آرثر رامبو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

آرثر رامبو
رامبو في السابعة عشر من عمره بقلم إتيان كارجا[1]
رامبو في سن السابعة عشر بقلم إتيان كارجا [1]
وُلِدّجان نيكولا آرثر رامبو 20 أكتوبر 1854 شارلفيل ، الشمبانيا ، فرنسا
(1854-10-20)
مات10 نوفمبر 1891 (1891-11-10)(37 عامًا)
مرسيليا ، بروفانس ، فرنسا
مكان الراحةشارلفيل ميزيير سيميتير، شارلفيل ميزيير، فرنسا
إشغالشاعر
فترة1870–1875 (الفترة الإبداعية الكبرى)
الحركة الأدبيةالرمزية
أعمال بارزة
شريكبول فيرلين (1871-1873)
الأقارب
إمضاء

جان نيكولا آرثر رامبو ( المملكة المتحدة : / ˈræ̃ boʊ / ، الولايات المتحدة : / ræmˈ boʊ / ؛ [ 3 ] [4 ] الفرنسية : [ ʒɑ̃ nikɔla aʁtyʁ ʁɛ̃bo ] ⓘ ؛ 20 أكتوبر 1854 - 10 نوفمبر 1891) كانشاعرًا فرنسيًامعروفًا بموضوعاته المتجاوزة والسريالية وبتأثيره علىالأدب والفنونالحديثةالسريالية.

ولد في شارلفيل ، وبدأ الكتابة في سن مبكرة جدًا وتفوق كطالب، لكنه تخلى عن تعليمه الرسمي في سنوات مراهقته ليهرب إلى باريس وسط الحرب الفرنسية البروسية . [5] خلال أواخر مراهقته وبداية مرحلة البلوغ، أنتج الجزء الأكبر من إنتاجه الأدبي. توقف رامبو تمامًا عن كتابة الأدب في سن العشرين بعد تجميع آخر أعماله الرئيسية، Illuminations .

كان رامبو فاجرًا وروحًا مضطربة، حيث انخرط في علاقة رومانسية محمومة وعنيفة في بعض الأحيان مع زميله الشاعر بول فيرلين ، والتي استمرت ما يقرب من عامين. بعد تقاعده ككاتب، سافر على نطاق واسع في ثلاث قارات كتاجر ومستكشف حتى وفاته بالسرطان بعد عيد ميلاده السابع والثلاثين. [6] بصفته شاعرًا، يُعرف رامبو جيدًا بإسهاماته في الرمزية ، ومن بين أعماله الأخرى، موسم في الجحيم ، وهو مقدمة للأدب الحديث . [7]

حياة

العائلة والطفولة (1854-1861)

وُلِد آرثر رامبو في بلدة شارلفيل الإقليمية (التي أصبحت الآن جزءًا من شارلفيل ميزييه ) في مقاطعة آردين في شمال شرق فرنسا. وكان الطفل الثاني لفريدريك رامبو (7 أكتوبر 1814 - 16 نوفمبر 1878) [8] وماري كاثرين فيتالي رامبو (ني كويف ؛ 10 مارس 1825 - 16 نوفمبر 1907). [9]

كان والد رامبو، وهو من أصل بورغندي من أصل بروفنسي ، قائدًا في سلاح المشاة ارتقى من الرتب؛ وقد أمضى معظم حياته العسكرية في الخارج. [10] شارك في غزو الجزائر من عام 1844 إلى عام 1850، وفي عام 1854 مُنح وسام جوقة الشرف [10] "بمرسوم إمبراطوري". [11] وُصف الكابتن رامبو بأنه "ذو مزاج جيد وسهل الانقياد وكريم"، [12] وله شارب طويل وذقن مثل شارب ضابط الصيد . [13]

في أكتوبر 1852، نُقل الكابتن رامبو، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 38 عامًا، إلى ميزيير حيث التقى فيتالي كويف، التي كانت أصغر منه بـ 11 عامًا، أثناء نزهة يوم الأحد. [14] كانت تنتمي إلى "عائلة أردينيه راسخة "، [15] ولكنها كانت من عائلة بوهيمية ؛ كان اثنان من أشقائها مدمنين على الكحول. [15] كانت شخصيتها "عكس شخصية الكابتن رامبو تمامًا؛ فقد ورد أنها كانت ضيقة الأفق، "بخيلة و... تفتقر تمامًا إلى حس الفكاهة". [12] عندما أجرى تشارلز هوين، كاتب سيرة ذاتية مبكر، مقابلة معها، وجدها "منعزلة وعنيدة وصامتة". [16] كان الاسم الخاص الذي أطلقه عليها آرثر رامبو هو "فم الظلام" ( bouche d'ombre ). [17]

في 8 فبراير 1853، تزوج الكابتن رامبو وفيتالي كويف؛ وولد مولودهما الأول جان نيكولا فريديريك ("فريديريك") بعد تسعة أشهر في 2 نوفمبر. [5] في العام التالي، في 20 أكتوبر 1854، ولد جان نيكولا آرثر ("آرثر") [5] . وتبعه ثلاثة أطفال آخرين: فيكتورين بولين فيتالي في 4 يونيو 1857 (التي توفيت بعد بضعة أسابيع)، وجين روزالي فيتالي ("فيتالي") في 15 يونيو 1858، وأخيرًا فريديريك ماري إيزابيل ("إيزابيل") في 1 يونيو 1860. [18]

على الرغم من أن الزواج دام سبع سنوات، إلا أن الكابتن رامبو عاش بشكل مستمر في منزل الزوجية لمدة تقل عن ثلاثة أشهر، من فبراير إلى مايو 1853. [19] وبقية الوقت، كانت مهامه العسكرية - بما في ذلك الخدمة الفعلية في حرب القرم وحملة سردينيا (مع ميداليات حصل عليها في كليهما) [20] - تعني أنه عاد إلى منزله في شارلفيل فقط عندما يكون في إجازة. [19] لم يكن في المنزل لميلاد أطفاله، ولا معموديتهم. [19] لا بد أن ولادة إيزابيل في عام 1860 كانت القشة الأخيرة، حيث توقف الكابتن رامبو بعد ذلك عن العودة إلى المنزل في إجازة تمامًا. [21] على الرغم من أنهما لم يطلقا أبدًا، إلا أن الانفصال كان كاملاً؛ بعد ذلك أطلقت السيدة رامبو على نفسها اسم "أرملة رامبو" [21] ووصف الكابتن رامبو نفسه بأنه أرمل. [22] لم يُظهر الكابتن ولا أطفاله أدنى اهتمام بإعادة الاتصال. [22]

الدراسة والمراهقة (1861-1871)

خوفًا من أن يكون أطفالها متأثرين بشكل مفرط بأطفال الفقراء المجاورين، نقلت السيدة رامبو عائلتها إلى كور دورليانز في عام 1862. [23] كان هذا حيًا أفضل، وتم إرسال الصبيين، اللذين يبلغان من العمر الآن تسع وثماني سنوات، والذين كانت والدتهما تدرسهما في المنزل، إلى بنسيون روسات، وهي مدرسة قديمة ولكنها محترمة. ومع ذلك، طوال السنوات الخمس التي التحقوا فيها بالمدرسة، فرضت والدتهم الهائلة إرادتها عليهم، ودفعتهم إلى النجاح الدراسي. كانت تعاقب أبنائها بجعلهم يتعلمون مائة سطر من الشعر اللاتيني عن ظهر قلب، وتعاقبهم على أي أخطاء بحرمانهم من وجبات الطعام. [24] عندما كان آرثر في التاسعة من عمره، كتب مقالًا من 700 كلمة يعترض فيه على اضطراره إلى تعلم اللاتينية في المدرسة. أدان بشدة التعليم الكلاسيكي باعتباره مجرد بوابة لمنصب بأجر، وكتب مرارًا وتكرارًا، "سأكون صاحب ريع". [24] كان آرثر يكره العمل المدرسي ويستاء من إشراف والدته المستمر؛ لم يكن يُسمح للأطفال بالابتعاد عن أنظار والدتهم، وحتى بلوغهم الخامسة عشرة والسادسة عشرة على التوالي، كانت تأخذهم سيرًا على الأقدام من المدرسة إلى المنزل. [25]

رامبو في يوم تناوله الأول [26]

عندما كان صبيًا، كان آرثر رامبو صغيرًا وشاحبًا بشعر بني فاتح، وعينين وصفهما صديقه المقرب إرنست ديلاهاي بأنهما "زرقاوتان شاحبتان مشعتان باللون الأزرق الداكن - أجمل عيون رأيتها". [27] كان كاثوليكيًا متحمسًا مثل والدته، وقد تناول المناولة الأولى عندما كان في الحادية عشرة من عمره. أكسبته تقواه لقب " sale petit Cagot " في ساحة المدرسة. [28] في نفس العام، تم إرساله هو وشقيقه إلى كلية شارلفيل . حتى ذلك الحين، كانت قراءته مقتصرة إلى حد كبير على الكتاب المقدس، [29] على الرغم من أنه استمتع أيضًا بالحكايات الخيالية وقصص المغامرات، مثل روايات جيمس فينيمور كوبر وجوستاف إيمار . [30] في الكلية أصبح طالبًا ناجحًا للغاية، حيث ترأس فصله في جميع المواد باستثناء الرياضيات والعلوم؛ ولاحظ أساتذته في المدرسة قدرته على استيعاب كميات كبيرة من المواد. فاز بثمانية جوائز أولى في المسابقات الأكاديمية الفرنسية في عام 1869، بما في ذلك جائزة التعليم الديني، وفي العام التالي فاز بسبع جوائز أولى. [31]

على أمل أن يحقق ابنها الثاني مسيرة أكاديمية رائعة، استأجرت السيدة رامبو مدرسًا خاصًا لآرثر عندما بلغ الصف الثالث. [32] نجح الأب أريست ليريتييه في إثارة حب الأدب الكلاسيكي اليوناني واللاتيني والفرنسي في الطالب الشاب، وكان أول من شجع الصبي على كتابة أبيات أصلية، باللغتين الفرنسية واللاتينية. [33] كانت أول قصيدة لرامبو تظهر مطبوعة هي " هدايا الأيتام للعام الجديد"، والتي نُشرت في عدد 2 يناير 1870 من مجلة La Revue pour tous ؛ كان عمره 15 عامًا فقط. [34]

بعد أسبوعين، بدأ مدرس جديد للبلاغة، جورج إيزامبارد البالغ من العمر 22 عامًا ، في كلية شارلفيل. [35] أصبح إيزامبارد معلمًا لرامبو، وسرعان ما نشأت صداقة وثيقة بين المعلم والطالب، حيث رأى رامبو إيزامبارد كنوع من الأخ الأكبر. [36] في سن الخامسة عشرة، أظهر رامبو نضجًا كشاعر؛ أول قصيدة عرضها على إيزامبارد، " أوفيلي "، سيتم تضمينها لاحقًا في مختارات، وغالبًا ما تعتبر واحدة من أفضل ثلاث أو أربع قصائد لرامبو. [37] في 4 مايو 1870، كتبت والدة رامبو إلى إيزامبارد للاعتراض على إعطاء رامبو رواية البؤساء لفيكتور هوجو ليقرأها، حيث اعتقدت أن الكتاب خطير على أخلاق الطفل. [38]

اندلعت الحرب الفرنسية البروسية، بين الإمبراطورية الفرنسية الثانية لنابليون الثالث ومملكة بروسيا، في 19 يوليو 1870. [ 39 ] بعد خمسة أيام ، غادر إيزامبارد شارلفيل لقضاء الصيف للإقامة مع خالاته الثلاث - الآنسات جيندر - في دويه . [39] وفي الوقت نفسه، استمرت الاستعدادات للحرب وأصبحت كلية شارلفيل مستشفى عسكريًا. [40] بحلول نهاية أغسطس، ومع الاضطرابات التي شهدتها الريف، كان رامبو يشعر بالملل والقلق. [40] بحثًا عن المغامرة، هرب بالقطار إلى باريس دون أموال لتذكرته. [41] عند وصوله إلى محطة غار دو نورد ، تم القبض عليه واحتجازه في سجن مازاس في انتظار المحاكمة بتهمة التهرب من الأجرة والتشرد. [41] في 5 سبتمبر، كتب رامبو رسالة يائسة إلى إيزامبارد، [42] الذي رتب مع حاكم السجن إطلاق سراح رامبو تحت رعايته. [43] وبينما كانت الأعمال العدائية مستمرة، بقي مع الآنسات جيندر في دواي حتى يتمكن من العودة إلى شارلفيل. [43] سلم إيزامبارد رامبو أخيرًا إلى السيدة رامبو في 27 سبتمبر 1870 (يقال إن والدته صفعته على وجهه ووبخت إيزامبارد [44] )، لكنه بقي في المنزل لمدة عشرة أيام فقط قبل أن يهرب مرة أخرى. [45]

منذ أواخر أكتوبر 1870، أصبح سلوك رامبو استفزازيًا بشكل علني؛ فقد شرب الكحول، وتحدث بوقاحة، وألف قصائد نابية، وسرق الكتب من المتاجر المحلية، وتخلى عن مظهره الأنيق المميز بالسماح لشعره بالنمو طويلًا. [46] في 13 و15 مايو 1871، كتب رسائل (أطلق عليها العلماء فيما بعد رسائل الرؤى )، [47] إلى إيزامبارد وإلى صديقه بول ديميني على التوالي، حول طريقته في تحقيق التسامي الشعري أو القوة الرؤيوية من خلال "اضطراب طويل وهائل وعقلاني لجميع الحواس" (إلى ديميني). "المعاناة هائلة، لكن يجب أن يكون المرء قويًا، وأن يولد شاعرًا، وقد أدركت نفسي كشاعر" (إلى إيزامبارد). [48]

الحياة مع فيرلين (1871-1875)

لوحة تذكارية أقيمت في الذكرى المئوية لوفاة رامبو في المكان الذي أطلق عليه فيه فيرلين النار وأصابه في بروكسل
رسم كاريكاتيري لرامبو بواسطة فيرلين في عام 1872.

كتب رامبو إلى العديد من الشعراء المشهورين لكنه لم يتلق أي رد أو مجرد اعتراف مخيب للآمال (كما هو الحال من تيودور دي بانفيل )، لذلك نصحه صديقه، موظف المكتب تشارلز أوغست بريتاني، بالكتابة إلى بول فيرلين ، الشاعر الصاعد (والزعيم المستقبلي للحركة الرمزية ) الذي نشر مجموعتين محترمتين. [49] أرسل رامبو إلى فيرلين رسالتين مع العديد من قصائده، بما في ذلك "النائم في الوادي" ("النائم في الوادي") المنومة والصادمة في النهاية، والتي يُدعى فيها الطبيعة إلى مواساة جندي نائم على ما يبدو. كان فيرلين مفتونًا برامبو، وأجاب، "تعال، أيها الروح العظيمة العزيزة. نحن ننتظرك؛ نرغب فيك"، وأرسل له تذكرة ذهاب فقط إلى باريس. [50] وصل رامبو في أواخر سبتمبر 1871 وأقام لفترة وجيزة في منزل فيرلين. [51] كانت زوجة فيرلين، ماتيلد ماوتيه، تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا وكانت حاملًا، وكان فيرلين قد ترك وظيفته مؤخرًا وبدأ في الشرب. في ذكريات نُشرت لاحقًا عن رؤيته الأولى لرامبو في سن السادسة عشرة، وصفه فيرلين بأنه "لديه رأس طفل حقيقي، ممتلئ ونضر، على جسد كبير وعظمي وأخرق إلى حد ما لمراهق لا يزال ينمو"، مع "لهجة آردين قوية جدًا كانت تقريبًا لهجة". كان صوته "يرتفع وينخفض ​​كما لو كان يتكسر". [52]

سرعان ما بدأ رامبو وفيرلين علاقة قصيرة وعاصفة. لقد عاشا حياة برية تشبه حياة المتشردين المتبلة بالأفسنتين والأفيون والحشيش . [53] لقد أثار رامبو استياء المجموعة الأدبية الباريسية، حيث كان سلوكه يشبه سلوك الطفل الرهيب النموذجي ، ومع ذلك فقد استمر طوال هذه الفترة في كتابة القصائد. أدت علاقتهما العاصفة في النهاية إلى انتقالهما إلى لندن في سبتمبر 1872، [54] وهي الفترة التي عبر رامبو لاحقًا عن ندمه عليها. خلال هذا الوقت، تخلى فيرلين عن زوجته وابنه الرضيع (اللذين أساء معاملتهما في نوبات غضبه الكحولية). في لندن، عاشا في فقر مدقع في بلومزبري وكامدن تاون ، وكانا يكسبان رزقهما في الغالب من التدريس، بالإضافة إلى مصروف من والدة فيرلين. [55] أمضى رامبو أيامه في غرفة القراءة في المتحف البريطاني حيث "كانت التدفئة والإضاءة والأقلام والحبر مجانية". [55] أصبحت العلاقة بين الشاعرين مريرة بشكل متزايد، وتخلى فيرلين عن رامبو في لندن لمقابلة زوجته في بروكسل.

بجوار الطاولة ، لوحة من عام 1872 لهنري فانتين لاتور . فيرلين في أقصى اليسار ورامبو في المرتبة الثانية من اليسار.

لم يكن رامبو محبوبًا في ذلك الوقت، وكان كثير من الناس يعتبرونه قذرًا ووقحًا. [56] أراد الفنان هنري فانتين لاتور رسم شعراء الدرجة الأولى في صالون عام 1872، لكنهم لم يكونوا متاحين. [57] كان عليه أن يكتفي برامبو وفيرلين، اللذين وُصفا بأنهما "عباقرة الحانة". [57] تُظهر اللوحة، بجانب الطاولة ، رامبو وفيرلين في نهاية الطاولة. رفض كتاب آخرون، مثل ألبرت ميرات ، أن يرسموا مع فيرلين ورامبو، وكان سبب ميرات هو أنه "لن يرسم مع القوادين واللصوص"، [57] في إشارة إلى فيرلين ورامبو؛ في اللوحة، تم استبدال ميرات بمزهرية زهور على الطاولة. [57] نشر ميرات أيضًا العديد من الشائعات في الصالونات بأن فيرلين ورامبو كانا ينامان معًا؛ وكان انتشار تلك الشائعات بداية سقوط الشاعرين اللذين كانا يحاولان بناء سمعة طيبة لأنفسهما. [57]

في أواخر يونيو 1873، عاد فيرلين إلى باريس بمفرده، لكنه سرعان ما بدأ يندب غياب رامبو. في 8 يوليو، أرسل برقية إلى رامبو، يطلب منه الحضور إلى فندق جراند أوتيل لييجوا في بروكسل . [58] سارت الأمور على نحو سيئ، واستمرت المناقشات بينهما، ولجأ فيرلين إلى الشرب المفرط. [58] وفي صباح يوم 10 يوليو، اشترى فيرلين مسدسًا وذخيرة. [58] وفي حوالي الساعة 16:00، "في حالة من الغضب الشديد"، أطلق رصاصتين على رامبو، أصابت إحداهما الشاب البالغ من العمر 18 عامًا في معصمه الأيسر. [58]

رفض رامبو في البداية الجرح باعتباره سطحيًا ولكنه قام بمعالجته في مستشفى سان جان مع ذلك. [58] لم يقدم تهمًا على الفور، لكنه قرر مغادرة بروكسل. [58] حوالي الساعة 20:00، رافق فيرلين ووالدته رامبو إلى محطة سكة حديد غار دو ميدي . [58] في الطريق، وفقًا لرواية رامبو، "تصرف فيرلين كما لو كان مجنونًا". خوفًا من أن يطلق فيرلين النار عليه مرة أخرى، بمسدس في جيبه، "هرب" رامبو و"توسل إلى رجل شرطة لإلقاء القبض عليه". [59] اتُهم فيرلين بمحاولة القتل، ثم خضع لفحص طبي قانوني مهين. [60] كما تم استجوابه حول مراسلاته مع رامبو وطبيعة علاقتهما. [60] تم إزالة الرصاصة في النهاية في 17 يوليو وسحب رامبو شكواه. تم تخفيض التهم إلى الإصابة بسلاح ناري، وفي 8 أغسطس 1873 حُكم على فيرلين بالسجن لمدة عامين. [60]

عاد رامبو إلى منزله في شارلفيل وأكمل عمله النثري Une Saison en Enfer ("موسم في الجحيم") - والذي لا يزال يُنظر إليه على نطاق واسع باعتباره مثالاً رائدًا للكتابة الرمزية الحديثة. في العمل، يُفسَّر على نطاق واسع أنه يشير إلى فيرلين باعتبارها "شقيقه البائس" ( frère pitoyable ) و"العذراء المجنونة" ( vierge folle )، ويشير إلى نفسه باعتباره "الزوج الجهنمي" ( l'époux infernal )، ويصف حياتهما معًا بأنها "مهزلة منزلية" ( drôle de ménage ).

في عام 1874، عاد إلى لندن مع الشاعر جيرمان نوفو . [61] لقد عاشا معًا لمدة ثلاثة أشهر بينما كان يجمع كتابه الرائد Illuminations ، وهي مجموعة من القصائد النثرية، على الرغم من أنه لم يتمكن في النهاية من نشرها (لم يتم نشرها إلا في عام 1886، دون علم المؤلف).

السفر (1875-1880)

التقى رامبو وفيرلين للمرة الأخيرة في مارس 1875، في شتوتغارت ، بعد إطلاق سراح فيرلين من السجن واعتناقه الكاثوليكية . [62] بحلول ذلك الوقت، تخلى رامبو عن الأدب لصالح حياة عمل مستقرة. وصفه ستيفان مالارميه ، في نص عن رامبو من عام 1896 (بعد وفاته)، بأنه "نيزك، مضاء لسبب واحد فقط هو وجوده، ينشأ وحيدًا ثم يختفي" تمكن من "إزالة الشعر جراحيًا من نفسه وهو لا يزال على قيد الحياة". [n1] ألبير كامو ، في كتابه "الإنسان المتمرد" ، على الرغم من أنه أشاد بأعمال رامبو الأدبية (وخاصة أعماله النثرية اللاحقة، " موسم في الغموض" و "الإضاءات " - "إنه شاعر الثورة، والأعظم")، كتب رواية لاذعة عن تقاعده عن الأدب - والثورة نفسها - في حياته اللاحقة، مدعيًا أنه لا يوجد شيء يستحق الإعجاب، ولا شيء نبيل أو حتى مغامر حقيقي، في رجل ارتكب "انتحارًا روحيًا"، وأصبح "متاجرًا برجوازيًا" ووافق على النظام المادي للأشياء. [63]

بعد دراسة العديد من اللغات (الألمانية والإيطالية والإسبانية)، واصل السفر على نطاق واسع في أوروبا، معظمها سيرًا على الأقدام. في مايو 1876، انضم كجندي إلى الجيش الاستعماري الهولندي [64] للحصول على ممر مجاني إلى جاوة في جزر الهند الشرقية الهولندية (إندونيسيا الآن). بعد أربعة أشهر فر من الجيش وفر إلى الغابة. تمكن من العودة متخفيًا إلى فرنسا على متن سفينة؛ وباعتباره هاربًا، كان سيواجه فرقة إعدام هولندية لو تم القبض عليه. [65]

في ديسمبر 1878، سافر رامبو إلى لارنكا في قبرص ، حيث عمل في شركة إنشاءات كرئيس عمال محجر حجري. [66] في مايو من العام التالي، اضطر إلى مغادرة قبرص بسبب الحمى، والتي تم تشخيصها عند عودته إلى فرنسا على أنها حمى التيفوئيد . [67]

الحبشة (1880–1891)

رامبو (صورة ذاتية) في هرار ، إثيوبيا عام 1883. [68]

استقر رامبو أخيرًا في عدن باليمن عام 1880، كموظف رئيسي في وكالة باردي، [69] ثم انتقل لإدارة وكالة الشركة في هرر بإثيوبيا . وفي عام 1884، قدمت ونشرت جمعية الجغرافيا في باريس تقريره عن أوجادين (بناءً على ملاحظات من مساعده قسطنطين سوتيرو). [70] وفي نفس العام، ترك وظيفته في باردي ليصبح تاجرًا لحسابه الخاص في هرر، حيث شملت تعاملاته التجارية القهوة والأسلحة النارية (القديمة عمومًا) .

بيت رامبو في هرار، إثيوبيا

في الوقت نفسه، انخرط رامبو في الاستكشاف وأقام صداقة وثيقة مع حاكم هرر، راس مكونن وولد ميكائيل وولد ميلكوت ، والد الإمبراطور المستقبلي هيلا سيلاسي . [71] حافظ على علاقات ودية مع المعلم الرسمي للوريث الشاب. عمل رامبو في تجارة القهوة. "كان في الواقع رائدًا في العمل، وأول أوروبي يشرف على تصدير قهوة هرر الشهيرة من البلد الذي وُلدت فيه القهوة. كان ثالث أوروبي يضع قدمه في المدينة، وأول من مارس الأعمال التجارية هناك". [72] [73]

في عام 1885، انخرط رامبو في صفقة كبرى لبيع بنادق قديمة إلى منليك الثاني ، ملك شيوا ، بمبادرة من التاجر الفرنسي بيير لاباتوت. [74] انخرط المستكشف بول سوليه في وقت مبكر من عام 1886. تم إنزال الأسلحة في تاجورة في فبراير، ولكن لم يكن من الممكن نقلها إلى الداخل لأن ليونس لاجارد ، حاكم الإدارة الفرنسية الجديدة لأوبوك وتوابعها، أصدر أمرًا في 12 أبريل 1886 يحظر بيع الأسلحة. [75] عندما جاء الإذن من القنصل الفرنسي، مرض لاباتوت واضطر إلى الانسحاب (توفي بسبب السرطان بعد فترة وجيزة)، ثم توفي سوليه بسبب الانسداد الرئوي في 9 أكتوبر. عندما وصل رامبو أخيرًا إلى شيوا، كان منليك قد حقق للتو انتصارًا كبيرًا ولم يعد بحاجة إلى هذه الأسلحة القديمة، لكنه استغل الموقف بالتفاوض عليها بسعر أقل كثيرًا من المتوقع مع خصم الديون المفترضة من لاباتوت. [76] تحولت المحنة بأكملها إلى كارثة. [77]

في السنوات التالية، بين عامي 1888 و1890، أنشأ رامبو متجره الخاص في هرر، لكنه سرعان ما شعر بالملل والانزعاج. [78] استضاف المستكشف جول بوريللي والتاجر أرماند سافوري. في شهادتهما اللاحقة، وصفاه كلاهما بأنه رجل ذكي، هادئ، ساخر، كتوم بشأن حياته السابقة، يعيش ببساطة، ويهتم بأعماله بدقة وصدق وحزم. [79]

المرض والموت (1891)

قبر رامبو في شارلفيل. يقرأ النقش Priez pour lui ("صلوا من أجله").

في فبراير 1891، في عدن، أصيب رامبو بما اعتقد في البداية أنه التهاب مفاصل في ركبته اليمنى . [80] لم يستجب للعلاج، وبحلول شهر مارس أصبح مؤلمًا للغاية لدرجة أنه استعد للعودة إلى فرنسا لتلقي علاج أفضل. [80] قبل المغادرة، استشار رامبو طبيبًا بريطانيًا شخص عن طريق الخطأ التهاب الغشاء المفصلي السل ، وأوصى بالبتر الفوري . [81] بقي رامبو في عدن حتى 7 مايو لترتيب شؤونه المالية، ثم ركب باخرة، لامازون ، عائدًا إلى فرنسا في رحلة مدتها 13 يومًا. [81] عند وصوله إلى مرسيليا ، تم إدخاله إلى مستشفى دي لا كونسيبشن، حيث تم بتر ساقه اليمنى بعد أسبوع في 27 مايو. [82] كان التشخيص بعد الجراحة سرطان العظام - ربما ساركوما العظام . [81]

بعد إقامة قصيرة في مزرعة العائلة في روش ، من 23 يوليو إلى 23 أغسطس، [83] حاول العودة إلى إفريقيا ، ولكن في الطريق تدهورت صحته، وتم إدخاله مرة أخرى إلى مستشفى دي لا كونسيبشن في مرسيليا. قضى بعض الوقت هناك في ألم شديد، بحضور أخته إيزابيل. تلقى الطقوس الأخيرة من كاهن قبل وفاته في 10 نوفمبر 1891، عن عمر يناهز 37 عامًا. تم إرسال الرفات عبر فرنسا إلى مسقط رأسه ودُفن في شارلفيل ميزييه. [84] في الذكرى المئوية لميلاد رامبو، ألقى توماس برنهارد محاضرة تذكارية عن رامبو ووصف نهايته:

"في العاشر من نوفمبر، في الساعة الثانية بعد الظهر، توفي"، هكذا أشارت أخته إيزابيل. قام الكاهن، الذي اهتز من شدة احترامه لله، بإقامة الطقوس الأخيرة. قال: "لم أر مثل هذا الإيمان القوي من قبل". وبفضل إيزابيل، تم نقل رامبو إلى شارلفيل ودفن في مقابرها في احتفال مهيب. لا يزال يرقد هناك، بجوار أخته فيتالي، تحت نصب تذكاري بسيط من الرخام. [85] : 148–156 

شِعر

كانت أولى قصائد آرثر رامبو المعروفة تحاكي في الغالب أسلوب مدرسة بارناس وشعراء معاصرين مشهورين آخرين مثل فيكتور هوجو ، على الرغم من أنه طور بسرعة نهجًا أصليًا، سواء من الناحية الموضوعية أو الأسلوبية (خاصة عن طريق مزج الكلمات والأفكار البذيئة مع الشعر المتطور، كما في " فينوس أناديومين "، أو " صلاة الليل "، أو " فتيات الكلاب "). في وقت لاحق، استوحى رامبو إلهامه بشكل بارز من أعمال شارل بودلير . سيساعده هذا الإلهام في إنشاء أسلوب شعري تم تصنيفه لاحقًا على أنه رمزي . [86]

في مايو 1871، عندما كان في السادسة عشرة من عمره، كتب رامبو رسالتين يشرح فيهما فلسفته الشعرية، والتي يطلق عليها عادة Lettres du voyant ("رسائل الرائي"). وفي الرسالة الأولى، التي كتبها في الثالث عشر من مايو إلى إيزامبارد، شرح رامبو:

"أحاول الآن أن أجعل نفسي حقيرًا قدر استطاعتي. لماذا؟ أريد أن أصبح شاعرًا، وأعمل على تحويل نفسي إلى رائٍ. لن تفهم أيًا من هذا، وأنا عاجز تقريبًا عن شرحه لك. الفكرة هي الوصول إلى المجهول من خلال اختلال جميع الحواس. وهذا ينطوي على معاناة هائلة، ولكن يجب أن يكون المرء قويًا وأن يكون شاعرًا بالفطرة. إنه ليس خطئي حقًا. [87] [88]

الرسالة الثانية، التي كتبها في 15 مايو - قبل رحلته الأولى إلى باريس - إلى صديقه بول ديميني، شرح فيها نظرياته الثورية حول الشعر والحياة، بينما ندد أيضًا ببعض أشهر الشعراء الذين سبقوه (مع الاحتفاظ بنقد قاسٍ بشكل خاص لألفريد دي موسيه ، مع تقدير كبير لشارل بودلير ، على الرغم من أن رؤيته، وفقًا لرامبو، كانت مقيدة بأسلوب تقليدي للغاية). متمنيًا أشكالًا وأفكارًا شعرية جديدة، كتب:

"أقول إن المرء لابد وأن يكون رائيا، وأن يجعل نفسه رائيا. والشاعر يجعل نفسه رائيا من خلال اضطراب طويل وهائل وعقلاني لجميع الحواس. كل أشكال الحب، والمعاناة، والجنون؛ إنه يبحث عن نفسه، ويستهلك كل السموم الموجودة فيه، ولا يحتفظ إلا بجوهرها. وهذا عذاب لا يوصف يحتاج خلاله إلى كل إيمانه وقوته الخارقة، وخلاله يصبح المريض العظيم، والمجرم العظيم، والملعون العظيم - والمتعلم العظيم! - بين البشر. - لأنه يصل إلى المجهول! لأنه زرع روحه - التي كانت غنية في البداية - أكثر من أي رجل آخر! إنه يصل إلى المجهول؛ وحتى لو انتهى به الأمر، وهو مجنون، إلى فقدان فهم رؤاه، فإنه على الأقل قد رآها! فليمت وهو يركض عبر تلك الأشياء التي لا توصف ولا تُسمى: سوف يأتي عمال فظيعون آخرون؛ سيبدأون من الآفاق التي استسلم لها! [89] [90]

قصيدة "Le Bateau ivre" على جدار في باريس

وقد شرح رامبو نفس الأفكار في قصيدته " القارب المخمور " . وتحكي هذه القصيدة التي تتألف من مائة سطر حكاية قارب يتحرر من المجتمع البشري عندما يقتل "الهنود الحمر" ( البشر الحمر ). وفي البداية، يتصور القارب أنه ينجرف إلى حيث يشاء، لكنه سرعان ما يدرك أن "قصيدة البحر" هي التي توجهه. ويرى القارب رؤى رائعة ("الزرقاء والصفراء التي تستيقظ من غناء الفوسفور"، " اليقظة الصفراء والزرقاء للفوسفوريين المغنيين ") ومقززة ("الشباك التي كان يتعفن فيها ليفياثان بأكمله في القصب "). وينتهي القارب عائماً وقد اغتسل نظيفاً، راغباً فقط في الغرق والاندماج مع البحر.

وقد علق أرشيبالد ماكليش على هذه القصيدة: "كل من يشك في أن الشعر يستطيع أن يقول ما لا يستطيع النثر أن يقوله، عليه فقط أن يقرأ ما يسمى بـ Lettres du Voyant و Bateau ivre معًا. فما هو متكلف ومراهق في Lettres هو حقيقي في القصيدة - حقيقي بلا أدنى شك ". [91]

في حين أن " Le Bateau ivre " لا يزال مكتوبًا بأسلوب تقليدي في الغالب، على الرغم من اختراعاته، فإن قصائده اللاحقة من عام 1872 (والتي تسمى عادةً Derniers vers أو Vers nouveaux et chansons ، على الرغم من أنه لم يعطها عنوانًا) قامت بتفكيك الشعر الفرنسي بشكل أكبر، حيث قدمت إيقاعات غريبة وأنظمة قافية فضفاضة، مع موضوعات أكثر تجريدًا وهشاشة. [92]

بعد كتابه "موسم في الجحيم "، "سيرته النفسية الهائلة المكتوبة بهذا النثر الماسي الذي يعد ملكيته الحصرية" (وفقًا لبول فيرلين [93] )، وهو نثر شعري علق فيه بنفسه على بعض قصائده الشعرية من عام 1872، والفشل الملحوظ لجهوده السابقة (" كيمياء الفعل ")، واصل كتابة قصائد النثر المعروفة باسم "الإضاءات " ، [n 2] متخليًا عن الهياكل المسبقة تمامًا لاستكشاف الموارد غير المستخدمة حتى الآن للغة الشعرية، ومنح معظم القطع جودة مفككة وهلوسية تشبه الحلم. [94] توفي رامبو دون أن يستفيد من معرفة أن مخطوطاته لم تُنشر فحسب، بل تم الإشادة بها ودراستها، بعد أن نال أخيرًا التقدير الذي سعى إليه. [95]

ثم توقف عن كتابة الشعر تمامًا. ادعى صديقه إرنست ديلاهاي، في رسالة إلى بول فيرلين حوالي عام 1875، أنه نسي تمامًا ماضيه في كتابة الشعر. [n 3] كتب الشاعر والباحث الفرنسي جيرار ماسيه : "رامبو هو، أولاً وقبل كل شيء، هذا الصمت الذي لا يمكن نسيانه، والذي، بالنسبة لأي شخص يحاول كتابة نفسه، موجود هناك، يطارد. حتى أنه يمنعنا من الوقوع في الصمت؛ لأنه فعل ذلك، أفضل من أي شخص آخر." [96]

صرح الشاعر الفرنسي بول فاليري أن "كل الأدب المعروف مكتوب بلغة الفطرة السليمة - باستثناء شعر رامبو". [97] أثر شعره على الرمزيين والدادائيين والسرياليين ، وتبنى الكتاب اللاحقون ليس فقط بعض موضوعاته، ولكن أيضًا استخدامه الإبداعي للشكل واللغة.

رسائل

تمثال نصفي لرامبو. متحف آرثر رامبو، شارلفيل ميزيير

كان رامبو مراسلاً غزير الإنتاج، وتوفر رسائله سردًا حيًا لحياته وعلاقاته. [98] : 361–375  [99] "نُشرت رسائل رامبو المتعلقة بحياته الأدبية لأول مرة في العديد من الدوريات. وفي عام 1931، جمعها ونشرها جان ماري كاريه. وتم تصحيح العديد من الأخطاء في طبعة [1946] بلياد . ونشر الرسائل المكتوبة في إفريقيا لأول مرة باترن بيريشون ، صهر الشاعر، الذي تولى مسؤولية إجراء العديد من التغييرات في النصوص." [100]

أعمال

الأعمال المنشورة قبل عام 1891

  • " Les Étrennes des orphelins " (1869) - قصيدة منشورة في La revue pour tous ، 2 يناير 1870
  • " Première soirée " (1870) - قصيدة نُشرت في La Charge ، 13 أغسطس 1870 (مع عنوان أكثر جاذبية " Trois baisers "، المعروف أيضًا باسم " Comédie en trois baisers ")
  • " حلم بسمارك " (1870) - نثر نُشر في Le Progrès des Ardennes ، 25 نوفمبر 1870 (أعيد اكتشافه في عام 2008)
  • " Le Dormeur du val " ( النائم في الوادي ) (1870) - قصيدة منشورة في Anthologie des poètes français ، 1888
  • " Voyelles " (1871 أو 1872) – قصيدة نشرت في لوتيس ، 5 أكتوبر 1883
  • " Le Bateau ivre "، و" Voyelles "، و" Oraison du soir "، و" Les assis "، و" Les effarés "، و" Les chercheuses de poux " (1870–1872) - قصائد نشرها بول فيرلين في مختاراته Les Poètes maudits ، 1884
  • " Les corbeaux " (1871 أو 1872) – قصيدة نشرت في La renaissance littéraire et artique ، 14 سبتمبر 1872
  • " Qu'est-ce pour nous mon cœur... " (1872) - قصيدة نشرت في لا فوغ ، 7 يونيو 1886
  • "موسم في الجحيم" (1873) – مجموعة من القصائد النثرية التي نشرها رامبو نفسه في كتيب صغير في بروكسل في أكتوبر 1873 ("تم توزيع بضع نسخ على الأصدقاء في باريس ... فقد رامبو الاهتمام بالعمل على الفور تقريبًا." [101] )
  • الإضاءات (1872-1875؟) – مجموعة من القصائد النثرية نُشرت عام 1886 (تضمنت هذه الطبعة الأصلية 35 من أصل 42 قطعة معروفة [102] )
  • Rapport sur l'Ogadine (1883) – نشرته Société de Géographie في فبراير 1884

أعمال بعد الوفاة

  • السرد (" Le Soleil était encore chaud... ") ( ج.  1864–1865 ) - نثر نشره باتيرن بيريشون في عام 1897
  • رسالة شارل دورليان إلى لويس الحادي عشر (1869 أو 1870) – نثر نُشر في مجلة Revue de l'évolution sociale, scientifique et littéraire ، نوفمبر 1891
  • Un coeur sous une soutane (1870) – نثر نشر في الأدب ، يونيو 1924
  • Reliquaire – Poésies – نشره رودولف دارزينس عام 1891 [رقم 4]
  • قصائد كاملة ( ج.  1869 – 1873) – نُشرت عام 1895 بمقدمة من بول فيرلين [رقم 5]
  • " أيدي ماري جان " (1871؟) - قصيدة نشرت في مجلة Littérature ، يونيو 1919 (ذكرها بول فيرلين في مختاراته عام 1884 Les poètes maudits ، إلى جانب قصائد أخرى ضائعة كان يعرفها، بعضها لم يتم العثور عليه أبدًا)
  • رسائل دو فويان (13 و15 مايو 1871) – رسالة إلى جورج إيزامبارد (13 مايو) نشرها إيزامبارد في La revue européenne ، أكتوبر 1928 – رسالة إلى بول ديميني (15 مايو) نشرها باتيرن بيريشون في La nouvelle revue française ، أكتوبر 1912
  • ألبوم زوتيك (1871) - محاكاة ساخرة - من بين هذه القصائد، " سونيتة الثقب الشرجي " وسونيتتان أخريان (الثلاثة منها تسمى " الستوبرا ") نُشرت في مجلة الأدب ، مايو 1922 - ظهرت قصائد أخرى من هذه المجموعة لاحقًا في طبعات الأعمال الكاملة لرامبو
  • Les Déserts de l'amour ( صحاري الحب ) (  1871–1872 ) – نثر نُشر في La revue littéraire de Paris et Champagne ، سبتمبر 1906
  • Proses "évangeliques" (1872–1873) – ثلاثة نصوص نثرية، نُشر أحدها في La revue blanche ، سبتمبر 1897، والاثنان الآخران في Le Mercure de France ، يناير 1948 (لم يذكر آرثر رامبو أي عنوان)
  • رسائل جان آرثر رامبو – مصر، عربي، إثيوبيا (1880–1891) – نشرها باتيرن بيريشون عام 1899 (مع العديد من التعديلات المثيرة للجدل [100] )

المصدر [103]

الإرث الثقافي

صورة ريجينالد جراي (2011)

يزعم أستاذ جامعة إكستر مارتن سوريل أن رامبو كان ولا يزال مؤثرًا ليس فقط في الدوائر الأدبية والفنية ولكن أيضًا في المجالات السياسية، حيث ألهم الثورات المناهضة للعقلانية في أمريكا وإيطاليا وروسيا وألمانيا. يشيد سوريل برامبو باعتباره شاعرًا "تتمتع سمعته بسمعة عالية جدًا اليوم"، مشيرًا إلى تأثيره على الموسيقيين جيم موريسون وبوب ديلان ولويس ألبرتو سبينيتا وباتي سميث والكاتب أوكتافيو باز . [104] أشار ديلان إلى رامبو عدة مرات خلال حياته المهنية، [105] : 38-39  بما في ذلك في المسار " ستجعلني وحيدًا عندما ترحل " (1975، في ألبوم Blood on the Tracks ).

تصوير وسائل الإعلام

تم تصوير رامبو في وسائل الإعلام المختلفة، بما في ذلك:

التعديلات الموسيقية

تم تلحين أعمال رامبو من قبل أفراد ومجموعات بما في ذلك:

المعالم

يمكن رؤية نقش رامبو لاسمه في معبد الأقصر في مصر . ويمكن العثور عليه "محفورًا ... في الحجر القديم لقاعة العرض في الطرف الجنوبي". [110]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ « Éclat, lui, d'un météore, allumé sans motif autre que sa présence, issu seul et'éteignant. » / « عبّر عن التاريخ الغامض، لأنه طبيعي، إذا كان متوافقًا مع celui، والذي يتخلى عن الأحلام، من خلال ارتكاب الأخطاء أو ارتكاب أفعاله، ويعمل، وينبض بالحياة، من خلال الشعر، وفي النهاية لا يجد ما يخفيه، très الخاصرة، حالة جديدة. »النص الكامل على ويكي مصدر.
  2. ^ على الرغم من أنه لا يزال من غير المؤكد ما إذا كان قد كتب أجزاءً على الأقل من Illuminations قبل Une saison en enfer . يزعم ألبير كامو في L'homme révolté أن هذا غير ذي صلة، لأن هذين العملين الرئيسيين "عانوا في نفس الوقت"، بغض النظر عن وقت تنفيذهما الفعلي.
  3. ^ «ديس فيرس دي لوي؟ هذا هو الوقت الجميل الذي تشعر فيه بالحيوية. أنا أعلم أيضًا أنه لا ينبغي أن يكون أكثر من مجرد القيام بذلك. »
  4. ^ احتوى هذا الكتاب على أشهر القصائد من الفترة السابقة لرامبو، والتي ألفها في عامي 1870-1871، بالإضافة إلى عدد قليل من عام 1872، والتي تم تجميعها الآن في المجموعة المعروفة باسم Derniers vers أو Vers nouveaux et chansons (" Âge d'or "، " Éternité "، " Michel et Christine "، " Entends comme brame... ")، بالإضافة إلى أربع قصائد اعتبرها معظم المتخصصين لاحقًا أنها منسوبة خطأ إلى رامبو وتم إزالتها من الإصدارات اللاحقة (" Poison perdu "، " Le Limaçon "، " Doctrine "، " Les Cornues ").
  5. ^ يحتوي هذا الكتاب على معظم القصائد المعروفة من فترة رامبو السابقة، والتي ألفها في 1870-1871، وبعض قصائده اللاحقة من عام 1872 تم تجميعها الآن تحت ما يسمى Derniers vers (" Mémoire "، " Fêtes de la faim "، " June ménage " ، " Est-elle almée ?... "، " الصبر " الذي يتوافق مع " Bannières de mai " في وقت لاحق طبعات " Entends comme brame... " - ولكن باستثناء " Age d'or " و" Éternité " و" Michel et Christine " التي كانت في مجموعة 1891)، وخمس قصائد من " إضاءات " لم تكن في طبعة 1886 الأصلية من هذا العمل وتم العثور عليه مرة أخرى منذ ذلك الحين (" Fairy "، " Guerre "، " Génie "، " Jeunesse "، " Solde ")؛ لذلك، على الرغم من اسمها، إلا أنها كانت لا تزال بعيدة عن الاكتمال، وتضمنت " السم المفقود " الذي اعتبره معظم المتخصصين لاحقًا أنه يُنسب خطأً إلى رامبو. من بين قصائد 1870-1871 المعروفة المدرجة في الطبعات الحالية، لا تزال مفقودة: " Ce qu'on dit au poète à Propos de fleurs "، و" Les douaniers "، و" Les mains de Marie-Jeanne "، و" Les sœurs de Charité ". , " النجم ذو الجنبة... "، " الرجل فقط ". غابت قصيدتان فقط من تلك الفترة من مجموعة عام 1891 وأُدرجتا في مجموعة عام 1895: " Les étrennes des orphelins " و" Les corbeaux ".

الاستشهادات

  1. ^ روب 2000، ص 140.
  2. ^ قدور، الهادي. "إضاءات، كتاب آرثر رامبو" في الموسوعة العالمية [1]
  3. ^ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونجمان للنطق (الطبعة الثالثة). لونجمان. رقم ISBN 978-1-4058-8118-0.
  4. ^ جونز، دانييل (2011). روش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إيسلينج، جون (المحررون). "ريمبو". قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق (الطبعة الثامنة عشر). مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 423. رقم ISBN 978-0-521-15255-6.
  5. ^ abc Lefrère 2001، ص 27-28؛ Starkie 1973، ص 30.
  6. ^ روب 2000، ص 422-426.
  7. ^ مندلسون، دانييل (29 أغسطس 2011). "المتمرد المتمرد". نيويوركر . مدينة نيويورك: كوندي ناست . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .
  8. ^ ليفرير 2001، ص 11 و 35.
  9. ^ لفرير 2001، ص 18 و 1193.
  10. ^ ab Starkie 1973، ص 25-26.
  11. ^ ليفرير 2001، ص 27-28.
  12. ^ ab Starkie 1973، ص 31.
  13. ^ روب 2000، ص 7.
  14. ^ لفرير 2001، الصفحات من 16 إلى 18 و1193.
  15. ^ ab Starkie 1973، ص 27-28.
  16. ^ لفرير 2001، ص. 15: "" Refermée، Têtue، قليل الكلام "."
  17. ^ نيكول 1999، ص. 94؛ روب 2000، ص. 50: يشير إلى قصيدة فيكتور هوغو " Ce que dit la bouche d'ombre "، من تأملات ، 1856.
  18. ^ Lefrère 2001، ص 31-32؛ Starkie 1973، ص 30.
  19. ^ abc Lefrère 2001، ص 27-29.
  20. ^ ليفرير 2001، ص 31.
  21. ^ ab Robb 2000، ص 12.
  22. ^ ab Lefrère 2001، ص 35.
  23. ^ ستاركي 1973، ص 33.
  24. ^ ab Rickword 1971، ص 4.
  25. ^ ستاركي 1973، ص 36.
  26. ^ جانكولاس 1998، ص 26.
  27. ^ إيفري 1998، ص 12.
  28. ^ ديلاهاي 1974، ص 273. ترجمة "المنافق القذر" (ستاركي 1973، ص 38) أو "الشخص المتزمت الصغير" (روب 2000، ص 35)
  29. ^ ريكورد 1971، ص 9.
  30. ^ ستاركي 1973، ص 37.
  31. ^ روب 2000، ص 32.
  32. ^ ستاركي 1973، ص 39.
  33. ^ "Verat" لرامبو ، والتي كتبها في سن الرابعة عشرة، في المكتبة اللاتينية، مع ترجمة إنجليزية .
  34. ^ روب 2000، ص 30.
  35. ^ روب 2000، ص 33-34 ؛ لوفرير 2001، ص 104 و 109.
  36. ^ شتاينميتز 2001، ص 29.
  37. ^ روب 2000، ص 33-34.
  38. ^ ستاركي 1973، ص 48-49؛ روب 2000، ص 40.
  39. ^ ab Robb 2000، ص 41-42.
  40. ^ ab Robb 2000، ص 44.
  41. ^ ab Robb 2000، ص 46-50.
  42. ^ رامبو ، آرثر (٥ سبتمبر ١٨٧٠). “رسالة رامبو إلى جورج إيزامبارد – 5 سبتمبر 1870 – ويكي مصدر”. fr.wikisource.org (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2021 .
  43. ^ ab Robb 2000، ص 46-50؛ Starkie 1973، ص 60-61.
  44. ^ جورج إيزامبارد، رامبو tel que je l'ai connu ، ميركيور دو فرانس، 1963، الفصل. الرابع، ص. 33-34.
  45. ^ روب 2000، ص 51؛ ستاركي 1973، ص 54-65.
  46. ^ إيفري 1998، ص 22.
  47. ^ ليوورز 1998، ص 7-10.
  48. ^ إيفري 1998، ص 24.
  49. ^ إيفري 1998، ص 29.
  50. ^ روب 2000، ص 102.
  51. ^ روب 2000، ص 109.
  52. ^ إيفري 1998، ص 34.
  53. ^ برنارد وجويو 1991.
  54. ^ روب 2000، ص 184.
  55. ^ أ ب روب 2000، ص 196-197.
  56. ^ "فيرلين ورامبو: شعراء من الجحيم". الإندبندنت . 8 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 26 مارس 2020 .
  57. ^ abcde روب، جراهام، 1958– (2000). رامبو (الطبعة الأمريكية الأولى). نيويورك: دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 0-393-04955-8. OCLC  44969183.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  58. ^ abcdefg روب 2000، الصفحات من 218 إلى 221 ؛ ^ جانكولاس 1998، ص 112 – 113.
  59. ^ هاردينج وستوروك 2004، ص 160.
  60. ^ abc Robb 2000، ص 223-224.
  61. ^ روب 2000، ص 241.
  62. ^ روب 2000، ص 264.
  63. ^ ألبير كامو، الإنسان المتمرد ، “Surréalisme et révolution”، ص. 118-121.
  64. ^ روب 2000، ص 278.
  65. ^ روب 2000، ص 282-285.
  66. ^ روب 2000، ص 299.
  67. ^ بورتر 1990، ص 251-252.
  68. ^ جانكولاس 1998، ص 164.
  69. ^ روب 2000، ص 313.
  70. ^ نيكول 1999، ص 159-165.
  71. ^ نيكول 1999، ص 231.
  72. ^ جودمان 2001، ص 8-15.
  73. ^ بن درور، أفيشاي (2014). "آرثر رامبو في هرر: الصور، والواقع، والذاكرة". دراسات شمال شرق أفريقيا . 14 (2). إيست لانسنغ، ميشيغان: مطبعة جامعة ولاية ميشيغان : 159-182 . doi :10.14321/nortafristud.14.2.0159. S2CID  143890326.
  74. ^ دوبوا 2003، ص 58.
  75. ^ دوبوا 2003، ص 59.
  76. ^ رسالة إلى نائب القنصل الفرنسي، إميل دي غاسباري، 9 نوفمبر 1887، في Œuvres complètes ، Bibliothèque de la Pléiade، 1979، ص. 461.
  77. ^ رسالة بتاريخ 30 يوليو 1887.
  78. ^ رسالة بتاريخ 4 أغسطس 1888.
  79. ^ شهادة من جول بوريلي لكاتب السيرة الذاتية الإنجليزي إنيد ستاركي وباترن بيريشون؛ شهادة من أرماند سافوري إلى جورج مورفيرت وإيزابيل رامبو (ج.-ج. لوفرير، آرثر رامبو ، فايارد، 2001، ص 1047-1048 و1074).
  80. ^ أ ب روب 2000، ص 418-419.
  81. ^ abc Robb 2000، ص 422-424.
  82. ^ روب 2000، ص 425-426.
  83. ^ نيكول 1999، ص 298-302.
  84. ^ روب 2000، ص 440-441.
  85. ^ برنهارد، ت.، "جان آرثر رامبو"، المحير ، العدد 22، ص 148-156، أبريل 2013.
  86. ^ هاين، سكوت (2000). تاريخ فرنسا (الطبعة الأولى). سانتا باربرا، كاليفورنيا: مطبعة جرينوود . ص 112. ISBN 0-313-30328-2.
  87. ^ روب 2000، ص 79-80.
  88. ^ “رسالة إلى جورج إيزامبارد في 13 مايو 1871”. أبيلارد.free.fr. تم الاسترجاع في 12 مايو 2011.
  89. ^ كواسني 2004، ص 147.
  90. ^ "A Paul Demeny, 15 mai 1871 Archived 25 May 2011 at the Wayback Machine ". Abelard.free.fr. تم الاسترجاع في 12 May 2011.
  91. ^ ماكليش 1965، ص 147.
  92. ^ أنطوان آدم، «الإشعارات والملاحظات والمتغيرات»، في أعمال كاملة ، غاليمار، مجموعة. «مكتبة البليياد»، 1988، ص. 924-926.
  93. ^ مقتبس في مقدمة رودولف دارزينس لطبعة 1891 من قصائد آرثر رامبو ، الصفحة الحادية عشرة (المصدر الأصلي غير متوفر). « والآن، في مايو 1886، اكتشاف غير مبهر، لكنه لا يصدق؛ لوحة من اللوحة الفريدة التي نشرها آرثر رامبو في موسم الأنفر ، «خاصة السيرة الذاتية الرائعة لعلم النفس، تكتب في هذا النثر الماسي الذي هو ملكية حصرية»، تعجب بول فيرلين. »
  94. ^ آرثر رامبو (1957). "مقدمة". إضاءات ، وقصائد نثرية أخرى. ترجمة لويز فاريس. نيويورك: نشر الاتجاهات الجديدة. ص. الثاني عشر.
  95. ^ بيري، هنري، مقدمة، موسم في الجحيم والإضاءات بقلم آرثر رامبو، ترجمة إينيد رودس، نيويورك: أكسفورد، 1973، ص 14-15، 19-21 .
  96. ^ آلان بورير، رامبو في الحبشة ، سيويل، 1984، ص. 358. « رامبو، هذا الصمت ينبع من أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك، عندما يكون أكثر من كتابته هو نفسه، فهو ملتزم. لقد نفذنا نفس الشيء من حياتنا؛ Car il l'a fait، cela، mieux que personne. »
  97. ^ روب 2000، ص. xiv.
  98. ^ رامبو، ترجمة وتحرير دبليو ماسون ، رامبو الكامل (نيويورك: المكتبة الحديثة ، 2003)، ص 361-375.
  99. ^ رامبو، ترجمة وتحرير ماسون، أعدك أن أكون جيدًا: رسائل آرثر رامبو (نيويورك: المكتبة الحديثة، 2004).
  100. ^ من ترجمة وتحرير دبليو فاولي، رامبو: الأعمال الكاملة، رسائل مختارة ، طبعة ثنائية اللغة (شيكاغو ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو ، 1966)، ص 35.
  101. ^ Fowlie & Whidden 2005، ص. xxxii.
  102. ^ إضاءات – منشورات العرض الأول
  103. ^ رامبو، آرثر (2008). الأعمال الكاملة (الطبعة الأولى من Harper Perennial Modern Classics). نيويورك، نيويورك: HarperPerennial. ISBN 978-0-06-156177-1. OCLC  310371795.
  104. ^ آرثر رامبو: قصائد مختارة، مارتن سوريل، مطبعة جامعة أكسفورد، 2009، ص 25.
  105. ^ بوليزوتي، م.، الطريق السريع 61 لبوب ديلان، إعادة النظر (نيويورك ولندن: كونتينيوم ، 2010)، ص 38-39.
  106. ^ فاج، ستيفن (14 يونيو 2021). "المسرحيات التلفزيونية الأسترالية المنسية: موسم في الجحيم". فيلمينك .
  107. ^ روداري، فريدريكو (29 مارس 2024). "تولي الأدوار، صنع الأدوار: القناع كأداة في رواية آرثر رامبو في نيويورك لديفيد فوجناروفيتش". مجلة تاريخ الفن . ف. 2024. تولي الأدوار: 78-95 . doi :10.34619/ftkc-vdub. ISSN  1646-1762.
  108. ^ كليمنتس، أندرو (23 يونيو 2016). "هنز: أن تكون جميلًا؛ مراجعة قرص كاميرموسيك المضغوط - موسيقى غريبة وهشة ومبهجة". الغارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2024 .
  109. ^ "دينيس روجر (1924-2005)". data.bnf.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2024 .
  110. ^ كارستن بيتر ثيد وماثيو دانكونا ، 1997 ، بردية يسوع، كتب فينيكس / أوريون ، ص 13

مصادر

  • آدم، أنطوان، أد. (1999) [1972]، رامبو: Œuvres complètes (بالفرنسية)، باريس: Pléiade (Éditions Gallimard)، ISBN 978-2070104765
  • برنارد، سوزان؛ Guyaux، André (1991)، Œuvres de Rimbaud (بالفرنسية)، باريس: كلاسيكيات غارنييه، ISBN 2-04-017399-4
  • بوسمان، برنارد (2006)، Reviens، Reviens، Cher ami. رامبو – فيرلين. L'Affaire de Bruxelles (بالفرنسية)، باريس: Éditions Calmann-Lévy، ISBN 978-2702137215
  • برونيل، بيير، أد. (2004)، رامبو: Œuvres complètes (بالفرنسية)، باريس: Le Livre de Poche، ISBN 978-2253131212
  • ديلاهاي، إرنست (1974) [1919]، ديلاهاي، تيموين دي رامبو (بالفرنسية)، جنيف: لا باكونيير، ISBN 978-2825200711
  • فاولي، والاس ؛ وايددن، سيث (2005)، رامبو، الأعمال الكاملة، رسائل مختارة (طبعة منقحة ومحدثة)، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، رقم ISBN 0-226-71977-4
  • دوبوا، كوليت (1 شباط/فبراير 2003)، L'or blanc de Djibouti. Salines et sauniers (XIXe-XXe siècles) (بالفرنسية)، طبعات KARTHALA، ISBN 978-2-8111-3613-0تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2017
  • جودمان، ريتشارد (2001)، "آرثر رامبو، تاجر القهوة"، مجلة أرامكو السعودية العالمية ، 52 (5) (نُشر في سبتمبر 2001)، تم أرشفته من الأصل في 7 مايو 2012 ، تم استرجاعه في 23 أغسطس 2015
  • جويو، أندريه، أد. (2009)، Rimbaud Œuvres complètes (بالفرنسية) (طبعة جديدة منقحة)، باريس: Gallimard / Bibliothèque de la Pléiade، ISBN 978-2070116010
  • هاكيت، سيسيل آرثر (2010) [1981]، رامبو: مقدمة نقدية (الطبعة الرقمية)، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0521297561
  • هاردينج، جيريمي؛ ستوروك، جون (2004)، آرثر رامبو: قصائد ورسائل مختارة ، بنغوين، ISBN 0-14-044802-0
  • إيفري، بنيامين (1998)، آرثر رامبو ، باث، سومرست : الصحافة المطلقة ، ISBN 1-899791-55-8
  • جانكولاس، كلود (1998)، Passion Rimbaud: L'Album d'une vie (بالفرنسية)، باريس: Textuel، ISBN 978-2-909317-66-3
  • كواسني، ميليسا (2004)، نحو الحقل المفتوح: شعراء حول فن الشعر ، ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان، رقم ISBN 0-8195-6606-3
  • لفرير، جان جاك (2001)، آرثر رامبو (بالفرنسية)، باريس: فيارد، ISBN 978-2-213-60691-0
  • لفرير، جان جاك (2007)، مراسلة رامبو (بالفرنسية)، باريس: فيارد، ISBN 978-2-213-63391-6
  • لفرير، جان جاك (2014)، آرثر رامبو: المراسلات بعد الوفاة (1912-1920) (بالفرنسية)، باريس: فيارد، ISBN 978-2213662749
  • لويرز ، دانيال (1998)، رامبو: Les Lettres du voyant ، Textes Fondateurs (بالفرنسية)، باريس: Éditions Ellipses، ISBN 978-2729867980
  • ماكليش، أرشيبالد (1965)، الشعر والخبرة ، بالتيمور: بنغوين، ISBN 978-0140550443
  • ماسون، وايت (2003)، الشعر والنثر، رامبو كومبليت، المجلد 1، نيويورك: المكتبة الحديثة، رقم ISBN 978-0-375-7577-09
  • ماسون، وايت (2004)، أعدك بأن أكون جيدًا: رسائل آرثر رامبو ، رامبو كومبليت، المجلد 2، نيويورك: المكتبة الحديثة، رقم ISBN 978-0-679-64301-2
  • ميلر، هنري ، زمن القتلة، دراسة لرامبو ، نيويورك 1962.
  • نيكول، تشارلز (1999)، شخص آخر: آرثر رامبو في أفريقيا 1880-1891، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، رقم ISBN 0-226-58029-6
  • بيري، هنري (1974)، موسم في الجحيم والإضاءات ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-501760-9
  • بورتر، لورانس م. (1990)، أزمة الرمزية الفرنسية (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى)، إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل، رقم ISBN 978-0-8014-2418-2
  • ريكورد، إدجيل (1971) [1924]، رامبو: الصبي والشاعر ، نيويورك: دار هاسكل للنشر، رقم ISBN 0-8383-1309-4
  • روب، جراهام (2000)، رامبو ، نيويورك: WW Norton & Co، ISBN 978-0330482820
  • شميدت، بول (2000) [1976]، رامبو: الأعمال الكاملة ، نيويورك: بيرينيال (هاربر كولينز)، رقم ISBN 978-0-06-095550-2
  • سبيتزر، مارك (2002)، من الأفسنتين إلى الحبشة ، بيركلي: الفنون الإبداعية، رقم ISBN 978-0887392931
  • ستاركي، إينيد (1973) [1938]، آرثر رامبو ، لندن: فابر وفابر، رقم ISBN 0-571-10440-1
  • شتاينميتز، جان لوك (2001)، آرثر رامبو: حضور لغز ، جون جراهام (ترجمة)، نيويورك: دار ويلكم راين للنشر، رقم ISBN 1-56649-106-1
  • أندروود ، فيرنون (2005) [1976]، Rimbaud et l'Angleterre (بالفرنسية)، باريس: AG Nizet، ISBN 978-2707804082
  • ويدن ، سيث (2018)، آرثر رامبو ، لندن: رد الفعل، ISBN 978-1780239804
  • وايت، إدموند (2008)، رامبو: الحياة المزدوجة للمتمرد ، لندن: جروف، ISBN 978-1-84354-971-0

قراءة إضافية

  • كابتاناكيس، ج. ليمان، أد. (1947)، “ريمبو”، ديميتريوس كابتاناكيس: شاعر يوناني في إنجلترا ، الصفحات  من 53 إلى 71، ASIN  B0007J07Q6
  • إيفر ديل، ويليام ر. (1997)، المحدثون الأوائل: لمحات عن أصول فكر القرن العشرين ، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو
  • جودتشوت، العقيد [سيمون] (1936)، آرثر رامبو ني فارتور الأول: 1854-1871 (بالفرنسية)، نيس: Chez l'auteur
  • جودتشوت، العقيد [سيمون] (1937)، آرثر رامبو ني فارتور الثاني: 1871-1873 (بالفرنسية)، نيس: Chez l'auteur
  • جوس، إدموند ويليام (1911). "ريمبو، جان آرثر"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 23 (الطبعة الحادية عشرة). ص  343- 344.
  • جيمس، جيمي (2011)، رامبو في جاوا: الرحلة المفقودة ، سنغافورة: إصدارات ديدييه ميليه، رقم ISBN 978-981-4260-82-4
  • ليمان، جون (1983)، ثلاث صداقات أدبية ، لندن: كوارتيت بوكس، رقم ISBN 978-0-704-32370-4
  • ماجيديرا، إيان إتش. (2014)، سيرة ذاتية للخارجين عن القانون؛ سافاج، دي ساد، وينرايت، نيد كيلي، بيلي ذا كيد، رامبو وجينيه: الجريمة الأساسية والفن الرفيع في السيرة الذاتية والرواية السيرة الذاتية، 1744-2000. أمستردام ونيويورك: رودوبي، ISBN 978-90-420-3875-2
  • روس، كريستين (2008)، ظهور الفضاء الاجتماعي: رامبو وكومونة باريس ، المفكرون الراديكاليون، المجلد 31، لندن: فيرسو، ISBN 978-1844672066
  • أعمال آرثر رامبو في مشروع جوتنبرج
  • أعمال آرثر رامبو أو أعماله في أرشيف الإنترنت
  • أعمال آرثر رامبو في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
  • آرثر رامبو – Poets.org
  • حياة وشعر آرثر رامبو – الفرنسية والإنجليزية
  • «آرثر المذهل»، موقع إلكتروني مرتبط بشكل خاص بالجزء الثاني من حياته، (يشبه حياة وثقافة بوب مارلي ). (= «آرثر لو فولجورانت»، النسخة الموسعة بالفرنسية.)
  • (بالفرنسية) إضاءات رامبو – من منشورات فوج الأصلية، 1886
  • (بالفرنسية) قصيدة "أوفيلي"
  • إطلاق مشروع "ثقوب رامبو في الفضاء" بمناسبة الذكرى المائة والخمسين (شارلفيل-ميزيير)
  • (بالفرنسية) آرثر رامبو، عمله في النسخة الصوتية أرشيف 24 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur_Rimbaud&oldid=1263035917"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate