أورال-فولغا تركيا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت لغة الأورال -فولغا التركية [ 1 ] ( البشكيرية القديمة [ 2 ] أو التتارية القديمة ) لغة أدبية استخدمتها بعض الجماعات العرقية في منطقة إيديل-أورال ( التتار والبشكير ) من منتصف القرن الثالث عشر إلى بداية القرن العشرين.

تُعدّ اللغة التركية الأورالية الفولغاوية إحدى اللغات القبجاقية (أو الشمالية الغربية ) من اللغات التركية . وتعود أقدم قصيدة، يُعتقد أن قُل غالي كتبها باللغة التركية الأورالية الفولغاوية، إلى فترة بلغاريا الفولغا وباشكورتوستان القديمة . وقد تضمنت هذه القصيدة العديد من الاقتباسات من اللغتين الفارسية والعربية .

كانت اللغة تُكتب بشكل موحد بين مختلف الجماعات العرقية التي تتحدث لغات تركية مختلفة من المجموعة الفرعية القبجاقية. واختلف النطق من شعب لآخر، مقترباً من اللغة المنطوقة، مما جعل الشكل المكتوب عالمياً للغات المختلفة.

كانت اللغة تستخدم سابقًا الأبجدية العربية ، ثم أُعيد تحديثها لاحقًا باستخدام أبجديتي إسكي إملا ويانا إملا . وكانت لغة الأورال-فولغا التركية لغة الشعر والأدب في منطقة إيديل-أورال. وإلى جانب التركية العثمانية والأذرية والخاقانية والجاغتاي ، كانت إحدى اللغات الأدبية التركية القليلة المستخدمة في العصور الوسطى. [ 3 ] وقد استُخدمت بنشاط في النشر حتى عام 1905، عندما بدأت أولى الصحف التتارية والبشكيرية في الصدور باللغة التتارية والبشكيرية الحديثة .

الأبجدية

اسممعزولأخيرالوسطيأوليالأبجدية السيريلية الباشكيرية الحديثةالأبجدية اللاتينية الباشكيرية الحديثةIPAملحوظات
1أوليب (جوليف) Модда əlip (əlif) məddəآـاآأأأ
2أوليب (جوليف) əليب (əليف)أ–أә, э, ы, иə, i, ı, eæ ، ɪ̆ ، ɤ̆ ، e
3бей biyبـبـبـبـببب
4пей piyپپپـپـпصص
5тей tiyتـتـتـتـتتتقبل المناشف الأمامية
6сей siyالـيثيثِثـج، ҫs, śs , θفقط في الكلمات المستعارة من العربية، وفي الكلمات الباشكيرية في تعديلات القرن التاسع عشر
7جيم جيمجـجِجِيجـج، يج، صʒ , j
8سيم​چچچِچـش، جş, sɕ , s
9хей xiyحـحهـحـ×xχفقط في الاقتباسات من اللغة العربية
10хый xıyخهـخظ×xχ
11dal dalدـددددد
12зал zalدـذدз, ҙz, źz , ðفقط في الكلمات العربية المُقترضة، وفي كلمات الباشكير بتعديلات القرن التاسع عشر
13рей riyأورأوрرɾ
14зей ziyزـزز3zz
15жей jiyژژژججʒفقط في الاقتباسات الفارسية والفرنسية والروسية
16سين سينس-سـسـسـج، ҫs, śs , θقبل حروف العلة الأمامية
17شين شينش-شـشـشـششش
18ساد حزينصـصـصـصـج، ҫs, θsقبل حروف العلة الخلفية
19дад, зад dad, zadضضضـضد، 3د، زد ، زفقط في الاقتباسات من اللغة العربية
20تا تاطـطـطـطـتتتقبل حروف العلة الخلفية
21زا​ظظظـظـз, ҙz, ðz , ðفقط في الاقتباسات من اللغة العربية
22ғәйн ğəynعـععـعғğʁفقط في الاقتباسات من اللغة العربية
23ғайн ğaynغـغغـغـғğʁ
24في فايف-فـفـفـфون
25ҡаф qafقـققِـقـҡqq
26كاف كافك/ کـك/ ـکـكـكـككك
27غاف غافگ-گ-گ -گـгزز
28лачазау каф hañıraw kafڭ/ نکڭ/ نکڭِ/ نَكِ—ңñŋلم يتم استخدام الشكل الأولي مطلقًا لأسباب صوتية
29ләм ləmلـلـلـلـللل
30ميم ميممـمـمـمـممم
31نون راهبةنيننـنـننن
32مرحباً​هه/ ہهـ/ ہـهـһ, әh, æh , æ
33واو واووـووب، يو، أو، أو، үw, o, u, ü, öw / o , ʊ̆ / ʏ̆ , ɵ , uالنسخ السيريلي البديل: ў، у، о
34في فيۋۋۋبvβفقط في الاقتباسات من اللغات الأوروبية
35ей yiyي/ےی/ ے-ي-يـй, и, э, ыy, e, i, ıj ، e ، ɪ̆ ، ɤ̆

في العديد من المنشورات من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، يتم استخدام الحرف ۇ لتمثيل الصوت /ʊ̆/ أو /ʏ̆/.

مراجع

  1. ^ "ТЮРКИ УРАЛО-ПОВОЛЖЬЯ، ТЮРКИ УРАЛО-ПОВОЛЖЬЯ، ТТЮРКИ УРАЛО-ПОВОЛЖЬЯ، ТТЮРКИ УРАЛО-ПОВОЛЖЬЯ، ТТЮРКИ УРАЛО-ПОВОЛЖЬЯ، ТТЮРКИ УРАЛО-ПОВОЛЖЬЯ، ТТЮ ... bashenc.online . تم الاسترجاع 2025-08-14 .
  2. ^ بينر، آي. اللغة الباشكيرية. Avrasya ıncelemeleri Dergisi (AVID) (باللغتين الروسية والإنجليزية). ص 2/2، 41-63. 
  3. ↑ من الأمثلة البارزة على أدب الأويغور في العصور الوسطى كتاب يوسف بالاساغوني كوتاتكو بيليك ( حكمة المجد الملكي ) (1069-1070) وكتاب محمود كاشغاري ديوان لوغات إت ترك ( قاموس اللهجات التركية ) (1072).

فهرس

انظر أيضاً