قلعة أوغمور

قلعة أوغمور ( بالويلزية : Castell Ogwr ) هي أطلال قلعة مصنفة من الدرجة الأولى، تقع بالقرب من قرية أوغمور في وادي غلامورغان ، ويلز، شرق أوغمور باي سي ، وجنوب مدينة بريدجند . تقع القلعة على الضفة الجنوبية لنهر إيويني والضفة الشرقية لنهر أوغمور . ^{[ 1 ]}

ربما بدأ بناؤها عام ١١٠٦. ^{[ ٢ ]} كانت قلعة أوغمور واحدة من ثلاث قلاع بُنيت في المنطقة في أوائل القرن الثاني عشر، والقلعتان الأخريان هما قلعة كويتي وقلعة نيوكاسل . استُخدمت القلعة حتى القرن التاسع عشر لأغراض متنوعة، بما في ذلك محكمة وسجن، ولكنها الآن عبارة عن مجموعة كبيرة من الآثار ومعلم محلي بارز. ^{[ ٣ ]}

قلعة أوغمور مملوكة لدوقية لانكستر وتديرها هيئة كادو (الآثار التاريخية الويلزية) . الدخول مجاني، ويمكن الوصول إليها في جميع الأوقات المعقولة. ^{[ 4 ]}

عندما كتب جون ليلاند رحلته ، أشار إلى هذه القلعة باسم "أوغور كاستيل". ^{[ 5 ] [ 6 ]} ويأتي الاسم من النهر القريب، نهر أوغمور ( بالويلزية : أفون أوغور ).

على الرغم من أن بناء القلعة النورمانية ربما بدأ حوالي عام 1106، ^{[ 2 ]} إلا أن أساساتها تسبق الغزو النورماندي لويلز . ^{[ 5 ]} تشمل البقايا الأثرية لهياكل أقدم جزأين من صليبين حجريين. ^{[ 7 ]} إحدى هذه البقايا، الموجودة الآن في المتحف الوطني لويلز، تتميز بساق صليب عريض عليه نقوش على جانبيه الأعرض، نصها: [--] EST[--] QUOD DED[IT] ARTHMAIL AGRUM DO ET GLIGUIS ET NERTAT ET FILIE SU[A] ، والتي تُترجم إلى: "ليكن [معلومًا للجميع] أن أرثمايل قد وهب (هذا) الحقل لله وجليويس ونيرتات وابنته". ويقول النقش الآخر: [IN NOMINE]/ DI SUM(M)I CRO/S(?) IH(ES)U(?) GENTI/ BRANCUT/ BRANCIE(?)/ [FILI ] ، "باسم الله العلي، صليب يسوع لعائلة برانكو، (ابن) برانشيا". ^{[ 8 ]}

في كتاب كارادوك من لانكارفان ، " تاريخ كامبريا، التي تُعرف الآن باسم ويلز: جزء من أشهر أراضي بريطانيا" ، ذكر كارادوك أن القصر والقلعة مُنحا إلى ويليام دي لوندريس ، أحد فرسان غلامورغان الاثني عشر الأسطوريين ، من قِبل روبرت فيتزهامون ، الفاتح النورماندي لغلامورغان. ^{[ 9 ]} في عام 1116، أُجبر ويليام دي لوندريس على التخلي عن القلعة عندما ظهر الويلزيون بقوة. ^{[ 10 ]} يُنسب إلى كبير خدمه، أرنولد، حماية القلعة من الهجوم الويلزي أثناء غياب ويليام دي لوندريس، ولذلك مُنح لقب فارس، السير أرنولد بتلر، وحصل أيضًا على قلعة وقصر دونرافن كمكافأة. ^{[ 11 ]}

بحسب العرف السائد آنذاك، كان تأسيس مؤسسة دينية يتبع الوصول إلى السلطة. بنى ويليام دي لوندريس، أو أحد أحفاده جون، دير إيويني على بُعد ميل واحد (1.6 كم) من القلعة. كما كان هناك مكان ديني مجاور أُلحق بقلعة أوغمور على يد موريس دي لوندريس أو أحد أحفاده جون، عام 1141؛ ويقع دير إيويني على بُعد ميلين (3.2 كم) من قلعة أوغمور. ولأن وريثة توماس، ابنته هويز دي لوندريس، تزوجت من عائلة تشاوورث من كيدويلي ، ^{[ 10 ]} انتقلت ملكية الأراضي بحكم الزواج عام 1298 إلى هنري، إيرل لانكستر الثالث ، ^{[ 6 ]} زوج مود دي تشاوورث ، ولا تزال ملكيتها في يد دوقية لانكستر حتى يومنا هذا. ^{[ 12 ]}  

كانت الأعمال الترابية ذات ضفاف شديدة الانحدار وشكل بيضاوي، تُحيط بمساحة طولها 50 مترًا (164 قدمًا) وعرضها 35 مترًا (115 قدمًا) . كان الفناء الداخلي مسطحًا ومبنيًا من هياكل خشبية. بعد اكتمال السور الدائري ، استُخدم الحجر كمادة بناء. كانت النوافذ ذات رؤوس مستديرة مبنية من حجر ساتون المصقول . احتوت القاعة الكبرى في الطابق الأول على مدفأة مزخرفة. ^{[ 2 ]}  

يُنسب بناء الحصن المستطيل إلى موريس، ابن ويليام ، الذي يُعدّ على الأرجح أقدم حصن نورماني في غلامورغان. ^{[ 10 ]} يقع الحصن شمال البوابة الرئيسية، وكان أول مبنى حجري ، ويُرجّح أنه شُيّد في عشرينيات القرن الثاني عشر الميلادي. وهو أطول مبنى باقٍ في القلعة، وأحد أقدم المباني في جنوب ويلز. ورغم أن ثلاثة جدران فقط من الجدران الأصلية لا تزال قائمة، إلا أن هيكلها يتميز بأحجار حقلية غير منتظمة الشكل، وحصى جليدية، وألواح من الحجر الجيري من العصر الجوراسي ، وملاط بني اللون. وقد استبدل توماس دي لوندريس سياجًا خشبيًا بجدار حجري حوالي عام 1200. ^{[ 10 ]}

في أوائل القرن الثالث عشر، أُضيف طابق ثانٍ ضمّ شققًا خاصة. واحتوت القلعة على طابقين، وكان برج المراحيض جزءًا من واجهتها الخارجية. ^{[ 2 ]} بُني فرن جير محفوظ جيدًا فوق هيكل غير محدد يعود إلى القرن الثالث عشر. لاحقًا، بُنيت محكمة تعود إلى القرن الرابع عشر، وأُعيد بناؤها في منتصف القرن الخامس عشر، وربما كانت المبنى الثالث الذي يشغل الموقع نفسه. كان المبنى مستطيل الشكل، ذو مدخل بسيط، ويحيط به غرفتان. بعد أن تضررت المحكمة خلال ثورة أوين غليندور ، بُنيت محكمة جديدة في الفناء الخارجي للقلعة عام 1454، وظلت قيد الاستخدام حتى عام 1631 على الأقل. ^{[ 2 ] [ 10 ]}

تتكون بقايا القلعة الحالية من البرج الرئيسي وبعض الجدران الخارجية. ^{[ 5 ]}

كان خندق عميق منحوت في الصخر يحيط بأراضي القلعة، التي كانت جافة إلا عندما يفيض نهر إيويني على المنطقة أثناء المد العالي. ^{[ 2 ]} وبينما كان الخندق الذي يحيط بالساحة الداخلية للقلعة يمتلئ عند المد العالي، كان تدفق المياه يُنظّم بواسطة جدار حجري مُدمج يمنع ارتفاع المياه حتى لا تغمر المياه داخل القلعة. ^{[ 13 ]}

من أطلال القلعة، يُمكن رؤية البحر من خلال الكثبان الرملية الممتدة على طول الساحل حتى بلدة بريتون فيري تقريبًا . مقابل قلعة أوغمور تقع قرية ميرثير ماور ، حيث يوجد صليبان منحوتان؛ ^{[ 14 ]} ويمكن الوصول إلى القرية عبر ممر مشاة من القلعة.

كما يوجد بالقرب من القلعة مجموعة شهيرة من الأحجار المتدرجة لعبور النهر، وهي موقع أثري مسجل . ^{[ 15 ]} وعلى مسافة قصيرة إلى الجنوب الشرقي، توجد عدة برك ضحلة مليئة بالمياه، يُقال إنها غرقت تلقائيًا. إحداها دائرية الشكل، ويبلغ قطرها حوالي 2.1 متر . ^{[ 5 ]} 

يقال إن شبح " السيدة البيضاء" يحرس الكنز المخفي في القلعة.

في القصة، قيل إن روحًا ظلت تجوب المنطقة لفترة طويلة حتى تجرأ رجل على الاقتراب منها. وعندما فعل ذلك، أرشدته الروح إلى كنز (مرجل مليء بالذهب) مخبأ تحت حجر ثقيل داخل برج القلعة القديمة، وسمحت له بأخذ نصف الكنز. إلا أن الرجل عاد لاحقًا وأخذ معظم الكنز. أغضب هذا الروح، التي تحولت أصابعها إلى مخالب، وهاجمت الرجل لدى عودته إلى منزله. مرض الرجل مرضًا خطيرًا، لكنه لم يمت إلا بعد أن اعترف بجشعه. بعد ذلك، قيل إن مرضًا يُعرف باسم " انتقام يي لادي وين" يصيب كل من يموت قبل الكشف عن الكنز المخفي. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

من المرجح أن تكون قصص لادي وين المرتبطة بالقلعة مرتبطة بتقاليد تقول إن نهر أوغمور نفسه يحوي أرواح أولئك الذين ماتوا دون الكشف عن مكان كنوزهم المخفية. وتنص هذه التقاليد على أن هذه الأرواح لا تستريح إلا عندما تُعثر على كنوزها وتُلقى في النهر (إذ إن إلقاء الكنوز عكس التيار لن يفيد الأرواح). ^{[ 19 ]}

• قائمة القلاع في ويلز
• القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا

• موقع قلاع ويلز الإلكتروني (يتضمن صورًا أخرى ومعلومات تاريخية إضافية)
• موقع Wales.red مؤرشف بتاريخ 16 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine
• www.geograph.co.uk  : صور لقلعة أوغمور
• صورة بانورامية للقلعة من بي بي سي ويلز
• مصادر الخرائط لقلعة أوغمور

51°28′48″ شمالاً 3°36′46″ غرباً / 51.47995° شمالاً 3.61278° غرباً / 51.47995; -3.61278