الغزال العجوز

أولد دير ( بالاسكتلندية : Auld Deer ، ^{[ 1 ]} بالغيلية الاسكتلندية : Dèir ) هي أبرشية وقرية تقع في مقاطعة بوكان ، أبردينشاير ، اسكتلندا. بلغ عدد سكانها 152 نسمة عام 2011. تقع القرية على الطريق A950 ، بجوار نهر دير أو ساوث أوجي ، على بُعد 16.3 كيلومترًا (10.1 ميل) غرب بيترهيد، و 3 كيلومترات ( ميلين) من مينتلاو . تشمل الصناعات التقطير ، وصناعة الجعة ، وصناعة الصوف، كما توجد بها محاجر للجرانيت والحجر الجيري.  

تقع قرية نيو دير (التي كانت تسمى سابقًا أوشريدي) على بعد حوالي 7 أميال (11 كم) غرب القرية القديمة؛ ^{[ 2 ]} وإلى الشمال من نيو دير تقع قلعة فيدرات المدمرة . 

يُرجّح أن يكون اسم دير (Deer) من أصل بيكتي . ^{[ 3 ]} يتضمن الاسم العنصر *deru الذي يعني "البلوط" (انظر الغيلية dair أو darach ؛ انظر الويلزية derw ؛ قارن Dairsie ). ^{[ 3 ]}

تُهجّي سجلات الرعية الاسم بطرق أخرى مختلفة مثل Deare و Diere و Dier. ^{[ 4 ]}

أسس كولومبا وابن أخيه دروستان ديرًا هنا عام 719، ^{[ 5 ]} لم يبقَ منه أثر. يُعدّ كتاب دير من أهمّ آثار الرهبان، وقد اكتُشف عام 1857 في مكتبة جامعة كامبريدج على يد هنري برادشو . يُرجّح أنه سُرق خلال حروب الاستقلال الاسكتلندية على يد القوات الإنجليزية. وهو عبارة عن مخطوطة صغيرة للأناجيل بالفولغاتا ، وشذرات من طقوس الكنيسة السلتية ، وملاحظات مكتوبة بالخط الغالي من القرن الثاني عشر، تُشير إلى مواثيق الدير القديم، بما في ذلك ملخص للمواثيق التي منحها ديفيد الأول ملك اسكتلندا . تُعدّ هذه من أقدم الأمثلة على اللغة الغالية الاسكتلندية . كما أن المخطوطة مُزيّنة بزخارف غالية. كانت هذه النسخة ملكًا لرهبان دير دير، وظلت في حوزة مكتبة الجامعة منذ عام 1715. قام جون ستيوارت بتحريرها لصالح نادي سبالدينغ ، الذي نشرها عام 1869 تحت عنوان كتاب دير ( Leabhar Dhèir باللغة الغيلية). ^{[ 2 ]}

في عام ١٢١٨، أسس ويليام كومين ، إيرل بوكان، دير القديسة مريم الغزال ، الذي أصبح الآن أطلالًا، على بُعد ١ ٫ ٢ كيلومتر (¾ ميل) أعلى النهر من الدير، على الضفة المقابلة. ورغم أنه شُيّد للرهبان السيسترسيين من دير كينلوس ، بالقرب من فوريس ، فقد نُقلت إليه ممتلكات دير الكولومبان. ودُفن المؤسس (الذي توفي عام ١٢٣٣) وزوجته الكونتيسة في الكنيسة. وتزخر الرعية بالآثار، لكن أبرزها حجر الغزال، وهو كتلة منحوتة من السيانيت ، كانت قائمة بالقرب من الدير؛ وقد دُمّر عام ١٨٥٤. ^{[ ٢ ] [ ٦ ]} 

يعود تاريخ كنيسة دير باريش إلى عام 1788. وقد صمم برجها، ذو القمة الهرمية، جورج ريد. أما التجهيزات الداخلية فقد صممها ألكسندر مارشال ماكنزي . ولا تزال آثار الكنيسة السابقة قائمة في ساحة الكنيسة. ^{[ 7 ]}

تقع كنيسة القديس دروستان الأسقفية على الجانب الآخر من شارع آبي، ويعود تاريخها إلى عام 1851. ويحتوي سقفها على برج جرس في طرفه الغربي. ^{[ 8 ]}

تقع دائرة أحجار أيكي براي بين مود وأولد دير على قمة تل باركهاوس. وهي دائرة أحجار مستلقية ، وقد تم التنقيب عنها مؤخرًا بواسطة كريس بول وريتشارد برادلي في عام 2001. وهي معلم أثري مسجل . ^{[ 9 ]}

• ديفيد ب. هندرسون ، أحد رئيسين فقط لمجلس النواب الأمريكي مولودين في الخارج .

• رئيس دير الغزلان
• دير الغزلان

• دير الغزلان - مقال في الموسوعة الكاثوليكية
• موقع مجتمع أولد دير مؤرشف بتاريخ 9 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine