بي دي جيمس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

58 شارع هولاند بارك، لندن W11 حيث عاش بي دي جيمس من عام 1984 إلى عام 2012

فيليس دوروثي جيمس وايت، البارونة جيمس من هولاند بارك (3 أغسطس 1920  - 27 نوفمبر 2014)، والمعروفة مهنياً باسم بي دي جيمس ، كانت روائية إنجليزية وعضوة في مجلس اللوردات مدى الحياة . وقد حققت شهرة واسعة من خلال سلسلة رواياتها البوليسية التي تدور حول قائد الشرطة والشاعر آدم دالغليش . [ 2 ]

الحياة والمهنة

وُلدت جيمس في أكسفورد ، وهي ابنة سيدني فيكتور جيمس، مفتش الضرائب، وزوجته دوروثي ماري جيمس. [ 3 ] تلقت تعليمها في المدرسة البريطانية [ 4 ] في لودلو ، ثم في مدرسة كامبريدج الثانوية للبنات . [ 5 ] أُدخلت والدتها إلى مستشفى للأمراض العقلية عندما كانت جيمس في منتصف سنوات مراهقتها. [ 6 ]

اضطرت لترك المدرسة في سن السادسة عشرة للعمل وإعالة شقيقيها الصغيرين، مونيكا وإدوارد، لضيق ذات اليد. عملت في مكتب ضرائب في إيلي لمدة ثلاث سنوات، ثم حصلت لاحقًا على وظيفة مساعدة مدير خشبة مسرح في مسرح المهرجان في كامبريدج. [ 7 ] تزوجت من إرنست كونور بانتري وايت (المعروف باسم "كونور")، وهو طبيب عسكري، في 8 أغسطس 1941. [ 7 ] أنجبا ابنتين، كلير وجين. [ 8 ]

عاد كونور وايت من الحرب العالمية الثانية مصابًا بمرض عقلي، فأُدخل إلى مصحة نفسية. وبما أن والدي كونور كانا يتوليان رعاية بناتها في الغالب، [ 9 ] درست جيمس إدارة المستشفيات، وعملت من عام 1949 إلى عام 1968 في مجلس إدارة مستشفى في لندن. [ 10 ] بدأت الكتابة في منتصف الخمسينيات، مستخدمةً اسم عائلتها قبل الزواج ("جيناتي هي جينات جيمس"). [ 11 ] [ 12 ]

نُشرت روايتها الأولى، "غطّي وجهها" ، التي تدور أحداثها حول المحقق والشاعر آدم دالغليش من شرطة سكوتلاند يارد ، عام 1962. [ 13 ] اسم عائلة دالغليش مُشتق من اسم مُدرّس لغة إنجليزية في مدرسة كامبريدج الثانوية، واسمه الأول هو اسم والد الآنسة دالغليش. [ 14 ] تدور أحداث العديد من روايات جيمس البوليسية في أروقة المؤسسات البيروقراطية البريطانية، مثل نظام العدالة الجنائية وهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، حيث عملت لعقود بدءًا من أربعينيات القرن العشرين. بعد عامين من نشر كتابها " غطّي وجهها" ، توفي زوج جيمس في 5 أغسطس 1964. [ 15 ] قبل وفاته، لم تكن جيمس تشعر بالقدرة على تغيير وظيفتها: "كان [كونور] يخرج من المستشفى بشكل دوري، أحيانًا بإشعار قصير جدًا، ولم أكن أعرف أبدًا ما الذي سأواجهه عند عودتي إلى المنزل من المكتب. لم يكن الوقت مناسبًا للبحث عن ترقية أو وظيفة جديدة، الأمر الذي كان سيزيد من الضغط عليّ. لكن الآن [بعد وفاة كونور] شعرت بحاجة ماسة للبحث عن تغيير في مساري المهني." [ 16 ] تقدمت بطلب للحصول على رتبة رئيس في الخدمة المدنية الداخلية [ 15 ] وشغلت مناصب كموظفة مدنية في عدة أقسام بوزارة الداخلية ، بما في ذلك القسم الجنائي. استمرت في العمل في الخدمة الحكومية حتى تقاعدها عام 1979. [ 8 ]

في 7 فبراير 1991، مُنحت جيمس لقب بارونة جيمس من هولاند بارك ، من ساوثولد في مقاطعة سوفولك، مدى الحياة . [ 17 ] كانت عضوة في مجلس اللوردات عن حزب المحافظين . كانت أنجليكانية وراعية علمانية لجمعية كتاب الصلاة . يُظهر عملها الصادر عام 2001، " الموت في الرتب الكهنوتية "، إلمامها بآليات التسلسل الهرمي للكنيسة. [ 18 ] غالبًا ما تدور أحداث رواياتها اللاحقة في مجتمعات مغلقة نوعًا ما، مثل دور النشر، أو مكاتب المحامين، أو الكليات اللاهوتية، أو الجزر، أو العيادات الخاصة. نُشر كتابها "الحديث عن أدب الجريمة" عام 2009. خلال مسيرتها الأدبية، كتبت جيمس أيضًا العديد من المقالات والقصص القصيرة للمجلات والمجموعات الأدبية ، والتي لم تُجمع بعد. صرحت عام 2011 أن رواية "المريض الخاص" هي آخر روايات دالغليش. [ 19 ] ومع ذلك، كانت تخطط وقت وفاتها لكتابة رواية أخرى من سلسلة دالغليش، تدور أحداثها في ساوثولد. [ 8 ]

بصفتها محررة ضيفة لبرنامج "توداي" على إذاعة بي بي سي 4 في ديسمبر 2009، أجرت جيمس مقابلة مع المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية، مارك تومسون ، بدت فيها وكأنها تنتقد بعض قراراته. وعلق إيفان ديفيس، مقدم البرنامج الدائم ، قائلاً: "لا ينبغي لها أن تكون محررة ضيفة، بل يجب أن تقدم البرنامج بشكل دائم". [ 20 ] وفي عام 2008، تم تكريمها بإدخالها إلى قاعة مشاهير الكتابة البوليسية الدولية في حفل توزيع جوائز ITV3 للإثارة والجريمة الافتتاحي. [ 21 ]

في أغسطس 2014، كان جيمس واحداً من 200 شخصية عامة وقعوا على رسالة إلى صحيفة الغارديان يعارضون فيها استقلال اسكتلندا في الفترة التي سبقت استفتاء سبتمبر على هذه القضية . [ 22 ]

لوحة زرقاء في 58 شارع هولاند بارك

كان منزل جيمس الرئيسي هو منزلها الكائن في 58 شارع هولاند بارك ، في المنطقة التي حصلت منها على سند ملكيتها؛ كما امتلكت منازل في أكسفورد وساوثولد. [ 8 ]

جيمس في عام 2013

توفيت جيمس بمرض السرطان في منزلها في أكسفورد في 27 نوفمبر 2014، عن عمر يناهز 94 عامًا. [ 8 ] [ 23 ] وقد تركت وراءها ابنتيها، كلير وجين، وخمسة أحفاد وثمانية من أبناء الأحفاد. [ 24 ]

الأفلام والتلفزيون

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، قامت شركة أنجليا تيليفيجن بتحويل العديد من روايات جيمس البوليسية إلى مسلسلات تلفزيونية لصالح شبكة ITV في المملكة المتحدة. وبُثّت هذه الأعمال في دول أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة على شبكة PBS . لعب روي مارسدن دور آدم دالغليش. ووفقًا لجيمس في حديثه مع بيل لينك في 3  مايو 2001 في مسرح نقابة الكتاب في لوس أنجلوس، فإن مارسدن "ليس هو تصوري لدالغليش، لكنني سأندهش كثيرًا لو كان كذلك". [ 25 ] قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتحويل رواية "الموت في الرتب المقدسة" عام 2003، ورواية "غرفة القتل" عام 2004، وكلاهما كمسلسلين منفصلين من بطولة مارتن شو في دور دالغليش. وفي مسلسل "دالغليش " (2021)، قام بيرتي كارفيل بدور المحقق الشاعر الغامض. عُرضت ست حلقات، مُقسّمة إلى ثلاث حلقات من جزأين، لأول مرة على منصة Acorn TV في الولايات المتحدة في 1 نوفمبر 2021، تلاها عرضها الأول على قناة Channel 5 في المملكة المتحدة في 4 نوفمبر. وبدأ عرض ست حلقات أخرى على قناة Channel 5 في أبريل 2023.

روايتها "أطفال الرجال " (1992) كانت أساسًا للفيلم الروائي " أطفال الرجال " (2006)، من إخراج ألفونسو كوارون وبطولة كلايف أوين وجوليان مور ومايكل كين . [ 26 ] على الرغم من التغييرات الجوهرية عن الرواية، فقد أفادت التقارير أن جيمس كانت راضية عن الاقتباس وفخورة بارتباطها بالفيلم. [ 27 ]

تم تحويل رواية " الموت يأتي إلى بيمبرلي" ، التي كتبتها جولييت توهيدي، إلى مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم من إنتاج شركة أوريجين بيكتشرز لصالح قناة بي بي سي وان . عُرض المسلسل لأول مرة في المملكة المتحدة على مدى ثلاث ليالٍ ابتداءً من 26 ديسمبر 2013 ضمن برامج بي بي سي الخاصة بعيد الميلاد، وبطولة آنا ماكسويل مارتن في دور إليزابيث، وماثيو ريس في دور السيد دارسي، وجينا كولمان في دور ليديا ، وماثيو جود في دور ويكهام.

الكتب

قصص قصيرة

  • "لحظة القوة" (1968)، نُشرت لأول مرة في مجلة إيليري كوين للغموض، يوليو 1968 (جمعت تحت عنوان "جريمة قتل عادية للغاية" في كتاب جريمة قتل الهدال وقصص أخرى ، 2016).
  • "الضحية" (1973)، نُشرت لأول مرة في جرائم الشتاء 5 ، حررتها فيرجينيا ويتاكر (جمعت في كتاب "لا مزيد من النوم: ست حكايات قتل" ، 2017).
  • "جريمة قتل، 1986" (1970)، نُشرت لأول مرة في كتاب " أساتذة الغموض" لإيليري كوين.
  • "مسكن مرغوب فيه للغاية" (1976)، نُشر لأول مرة في جرائم الشتاء 8 ، حررته هيلاري واتسون (جمعت في كتاب "لا مزيد من النوم: ست حكايات قتل" ، 2017).
  • "ملصقات الذباب الخاصة بالعمة الكبرى إيلي" (1979)، نُشرت لأول مرة في كتاب "حكم الثلاثة عشر" ، من تحرير جوليان سيمونز (جمعت تحت عنوان "إرث بوكسديل" في كتاب "جريمة قتل الهدال وقصص أخرى " ، 2016).
  • "الفتاة التي أحبت المقابر" (1983)، نُشرت لأول مرة في جرائم الشتاء 15 ، حررها جورج هاردينج، وأعيد طبعها لاحقًا بعنوان "الذكريات لا تموت"، في ريدبوك ، يوليو 1984 (جمعت في Sleep No More: Six Murderous Tales ، 2017).
  • "جريمة قتل سانتا كلوز" (1984)، نُشرت لأول مرة في كتاب " المحققون العظماء" ، تحرير دي دبليو ماكولوغ (جمعت في كتاب " لا تنام بعد الآن: ست حكايات قتل" ، 2017).
  • "جريمة قتل الهدال" (1991)، نُشرت لأول مرة في مجلة The Spectator (جمعت في كتاب The Mistletoe Murder and Other Stories ، 2016).
  • "الرجل الذي بلغ الثمانين" (1992)، نُشر لأول مرة في صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" ، 1 نوفمبر 1992، و" الرجل الذي "، الذي تم تنقيحه لاحقًا باسم "عيد ميلاد السيد مايبريك" حوالي عام 2005 (تم جمعه باسم "عيد ميلاد السيد ميلكروفت" في " لا تنام بعد الآن: ست حكايات قاتلة "، 2017).
  • "الوظيفة بدوام جزئي" (2005)، نُشرت لأول مرة في مجموعة "مجموعة التحقيقات" ، من تحرير سيمون بريت
  • نُشرت قصة "سماع غوت" (2006) لأول مرة في كتاب "حكمنا جميعًا " الذي حرره بيتر لوفيسي. ونُشرت نسخة سابقة من القصة ("اليويو")، التي كُتبت عام 1996، لاحقًا في كتاب " لا تنام بعد الآن: ست حكايات قاتلة" عام 2017.
  • "الأدلة الاثنا عشر لعيد الميلاد" (مجموعة في كتاب جريمة قتل الهدال وقصص أخرى ، 2016)

الاقتباسات التلفزيونية والسينمائية

سلسلة آدم دالغليش

تعديلات أخرى

جوائز وتكريمات مختارة

التكريمات

شهادات الدكتوراه الفخرية

الزمالات الفخرية

الجوائز

  • جائزة أفضل رواية لعام 1971، جمعية كتاب الغموض في أمريكا (المركز الثاني): كفن العندليب
  • 1972 جمعية كتاب الجريمة (CWA) ماكالان سيلفر داغر للخيال: كفن العندليب [ 35 ]
  • جائزة أفضل رواية لعام 1973، جمعية كتاب الغموض في أمريكا (الوصيف): وظيفة غير مناسبة لامرأة [ 32 ]
  • جائزة ماكالان الفضية لعام 1976 للرواية: البرج الأسود [ 36 ]
  • جائزة أفضل رواية من جمعية كتاب الغموض في أمريكا لعام 1986 (المركز الثاني): ذوق الموت [ 32 ]
  • جائزة ماكالان الفضية للخيال لعام 1987 من جمعية كتاب الجريمة: ذوق الموت [ 37 ]
  • 1987 CWA Cartier Diamond Dagger (جائزة الإنجاز مدى الحياة) [ 38 ]
  • جائزة ديو غلوريا لعام 1992: أبناء البشر [ 39 ]
  • 1992: أفضل رواية جريمة مترجمة في اليابان لهذا العام، Kono Mystery ga Sugoi! 1992 : Devices and Desires
  • جائزة الأستاذ الكبير لعام 1999، جمعية كتاب الغموض في أمريكا [ 32 ]
  • جائزة دبليو إتش سميث الأدبية لعام 2002 (القائمة المختصرة): الموت في الرتب المقدسة [ 32 ]
  • جائزة الكتاب البريطاني لعام 2005 لأفضل رواية جريمة وإثارة لهذا العام (القائمة المختصرة): غرفة القتل [ 32 ]
  • جائزة أنتوني لأفضل كتاب نقدي غير روائي لعام 2010 عن كتاب " الحديث عن أدب الجريمة" [ 32 ]
  • جائزة نيك كلارك لعام 2010 عن إجراء مقابلة مع المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية مارك تومسون أثناء عمله كمحرر ضيف في برنامج راديو توداي . [ 40 ]
شعار النبالة الخاص بـ PD James
شعار النبالة
أخضر، بين شجرتي بلوط مستأصلتين ذهبيتين، شريط متعرج فضي شرير، وعليه آخر أزرق يحمل قلم ريشة فضي، وقلم الريشة ذهبي، ورأس أزرق يخرج منه تمثيل لمنارة ساوثوولد الأصلية.
المؤيدون
على كلا الجانبين قطة مخططة بارزة حارسة ترتدي طوقًا أخضر اللون، ذو حواف ذهبية ومشبك ومرصع بالذهب، تضع مخلبها الخارجي على كتاب مفتوح، صفحاته مكتوبة باللون الذهبي وحوافها ذهبية ومجلدة باللون الأحمر، كل منها منتصب على مجموعة من كتابين مغلقين بحواف ذهبية، وظهورهما للخارج، أحدهما مجلد باللون الأخضر موضوع فوق الآخر باللون الأزرق.
شعار
Gratus Erga Deum Beatitudine السيرة الذاتية [ 41 ]

المقابلات

مراجع

  1. ↑ "بي دي جيمس" . فرونت رو . 3 يونيو 2013. راديو بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  2. ↑ "قائمة الأعضاء أبجديًا" ، مجلس اللوردات ، المملكة المتحدة: البرلمان.
  3. ↑
    • صفحة الإهداء من كتاب "حان وقت الجد" ، 1999
    • "بي دي جيمس" . الخدمة المدنية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2021. وُلد بي دي جيمس عام 1920 في شارع والتون، أكسفورد .
  4. ↑
  5. ↑
  6. ↑ سليد، دوغلاس (28 نوفمبر 2014). "وفاة بي دي جيمس: تخليد ذكرى سيدة الجريمة الأولى" . Express.co.uk . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2021. انتقلت العائلة إلى لودلو، شروبشاير، حيث درست في المرحلة الابتدائية، ثم إلى كامبريدج، حيث التحقت بمدرسة مقاطعة كامبريدج الثانوية للبنات. وفي منتصف سنوات مراهقتها، أُدخلت والدتها إلى مستشفى للأمراض العقلية .
  7. 1 2 حان وقت الجد ، ص 20
  8. 1 2 3 4 5 كيمب، بيتر (2018). "جيمس، فيليس دوروثي، البارونة جيمس من هولاند بارك (1920-2014)، روائية بوليسية وموظفة حكومية". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.108124 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  9. ↑ حان وقت الجد ، ص 113، ص 115، ص 179، وص 226
  10. ↑ إيما بروكس، ملف تعريفي في صحيفة الغارديان : بي دي جيمس - "جريمة قتل كتبتها"، 3 مارس 2001. تاريخ الوصول: 20 يناير 2013
  11. ↑ "بي دي جيمس: نبذة عن المؤلف بي دي جيمس" . randomhouse.com .
  12. ↑ إنرايت، مايكل (30 ديسمبر 2018) [2014]. برنامج "ذا صنداي إيديشن" - 30 ديسمبر 2018 (مقابلة إذاعية). هيئة الإذاعة الكندية (CBC). يبدأ الحدث في تمام الساعة 26:30.
  13. ↑ ريس، جينيفر (26 فبراير 1998). "مقابلة صالون - بي دي جيمس - فن القتل" . صالون . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011.
  14. ↑ حان وقت الجد ، ص 48
  15. 1 2 حان وقت الجد ، ص 115
  16. ↑ وقت الجد ، ص 115
  17. 1 2 "رقم 52448" . جريدة لندن الرسمية . 13 فبراير 1991. ص 2255. 
  18. ↑ "لماذا ما زلت أنجليكانيًا"، كونتينوم، 2006، ص 16.
  19. ↑ سارة كراون (4 نوفمبر 2011). "حياة في الكتابة: بي دي جيمس" . صحيفة الغارديان .
  20. ↑ جون بلانكيت (31 ديسمبر 2009). "مدير عام بي بي سي مارك طومسون مندهش من عمل بي دي جيمس الاستقصائي" . صحيفة الغارديان .
  21. ↑ ألين، كاتي (6 أكتوبر 2008). "رانكين وبي دي جيمس يحصدان جوائز ITV3" . theBookseller.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  22. ↑ "رسالة مفتوحة من المشاهير إلى اسكتلندا - النص الكامل وقائمة الموقعين | السياسة" . theguardian.com . 7 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2014 .
  23. ↑ «وفاة الروائية بي دي جيمس، كاتبة روايات الجريمة، عن عمر يناهز 94 عامًا» . بي بي سي نيوز . 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2014 .
  24. ↑ رينولدز، ستانلي (27 نوفمبر 2014). "نعي بي دي جيمس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2014 .
  25. ↑ "بي دي جيمس مع بيل لينك" . موقع Writers Bloc . 3 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2014 .
  26. 1 2 أطفال الرجال على موقع IMDB
  27. ↑ "بي دي جيمس مسرورة بالنسخة السينمائية من فيلم أطفال الرجال" . internetwritingjournal.com . 8 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2008 .
  28. ↑ "رقم 49375" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يونيو 1983. ص 10. 
  29. ↑ "بي دي جيمس في برنامج Desert Island Discs" . بي بي سي . 27 أكتوبر 2002.
  30. 1 2 رينولدز، ستانلي (27 نوفمبر 2014). "نعي بي دي جيمس" . صحيفة الغارديان . لندن .
  31. ↑ فلود، أليسون (25 مارس 2013). "فيليب بولمان رئيسًا جديدًا لجمعية المؤلفين" . صحيفة الغارديان . لندن .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "البارونة جيمس من هولاند بارك، بي دي جيمس" . المجلس الثقافي البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2014 .
  33. ↑ ستافورد، ساندرا ( 2008)، "اللغز الكامن وراء الجائزة" ، مجلة كلية داونينج ، 19 : 4-6
  34. ↑ المجلس الثقافي البريطاني. "البارونة جيمس من هولاند بارك، بي دي جيمس - أدب المجلس الثقافي البريطاني" . contemporarywriters.com .
  35. ↑ "أرشيف الفائزين بجوائز الخنجر - 1972" . رابطة كتّاب الجريمة . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  36. ↑ "أرشيف الفائزين بجوائز الخنجر - 1976" . رابطة كتّاب الجريمة . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  37. ↑ "أرشيف الفائزين بجوائز الخنجر - 1987" . رابطة كتّاب الجريمة . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  38. ↑ "خنجر كارتييه الماسي" . رابطة كتّاب الجريمة . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  39. ↑ جوائز "ديو غلوريا" للكتاب . مؤسسة ديو غلوريا . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  40. ↑ «بي دي جيمس يفوز بجائزة نيك كلارك للصحافة من بي بي سي» . نيو ستيتسمان . المملكة المتحدة. 12 أكتوبر 2010.
  41. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة . 2003. ص 861. 

للمزيد من القراءة

  • جيديز، ريتشارد ب. بي دي جيمس . سلسلة مؤلفي توين الإنجليز. نيويورك: توين، 1986.
  • هوبلي، إيرلين. "آدم دالغليش: البطل البايروني". الأدلة: مجلة التحقيق 3: 40-46.
  • جوشي، إس تي. "بي دي جيمس: ملابس الإمبراطورة الجديدة". في أنواع روايات الجريمة (دار وايلدسايد للنشر، 2019) ISBN 978-1-4794-4546-2.
  • نايت، ستيفن. "العصر الذهبي". في كتاب "رفيق كامبريدج لأدب الجريمة " الذي حرره مارتن بريستمان، الصفحات 77-94. (مطبعة جامعة كامبريدج، 2003).
  • كوتكر، جوان ج. "سلسلة آدم دالغليش لـ بي دي جيمس". في كتاب " في البداية: الروايات الأولى في سلسلة الغموض" (1995): 139+
  • شاركي، جو آن. اللاهوت في التشويق: كيف تُثير روايات بي دي جيمس البوليسية الفكر اللاهوتي. (أطروحة دكتوراه، جامعة سانت أندروز، 2011). متوفرة على الإنترنت؛ مع قائمة مراجع مطولة.
  • سيبنهيلر، نورما. بي دي جيمس . (نيويورك: أونجار، 1981).
  • سميث، أماندا (9 نوفمبر 1982). "وظيفة مناسبة لهذه المرأة" . صحيفة بوسطن فينيكس . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  • سمير، ريتشارد ل. "بي دي جيمس: الجريمة والحالة الإنسانية". كلوز 3 (ربيع/صيف 1982): 49-61.
  • وود، رالف سي. "حجة لاعتبار بي دي جيمس روائيًا مسيحيًا". اللاهوت اليوم 59.4 (يناير 2003): 583-595.
  • يونغ، لوريل أ. بي دي جيمس: دليل لأدب الغموض . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2017. ISBN 978-0-7864-9791-1