Parantaka I

Parantaka Chola I (Tamil: பராந்தக சோழன்; 873–955) was the Chola emperor from 907 until his death in 955. During his 48-year-long reign, he annexed the Pandyas by defeating Rajasimhan II and, in the Deccan, won the Battle of Vallala against the Rashtrakutas in 911.^[2][3]

Parantaka I continued the expansion started by his father, and invaded the Pandya kingdom in 915. He captured the Pandyan capital Madurai and assumed the title Madurain-konda (Capturer of Madurai). The Pandyan ruler Maravarman Rajasinha II sought the help of Kassapa V of Anuradhapura, who sent an army to his aid. Parantaka defeated the combined army at the Battle of Vellore, a decisive victory for the Cholas,^[4] but this victory was narrow.^[5] At the Battle of Vellur, during the first attempt, the Cholas defeated the Pandyan army and slew the Lankan army. According to the Chronicles, Ceylon troops made the second attempt; most of the Ceylonese troops had caught a plague which caused the death of most of the troops, including the commander. This caused the remaining Ceylonese troops to be recalled by King Kassapa V. This second attempt was not mentioned in Chola sources.^[6] Then the Pandya king fled into exile in Sri Lanka, and Parantaka I completed his conquest of the entire Pandya country.^[7][8][9]

Parantaka wanted to celebrate his victory with a coronation in Madurai during which he was to invest himself with the insignia of Pandyan monarchy. However, he failed in this attempt by the Pandyan king, who had carried them away and left them in the safe custody of the Lankan king.^[4]

في أواخر عهده، حاول بارانتاكا استعادة ممتلكات بانديا بغزو لانكا، وانتصر الشولا في المعركة واستولوا على المقاطعات الشمالية، لكنهم فشلوا في ضمها. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} في ذلك الوقت، كان قائد الجيش (في سيلان) غائبًا في مقاطعة حدودية متمردة. فأمر الملك باستدعائه وأرسله لبدء الحرب. انطلق القائد وخاض معركةً وسقط فيها. عندئذٍ، استولى الملك (أودايا) على التاج وبقية الممتلكات وتوجه إلى روهانا. سارت قوات الشولا، ولكن لعدم تمكنها من دخول روهانا، عادت أدراجها إلى بلادها. استولت قوات الشولا على غنائم أخرى، ويُزعم أن سيلان شنت هجومًا مضادًا وتمكنت من استعادة الغنائم، لكن الشولا لم يذكروا ذلك. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} خلال حملته على سريلانكا (حوالي 946-947 م)، هزم بارانتاكا الأول القوات السنهالية ونهب أنورادابورا، على الرغم من أنه لم يتمكن من بسط سيطرته الدائمة على المنطقة. ^{[ 17 ]} يذكر كتاب ماهامافامسا أيضًا أن ملك سريلانكا أودايا الرابع استولى على تاج بانديا وجواهره واختبأ في تلال روهانا . بعد انتصاراته في بلاد بانديا وسريلانكا، اتخذ لقب مادورايوم إيلاموم كوندا باراكيساريفارمان - باراكيساريفارمان الذي غزا مادوراي وسريلانكا.

على الرغم من انشغال بارانتاكا الأول، طوال معظم فترة حكمه الطويلة، بالعمليات الحربية، إلا أنه أولى اهتمامًا بالغًا بالإدارة الداخلية لبلاده. وقد وضع قواعد إدارة مجالس القرى في نقشٍ. وتعود مؤسسات القرى في جنوب الهند إلى فترة أقدم بكثير من فترة حكم بارانتاكا الأول، إلا أنه أدخل العديد من الإصلاحات المفيدة للإدارة السليمة للحكم الذاتي المحلي. ^{[ 31 ]}

تُفصّل النقوش النحاسية جهود بارانتاكا الأول في تعزيز الازدهار الزراعي من خلال حفر العديد من القنوات في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 4 ]}

كما استغل غنائم الحرب للتبرع للعديد من المؤسسات الخيرية التابعة للمعابد. ويُروى أنه غطى معبد شيفا في تشيدامبارام بسقف ذهبي. وكان من أتباع شيفا المخلصين.

كان لبارانتاكا العديد من الزوجات، حيث ورد ذكر ما لا يقل عن إحدى عشرة منهن في النقوش. كان متدينًا ولكنه علماني، وشجع مختلف الأديان. بنى العديد من أفراد عائلته معابد، وتبرعوا بانتظام لمختلف الأضرحة في جميع أنحاء المملكة. كان كوتانتا راما، الذي رُبط اسمه براجاديتيا، الابن الأكبر لبارانتاكا الأول. يوجد نقش له من تيروفوريور يُظهر تبرعه ببعض المصابيح في السنة الثلاثين من حكم والده. ^{[ 32 ]} إلى جانب كوتانتا راما، كان لبارانتاكا العديد من الأبناء الآخرين؛ أريكولاكيساري ، وغانداراديتيا، وأوتاماسيلي.

حافظ بارانتاكا على تحالف وثيق مع حكام تشيرا في كيرالا، وتعززت هذه العلاقة أكثر من خلال زواجٍ عائلي. تزوج من أميرة تشيرا ، التي أصبحت فيما بعد والدة ابنه راجاديتيا . ^{[ 33 ]} قدّم أحد أفراد حاشية الأمير راجاديتاديفا هديةً لمعبد فيشنو في تيرونافالور /تيرومانالور في السنة الثانية والثلاثين من حكم بارانتاكا الأول. ^{[ 34 ]} عُرفت تيرونافالور أيضًا باسم "راجاديتابورام" نسبةً إلى راجاديتيا. ^{[ 35 ]} ضمت حاشية أمير تشولا هذا عددًا كبيرًا من المحاربين من العائلات الأرستقراطية في مملكة تشيرا. ^{[ 36 ]} في السنة التاسعة والثلاثين من حكم بارانتاكا الأول، تبرعت زوجة ابنه، ماهاديفاديغال، ملكة راجاديتيا وابنة لاتاراجا، بمصباح لمعبد راجاديتيسفارا تكريمًا لأخيها. ^{[ 37 ]} كان لديه ابنتان على الأقل: فيراماديفي وأنوباما. ويبدو أن أوتاماسيلي لم تعش طويلًا بما يكفي لتولي عرش تشولا.

لقد حمل العديد من الألقاب مثل فيرانارايانا ، وفيراكيرتي ، وفيرا تشولا ، وفيكراما تشولا ، وإيرومادي سولا (تشولا ذو التاجين في إشارة إلى مملكتي تشولا وبانديا)، وديفيندران (سيد الآلهة)، وشاكرافارتين (الإمبراطور)، وبانديتافاتسالان (المحب للرجال المتعلمين)، وكونجارامالان (المصارع مع الأفيال)، وسوراتشولاماني (جوهرة قمة الأبطال).

توفي بارانتاكا الأول عام 955. وخلفه ابنه الثاني غانداراديتيا .

فيما يلي نقشٌ لبارانتاكا الأول من تيروفوريور . تكمن أهميته في أنه يُظهر أن ممتلكاته شملت مناطق تتجاوز ثوندايماندالام :

...سجلٌ للملك تشولا مادورايكوندا باراكيساريفارمان (بارانتاكا) مؤرخٌ في عامه الرابع والثلاثين. يُشير إلى هدية مصباحٍ لمعبد تيروفوريور ماهاديفا من ماران باراميسواران، المعروف أيضًا باسم سيمبيان سوليافارايان، من سيروكولاتور في بويوركورام، وهي منطقة فرعية من تينكاري نادو. ويُشير إلى ضابطٍ عسكريٍّ دمّر سيتبولي ونيلور. ^{[ 38 ]}

هذه صورة لابنه أرينجايا وهو يقدم تبرعاً. ومرة ​​أخرى، الصورة من تيروفوريور .

على اللوح الحادي عشر. سجلات في السنة الثلاثين من حكم مادورايكوندا باراكيساريفارمان (بارانتاكا)، مؤرخة في عامه الثلاثين، هدية من الذهب لمصباح من أرينديجاي-بيرومانار، ابن تشولا-بيروماناديغال (أي بارانتاكا)، إلى الإله شيفا في أدهيغراما. ^{[ 39 ]}

كما توجد عدة نقوش لابنه راجاديتيا من تيرونافالور. أحد هذه النقوش هو التالي من معبد راجاديتيسفارا في تيرونافالور. وكان المعبد يُسمى أيضًا تيروتونديسفارام : ^{[ 40 ]}

سجل يعود إلى السنة التاسعة والعشرين من حكم ملك تشولا، مادورايكوندا باراكيساريفارمان، يُشير إلى تقديم خادم لراجاديتيا ديفا 20 خروفًا كقرابين ومصباحين إلى ضريحي راجاديتيسفارا وأغاستيسفارا. ^{[ 41 ]}

• معركة تاكولام

• فينكاتا رامانابا، إم إن (1987). موجز تاريخ جنوب الهند . (طبعة منقحة). نيودلهي: فيكرام.
• معابد تشولا المبكرة: إلى راجاراجا الأول، 907-985 م بقلم إس آر بالاسوبراهمانيام
• نقوش جنوب الهند: نقوش متنوعة باللغة التاميلية (4 أجزاء في جزأين) بقلم يوجين هولتزش، هوساكوت كريشنا ساستري، ف. فينكايا، هيئة المسح الأثري للهند
• قائمة طوبوغرافية لنقوش رئاسة مدراس، جُمعت حتى عام 1915: مع ملاحظات ومراجع، المجلد 1، بقلم فيجاياراغافا رانغاتشاريا
• قائمة طوبوغرافية للنقوش في ولايتي تاميل نادو وكيرالا، المجلد الثاني، بقلم تي في ماهالينغام
• نيلاكانتا ساستري، كا (1935). The CōĻas ، جامعة مدراس، مدراس (أعيد طبعه عام 1984).
• نيلاكانتا ساستري، كا (1955). تاريخ جنوب الهند ، OUP، نيودلهي (أعيد طبعه عام 2002).
• الأضرحة في جنوب الهند: رسم توضيحي من تصميم بي في جاغاديسا أيار