أوكيمي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أوكيمي (大王، وتُقرأ أيضًا دايو )، أو أمي نو شيتا شيروشيميسو أوكيمي (治天下大王، تشي تينكا دايو )، [ 1 ] كان لقب رئيس مملكة ياماتو ، أو لقب ملك واكوكو (اليابان القديمة). [ 2 ] استُخدم هذا المصطلح من فترة كوفون وحتى فترة أسوكا في اليابان القديمة . [ 2 ]

أصل الكلمة

لقب "أوكيمي" ( أو دايو ) ، وهو لقب تشريفي لملك مملكة ياماتو، ظهر في القرن الخامس الميلادي تقريبًا، واستُخدم حتى ثمانينيات القرن السابع الميلادي. وقد ترسخ هذا اللقب مع بدء تدوين مدونة أسوكا كيوميهارا . توجد عدة نظريات حول ما إذا كان حامل اللقب في تلك الفترة المبكرة ملكًا للمملكة الموحدة أم لا. يُشتق لقب "أوكيمي " في اللغة اليابانية من إضافة البادئة "أو " أو "أوهو" ، التي تدل على العظمة والنبل، إلى لقب "كيمي" (سيد)، الذي يدل على السيد أو النبيل. وتقول نظرية أخرى إن "أوكيمي" هو مجرد صيغة تشريفية للقب "كيمي" ذي الأصل الياباني، بينما يستند لقب "دايو" إلى لقب ملكي صيني الأصل، وهو لقب "كانغو" (كلمة صينية). [ 3 ] وقد ورد استخدام لقب "أوكيمي" في عدة مناسبات ، حيث يُفهم على أنه لقب تشريفي للإمبراطور أو العائلة المالكة. [ 4 ]

لقب ملك اليابان في الوثائق الصينية

الملك كلقب في الصين القديمة

كان لقب " وانغ " (王) بالكانجي ( Ō، وانغ ) يُطلق في الأصل على سيد تشوجين (中原، تشونغ يوان ) في الصين الداخلية . في عهد أسرة تشو ، كان لقب "وانغ" (王) يُطلق على ابن السماء الوحيد الذي يحكم تيانشيا . مع ذلك، لم ترغب بعض القوى العظمى في منطقة حضارة نهر اليانغتسي في أن تكون تابعةً لدول حضارة النهر الأصفر في شمال الصين ، مثل تشو ، وو ، ويوي . لذا، أطلق بعض ملوكهم على أنفسهم لقب "وانغ" .

عندما دخلت الصين فترة الممالك المتحاربة ، أطلق ملوك الدول الكبرى في شمال الصين، الذين كانوا في الأصل رعايا لملك تشو، ثم نالوا استقلالهم، على أنفسهم لقب " وانغ" (ملك تيانشيا) بدلاً من "وانغ" ملك تشو. وهكذا، تعددت المطالبات بالعرش في بر الصين الرئيسي. بعد ذلك، اتخذ يينغ تشنغ (嬴政)، ملك تشين (الإمبراطور شي هوانغ )، الذي وحد الصين لأول مرة عام 221 قبل الميلاد، لقب "إمبراطور" (皇帝، هوانغدي ) بدلاً من لقب "ملك" الذي كان قد فقد مكانته. وأصبح لقب " وانغ" يُمنح لرعايا الإمبراطور، أو يُطلق على رؤساء الدول المجاورة الذين اعترفوا بسلطة إمبراطور تشين سيداً لتيانشيا، مع دلالة على رتبة أدنى. وقد ترسخ هذا الاستخدام الأخير لاحقاً. وكان ملك شيونغنو على قدم المساواة مع إمبراطور تشين، ولذلك كان لقبه "تشان يو" ( Chanyu )، وليس "وانغ" (Wang ).

اللقب المبكر لملك اليابان

أول ظهور للقب الملك المرتبط باليابان القديمة هو漢委奴国王( Kan no Wa no Na no kokuō ، ملك نا في وا من هان ) المحفور على الختم الذهبي الذي منحه الإمبراطور غوانغوو من هان لملك ناكوكو في عام 57 ميلادي. [ 5 ]

وردت عبارة "واكوكو أو" (ملك وا) في مقال يعود تاريخه إلى السنة الأولى من عهد إيشو (107 ميلادي)، في سجل الإمبراطور آن في كتاب هان اللاحقة . واللقب الكامل، كما ورد في سجل الإمبراطور آن، هو: " سويشو ، ملك وا، وغيره". وإذا كان مصطلح "واكوكو أو" يشير إلى ملك واكوكو بصفته رئيسًا لاتحاد الدول، وليس رئيسًا لدولة إقليمية صغيرة، فإن هذا الوصف يُظهر تأسيس واكوكو . [ 6 ]

إضافةً إلى ذلك، نُصِّبت هيميكو (حوالي 180 م - حوالي 247 م) ملكةً موحدةً لواكوكو (عاصمتها ياماتاي كوكو ) من قِبَل سلالة وي . وهناك نظريةٌ تُشير إلى أن نظام الحكم الذي كان قائمًا خلال فترة حكم هيميكو كان شكلًا مبكرًا من نظام ياماتو الملكي ، على الرغم من أن هذه النظرية محل جدل. [ 7 ]

تأسيس مصطلح دايو (الملك العظيم)

ظهرت حروف الكانجي الخاصة باللقب大王( ōkimi ، الملك العظيم) لأول مرة في نقش السيف الحديدي الذي تم اكتشافه في Inariyama kofun، محافظة سايتاما . [ 8 ]

من جهة أخرى، عُثر على نقش على سيف حديدي مُرصّع بالفضة، تمّ اكتشافه في مقبرة إيتا فوناياما، بمحافظة كوماموتو . كان من الصعب قراءة هذا النقش. في عام ١٩٣٤، فكّ توشيو فوكوياما رموز النقش وقرأه جزئيًا على النحو التالي: «治天下𤟱□□□歯大王世□□» . من خلال هذه القراءة، استنتج فوكوياما أن دايو (大王) في هذا الخط هو الإمبراطور هانشو . ولكن في عام ١٩٧٨، تمّ اكتشاف النقش على سيف حديدي آخر، تمّ اكتشافه في مقبرة إينارياما، بمحافظة سايتاما . عندما حاول توشيو كيشي وباحثون آخرون فك رموز هذا النقش، أعادوا فحص قراءة الكتابة على سيف إيتا فوناياما كوفون. ووجدوا أن الكتابة تُقرأ على النحو التالي: «治天下獲加多支鹵大王» . تُقرأ «獲加多支鹵» بمعنى «واكاتاكيرو»، وهو الاسم الياباني للإمبراطور يورياكو . قد يكون هذا النقش (دايو) على السيف هو يورياكو، وهذا هو أول مثال مستخدم لـ «تشي تينكا دايو» ، في أواخر القرن الخامس. [ 9 ]

في كتاب "نيهون شوكي" ، الذي جُمع في عصر نارا ، وردت الكتابة "大王、風姿… " ( دايو، فوشي ...) في أول سجل لتتويج الإمبراطور أوهوسازاكي نو سوميراميكوتو ( الإمبراطور نينتوكو ) ، ولكن ليس من المؤكد أن هذه الكتابة (دايو) كانت مستخدمة منذ عهد الإمبراطور نينتوكو، الذي حكم قبل حوالي 200 عام من تدوين " نيهون شوكي" . ومع ذلك، تظهر كلمة "دايو" في سجل "أوجين" ، وبعد ذلك، تظهر في سجلات "إنجيو" ، و "يورياكو" ، و" كينزو" ، و "كيتائي" ، وغيرها.

يوجد النقش 「癸未年八月日十 大王年 男弟王 在意紫沙加宮時 斯麻 念長寿遣開中費直穢人今州利二人等取白上同二百旱 作此鏡」 (وفقًا لتوشيو فوكوياما) [ 10 ] على مرآة ضريح سودا هاتشيمان (صورة مرآة الشخص)، المملوكة لسودا هاتشيمان الضريح ، محافظة واكاياما ، حيث تظهر الكلمتان大王و男弟王. من هذا النقش، يُفترض أنه في عام ميزونوتو هيتسوجي (癸未، كيبي ) [ 11 ] ، وهو العام الذي صُنعت فيه المرآة، استُخدم لقب دايو . لكن ثمة تفسيرات متعددة حول العام الذي صُنعت فيه المرآة . تشير بعض النظريات إلى أنه كان عام 383 أو 443 أو 503 أو 623 ميلادي. ومن بين هذه الأعوام، يُعتبر عام 443 ( عهد الإمبراطور إنجيو ) أو عام 503 ( عهد الإمبراطور بوريتسو ) الأكثر ترجيحًا. إذا كان عام 443، فإن مصطلح دايو استُخدم في عهد إنجيو تقريبًا، في منتصف القرن الخامس الميلادي. مع ذلك، يصعب تفسير حروف النقش، فضلًا عن أن محتوى النقش نفسه قابل لتفسيرات متعددة. لذا، فإن السنوات الدقيقة التي بدأ فيها استخدام مصطلح دايو غير واضحة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تينكا (كوتوبانك) انظر "日本大百科全書(ニッポニカ) - 天下 [تينكا (العالم تحت السماء)]". يقال أنه يوجد نقش على السيف الحديدي المكتشف في إينارياما كوفون "「治天下[獲加多支鹵]大王」(あめのしたしろしめす[わかたけるの]おおきみ، Ame no shita shirosimesu [واكاتاكيرو] no] Ōkimi). "واكاتاكيرو" هو اسم حاكم ياماتو (واكوكو)، المسمى Ōkimi (الملك العظيم).
  2. 1 2 أوكيمي (كوتوبانك) راجع "日本大百科全書(ニッポニカ) - 大王(尊称)[Ōkimi (عنوان شرفي)]". تقول أن هناك 3 استخدامات لـ Okimi. الأول هو "لقب ملك ملكية ياماتو ". "これらの大王は ....ヤマト政権の王の称号として用いられた".
  3. ↑永原慶二監修『岩波日本史辞典』(岩波書店،1999年)項目「大王」
  4. ↑ أوكيمي 2،3 (كوتوبانك) راجع "日本大百科全書(ニッポニカ) - 大王(尊称)[Ōkimi (عنوان شرفي)]". تقول أن هناك 3 استخدامات لـ Okimi. والثاني هو لقب الحاكم الكبير لليابان، والذي تم استخدامه في حوالي القرن السادس. والثالث هو: أ) بعد إنشاء العنوان "Tennō"،تمت كتابة大王مثل大君وتم قراءتها كـ "ōkimi". ب) لقب أحد أفراد العائلة المالكة خلال القرن الثاني إلى القرن الخامس. كان يُطلق عليهم اسم "kimi" ويُكتب عادةً كـ王(ذكر) أو女王(أنثى).
  5. ↑ وا-نو-نا-نو-كوكو-إن (كوتوبانك) انظر "デジタル大辞泉 -「漢倭奴国王印」". تقول "印文は「漢委奴国王」の5字が刻まれている (النقش الموجود على الختم مكون من 5 أحرف: Kan Wa Na Koku O)". تم منح الختم (والشريط) لملك ناكوكو من قبل الإمبراطور جوانجو (光武帝) في عام 57 م.
  6. ↑ سويشو (كوتوبانك) راجع "山川 日本史小辞典 改訂新版 -「帥升」". تقول أن سويشو هو ملك واكوكو من أواخر القرن الأول إلى أوائل القرن الثاني (1世紀末～2世紀初めの倭国の王).
  7. ↑ هيميكو (كوتوبانك) انظر "日本大百科全書(ニッポニカ) -「卑弥呼」"، "改訂新版 世界大百科事典" -「卑弥呼」" و"ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 -「卑弥呼」".
  8. ^ أوكيمي (كوتوبانك) راجع "百科事典マイペディア 「大王(おおきみ)」".
  9. ↑ إيتا فوناياما كوفون (كوتوبانك) راجع "改訂新版 世界大百科事典 -「江田船山古墳」"
  10. ↑ 「癸未年八月日十 大王年 …… 作此鏡」 يمكن قراءتها تقريبًا: " في عام癸未(كيبي)، أغسطس، اليوم العاشر، عام الملك العظيم (Daiō) .... هذه المرآة مصنوعة (作此鏡) ".
  11. ↑ انظر " الدورة الستينية ". كيبي (ميزونوتو هيتسوجي) هو اسم السنة (سنة "ماعز الماء"). يوجد 60 اسمًا للسنة وفقًا للدورة الستينية ( كانشي ). توجد سنة مُسماة في كل 60 عامًا. انظر أيضًا ja:Mizunoto Hitsuji أو المقالة الفرنسية .