زيتون كوستنس

أوليف إليانور كوستنس (7 فبراير 1874 - 12 فبراير 1944)، والمعروفة باسم الليدي ألفريد دوغلاس ، ^{[ 1 ]} كانت شاعرة إنجليزية وزوجة اللورد ألفريد دوغلاس . كانت جزءًا من الحركة الجمالية في تسعينيات القرن التاسع عشر، وساهمت في كتاب "الكتاب الأصفر" .

وُلدت في 12 شارع جون، ساحة بيركلي ، مايفير، في لندن، وهي الابنة الكبرى ووريثة الكولونيل فريدريك هامبلتون كوستنس، الذي كان جنديًا ثريًا ومتميزًا في الجيش البريطاني. ^{[ 2 ]} أمضت كوستنس معظم طفولتها في ويستون أولد هول في ويستون لونغفيل في نورفولك، مقر العائلة.

انضمت كوستنس إلى الدائرة الأدبية اللندنية التي ضمت شخصيات بارزة مثل أوسكار وايلد ، وأوبري بيردسلي ، وإرنست داوسون ، وجون غراي، حوالي عام ١٨٩٠ عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها. في ذلك الوقت، انجذبت كوستنس إلى غراي وكتبت بعضًا من قصائدها الأولى عنه. تأثرت بشدة بشعراء فرنسيين مثل فيرلين ورامبو ، وبالأجواء المترفة لتلك الفترة، وسرعان ما برزت كشاعرة. في عام ١٩٠١، دخلت في علاقة مع الكاتبة المثلية ناتالي كليفورد بارني في باريس، والتي وصفتها بارني لاحقًا في مذكراتها. كانت بارني، وحبيبتها آنذاك رينيه فيفيان ، حريصتين على كسب كوستنس كشريكة، وبالفعل ظلت كوستنس على علاقة وثيقة ببارني لسنوات. ^{[ ٣ ]} تبادلت كوستنس وبارني قصائد الحب، بما في ذلك قصيدة كوستنس "الساحرة البيضاء". ^{[ 4 ]} رواية فيفيان ذات المفتاح " ظهرت لي امرأة " (1904) تروي أيضًا علاقتها القصيرة مع كوستنس.

خلال علاقتها القصيرة مع بارني، بدأت كوستنس أيضًا علاقة غرامية مع اللورد ألفريد دوغلاس بمراسلته بإعجاب في يونيو 1901، بعد ستة أشهر من وفاة أوسكار وايلد . ^{[ 5 ]} تبادل الاثنان الرسائل مستخدمين ألقابًا مثل "الأمير" (لدوغلاس) و"الأميرة" أو "الصفحة" لكستانس. ^{[ 6 ]}

لكن في أواخر عام ١٩٠١، وفي تطور غريب للأحداث، خُطبت كوستنس لجورج مونتاجو، الذي كان زميلًا لدوجلاس في المدرسة. لم تدم الخطوبة طويلًا، فبعد عودة دوجلاس من رحلة إلى الولايات المتحدة (حيث كان يبحث، كما كتب لها مازحًا، عن وريثة ثرية ليتزوجها)، هربا وتزوجا في ٤ مارس ١٩٠٢. لم يكن والد كوستنس راضيًا عن دوجلاس. أنجبا طفلًا واحدًا، ريموند ويلفريد شولتو دوجلاس، في ١٧ نوفمبر ١٩٠٢. شهد زواجهما توترًا بعد اعتناق دوجلاس الكاثوليكية عام ١٩١١. وانفصلا عام ١٩١٣، بعد أن خسرا دعوى حضانة طفلهما الوحيد لصالح والد كوستنس.

في عام 1913، اتُهم دوغلاس بالتشهير بحماه الذي كان دائمًا ما يرفضه، ويبدو أن ذلك كان سببًا رئيسيًا للتوتر في زواجهما. عاش الزوجان معًا مرة أخرى لفترة من الزمن في عشرينيات القرن العشرين بعد أن اعتنقت أوليف الكاثوليكية أيضًا في عام 1917. ^{[ 7 ]}

أظهر ابنهما الوحيد، ريموند، علامات عدم استقرار في شبابه. خدم في الجيش لفترة، لكنه أُدخل إلى مصحات عقلية لفترات طويلة. زاد هذا من الضغط على زواجهما، حتى انفصلا مجددًا بنهاية عشرينيات القرن الماضي، وتخلت كوستنس عن الكاثوليكية. مع ذلك، لم يطلقا، ​​وفي عام ١٩٣٢، لحقت به إلى هوف، واستأجرت منزلًا بالقرب من منزله. ^{[ ٨ ]} في السنوات الاثنتي عشرة الأخيرة من حياتها، كانا يتقابلان يوميًا تقريبًا. في عام ١٩٣١، كان دوغلاس قد كتب أن زواجهما ظل متينًا رغم "وابل الطين والحجارة" الذي قذفه أعداؤهما عليه. ^{[ ٩ ]}

واصلت كوستنس كتابة ونشر القصائد خلال القرن العشرين. نُشر العديد منها في مجلات حررها دوغلاس، بما في ذلك مجلة "الأكاديمية" ومجلة " بلين إنجلش" اليمينية المعادية للسامية . ^{[ 10 ]} كما ساهمت بقصائد في صحيفة "ذا بوردر ستاندرد" التي كان يصدرها ويليام سورلي براون . خلال الحرب العالمية الثانية، كتبت كوستنس عدة قصائد وطنية، لكنها لم تُجمع في مجموعة واحدة. توفيت في 12 فبراير 1944 وهي تمسك بيد اللورد ألفريد دوغلاس؛ وتوفي دوغلاس نفسه في العام التالي، في 20 مارس 1945. عاش ابنهما ريموند حتى بلغ 61 عامًا؛ وبعد عدة نوبات طويلة من عدم الاستقرار العقلي طوال حياته، توفي أعزبًا في 10 أكتوبر 1964.

• الأوبال (1897)
• قوس قزح (1902)
• الطائر الأزرق (1905)
• نُزُل الأحلام (1911)
• نُزُل الأحلام: قصائد لأوليف كوستنس (2015)؛ حررها إدوين كينغ
• مختارات من قصائد أوليف كوستنس (1995)؛ حررها بروكارد سيويل

بعد الوفاة

• أوليف كوستنس، أنا أرغب في القمر: يوميات الليدي ألفريد دوغلاس (أوليف كوستنس) 1905-1910 ، تحرير سي. وينترمانز (دار أفالون للنشر، 2005)

• جمعية أوليف كوستنس
• أعمال أوليف كوستنس في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن أوليف كوستنس في أرشيف الإنترنت
• أعمال أوليف كوستنس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)