رحلة أخيرة

يتجمع جميع أفراد المجموعة داخل قسم الحدائق قبل ساعات العمل، حيث يغادر الكثير منهم باوني، ليستعيدوا ذكرياتهم هناك. يدخل أحد المواطنين، قائلاً إن أرجوحة خلف منزله في ملعب معطلة منذ حوالي ثلاثة أشهر. ترى ليزلي ( آمي بولر ) في ذلك فرصةً لهم للقيام بمهمة أخيرة معًا، فهي قلقة من ألا يجتمع هؤلاء الأشخاص مرة أخرى في مكان واحد وفي نفس الوقت. توافق المجموعة، وتودع ليزلي الجميع في طريقها لإصلاح الأرجوحة. بعد إصلاحها، يجتمع الجميع لالتقاط صورة تذكارية، ويسأل بن ليزلي إن كانت مستعدة. في اللقطة الأخيرة من المسلسل، تبتسم ليزلي للكاميرا، وتقول: "نعم، أنا مستعدة".

بعد انتهاء فترة ولايته المؤقتة، يُنتخب غاري ( جيم أوهير ) رسميًا عمدةً بعد حملة انتخابية واسعة النطاق. في عام ٢٠١٩، يواصل كريغ ( بيلي إيشنر ) العمل في مطعم توم، حيث يلتقي مجددًا بتايفون، مصفف شعر دونا ورون. سرعان ما يتزوج الاثنان (ويكون رون إشبينهما) ويعيشان حياة طويلة وسعيدة معًا. في مكان آخر، يقرر توم ( عزيز أنصاري )، المتزوج الآن من لوسي ( ناتالي موراليس )، منح امتياز مطعمه بعد دراسة متأنية، لكنه يخسر كل أمواله تقريبًا بسبب ركود اقتصادي. مع ذلك، تلهمه تجاربه مع الفشل لكتابة كتاب، ويصبح مؤلفًا ناجحًا في مجال التنمية الذاتية ومتحدثًا تحفيزيًا.

في واشنطن العاصمة عام ٢٠٢٢، يتوق آندي ( كريس برات ) لأن يصبح أبًا رغم تردد زوجته أبريل ( أوبري بلازا ). لكن بفضل نصائح ودعم ليزلي وبن ( آدم سكوت )، تعيد أبريل النظر في الأمر وتتقبل فكرة الأمومة. في مكان آخر، يُزيّف جان رالفيو ( بن شوارتز ) وشقيقته موناليزا ( جيني سلات ) وفاة الأول ليتمكنا من استخدام أموال التأمين لمغادرة البلاد وتمويل كازينو، لكنهما يُقبض عليهما متلبسين بالتجسس على "جنازة" جان رالفيو. بعد استقالته من شركة "فيري غود" للبناء وسط أدائها المتميز، يزور رون ( نيك أوفرمان ) ليزلي في واشنطن طلبًا للمشورة، إذ يمر بمرحلة مفصلية في حياته. تعرض عليه ليزلي إدارة منتزه باوني الوطني، فيقبل العرض، مُعلنًا رسميًا استعداده للعمل لدى الحكومة الفيدرالية، ويقضي أيامه في دوريات داخل المنتزه. في عام ٢٠٢٣، تعيش دونا ( ريتا ) وجو ( كيغان-مايكل كي ) حياةً سعيدة في سياتل، حيث تزدهر شركة دونا العقارية بفضل انتعاش سوق الإسكان، لكن جو، وهو مُدرّس، يشعر بالإحباط بعد أن أدى تبسيط المناهج الدراسية الوطنية إلى تقليص حصص الرياضيات. وبمساعدة عمولتها ومساعدة أبريل، تُطلق دونا مبادرة تعليمية عبر الإنترنت بعنوان "علّم نفسك"، مما يسمح لجو بالتمسك بقيمه في التدريس. في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٣، يُساند آندي أبريل، التي ترتدي زيًا تنكريًا كاملًا، أثناء ولادتها طفلهما الأول، جاك، في مستشفى باوني.

في منزل عائلة بايدن عام ٢٠٢٥، تُعرض على ليزلي فرصة الترشح لمنصب حاكم ولاية إنديانا، بينما تُعرض على بن في الوقت نفسه جينيفر باركلي ( كاثرين هان ) نفس المنصب. ولتحديد من منهما سيترشح، يعودان إلى باوني بحثًا عن الإلهام، حيث يجدان جميع الأصدقاء - وأطفالهم - مجتمعين في قسم الحدائق لدعمهم، بمن فيهم آن ( رشيدة جونز ) وكريس ( روب لو ). وهناك، تُعلن أبريل وآندي أنهما ينتظران مولودًا جديدًا، وتُعلن آن وكريس أنهما سيعودان إلى باوني. كما تُخطط ليزلي وآن سرًا لإثارة علاقة رومانسية بين ابنيهما المراهقين، أوليفر وسونيا، ويبدو أن الخطة ناجحة. لا يزال بن وليزلي مترددين في اختيار المرشح، فيقرران استشارة أصدقائهما رسميًا؛ ولكن بينما يستعدان لإعلان الخبر، يُخبر بن الجميع أن ليزلي هي من ستترشح، لأنه يعلم أنها لطالما حلمت بالعمل في الحكومة التنفيذية. أعادت ليزلي تعيينه على الفور كمدير لحملتها الانتخابية، وأشارت إلى أنه بإمكانهم (مثل آن وكريس) الآن العودة إلى العيش بدوام كامل في باوني.

في عام ٢٠٣٥، ألقت ليزلي خطاب التخرج في جامعة إنديانا خلال ولايتها الثانية على التوالي كحاكمة لولاية إنديانا. أعلنت الجامعة إعادة تسمية مكتبتها باسمها، إلا أنها لم تُعجب بهذه اللفتة في قرارة نفسها، وذلك بسبب كراهيتها القديمة لقسم المكتبة في باوني.

في عام ٢٠٤٨، حضرت ليزلي وبن، وهما في سن متقدمة، جنازة غاري، الذي عُيّن عمدةً لمدينة باوني مرارًا وتكرارًا حتى وفاته في عيد ميلاده المئة. كان الاثنان محاطين بأفراد من جهاز الخدمة السرية ، مما يوحي بأن أحدهما، أو كلاهما، رئيس أو نائب رئيس الولايات المتحدة. انزعجت ليزلي عندما لاحظ بن أن زوجة غاري، غايل ( كريستي برينكلي )، ما زالت تتمتع بجمالٍ أخّاذ. بعد الجنازة، لاحظ الزوجان أن نقش اسم عائلة غاري على شاهد قبره مكتوبٌ بشكلٍ خاطئ، لكنهما لم يُعرا الأمر اهتمامًا كافيًا لإبلاغ أحدٍ بالخطأ.

في النسخة المُعدّة من الحلقة، يتم استكشاف مستقبل شونا مالواي-تويب ( أليسون بيكر ) وجيريمي جام ( جون جلاسر ). في عام ٢٠١٨، يترك خطيب شونا ابنته عند المذبح، ويرى بوبي نيوبورت ( بول رود ) شونا تبكي على مقعد في الحديقة. يتزوج شونا وبوبي بعد خمس ساعات. في عام ٢٠٢٠، يعمل جام في مطعم ياباني في فلوريدا.

حصدت الحلقة تقييمات بلغت 4.15  مليون مشاهد، أي ما يقرب من ضعف متوسط ​​عدد المشاهدين لكل حلقة. ^{[ 2 ]}

حظيت الحلقة بإشادة واسعة من النقاد والمعجبين على حد سواء. منحها موقع IGN تقييم 10/10، واصفًا إياها بـ"التحفة الفنية". ^{[ 3 ]} كما منحها ألاسدير ويلكينز من موقع The AV Club تقييم "ممتاز"، مصرحًا بأن "تجربة مشاهدة 'رحلة أخيرة' كانت تجربة فريدة من نوعها، لم يسبق له مثيل في أي مسلسل تلفزيوني آخر"، مشيدًا بالنهاية الرائعة للمسلسل. ^{[ 4 ]} وأبدى آلان سيبينوال من موقع HitFix إعجابه بالحلقة أيضًا، مصرحًا بأنه "بعد هذا الموسم الأخير الرائع، وهذه الحلقة الختامية المذهلة، ما زال غير مستعد تمامًا لمستقبل بدون مسلسل Parks and Recreation ، على الرغم من نهايته الحاسمة والمميزة". ^{[ 5 ]} وحازت الحلقة على تقييم "إيجابي للغاية" على موقع Metacritic، ^{[ 6 ]} وهو أعلى مستوى من التقييمات التي يمكن أن تحصل عليها حلقة على الموقع.