بارابانانغادي
بارابانانجادي ( IPA: [ pɐɾɐpːɐn̺ɐŋːɐːɖi ] ) هي مدينة رئيسية وبلدية في تيرورانجادي تالوك في منطقة مالابورام ، ولاية كيرالا، الهند. وهي مدينة ساحلية تقع بالقرب من بحر العرب .
تعد محطة سكة حديد بارابانانجادي واحدة من أقدم محطات السكك الحديدية في ولاية كيرالا. كان جزءًا من أول طريق للسكك الحديدية ( Tirur - Chaliyam ) في ولاية كيرالا. [ 2 ] تقع بارابانانغادي على بعد 9 كم (5.6 ميل) شمال تنور على طريق ترور - كادالوندي تيبو سلطان. [ 3 ] تقع المدينة على ضفة نهر كادالوندي . [ 4 ] تقع بارابانانغادي شمال مصب نهر بورابوزها، وهو أحد روافد نهر كادالوندي ، وجنوب مصب نهر كادالوندي ، الذي يقع في فاليكونو . [ 4 ] كان بارابانانجادي أحد الموانئ الرئيسية على الساحل الجنوبي الغربي للهند خلال فترة العصور الوسطى. [ 5 ]
كانت المنطقة تحت حكم مملكة باراباناد ، التابعة لزامورين كاليكوت ، وامتدت سلطتها شمالًا حتى ميناء بيبور . [ 5 ] في أوائل العصور الوسطى، وتحت حكم زعماء كوزيكود وبارابانانغادي، تطورت بارابانانغادي لتصبح أحد أهم مراكز التجارة البحرية على ساحل مالابار . [ 5 ] لاحقًا، أصبحت جزءًا من مقاطعة إيراناد في منطقة مالابار تحت الحكم البريطاني . [ 5 ]
يربط طريق نادوكاني-بارابانانغادي المنطقة الساحلية لمقاطعة مالابورام بالحدود الجبلية الشرقية في نادوكاني تشورام، المتاخمة لمقاطعة نيلجيريس في ولاية تاميل نادو ، بالقرب من نيلامبور . [ 6 ] يمر الطريق عبر مدن رئيسية مثل تيرورانغادي ، ومالابورام ، ومانجيري ، ونيلامبور ، قبل أن يصل إلى طريق نادوكاني غات . [ 6 ] ينتمي آل كوي ثامبوران في ترافانكور إلى العائلة المالكة باراباناد ، وهي سلالة قريبة من العائلة المالكة في ترافانكور .
تاريخ


كانت هذه المدينة مقر مملكة باراباناد خلال العصور الوسطى. [ 7 ] عُرفت بارابانانغادي، التي كانت آنذاك مركزًا تجاريًا هامًا، باسم باربورانكاد لدى العرب . [ 8 ] تمتعت مملكة باراباناد بحق السيطرة على منطقة فاليكوننو - كادالوندي - تشاليام - بييبور ، والتي غالبًا ما تُنسب إلى ميناء تينديس التجاري البحري القديم ، الذي كان مركزًا تجاريًا رئيسيًا، لا يقل أهمية عن موزيريس ، بين مملكة تشيرا والإمبراطورية الرومانية ، خلال فترة سانغام (القرن الأول إلى الرابع الميلادي). [ 9 ]
يذكر بليني الأكبر (القرن الأول الميلادي) أن ميناء تينديس كان يقع على الحدود الشمالية الغربية لكيبروبوتوس ( سلالة تشيرا ). [ 10 ] وكانت منطقة شمال مالابار ، التي تقع شمال ميناء تينديس ، تحت حكم مملكة إزيمالا خلال فترة سانغام . [ 11 ]
بحسب كتاب " الطواف حول البحر الإريتري" ، بدأت منطقة تُعرف باسم ليميريك من ناورا وتينديس . إلا أن بطليموس ذكر تينديس فقط كنقطة انطلاق لليميريك . وربما انتهت المنطقة عند كانياكوماري ، ما يُطابق تقريبًا ساحل مالابار الحالي . وقُدِّرت قيمة التجارة الرومانية السنوية مع المنطقة بنحو 50 مليون سيسترتيوس . [ 12 ] وذكر بليني الأكبر أن ليميريك كانت عرضة لهجمات القراصنة. [ 13 ]
ذكر كوزماس إنديكوبليستس أن نهر ليميريك كان مصدرًا للفلفل. [ 14 ] [ 15 ]
بحسب أسطورة شيرامان بيرومال ، بُني أول مسجد في الهند عام 624 ميلاديًا في كودونغالور بأمر من آخر حكام سلالة شيرا (شيرامان بيرومال) ، الذي اعتنق الإسلام في عهد النبي محمد (حوالي 570-632). [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ووفقًا لقصة شاكرواتي فارماد ، بُنيت مساجد كودونغالور ، وكولام ، وماداي، وباركور ، ومانغالور ، وكاساراغود ، وكانور ، ودارمادام ، وبانثالاييني ، وشاليام ( التي كانت جزءًا من بارابانا )، خلال عهد مالك دينار ، وهي من أقدم المساجد في شبه القارة الهندية . [ 20 ]

يقع قصر عائلة كشاتريا من ملوك باراباناد على مسافة قصيرة من محطة سكة حديد بارابانانغادي . ومن هذه العائلة كان يتم اختيار زوجات ملكة ترافانكور عادةً. [ 7 ]
في عام 1425، تم تقسيم البلاد إلى شمال باراباناد ( بيبور سواروبام ) وجنوب باراباناد ( بارابور سواروبام ). [ 5 ]
كان حكام باراباناد سواروبام تابعين لزامورين كاليكوت . [ 7 ] وكان حكام باراباناد من طبقة الكشاتريا الذين ادعوا انتماءهم إلى سلالة كيرالا في العصور الوسطى، إلى جانب حكام فيتاتوناد المجاورين والعائلة المالكة في كوشين . [ 21 ]
كانت بارابانانغادي مدينة ساحلية مهمة في عهد حكم الزامورين، وإحدى المراكز التجارية الرئيسية على ساحل كيرالا في العصور الوسطى. [ 22 ] احتكر التجار العرب التجارة حتى القرن الخامس عشر الميلادي. [ 22 ] وفي عام 1573، أحرق البرتغاليون هذه المدينة على ما يبدو. [ 8 ]
تُعدّ المدارس التي بنتها بعثة بازل الإنجيلية (BEM) في بارابانانغادي وبوناني خلال الحقبة الاستعمارية من أقدم المدارس الحديثة في ولاية كيرالا. [ 23 ] خلال تلك الحقبة، كانت بارابانانغادي تابعةً لمقاطعة إراناد في منطقة مالابار . [ 5 ] وفي عام 1957، أصبحت جزءًا من مقاطعة تيرور ، عند تأسيسها. [ 7 ] وفي تسعينيات القرن العشرين، أصبحت بارابانانغادي جزءًا من مقاطعة تيرورانغادي المُنشأة حديثًا. [ 24 ]
قصر لاكشميبورام
قصر لاكشميبورام هو القصر الملكي لعائلات باراباناد الملكية في تشانغاناسري . يقع القصر في Puzhavathu بالقرب من معبد Kavil Bhagavathy. [ 25 ] تم بناء قصر لاكشميبورام في عام 1811 م على يد حاكم ترافانكور ماهاراني أيلوم ثيرونال جوري لاكشمي بايي (1791–1815) نيابة عن عائلة زوجها رجا راجا فارما فاليا كويل ثامبوران . [ 26 ] حتى ذلك الحين، تم نقل العائلة المالكة في قصر نيرازي في تشانغاناتشيري إلى قصر لاكشميبورام المبني حديثًا. [ 27 ]
استقرت إحدى العائلات الملكية من بارابانا في قصر نيرازي في القرن الثامن عشر. [ 28 ]
وُلد راجا راجا فارما كويل ثامبوران ، والد مهراجا ترافانكور سواتي ثيرونال راما فارما ، في قصر نيرازي في تشانجاناسيري. وكان ينتمي إلى العائلة المالكة في باراباناد (بارابانجادي وبيبور) سابقًا، في مالابار . [ 29 ] قامت المهراجا أيليوم ثيرونال غوري لاكشمي باي ببناء قصر جديد في تشانجاناسيري لزوجها وأفراد أسرته خلال فترة حكمها عام 1811، والذي سُمي قصر لاكشميبورام . وحتى ذلك الحين، كانت العائلة المالكة تقيم في قصر نيرازي في بوزافاتو . [ 30 ] [ 31 ]
قصر كيليمانور
في عام 1705 ( ME 880)، تم تبني ابن وبنتي إيتامار رجا من منزل باراباناد الملكي في منزل فيناد الملكي . استقرت أخت إيتمار رجا وأبناؤها راما فارما وراجافا فارما في كليمانور وتزوجا من الأخوات المتبنين الآن. مارثاندا فارما ، مؤسس مملكة ترافانكور ، كان ابن راجافا فارما. ابن شقيق راجافا فارما، رافي فارما كويل ثامبوران، تزوج أخت مارثاندا فارما. كان ابنهما دارما راجا كارتيكا ثيرونال راما فارما.
في عام 1740، صدّ جيش من كيليمانور قوة حليفة بقيادة الكابتن الهولندي هوكرت، الذي كان يدعم ملك ديشينغانادو في هجوم على فينادو، وهزمها. ورغم أن النصر كان محدودًا، إلا أنه كان المرة الأولى التي يهزم فيها جيش هندي قوة أوروبية.
في عام 1753، اعترافًا بهذا العمل الفذ، قامت مارثاندا فارما بإعفاء المناطق التي يسيطر عليها قصر كيليمانور (معظم المنطقة الواقعة تحت بانشايات كيليمانور وبازاياكونميل الحالية ) من الضرائب، ومنحتها وضعًا مستقلاً.

الإدارة المدنية
تُدار المدينة من قبل مجلس بلدية بارابانانغادي، برئاسة رئيس/رئيسة. ولأغراض إدارية، تُقسّم المدينة إلى 45 دائرة انتخابية ، [ 32 ] يُنتخب منها أعضاء المجلس البلدي لمدة خمس سنوات.

انتخابات بلدية بارابانانغادي 2020
| الرقم التسلسلي | اسم الحزب | رموز الحزب | عدد أعضاء المجلس |
|---|---|---|---|
| 01 | دالة مستخدمة | 27 | |
| 02 | المستقلون | 09 | |
| 03 | LDF | 06 | |
| 04 | حزب بهاراتيا جاناتا | 03 |
المجلس البلدي (2020-2025)
| رئيس مجلس الإدارة | بي بي شاهول حميد |
| نائب الرئيس | بي بي ساهيدا |
| رئيس/رؤساء اللجنة الدائمة | |
| رئيس اللجنة المالية الدائمة | بي بي ساهيدا |
| رئيس اللجنة الدائمة للتنمية | سوهارا في كي |
| رئيس اللجنة الدائمة للرعاية الاجتماعية | كي بي محسينة |
| رئيس اللجنة الدائمة للصحة | خير النساء طاهر |
| رئيس اللجنة الدائمة للأشغال العامة | زينات علي بابو أ |
| رئيس اللجنة الدائمة للتعليم والفنون والرياضة | سي نزار أحمد |
| أعضاء المجلس | |
| كي سي ناسار | |
| إم سي نسيمة | |
| كي كي سايثالافيكويا ثانغال | |
| سوميراني أو | |
| معلمة كي بي راملا | |
| سوبرامانيان | |
| جاياديفان تشيروكوتييل | |
| راملاث كوداليكودان | |
| رجل عثماني | |
| المعلمة كي بي ميرينا | |
| جيريش تشاليري | |
| فاطمة رحيم | |
| خديجة المارية | |
| سمير م | |
| شاهينا سمير | |
| إن إم شاميج | |
| أف حسن كويا | |
| عبد العزيز كولات | |
| السيرة الذاتية لكاسميكويا | |
| جعفر علي نيشيكات | |
| حريرة حسن كويا | |
| ديبا | |
| عبد الرزاق TR | |
| موهانداس ماستر | |
| جاينيشا ماناراكال | |
| أوموكولسو | |
| كنّم الجبارية | |
| كارثيكيان تي | |
| بيبي أتشوتان | |
| فوسيابي | |
| عبد الرزاق ت | |
| فوسيا سراج | |
| مانجوشا برالوش | |
| بي في مصطفى | |
| سايثالافي أجياراكاث | |
| نسيمة بو | |
| فوسييا محمد | |
| شهربانو ك | |
القانون والنظام
تقع البلدية ضمن اختصاص مركز شرطة بارابانانجادي، الذي تم تشكيله في 22 يونيو 1979. [ 35 ] تقع المحطة في منطقة ندوفا ببلدية بارابانانجادي. تتمتع المحطة بالولاية القضائية على بلدية بارابانانجادي وغرام بانشايات فاليكونو . (قرى الإيرادات الأربعة هي بارابانانجادي، وفاليكونو، وندوفا ، وأريالور .) [ 35 ]
المحاكم المختصة بمركز شرطة بارابانانغادي هي محكمة قاضي الدرجة الأولى في بارابانانغادي، ومحكمة قاضي بارابانانغادي، ومحكمة قاضي التقسيم الفرعي في تيرور ، ومحكمة الجنايات في مانجيري . [ 35 ]
تقع مراكز شرطة الحدود في تينهيبالام ، وتانور ، وتيرورانجادي . [ 35 ] ويتبع مركز شرطة بارابانانجادي لقسم تانور التابع لشرطة مقاطعة مالابورام، وهو أحد الأقسام الستة التابعة لشرطة المقاطعة. [ 36 ]
المحاكم الهامة في بارابانانجادي
- محكمة قاضي الدرجة الأولى - 1، بارابانانغادي
- محكمة قاضي الدرجة الأولى - الثانية، بارابانانغادي
- محكمة بارابانانغادي منصف [ 35 ]
الجغرافيا
يحد بلدية بارابانانغادي من الغرب بحر العرب ، ومن الشرق نهر كادالوندي ، ومن الشمال مجلس قرية فاليكوننو ، ومن الجنوب بلدية تانور . [ 24 ]
قصة شعر جديدة في كيرانالور
يقع نهر كيرانالور نيو كت هنا. وقد حصل مشروع كيرانالور نيو كت السياحي، التابع لبلدية بارابانانغادي، على الموافقة الإدارية في عام 2023، ثم تم اختياره ضمن مشروع أمرت في عام 2025. وحصل مشروع أمرت، الذي تنفذه الحكومة المركزية، على موافقة إدارية بقيمة 1.045 كرور روبية من إدارة الحكم المحلي. ووفقًا لتقرير نُشر على موقع مانوراما الإلكتروني، "يشمل المشروع سورًا محيطيًا، وتنسيقًا للمناظر الطبيعية، ودرابزينًا، وتوصيلات كهربائية، ومسرحًا مفتوحًا، ومنطقة ألعاب للأطفال، وممرًا مرصوفًا، ومقاعد من الجرانيت، وأشجارًا ظليلة، ومنطقة ترفيهية". وكانت حكومة الجبهة الديمقراطية المتحدة قد خصصت سابقًا 1.5 كرور روبية من قبل حكومة الولاية لتنفيذ مشروع نيو كت السياحي، إلا أنه تم التخلي عنه لأسباب فنية. [ 37 ]
مواصلات

أقرب مطار هو مطار كاريبور . يوجد في بارابانانغادي محطة قطار. [ 3 ] أما أقرب محطة قطار رئيسية فهي محطة تيرور . [ 3 ]
يربط طريق Nadukani-Parappanangadi المنطقة الساحلية لمنطقة مالابورام مع أقصى الحدود الجبلية الشرقية في Nadukani Churam المتاخمة لمنطقة Nilgiris في تاميل نادو ، بالقرب من Nilambur ، ويمر عبر المدن الرئيسية مثل Tirurangadi و Malappuram و Manjeri و Nilambur . [ 6 ]
يعد طريق بارابانانجادي- مانجيري وطريق تشيتيبادي- شامرافاتام طريقين مهمين يبدأان/ينتهيان في بارابانانجادي. [ 35 ] يمر طريق تيرور - كادالوندي تيبو سلطان عبر المدينة. [ 3 ]
أحياء بارابانانغادي
تتألف بلدية بارابانانغادي من الأحياء الـ 45 التالية: [ 38 ]
| رقم الدائرة | اسم | رقم الدائرة | اسم |
|---|---|---|---|
| 1 | فاداكي كادابورام | 2 | لاكشام فيدو |
| 3 | المركز الصحي | 4 | تشيتيبادي الشرقية |
| 5 | أنابادي | 6 | مودوفينغال |
| 7 | كيزتشيرا | 8 | كوفيلكام |
| 9 | بلدة أولانام | 10 | أولانام الشمالية |
| 11 | إيداثيروثيكادافو | 12 | ثاييلابادي |
| 13 | باناياثيل | 14 | بوثاريكال |
| 15 | الملعب | 16 | أتاكوزينجارا |
| 17 | كاليكافو | 18 | كارينغالاثاني |
| 19 | بالاتينغال | 20 | كيزهانالور |
| 21 | كوتانثالا | 22 | نسيب نجر |
| 23 | جنوب تشيرامانغلام | 24 | شيرامانغلام |
| 25 | أوبونيبورام | 26 | شاطئ أفييل |
| 27 | طريق كوريكال | 28 | بوثين كادابورام |
| 29 | شاطئ صدام | 30 | بوثين كادابورام الجنوبية |
| 31 | طريق هيئة العاصمة الوطنية | 32 | بارابانانغادي الجنوبية |
| 33 | بلدة بارابانانغادي | 34 | بوثين كادابورام |
| 35 | أوتومال الجنوبية | 36 | تشابابادي |
| 37 | أنجابورا | 38 | نيدوفا |
| 39 | كودابالي | 40 | أنغادي |
| 41 | ياراثينغال | 42 | تشينغاتوبادام |
| 43 | تشيتيبادي | 44 | ألونغال الجنوبية |
| 45 | شمال ألونجال |
شخصيات بارزة من بارابانانغادي
- ب. ك. عبد الرب (وزير التعليم السابق في ولاية كيرالا) [ 39 ]
- كيرالا فارما فاليا كويي ثامبوران (كيرالا كاليداسان)
- رجا راجا فارما (كيرالا بانيني)
- رجا رافي فارما (الرسامون المشهورون ينتمون إلى فروع مختلفة من باراباناد رجا فامسام (عشيرة) التي هاجرت إلى هاريباد وتشانجاناسيري ومافيليكارا وكيليمانور.) [ 40 ]
- ينتمي مارثاندا فارما ، مؤسس ترافانكور ، إلى العائلة المالكة في باراباناد .
- كان سي. كاروناكارا مينون ، الصحفي الشهير، ورئيس التحرير السابق لصحيفة " ذا هندو " اليومية (1898-1905)، والمؤسس ورئيس تحرير صحيفة "ذا إنديان باتريوت"، والمفكر الاجتماعي ومؤلف كتاب " ملاحظات حول مشروع قانون زواج مالابار"، ديفان بهادور كوزيسيري كاروناكارا مينون (1863-1922)، من بارابانانغادي أيضًا. [ 41 ] كان من كوزيسيري ثارافاد في بارابانانغادي.
- كتب أو. تشاندو مينون روايتيه "إندوليكا" و"سارادا" أثناء عمله قاضياً في محكمة بارابانانغادي. وتُعدّ "إندوليكا" أيضاً أول رواية رئيسية تُكتب باللغة المالايالامية .
- تشاليلكاث كوناميد حاجي ، عالم إسلامي ومصلح مشهور.
- ك. أفوكاديركوتي ناها (1920 - 1988)، وزير لفترة طويلة، ونائب رئيس الوزراء السابق، وزعيم الرابطة الإسلامية. ينتمي ك. أفوكاديركوتي ناها إلى عائلة كيزهاكينياث من بارابانانغادي.
- ينتمي المؤرخ الشهير إم جي إس نارايانان (1932 - )، الرئيس السابق للمجلس الهندي للبحوث التاريخية والأمين العام السابق للمؤتمر التاريخي الهندي، إلى موتايل ثارافاد في بارابانانغادي.
- الدكتور M. Gangadharan (1933 - 2022)، مؤرخ مشهور وناقد أدبي ومفكر اجتماعي وناشر ينتمي إلى Muttayil Tharavad من Parappanangadi.
مراجع
- ^ “سكان بارابانانجادي” . parappanangadimunicipality.lsgkerala.gov.in . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
- ↑ "رحلات كيرالا" .
- 1 2 3 4 "ആ ചൂളംവിളി പിന്നെയും പിന്നെയും..." Mathrubhumi . 17 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
- 1 2 "التقسيمات الجغرافية لمدينة مالابورام" (ملف PDF) . censusindia.gov.in . الصفحات 21-22 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 لوغان، ويليام (2010). دليل مالابار (المجلد الأول) . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. الصفحات 631-666 . ISBN 9788120604476.
- 1 2 3 "المنتج-المنتج هذا هو الحال; പിന്നീട് " . مانوراما اون لاين. 12 فبراير 2020.
- 1 2 3 4 ديفاسي، إم كيه (1965). دليل تعداد المقاطعة (2) - كوزيكود (1961) (ملف PDF) . إرناكولام: حكومة ولاية كيرالا.
- 1 2 س. محمد حسين نينار (1942). تحفة المجاهدين: عمل تاريخي في اللغة العربية . جامعة مدراس.
- ↑ يوجيش شارما، تاريخ السواحل: المجتمع والبيئة في الهند ما قبل الحداثة ، كتب بريموس 2010.
- ↑ غوروكل، ر.، وويتاكر، د. (2001). بحثًا عن موزيريس. مجلة علم الآثار الرومانية، 14 ، 334-350.
- ↑ أ. شريدهارا مينون، مسح لتاريخ ولاية كيرالا .
- ↑ وفقًا لبلينيوس الأكبر ، كانت البضائع القادمة من الهند تُباع في الإمبراطورية بمئة ضعف سعر شرائها الأصلي. انظر
- ↑ بوستوك، جون (1855). "26 (رحلات إلى الهند)". بليني الأكبر، التاريخ الطبيعي. لندن: تايلور وفرانسيس.
- ↑ إنديكوبليستس، كوزماس (1897). الجغرافيا المسيحية. 11. المملكة المتحدة: مشروع ترتليان. ص 358-373.
- ↑ داس، سانتوش كومار (2006). التاريخ الاقتصادي للهند القديمة. دار جينيسيس للنشر المحدودة، ص 301.
- ↑ جوناثان غولدشتاين (1999). يهود الصين . إم إي شارب. ص 123. ISBN 9780765601049.
- ↑ إدوارد سيمبسون؛ كاي كريس (2008). الصراع مع التاريخ: الإسلام والعالمية في غرب المحيط الهندي . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 333. ISBN 978-0-231-70024-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
- ↑ أوري م. كوبرشميدت (1987). المجلس الإسلامي الأعلى: الإسلام في ظل الانتداب البريطاني على فلسطين . بريل. ص 458-459 . ISBN 978-90-04-07929-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
- ↑ حسين رانطاتاني (2007). مسلمو مابيلا: دراسة عن المجتمع والنضالات المناهضة للاستعمار . كتب أخرى. ص 179–. ISBN 978-81-903887-8-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
- ↑ برانج، سيباستيان ر. الإسلام في موسم الرياح الموسمية: التجارة والإيمان على ساحل مالابار في العصور الوسطى. مطبعة جامعة كامبريدج، 2018، ص 98.
- ↑ أوني، ك. رامان (31 مايو 1961). "الطبقية في جنوب مالابار: دراسة للتصنيف الاجتماعي في جنوب مالابار" . جامعة مهراجا سايجراو في بارودا : 108 - عبر شودجانجا.
- 1 2 ك. ف. كريشنا آير، زامورين كاليكوت: من أقدم العصور إلى عام 1806 ميلادي . كاليكوت: مكتب نورمان للطباعة، 1938
- ^ ليلاكريشنان ، عالمكود (17 يونيو 2019). "هذا هو الحال; كل ما يهم هو " . ماثروبومي . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2021 .
- 1 2 مديرية عمليات التعداد، ولاية كيرالا. دليل تعداد المقاطعة، مالابورام (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: مديرية عمليات التعداد، ولاية كيرالا.
- ↑ بي. شونغوني مينون - تاريخ ترافانكور - الطبعة الأولى: 1878، الطبعة الجديدة: 1983، الصفحات 130، 131 - رقم ISBN 978-8170200406
- ↑ دليل ولاية ترافانكور، المجلدات من 1 إلى 4؛ الناشر : مجلس كيرالا للبحوث التاريخية؛ رقم ISBN 8185499268الطبعة : 1996؛ عدد الصفحات: 2500؛ المؤلف: تي كي فيلو بيلاي؛ المحرر: إس. رايمون؛ التصنيف: كتيبات؛ سنة النشر: 1940
- ^ موسوعة الموارد السياحية في الهند. المؤلف: د. منوهار سجناني، نشر عام 2001، نشر: منشورات كالباز؛ العنوان: C-30، ساتياواتي ناجار، المرحلة الثالثة، أشوك فيهار، دلهي-110052، ISBN 81-7835-014-9(مجموعة)، رقم ISBN 81-7835-018-1(المجلد الثاني)
- ↑ مينون، ب. شونغوني (1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور بقلم ب. شونغوني مينون (ديوان بيشار ترافانكور). 105، طريق ماونت، مدراس: هيغينبوثام وشركاه. ص 152، 153.
- ^ فيساخام ثيرونال – المحرر: لينوكس رافائيل إيفيندر – ISBN 9786139120642
- ↑ تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور - بقلم ب. شونغوني مينون - رقم الكتاب المعياري الدولي 8120601696- الناشر: خدمات التعليم الآسيوية
- ^ لينوكس رافائيل إيفيندر، أد. (2012). فيساكام ثيرونال . ص. 168. ردمك 978-6139120642.
- ↑ "بلدية بارابانانغادي" . lsgkerala . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2021 .
- ↑ "انتخابات بلدية بارابانانغادي لعام 2020" . lbtrend . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
- ↑ "انتخابات LSGI - 2020 - أعضاء المجلس المنتخبون" . lsgkerala.gov.in .
- 1 2 3 4 5 6 "بارابانانجادي بي إس" . شرطة كيرالا . تم الاسترجاع في 25 مارس 2021 .
- ↑ "تقسيم تنور" . Keralapolice.gov.in . تم الاسترجاع في 24 مارس 2021 .
- ↑ "رقم العدد: 1.045 هذا هو الحال." . قيمة القرض: 1.045 جنيه إسترليني രൂുടെ ഭരണാനുമതി ലഭിച്ചു (في المالايالامية) . تم الاسترجاع في 21 مارس 2026 .
- ^ "أجنحة بارابانانجادي" . sec.kerala.gov.in .
- ↑ «مجلس الوزراء» . 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
- ↑ فيساخام ثيرونال . [مكان النشر غير محدد]: دوك. 2012. ISBN 978-613-9-12064-2. OCLC 940373421 .
- ↑ بعض قادة مدراس . الله أباد، طُبع في مطبعة ستاندرد. 1922.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- الصفحة الرسمية على فيسبوك
- الموعد المتبقي لانتخابات بلدية بارابانانغادي 2020
- بلدة بارابانانغادي
- منطقة بارابانانغادي
- المدن والبلدات في مقاطعة مالابورام
- المناطق الساحلية المأهولة بالسكان في الهند
