يا رحمة

ألبوم "أوه ميرسي" هو الألبوم الاستوديو السادس والعشرون للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان ، صدر في 12 سبتمبر 1989، ^{[ 1 ]} من إنتاج شركة كولومبيا ريكوردز . أنتجه دانيال لانوا ، وقد لاقى استحسان النقاد باعتباره انتصارًا لديلان، بعد سلسلة من الألبومات التي لم تحظَ بتقييمات جيدة. حقق "أوه ميرسي" لديلان أفضل مركز له في قوائم الأغاني منذ سنوات، حيث وصل إلى المركز 30 في قائمة بيلبورد في الولايات المتحدة، والمركز 6 في النرويج والمملكة المتحدة.

يصف ديلان بالتفصيل في فصل "يا رحمة" من مذكراته " سجلات: المجلد الأول " عملية تأليف الأغاني في منزله بماليبو ^{[ 2 ]} وتسجيل الألبوم في نيو أورلينز . ^{​​[ 3 ]} وأشار المهندس مارك هوارد إلى أن ديلان حاول سابقًا تسجيل الأغاني مع روني وود، لكنه لم يكن راضيًا عن النتائج: "هناك نسخة كاملة من أغنية " يا رحمة " سُجلت بالفعل مع رون وود. لكنني أعتقد أن ديلان ربما قرر أنه لم يُعجبه ما حدث". ^{[ 4 ]} في ربيع أو صيف عام 1988، قام بونو، مغني فرقة U2 ، بتوصيل ديلان بالمنتج دانيال لانوا ، واتفق الاثنان على العمل معًا، على الرغم من أن جلسات التسجيل لم تبدأ حتى أوائل عام 1989. ^{[ 5 ]} ويشير كاتب سيرة ديلان، كلينتون هيلين، إلى أن ديلان أنهى تسجيل المسارات الأساسية للألبوم في 29 مارس 1989، لكنه أضاف غناءً جديدًا (وإضافات أخرى) لجميع المسارات تقريبًا في الشهر التالي. ^{[ 6 ]}

في كتابهما "بوب ديلان - جميع الأغاني: القصة وراء كل مقطوعة" ، يصف المؤلفان فيليب مارغوتان وجان ميشيل غيسدون ألبوم " أوه ميرسي " بأنه "نهضة" لديلان، ويكتبان عن جلسات التسجيل: "التوزيعات الموسيقية تُذكّرنا كثيراً بألبوم " يلو مون" لفرقة نيفيل براذرز ، وقد اعتاد ديلان في النهاية على هذا الجوّ الخاص. زعم لانوا أن "أوه ميرسي" ألبوم يُستمع إليه ليلاً لأنه "صُمّم ليلاً": "كان لدى بوب قاعدة، وهي أننا لم نسجل إلا ليلاً. أعتقد أنه مُحق في ذلك: فالجسم يكون مُهيأً لاستيعاب إيقاع مُعين في الليل. أعتقد أن الأمر له علاقة بتأثير القمر. في الليل، نكون مُستعدين لنكون أكثر غموضاً وظلاماً. " أوه ميرسي" يدور حول ذلك". وأضاف أنه إذا كان هناك درس واحد تعلمه من ديلان، فهو العمل بلا هوادة مع البحث أولاً وقبل كل شيء عن الكفاءة والسرعة. وخلص إلى القول: " كان ألبوم " أوه ميرسي" عبارة عن رجلين على شرفة خلفية، من هذا القبيل" . "الجو العام". أما بالنسبة لكاتب الأغاني، فقد أدرك أن "هناك شيئًا ساحرًا في هذا الألبوم" وشعر بإعجاب صادق بعمل المنتج الكندي. ^{[ 7 ]}

خلال مقابلة ضمن برنامج "آراء صوتية" بُثت على إذاعة شيكاغو إف إم، صرّح لانوا لناقد صحيفة شيكاغو تريبيون ، غريغ كوت، بأن أغنية " سلسلة الأحلام " كانت اختياره للأغنية الافتتاحية، لكن القرار النهائي كان لبوب ديلان. ^{[ 8 ]} وقد أيّد الناقد الموسيقي تيم رايلي هذه الآراء، فكتب أن " أغنية " سلسلة الأحلام" كان ينبغي أن تكون الأغنية الرئيسية لألبوم " يا رحمة "، لا مجرد أغنية ثانوية." ^{[ 9 ]} أصبحت "سلسلة الأحلام" الأغنية الأخيرة في ألبوم "سلسلة التسجيلات غير الرسمية" المجلدات 1-3 (النادرة وغير المنشورة) 1961-1991 ، وأُدرجت لاحقًا في ألبوم " أعظم أغاني بوب ديلان، المجلد 3" الصادر عام 1994 .

أُدّيت أغنية " Dignity "، وهي أغنية لم تُصدر سابقًا، مباشرةً خلال ظهورٍ في برنامج MTV Unplugged عام 1994 ، وصدر الأداء نفسه لاحقًا في الألبوم المصاحب. كما صدرت نسخة مُعاد توزيعها من "Dignity" تتضمن إضافاتٍ جديدة من المنتج بريندان أوبراين في ألبوم Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 ، بينما لم يُصدر إنتاج لانوا الأصلي إلا في ألبوم الموسيقى التصويرية للمسلسل التلفزيوني Touched by an Angel .

أُدرجت النسخة الأصلية من أغنية "Everything Is Broken" تحت اسم "Broken Days/Three of Us" في قوائم الأغاني، وقد صدرت لفترة وجيزة على الإنترنت كتحميل حصري من متجر iTunes التابع لشركة Apple Computer . ^{[ 10 ]} في عام 2008، أُعيدت معالجتها صوتيًا من مصدر أفضل وأُعيد إصدارها ضمن ألبوم The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs . وصفها هيلين بأنها "تجسيد لعلاقة متصدعة"، وقد أُعيدت كتابة كلماتها لاحقًا وأُضيفت إليها غناء جديد وعزف جيتار إضافي.

تمّ استبعاد أغنيتين أخريين، هما " Born in Time " و"God Knows"، ثمّ أُعيدت كتابتهما وتسجيلهما لاحقًا لألبوم ديلان التالي، " Under the Red Sky ". كما أُدرجت نسخ من كلتا الأغنيتين من جلسات تسجيل ألبوم " Oh Mercy" في ألبوم "The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs" . وكتب المؤلف كلينتون هيلين: " كانت أغنية "Born In Time" التي لم تُصدر في ألبوم " Oh Mercy " من بين تلك العروض التي انغمس فيها ديلان تمامًا في اللحظة، لدرجة أن انتقاد زلات الكلمات فيها يُعدّ استهزاءً بالصدق نفسه". ^{[ 11 ]}

تُظهر الصورة الموجودة على غلاف الألبوم جداريةً عثر عليها ديلان على جدار مطعم صيني في حي هيلز كيتشن بمانهاتن ، عند تقاطع الجادة التاسعة وشارع 53. وقد تم العثور على الفنان تروتسكي، الذي رسم صورة شخصين يرقصان (كان يسكن بالقرب من الجدارية)، وتم الحصول على إذن منه. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 14 ]
روبرت كريستغاو	ب [ 15 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 16 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	أ− [ 17 ]
ميوزيك هاوند	[ 18 ]
رولينج ستون	[ 19 ]

بعد مبيعات مخيبة للآمال لألبومي Knocked Out Loaded و Down in the Groove ، حظي ألبوم Oh Mercy باستقبال حافل باعتباره عودة قوية. ^{[ 14 ]} وكان الإجماع قويًا بما يكفي لوضع Oh Mercy في المرتبة 15 في استطلاع Pazz & Jop النقدي الذي أجرته صحيفة The Village Voice لعام 1989. ^{[ 20 ]} وفي عام 1989 أيضًا، احتل Oh Mercy المرتبة 44 في قائمة مجلة Rolling Stone لأعظم 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 21 ]}

حظي إنتاج ألبوم "أوه ميرسي" بإشادة أغلبية النقاد. كتب روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس" : "يتناسب أسلوب دانيال لانوا الهادئ والبسيط مع أسلوب ديلان العفوي، وقد تبدو ثلاث أو أربع أغنيات وكأنها أغنية تُبث في وقت متأخر من الليل على الراديو، أو بعد فيضان عظيم. جميعها متواضعة وعذبة بما يكفي لتجعلك تتغاضى عن أغنية "دايز أوف كونسيت"، التي لا تُصنف ضمن أي من هذين النوعين." ولكن كما يشير هيلين، "على الرغم من أن العديد من النقاد الذين شعروا باليأس من صوت ألبومات ديلان الأخيرة أشادوا بصوت ألبوم " أوه ميرسي "، فقد كان من الواضح أن كاتب كلمات أغاني الروك الأبرز قد استعاد أيضًا براعته السابقة في استخدام الكلمات." ^{[ 22 ]}

انتقد ناقد موسيقى الروك بيل وايمان الإنتاج، لكنه أشاد بالأغاني. وكتب وايمان: "تولى دانيال لانوا، خبير الصوت الإلكتروني المميز واللامع للجيتار، زمام الأمور... [الألبوم] مبالغ فيه". وأضاف: "من المزعج سماع أغاني ديلان وقد خضعت لهذه المعالجة، لكن هناك ما يكفي من الأغاني الجميلة - مثل " Most of the Time " و" Shooting Star "، البسيطة والمباشرة - ما يجعل هذا الألبوم، بلا منازع، المجموعة الأكثر تماسكًا وجاذبية من أغاني ديلان الخاصة التي أصدرها منذ ألبوم Desire ". ^{[ 23 ]}

على الرغم من أنها لم تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في بيلبورد، إلا أن ألبوم Oh Mercy ظل يحقق مبيعات ثابتة، وهو ما يكفي لاعتباره نجاحًا تجاريًا متواضعًا.

احتفالاً بالذكرى العشرين للألبوم، خصصت مجلة مونتاجو ستريت جورنال: فن بوب ديلان ما يقرب من نصف عددها الأول (الذي نُشر في عام 2009) لمناقشة مستديرة حول ألبوم Oh Mercy .

صُنِّفَ الألبوم في المرتبة 438 ضمن قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور، الطبعة الثالثة (2000). ^{[ 24 ]} وفي عام 2006، وضعته مجلة Q في المرتبة 33 ضمن قائمتها لأفضل 40 ألبومًا في الثمانينيات. ^{[ 25 ]} وفي العام نفسه، ظهرت أغنية "Political World" في فيلم " Man of the Year ". ورأى مايكل أزيراد في مقالٍ له في مجلة رولينج ستون أنه "من غير العدل مقارنة ألبوم Oh Mercy بتسجيلات ديلان الرائدة في الستينيات". ^{[ 21 ]}

اختار لو ريد أغنية "Disease of Conceit" كواحدة من أغانيه المفضلة لعام 1989. ^{[ 26 ]}

وفقًا للملاحظات المرفقة بالألبوم ^{[ 1 ]}

الموسيقيون:

• بوب ديلان - غناء (جميع الأغاني) ؛ غيتار ("العالم السياسي"، "كل شيء محطم"، "الرجل ذو المعطف الأسود الطويل"، "معظم الوقت"، "ما فائدتي؟"، "ماذا كنت تريد؟"، "النجم الساقط") ؛ غيتار ذو اثني عشر وترًا ("الرجل ذو المعطف الأسود الطويل") ؛ بيانو ("حيث تسقط الدموع"، "دق الأجراس"، "ما فائدتي؟"، "داء الغرور") ؛ أورغ ("داء الغرور") ؛ هارمونيكا ("كل شيء محطم"، "الرجل ذو المعطف الأسود الطويل"، "ماذا كنت تريد؟"، "النجم الساقط").
• دانيال لانوا - غيتار ("رنّوا الأجراس"، "معظم الوقت"، "ماذا كنت تريد؟") ؛ دوبرا ("العالم السياسي"، "كل شيء مكسور"، "الرجل ذو المعطف الأسود الطويل"، "ما فائدتي؟") ؛ لاب ستيل ("حيث تسقط الدموع") ؛ أومنيتشورد ("النجم الساقط").
• ماسون رافنر - غيتار ("العالم السياسي"، "داء الغرور"، "ماذا كنت تريد؟")
• برايان ستولتز - غيتار ("العالم السياسي"، "كل شيء محطم"، "داء الغرور"، "النجم الساقط")
• بول سينغال - غيتار ("حيث تسقط الدموع")
• مالكولم بيرن - آلات المفاتيح ("رنّوا الأجراس"، "الرجل ذو المعطف الأسود الطويل"، "معظم الوقت"، "ما فائدتي؟") ؛ غيتار البيس ("ماذا كنت تريد؟") ؛ الدف ("كل شيء مكسور").
• توني هول - عازف غيتار البيس ("العالم السياسي"، "كل شيء مكسور"، "معظم الوقت"، "داء الغرور"، "النجم الساقط")
• لاري جوليفيت - عازف غيتار البيس ("حيث تسقط الدموع")
• ويلي غرين - طبول ("العالم السياسي"، "كل شيء مكسور"، "معظم الوقت"، "داء الغرور"، "ماذا كنت تريد؟"، "النجم الساقط")
• سيريل نيفيل - إيقاع ("العالم السياسي"، "معظم الوقت"، "ماذا كنت تريد؟")
• داريل جونسون - إيقاع ("كل شيء مكسور")
• ألتون روبين الابن – لوح تنظيف ("حيث تسقط الدموع")
• روكين دوبسي - أكورديون ("حيث تسقط الدموع")
• جون هارت - ساكسفون ("حيث تسقط الدموع")

إنتاج:

• دانيال لانوا – منتج
• مالكولم بيرن، مارك هوارد - مسجل
• دانيال لانوا، مالكولم بيرن – مهندس الصوت
• جريج كالبي - إتقان الصوت

• سجلات: المجلد الأول

• كلمات الأغاني على الموقع الرسمي لبوب ديلان