن، تستطيع كسب الأرواح من خلال القيام بأعمال صالحة لمدة ثلاثمائة عام. في نهاية القصة، تشرح إحدى هذه الأرواح لحورية البحر الصغيرة أنهنّ يفعلن أكبر قدر ممكن من الخير للبشرية حتى ينلن في نهاية تلك السنوات روحًا خالدة و"يشاركن في سعادة البشرية". [ 7 ] كما توضح الأرواح أنه نظرًا لرفض حورية البحر الصغيرة قتل الأمير، وقضائها وقتًا طويلًا في الألم وهي لا تزال تفعل الخير للبشر، فقد "ارتقت إلى عالم الأرواح" ويمكنها المشاركة في أعمال الخير التي تمتد لثلاثمائة عام جنبًا إلى جنب مع بنات الهواء.

تأثر أندرسن بقصة "أوندين" ، وهي قصة أخرى عن حورية بحر تكتسب روحًا من خلال الزواج، لكنه شعر أن نهايته كانت أفضل. في عام 1837، بعد فترة وجيزة من إتمام مخطوطته، كتب أندرسن إلى صديق: "لم أسمح، كما فعل دي لا موت فوكيه في "أوندين" ، بأن يعتمد حصول حورية البحر على روح خالدة على مخلوق غريب، أو على حب إنسان. أنا متأكد من أن هذا خطأ! سيعتمد الأمر إلى حد كبير على الصدفة، أليس كذلك؟ لن أقبل بمثل هذا الأمر في هذا العالم. لقد سمحت لحوريتي باتباع مسار أكثر طبيعية، وأكثر إلهية." [ 8 ] [ 9 ] كان أندرسن قلقًا من أن معاني القصة ستجذب الكبار بشكل أفضل، لكنه كتب في مقدمة كتاب " حكايات خرافية للأطفال": "أجرؤ على الافتراض، مع ذلك، أن الطفل سيستمتع بها أيضًا، وأن الخاتمة نفسها، إذا تم التفكير فيها بوضوح، ستأسر الطفل." [ 10 ]

المواضيع والتفسيرات

«قالت ساحرة البحر: أعرف ما تريدين»، نقش من تصميم هاري كلارك

في كتاب ماريا تاتار "حكايات خرافية كلاسيكية مشروحة" ، يُعتقد أن تحوّل حورية البحر الصغيرة من كائن بحري إلى حورية بحر في هيئة بشرية، ثم إلى كائن جوي، يعكس اهتمام أندرسن الدائم بالتغيير والتحولات في الهوية. [ 11 ] وتشير تاتار أيضًا إلى أن حورية البحر الصغيرة لم تتخلَّ عن كل شيء من أجل الحب وحده. يُقدّم تفسير تاتار للحكاية بطلة نادرة تتمتع بفضول استكشافي، يتجلى من خلال افتتان حورية البحر بالمجهول والممنوع، وسعيها الدؤوب لتوسيع آفاقها منذ البداية. حتى قبل أن ترى الأمير، تُظهر شوقًا عارمًا لزيارة العالم فوق سطح البحر من خلال أفعالها، مثل: ترتيب الزهور في حديقتها على شكل الشمس، والاستماع إلى قصص جدتها وأخواتها عن سطح البحر، والتجسس من نافذة مقصورة الأمير خلال احتفالات عيد ميلاده. يرى تاتار أن حورية البحر ترغب، قبل كل شيء، في استكشاف العالم واكتشاف ما يتجاوز معرفتها. يبدو العالم العلوي أوسع من عالمها، ويحمل في طياته آفاقًا أوسع لإشباع روحها المغامرة. ويتجلى هذا في بعض روايات القصة عندما يصنع لها الأمير زي صبي لتتمكن من ركوب الخيل واستكشاف الأرض معه. هنا، تشير رغبتها في ارتداء ملابس الجنس الآخر إلى استعدادها لتجاوز حدود الجنس والمجازفة لرؤية العالم. ويرى تاتار أن هذا يعكس أيضًا اهتمام أندرسن بتغيرات الهوية. [ 12 ]

وتخلص فيرجينيا بورخيس في تحليلها إلى أن القصة تتضمن موضوعاً عن الحب والتضحية بالنفس ومخاطر قبول الإساءة أو المعاملة غير اللائقة باسم الحب. [ 13 ]

يُعدّ الشعور بالاغتراب، أو الشعور بالغربة، أحد المواضيع الرئيسية في الحكاية. تشعر حورية البحر الصغيرة بالعزلة طوال القصة، وتكافح لإيجاد مكانها في العالم. تشعر بأنها لا تنتمي إلى عالم البحار، وأنها منفصلة عن قومها، لكنها لا تنتمي إلى عالم البشر أيضاً، حيث تعاني باستمرار من آلام مبرحة، ويعاملها الأمير كحيوان أو وسيلة للتسلية. [ 14 ] [ 15 ]

تفسر سوزان وايت القصة على أنها انتقال صعب للفتاة إلى نظام الكلام والرمزية الاجتماعية (السلطة والسياسة والفاعلية) الذي يُفهم رمزياً على أنه ذكوري. [ 16 ]

The artist Pen Dalton has made use of Laura Mulvey's interpretation of fetishism in art to link The Little Mermaid to the wearing of fetishistic clothes, and obsessive cosmetic surgery with masculine fears of loss.[17]

The American writer Rictor Norton, in My Dear Boy: Gay Love Letters through the Centuries, and the German scholar Heinrich Detering, in Das offene Geheimnis (The Open Secret), theorize that The Little Mermaid was written as a love letter by Hans Christian Andersen to Edvard Collin.[18][19] This is based on a letter Andersen wrote to Collin, upon hearing of Collin's engagement to a young woman, around the same time that the Little Mermaid was written. Andersen wrote "I languish for you as for a pretty Calabrian wench ... my sentiments for you are those of a woman. The femininity of my nature and our friendship must remain a mystery."[20] Andersen also sent the original story to Collin.[21] Norton interprets the correspondence as a declaration of Andersen's homosexual love for Collin and describes The Little Mermaid as an allegory for Andersen's life.[22]

Adaptations

NBC television series

In 1958, NBC began airing a new television show titled Shirley Temple's Storybook, an American children'santhology series that was hosted and narrated by actress Shirley Temple. The series features adaptations of fairy tales like Mother Goose and other family-oriented stories performed by well-known actors. The first season of sixteen black-and-white and colored episodes aired on NBC between 12 January 1958, and 21 December 1958, as Shirley Temple's Storybook. Thirteen episodes of the first season re-ran on ABC beginning on 12 January 1959.[23] The second season of twenty-five color episodes aired on NBC as The Shirley Temple Show between 18 September 1960, and 16 July 1961 in much the same format that it had under its original title.

عرض المسلسل نسخته الخاصة من قصة حورية البحر الصغيرة في 5 مارس 1961، كحلقة رقم 22 خلال موسمه الثاني. وقد جسّدت شيرلي تمبل دور الحورية بنفسها. على عكس القصة الأصلية، لم تتخلَّ الحورية عن صوتها لتصبح بشرية، لكنها مع ذلك فشلت في الفوز بقلب الأمير عندما وقع في حب الأميرة التي وجدته. في النهاية، عندما عجزت عن قتل الأمير بالخنجر، همّت بإلقاء نفسها في البحر. لكن نبتون نفسه تدخّل وقال إنها، بفضل عملها النبيل، تستحق أن تعود حورية بحر وتلتحق بعائلتها، لتنتهي القصة نهاية سعيدة.

فيلم روائي سوفيتي

هذا الفيلم الروسي الطويل، الذي أُنتج عام ١٩٧٦، من إخراج فلاديمير بيتشكوف وبطولة فيكتوريا نوفيكوفا في دور حورية البحر. تدور أحداث القصة في القرن الثالث عشر. تنقذ حورية البحر الأمير من الغرق، بعد أن سحرت حوريات بحر أخريات البحارة، مما أدى إلى تحطم سفينتهم على الصخور. تنقذ أميرة محلية الأمير، وتتولى رعايته حتى يتعافى. تسعى حورية البحر للزواج من الأمير. يحاول عامل متجول مساعدتها في تحقيق رغبتها. يعثر على ساحرة محلية تحول ذيلها إلى ساقين مقابل شعرها. يتزوج الأمير من الأميرة، ويُقدر لحورية البحر أن تموت في اليوم نفسه. يتحدى العامل المتجول الأمير في نزال، فيُقتل. تُنقذ تضحيته حورية البحر من الموت، وتصبح روحها خالدة.

مسرح الحكايات الخيالية

تم تصوير هذا الجزء من مسرح الحكايات الخيالية لشيلي دوفال في عام 1987، وهو يمنح حورية البحر الصغيرة اسم "بيرل". تعيش تحت سطح البحر مع والدها الملك وشقيقتيها الأكبر سناً.

في عيد ميلادها الحادي والعشرين، تصعد إلى سطح البحر فترى أميرًا على متن سفينة، فتقع في حبه وهي تغني له من البحر. لاحقًا، عندما تشتعل النيران في السفينة ويُلقى الأمير في البحر، تنقذه بيرل وتوصله إلى الشاطئ. هناك، تُفيقه من سباته ويتبادلان القبلات رغم أنه لم يكن بكامل وعيه، وكان الأمر بالنسبة له أشبه بحلم. يجب على بيرل العودة إلى البحر قبل أن يستيقظ تمامًا.

تخبر بيرل عائلتها بما حدث وأنها مغرمة ببشري. يحاولون إقناعها بالعدول عن قرارها، لكنها تذهب بدلاً من ذلك لرؤية ساحرة البحر - التي تحاول بدورها إقناعها بالعدول عن قرارها. بيرل مصممة. تستبدل صوتها بساقين. إن لم تستطع الفوز بقلب الأمير، ستتحول إلى زبد البحر في صباح اليوم التالي لزواجه من أخرى.

في هذه الأثناء، يعثر أمير من مملكة مجاورة، يُدعى أميليا، على الأمير الذي لا يزال على الشاطئ حيث أحضرته بيرل. ينقل الأمير مشاعر حبه لبيرل إليها، معتقدًا أنها منقذته، ويبدآن قصة حب كان كل منهما يأمل أن تحدث حتى يتمكنا من توحيد مملكتيهما.

كان الأمير وأميليا يتنزهان عندما صادفا بيرل عاريةً وقد استعادت ساقيها حديثاً على الشاطئ. أحضراها إلى القلعة واكتشفا أنها خرساء، لكنها ساحرة.

تبادلت بيرل والأمير القبلات، لكنه اعتذر. في النهاية، أخبرت أميليا الأمير أنها تعلم أن بيرل مغرمة به، وطلبت منه التحدث معها. سأل الأمير بيرل، فأشارت له إلى صحة كلامها. أخبرها الأمير أنه يحبها، لكنه ليس مغرماً بها، وأنه سيتزوج أميليا. انكسر قلب بيرل.

بعد زواج الأمير من أميليا، تصعد شقيقات بيرل إلى السطح ويعلنّ أنهن قد باعن شعرهن لساحرة البحر مقابل خنجر. يجب على بيرل استخدام هذا الخنجر لقتل الأمير وترك دمه يقطر على قدميها. عندها، ستعود حورية بحر وتستطيع أن تعيش حياتها كما كانت.

تأخذ بيرل الخنجر لكنها لا تستطيع تنفيذ فعلتها لأنها تحب الأمير بشدة. ثم يختفي جسدها كما كان متوقعاً، ولكن لأنها كانت نقية القلب، لم تختفِ في زبد البحر، بل أصبحت روحاً في الهواء، وظلت تحرس الزوجين الملكيين طوال حياتهما الطويلة السعيدة.

فيلم ديزني المتحرك

فيلم "حورية البحر الصغيرة" من إنتاج ديزني، هو فيلم رسوم متحركة أمريكي موسيقي رومانسي خيالي ، صدر عام ١٩٨٩، من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وتوزيع شركة بوينا فيستا بيكتشرز . يستند الفيلم، الذي صدر عام ١٩٨٩، بشكل فضفاض إلى الحكاية الأصلية، ويروي قصة أميرة حورية البحر آرييل ، التي تحلم بأن تصبح بشرية، خاصة بعد أن وقعت في حب الأمير إريك . الفيلم من تأليف وإنتاج وإخراج رون كليمنتس وجون موسكر ، وموسيقى آلان مينكين وهوارد أشمان (الذي شارك أيضًا في الإنتاج)، ويضم أصوات جودي بنسون وكريستوفر دانيال بارنز وبات كارول ، وغيرهم.

كان من المخطط أصلاً أن يكون فيلم "حورية البحر الصغيرة" جزءاً من أحد أوائل أفلام والت ديزني الروائية، وهو فيلم مقترح يضم مقاطع قصيرة من حكايات هانز كريستيان أندرسن. [ 24 ] بدأ تطوير الفيلم في أواخر الثلاثينيات، لكنه تأخر بسبب ظروف مختلفة. [ 25 ] في عام 1985، أبدى رون كليمنتس اهتماماً بتحويل قصة " حورية البحر الصغيرة" إلى فيلم أثناء عمله كمخرج في فيلم "المحقق الفأر العظيم" (1986). [ 26 ] اكتشف كليمنتس حكاية هانز كريستيان أندرسن الخيالية أثناء تصفحه أحد المكتبات . [ 27 ] إيماناً منه بأن القصة توفر "أساساً مثالياً" لفيلم رسوم متحركة، وحرصاً منه على إنتاج فيلم تدور أحداثه تحت الماء، [ 26 ] كتب كليمنتس وقدم ملخصاً من صفحتين عن " حورية البحر" إلى الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، جيفري كاتزنبرغ ، الذي وافق على الفكرة في اليوم التالي. أثناء إنتاج الفيلم في ثمانينيات القرن العشرين، عثر فريق العمل بالصدفة على القصة الأصلية وأعمال التطوير البصري التي أنجزتها كاي نيلسن لفيلم ديزني المقترح عن أندرسن في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 24 ] وقد تطابقت العديد من التغييرات التي أدخلها فريق العمل في ثلاثينيات القرن العشرين على قصة هانز كريستيان أندرسن الأصلية، بالمصادفة، مع التغييرات التي أدخلها كتّاب ديزني في ثمانينيات القرن العشرين. [ 27 ]

في عام 2023، تم تحويل فيلم عام 1989 إلى نسخة حية . [ 28 ]

الثقافة الشعبية

تمثال حورية البحر الصغيرة

تمثال حورية البحر الصغيرة في كوبنهاغن ، الدنمارك

يقع تمثال حورية البحر الصغيرة على صخرة في ميناء كوبنهاغن بمنطقة لانجيليني . يُعد هذا التمثال الصغير والمتواضع رمزاً من رموز كوبنهاغن ومعلماً سياحياً هاماً .

كُلِّف كارل جاكوبسن ، نجل مؤسس شركة كارلسبرغ ، بنحت التمثال عام ١٩٠٩، بعد أن انبهر بعرض باليه مستوحى من الحكاية الخرافية. نحت إدوارد إريكسن التمثال، الذي كُشِف عنه في ٢٣ أغسطس ١٩١٣. وكانت زوجته، إيلين إريكسن ، عارضةً لجسم التمثال، بينما كانت إيلين برايس ، راقصة الباليه التي أدت دور حورية البحر الصغيرة في إنتاج فرقة الباليه الملكية الدنماركية عام ١٩٠٩ ، عارضةً للرأس والوجه. [ ٢٩ ] وقد تعرض التمثال للتخريب الشديد عدة مرات. [ ٣٠ ]

في مايو 2010، تم نقلها من موقعها في ميناء كوبنهاغن لأول مرة على الإطلاق لنقلها إلى معرض إكسبو 2010 في شنغهاي ، حيث بقيت حتى 20 نوفمبر 2010. [ 31 ]

تمثال حورية البحر الصغيرة في إمارة موناكو

يطل تمثال حورية البحر الصغيرة على شاطئ لارڤوتو في موناكو . وقد صنعه كريستيان دالغارد عام 2000، باستخدام عدة طبقات من المعدن، تكريماً للدنماركيين المقيمين في موناكو وللأمير الراحل رينيه الثالث بمناسبة مرور 50 عاماً على توليه الحكم.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماري بيتكيرن، مخطوطة فريدة غير منشورة، تم استرجاعها بتاريخ 02/12/2023 من موقع Abebooks.co.uk
  2. ↑ "هانز كريستيان أندرسن: حورية البحر الصغيرة" . مركز هانز كريستيان أندرسن . قسم دراسات الثقافة، جامعة جنوب الدنمارك . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016.
  3. 1 2 "شروح لقصة حورية البحر الصغيرة" . حكايات سورلالون الخيالية . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014.
  4. ↑ ألتمان، آنا إي؛ ديفوس، غيل (2001). حكايات، بين الماضي والحاضر: المزيد من الحكايات الشعبية كأعمال أدبية خيالية للشباب . مكتبات غير محدودة . ص 179. ISBN  1-56308-831-2.
  5. ↑ "ملخص جاكوب بوغيلد وبيرنيل هيجارد: "HC Andersens 'Den lille Havfrue' – om tvistigheder og tvetydigheder" [ "الغموض في فيلم The Little Mermaid لهانز كريستيان أندرسن" ] " . مركز هانز كريستيان أندرسن . جامعة جنوب الدنمارك، معهد الأدب والإعلام والدراسات الثقافية. أرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2016.
  6. ↑ ماسينغال، جيمس (1999). "المعجزة ومعجزة في حياة حورية البحر" . هانز كريستيان أندرسن. شاعر في الزمن. أوراق من المؤتمر الدولي الثاني لهانز كريستيان أندرسن، 29 يوليو إلى 2 أغسطس 1996 .
  7. ↑ "حورية البحر الصغيرة" . حكايات سورلالون الخيالية . 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  8. ↑ فرانك، جيفري (2005). قصص هانز كريستيان أندرسن: ترجمة جديدة من الدنماركية . رالي، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ص 104. ISBN  978-0822336938.
  9. ↑ وولشلاغر، جاكي (2001). هانز كريستيان أندرسن: حياة راوي قصص . كنوبف. ص 171. 
  10. ^ يوهانسن، يورغن دينز (1996). “مأساة الرغبة التي لا ترحم: تفسير لـ دن ليل هاففرو لإتش سي أندرسن”." . دراسات إسكندنافية . 68 (2): 239. JSTOR 40919857 . 
  11. ↑ تاتار، ماريا، الحكايات الخرافية الكلاسيكية المشروحة (نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2002)، ص 308.
  12. ↑ تاتار، ماريا، الحكايات الخرافية الكلاسيكية المشروحة (نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2002)، الصفحات 305، 311، 315، 320، 323.
  13. ↑ بورخيس، فيرجينيا، مليون حورية بحر صغيرة ، مقال في مجلة الفنون الأسطورية صيف 2007، تم العثور على صفحة الويب في 15 مايو 2007.
  14. ↑ "حورية البحر الصغيرة والإقصاء - قبور مفتوحة، عقول مفتوحة" . 6 أكتوبر 2022.
  15. ↑ "حورية البحر الصغيرة: المواضيع والتحليل" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017.
  16. ↑ وايت، سوزان. (1993) الجلد المنقسم، ودور المرأة، وتشويه الجسد في فيلم حورية البحر الصغيرة. في كولينز، جيه ورادنر، إتش (محرران)، نظرية الفيلم في السينما. نيويورك: روتليدج.
  17. ↑ مولفي، ل. (1973) المخاوف والأوهام واللاوعي الذكوري أو أنت لا تعرف ما يحدث، أليس كذلك يا سيد جونز؟ مجلة سبير ريب، أعيد طبعه في لورا مولفي ، 2007، "المتعة البصرية وغيرها"
  18. ↑ نورتون، ريكتور (1998). يا ولدي العزيز: رسائل حب مثلية عبر القرون . الولايات المتحدة: منشورات ليلاند. ISBN 0943595711.
  19. ^ هاينريش ردع: Das offene Geheimnis. إنتاج أدبي من إنتاج وينكلمان من توماس مان. فالشتاين، غوتنغن 1994، ISBN 3-89244-070-0; الفصل الخامس: "Geistige Amphibien". هانز كريستيان أندرسن، ص 175 – 232.
  20. ↑ مراسلات هانز كريستيان أندرسن ، حررها فريدريك كروفورد، لندن، 1891
  21. ↑ فون إيسن، ليا راشيل (28 مارس 2017). "المثلية الجنسية، هانز كريستيان أندرسن، وحورية البحر الصغيرة" . BookRiot.com . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  22. ↑ نورتون، ريكتور (1998). "رسائل الحب المثلية عبر العصور: هانز كريستيان أندرسن" . تاريخ وأدب المثليين: مقالات بقلم ريكتور نورتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2019 .
  23. ↑ سكوت، فيرنون (12 يناير 1959). "عرض شيرلي يثبت أنه مكلف للغاية" . نشرة بيند . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  24. 1 2 موسكر، جون (2006). تعليق صوتي من فيلم حورية البحر الصغيرة: النسخة البلاتينية [DVD] . والت ديزني هوم إنترتينمنت.
  25. ↑ "زومبي ديزني المتحرك: كيف تضيع القصص الكلاسيكية في إعادة ابتكارها" . salon.com . 3 مايو 2014.
  26. 1 2 "كواليس فيلم حورية البحر الصغيرة..." . موقع أفلام الثمانينيات . Fast-Rewind.com. 2009. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2013 .
  27. ١ ٢ (٢٠٠٦) كنوز لم تُروَ: صناعة فيلم ديزني "حورية البحر الصغيرة" [فيلم وثائقي قصير]. مواد إضافية من قرص DVD " حورية البحر الصغيرة: الإصدار البلاتيني" . والت ديزني هوم إنترتينمنت.
  28. ↑ فليمنج، مايك جونيور (17 مايو 2023). ""المخرج روب مارشال، مخرج فيلم "حورية البحر الصغيرة"، يتحدث عن تحويل الفيلم الكلاسيكي المتحرك إلى فيلم موسيقي صيفي من إنتاج ديزني بتقنية التمثيل الحي: أسئلة وأجوبة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2023 .
  29. ↑ "حورية البحر الصغيرة" . 28 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  30. ↑ "الدنمارك قد تنقل عرض حورية البحر الصغيرة" . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016.
  31. ↑ يانغ، جينغتشونغ؛ لو، مينغ أو (21 نوفمبر 2010). "كوبنهاغن تقيم حفل استقبال كبير لحورية البحر الصغيرة" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010.