تجعيد دائم

ألبوم "Permanent Waves" هو الألبوم الاستوديو السابع لفرقة الروك الكندية "Rush" ، صدر في 14 يناير 1980 عبر شركة "Anthem Records" . وصل الألبوم إلى المركز الثالث في كندا والمملكة المتحدة، والمركز الرابع في الولايات المتحدة. وبحلول مارس 1980، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيعه 500,000 نسخة. وأصبح الألبوم الأسرع مبيعًا لفرقة "Rush" حتى ذلك الحين، قبل أنيتجاوزه ألبوم "Moving Pictures " (1981) في العام التالي. وفي نوفمبر 1987، حصل "Permanent Waves" على الشهادة البلاتينية لبيعه أكثر من مليون نسخة. ^{[ 5 ]}

بعد انتهاء جولة ألبوم "Hemispheres" لعام 1978 في صيف عام 1979، لجأت الفرقة إلى مزرعة قرب فليشيرتون ، أونتاريو، للعمل على مواد ألبوم جديد. شهدت هذه الفترة تحولًا في أسلوب كتابة الأغاني لدى الفرقة نحو التوزيعات الموسيقية الموجزة والأغاني الملائمة للإذاعة، مثل " The Spirit of Radio " و" Freewill "، مع بقاء بصمتهم في موسيقى الروك التقدمي واضحة في أغنيتي " Jacob's Ladder " والأغنية الختامية " Natural Science " التي تمتد لتسع دقائق . يُعد هذا الألبوم أيضًا الأول الذي يُظهر أداءً صوتيًا أكثر هدوءًا من عازف البيس والمغني جيدي لي . تم التسجيل في استوديو "Le Studio" في مورين هايتس ، كيبيك، وتولى الإنتاج أعضاء الفرقة وتيري براون .

شكّل إصدار أغنية "The Spirit of Radio" كأغنية منفردة في فبراير 1980 أول أغنية لفرقة راش تدخل قائمة أفضل 30 أغنية في كندا. وكانت الجولة الترويجية للألبوم، التي استمرت ستة أشهر، ذات أهمية بالغة، إذ كانت أول جولة تحقق للفرقة أرباحًا. وفي عام 2020، صدرت نسخة خاصة بمناسبة الذكرى الأربعين لألبوم Permanent Waves تتضمن مواد إضافية.

في يونيو 1979، أنهت الفرقة جولة عالمية استمرت ثمانية أشهر لدعم ألبومها " Hemispheres" الصادر عام 1978. وقد أثرت الجولة بشكل كبير على أعضاء الفرقة، ولأول مرة في تاريخها، وافق كل عضو على أخذ استراحة لمدة ستة أسابيع. ^{[ 6 ]} ثم اجتمعوا مجددًا في مزرعة ليكوودز بالقرب من فليشيرتون ، أونتاريو، لمدة أسبوعين للعمل على مواد ألبوم جديد وتجهيز معداتهم في القبو. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وفي أول جلسة بروفة، رتبت الفرقة ما وصفه عازف الطبول وكاتب الأغاني نيل بيرت بأنه "مزيج ضخم من الآلات الموسيقية المتداخلة" بعنوان مبدئي "Uncle Tounouse". قررت الفرقة عدم تطوير المقطوعة أكثر، ولكن تم استخدام أجزاء منها كأساس لمقاطع في أغاني أخرى من ألبوم " Permanent Waves " . ^{[ 6 ]}

كان برنامج يوم عادي في مزرعة ليكوودز يتضمن قيام عازف الغيتار أليكس لايفسون بإعداد وجبة الإفطار للثلاثي، وبعد ذلك يعمل لايفسون وعازف الباس/المغني جيدي لي على الموسيقى بينما يكتب بيرت الكلمات في كوخ قريب. ^{[ 7 ]} كان لهذا الروتين أثر مثمر على الثلاثة، حيث تم تسجيل أغاني "روح الراديو" و"الإرادة الحرة" و"سلم يعقوب" في غضون أيام قليلة دون بذل جهد كبير. ^{[ 6 ]} مثلت الأغاني الجديدة تحولًا في أسلوب الفرقة الموسيقي نحو توزيعات موسيقية أكثر إيجازًا وأغانٍ مناسبة للإذاعة، على الرغم من أن بيرت نفى أن تكون الفرقة قد سعت بوعي إلى إنتاج موسيقى تجارية. ^{[ 8 ]} قال لي إن الفكرة وراء الألبوم كانت "التأكد من أننا لم نفقد القدرة على كتابة الأغاني"، وأشار إلى أنه قد مر بعض الوقت منذ أن فعلوا ذلك، حيث كانت أغنية "الظروف" من ألبوم "نصفا الكرة الأرضية " "قريبة" ولكنها افتقرت إلى "تدفق رئيسي". ^{[ ٩ ]} كما مثّل هذا الألبوم المرة الأولى التي قدّم فيها لي أداءً صوتيًا أكثر هدوءًا مقارنةً بألبومات راش السابقة، وهو ما وصفه بأنه "تغيير مُرضٍ" بالنسبة له للغناء بنبرة أقرب إلى نبرة حديثه. ^{[ ١٠ ]} حاول بيرت كتابة أغنية مستوحاة من " سير غاوين والفارس الأخضر" ، وهي قصيدة سردية ملحمية تدور أحداثها في زمن الملك آرثر ، لكن تم التخلي عن الفكرة بعد أن اعتُبرت غير متناسقة مع باقي المواد. ^{[ ٦ ]}

بعد تحضير بعض الأغاني الجديدة، انتقلت فرقة راش إلى استوديو ساوند كيتشن في شمال تورنتو ، أونتاريو ^{[ 7 ]} مع منتجهم المخضرم تيري براون لتسجيل أفكارهم. وتمّ صقل أغاني "سلم يعقوب" و"روح الراديو" و"الإرادة الحرة" خلال تجارب الصوت. ولأول مرة في تاريخ الفرقة، نظّموا جولة تجريبية قصيرة في أغسطس وسبتمبر 1979 قبل تسجيل الأغاني لاختبارها على المسرح وقياس ردود فعل الجمهور. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في سبتمبر 1979، توجهت فرقة راش إلى استوديو لو ستوديو في مورين هايتس ، كيبيك، لتسجيل ألبوم "Permanent Waves" مع براون والمهندس بول نورثفيلد . ^{[ 6 ] [ 11 ]} بعد تسجيل ألبوميهما السابقين في ويلز، شعرت الفرقة أن الوقت قد حان للتغيير، واختارت في البداية استوديوهات ترايدنت في لندن، لكنها ألغت الحجز بسبب ارتفاع تكاليف الاستوديو والإقامة. ^{[ 7 ]} أصبحت فكرة العمل في بيئة مدينة صاخبة أمرًا يرغبون في تجنبه، وبحثوا بدلًا من ذلك عن موقع ناءٍ. ^{[ 7 ]}

تضمنت جلسات التسجيل قيام الفرقة بتعديل إعدادات الآلات الموسيقية ومواقع الميكروفونات. سجلوا مقاطع أساسية بعدة محاولات حتى حصلوا على أفضل أداء. وبينما بدأ لي، وليفسون، وبراون بإضافة طبقات صوتية، شرع بيرت في محاولة كتابة أغنية أطول، وبعد ثلاثة أيام من العجز عن الكتابة، وُلدت أغنية " العلوم الطبيعية ". ثم استُدعي فين كوستيلو لتصوير الفرقة في الاستوديو. كما استُدعي مدير تصميم غلاف الألبوم هيو سايم، الذي عزف البيانو في أغنية "أوتار مختلفة". لُحّنت موسيقى "العلوم الطبيعية"، مع إعادة استخدام بعض الأجزاء من أغنية "الفارس الأخضر" التي تم استبعادها. تم إنشاء أصوات الماء في بداية الأغنية عن طريق تحريك المجاديف في البحيرة الخاصة، والتي قام بها براون ومساعد الاستوديو كيم بيكرديك، واستُخدم الصدى الطبيعي في الخارج لتسجيل الآلات الموسيقية المختلفة. اكتملت عمليات المزج الأولية للألبوم، وتم الانتهاء من المزج النهائي في غضون أسبوعين في استوديوهات ترايدنت. ^{[ 6 ]}

بعد إتمام الألبوم، شعر لايفسون بعدم اليقين تجاهه، ولم يستطع الاستماع إليه لفترة من الزمن لشعوره بأنه لم يقدم أي أفكار جديدة. تغير رأيه عندما سمع الألبوم لأول مرة على الراديو بعد إصداره، مدركًا أنه بالغ في ردة فعله. ^{[ 7 ]} واجهت الفرقة صعوبة في اختيار عنوان للألبوم، ويعود ذلك جزئيًا إلى افتقاره إلى فكرة موحدة أو مفهومية مشتركة، على عكس ألبومات راش السابقة. ^{[ 9 ]} قال بيرت إن العنوان كان إشارة ساخرة إلى موجة موسيقى الموجة الجديدة في ذلك الوقت، ليس للفرق الموسيقية نفسها، بل للصحافة الموسيقية، وخاصة في إنجلترا، "التي تميل إلى تجاهل أي فرقة ظهرت الأسبوع الماضي والتركيز على ما هو رائج هذا الأسبوع". ^{[ 12 ]}

تضمنت أغنية "The Spirit of Radio" تجارب الفرقة المبكرة مع أسلوب الريغي في قسمها الختامي، وهو ما تم استكشافه بشكل أوسع في ألبومات الفرقة الثلاثة التالية: Moving Pictures و Signals و Grace Under Pressure . كانت الفرقة قد جربت مقاطع موسيقية متأثرة بالريغي في الاستوديو، وابتكرت مقدمة ريغي لأغنية "Working Man" خلال جولاتها، لذا قرروا دمج مقطع منها في أغنية "The Spirit of Radio"، كما قال لايفسون: "لإضفاء بعض المرح والبهجة على حياتنا". ^{[ 7 ]} كتب بيرت كلمات الأغنية وهو يفكر في محطة راديو تورنتو CFNY-FM التي اتخذت العنوان شعارًا لها. ^{[ 13 ]}

تستخدم أغنية "سلم يعقوب" إيقاعات موسيقية متعددة، وتتميز بجوٍّ كئيبٍ ومُشؤوم في نصفها الأول. تستند كلماتها إلى فكرة بسيطة: رؤية ضوء الشمس وهو يخترق غيوم العاصفة. يشير العنوان إلى ظاهرة طبيعية تتمثل في اختراق أشعة الشمس للغيوم، والتي سُميت بدورها على اسم السلم المذكور في الكتاب المقدس إلى السماء، والذي رأى يعقوب عليه الملائكة تصعد وتنزل في رؤيا. في بداية جولة R40 Live Tour ، صرّح لي خطأً بأن الأغنية لم تُعزف مباشرةً من قبل، لكنّ المعجبين على الإنترنت صحّحوا له المعلومة، موضحين أن الأغنية عُزفت خلال جولة Permanent Waves ، وأن تسجيلًا حيًا لها ظهر في ألبوم Exit... Stage Left الحيّ الصادر عام 1981. ^{[ 14 ]}

وصف بيرت أغنية " Entre Nous " (بالفرنسية: "بيننا") بأنها "رسالة شخصية" عن العلاقات، "باختصار، تقول: دعونا نتوقف عن خداع أنفسنا، نحن مختلفون، فلنعترف بذلك." ^{[ 15 ]} كانت كلمات الأغنية هي المجموعة الوحيدة التي اكتملت قبل وصول الفرقة إلى مزرعة ليكوود. ولم تُؤدَّ الأغنية مباشرةً إلا في جولة Snakes & Arrows عام 2007. ^{[ 13 ] [ 16 ]}

كانت أغنية "Different Strings" أول أغنية لفرقة Rush بكلمات كتبها لي وحده منذ أغنية "Tears" في عام 2112. ^{[ 9 ]}

تتألف الأغنية الختامية "العلوم الطبيعية"، التي تبلغ مدتها تسع دقائق، من ثلاثة أجزاء متميزة: "برك المد والجزر"، و"الفضاء الفائق"، و"الأمواج الدائمة". وهي الأغنية الوحيدة في الألبوم التي لم تُكتب قبل دخول الفرقة إلى استوديو التسجيل، بل جُمعت أثناء مرحلة التسجيل. ^{[ 10 ]} سُجلت المقاطع الصوتية المحيطة في بداية ونهاية الأغنية خارج استوديو التسجيل. ^{[ 17 ]} وتستند كلمات الأغنية إلى مفاهيم العلوم الطبيعية .

المشهد الخلفي مأخوذ من صورة التقطها فليب شولك لجدار جالفستون البحري في تكساس خلال إعصار كارلا في 11 سبتمبر 1961. المرأة في المقدمة هي عارضة الأزياء الكندية باولا تورنبول، التي ظهرت أيضًا في فيلم " الخروج... من المسرح إلى اليسار " (1981)؛ ^{[ 18 ]} والرجل الذي يلوح في الخلفية هو مصمم الأكمام هيو سايم . ^{[ 19 ]} ولإضفاء مظهر تنورة تورنبول وهي ترفرف في الريح، وُضعت مروحة خارج إطار الصورة. ^{[ 20 ]}

تقييمات المراجعات الاحترافية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
موسيقى الروك الكلاسيكية	(2020) [ 21 ]
mxdwn	(2020) [ 22 ]
بوب ماترز	9/10 (2020) [ 23 ]
مرآة التسجيل	[ 24 ]
غير مختصر	(2020) [ 25 ]

تقييمات دليل الموسيقى

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 26 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 27 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك الأساسية	6/10 [ 28 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	[ 29 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 30 ]
موسوعة فيرجن لموسيقى الثمانينيات	[ 31 ]

تم شحن ألبوم "Permanent Waves" لأول مرة إلى محطات الإذاعة الكندية في 4 يناير 1980، ثم أُصدر رسميًا في كندا من قِبل شركة Anthem Records في 14 يناير. وفي اليوم نفسه، شحنت شركة Mercury Records ، وهي الشركة العالمية المُصدرة للألبوم، 300 ألف نسخة إلى الولايات المتحدة. ^{[ 32 ]} وفي يوم إصدار الألبوم على الراديو، ظهر لي كضيف في برنامج جون دونابي وريك رينجر على إذاعة CHUM-FM في تورنتو خلال البث الأول للألبوم. روّجت شركة Mercury للألبوم بحملة إعلانية قوية، وذكرت مجلة RPM Weekly ردود فعل مبكرة "حماسية" تجاه الألبوم، ولا سيما البث الإذاعي المكثف. ^{[ 32 ]} ثم صدر الألبوم في المملكة المتحدة في 18 يناير من قِبل شركة Phonogram Records . ^{[ 33 ]}

أصبح ألبوم "Permanent Waves" أسرع ألبومات فرقة "Rush" مبيعًا عند إصداره، وأكبر نجاح تجاري لهم، حيث وصل إلى المركز الثالث في كندا والمملكة المتحدة، والمركز الرابع في الولايات المتحدة. وفي غضون شهرين، بيع من الألبوم نصف مليون نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 34 ]} وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الكندية ، وفي سبتمبر 1980، أرسلت فرقة "Rush" الأسطوانة الذهبية إلى تيري فوكس بعد فترة وجيزة من اضطراره للتخلي عن ماراثون الأمل . ^{[ 35 ] : 118} وفي نوفمبر 1980، ذكرت مجلة "RPM Weekly" أن الألبوم قد باع أكثر من 900 ألف نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 36 ]}

تلقى الألبوم مراجعات إيجابية من مصادر مثل مجلة رولينج ستون . ^{[ 37 ]}

بعد إصدار الألبوم، قامت فرقة راش بجولة حفلات موسيقية في كندا وأمريكا والمملكة المتحدة بين 17 يناير و22 يونيو 1980، لدعم ألبوم "Permanent Waves". رافق الفرقة في جولتها طاقم عمل مكون من 25 فردًا، تولوا نقل 60 طنًا من المعدات اللازمة لتجهيز العرض، والتي شملت أضواء هبوط طائرة بوينغ 707 ، وجهاز مزج صوتي بقيمة 50,000 دولار، وجهاز عرض خلف الفرقة. ^{[ 34 ]} بلغت تكلفة الجولة 12,500 دولار يوميًا، وحصل كل عضو من أعضاء الفرقة على 1,000 دولار عن كل عرض. ^{[ 34 ]}

تم أخذ الاعتمادات من الملاحظات المرفقة بالألبوم لعام 1980. ^{[ 11 ]}

يسرع

• جيدي لي – غناء، جيتار باس، مركب أوبرهايم متعدد الألحان، مركب Minimoog ، مركب دواسة Taurus ، مركب Oberheim OB-1
• أليكس لايفسون - غيتارات كهربائية وأكوستيكية بستة واثني عشر وترًا ، دواسات توروس
• نيل بيرت - طبول، تيمباني ، تيمباليس ، أجراس أوركسترا ، أجراس أنبوبية ، أجراس هوائية ، شجرة أجراس ، مثلث ، كروتال ، فكرة الغلاف

موسيقي إضافي

• هيو سايم - بيانو

إنتاج

• تيري براون - موزع موسيقي، منتج، ومُهندس صوت
• فين كوستيلو - تصوير فوتوغرافي
• روبرت غيج – مصفف شعر فتاة الغلاف
• بوب لودفيج - إعادة إتقان الصوت
• آدم موسلي – مساعد مهندس الصوت
• كريج ميلينر - مساعد مهندس الصوت
• بول نورثفيلد – مهندس
• ديبورا صموئيل - تصوير فوتوغرافي
• فليب شولكه - تصوير فوتوغرافي
• راي ستاف - إتقان الصوت في الألبوم الأصلي
• هيو سايم – الإخراج الفني ، التصميم ، فكرة الغلاف
• باولا تورنبول – فتاة الغلاف (مُشار إليها باسم "أو لا لا")
• روبي ويلان – مهندس مساعد

• ألبوم Permanent Waves على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)