اتفاقية بيرث

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

تم إبرام اتفاقية بيرث في أستراليا عام 2011 من قبل رؤساء وزراء الولايات الست عشرة التي كانت تُعرف آنذاك باسم دول الكومنولث ، والتي اعترفت جميعها بإليزابيث الثانية رئيسةً لدولها. واتفقت الاتفاقية على أن تُعدّل حكومات هذه الدول قوانينها المتعلقة بخلافة العرش المشترك والمسائل ذات الصلة. وتضمنت التغييرات، باختصار، ما يلي:

  • استبدال نظام البكورة الذي يفضل الذكور (والذي بموجبه يكون للذكور الأسبقية على الإناث في الخلافة الملكية) بنظام البكورة المطلق (الذي لا يميز بين الجنسين كمعيار للخلافة)، بالنسبة لأولئك الذين ولدوا بعد 28 أكتوبر 2011؛
  • إنهاء استبعاد أي شخص تزوج من كاثوليكي ؛
  • التأكيد على أن الأشخاص الستة الأقرب إلى العرش فقط هم من يحتاجون إلى إذن الملك للزواج.

لم يتم تغيير الحظر المفروض على تولي غير البروتستانت منصب الملك واشتراط أن يكونوا على صلة وثيقة بكنيسة إنجلترا .

وُقِّعَت الاتفاقية في أكتوبر 2011 في بيرث ، أستراليا، التي استضافت الاجتماع السنوي لرؤساء حكومات الكومنولث. وتُطبَّق المبادئ المؤسسية والدستورية لدول الكومنولث بالتساوي كما هو منصوص عليه في قانون وستمنستر لعام 1931 ، مما جعل عملية تنفيذ الاتفاقية طويلة ومعقدة.

بحلول ديسمبر 2012، وافقت جميع حكومات دول الكومنولث على سنّ القانون. وترأست نيوزيلندا فريق عمل لتحديد آلية التنفيذ. وتتمتع دول الكومنولث - التي كانت تضم آنذاك المملكة المتحدة ، وكندا ، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، وجامايكا ، وبربادوس ، وجزر البهاما ، وغرينادا ، وبابوا غينيا الجديدة ، وجزر سليمان ، وتوفالو ، وسانت لوسيا ، وسانت فنسنت وجزر غرينادين ، وبليز ، وأنتيغوا وبربودا ، وسانت كيتس ونيفيس - باستقلال ذاتي، مع تقاسمها ملكًا واحدًا على قدم المساواة وفقًا للدستور. (أصبحت باربادوس جمهورية منذ ذلك الحين. [ 1 ] ) أكد فريق العمل لاحقًا أنه في جميع هذه المجالات، تم سنّ القوانين المناسبة ودخلت حيز التنفيذ، وأعاد نائب رئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك ، نيك كليج ، تأكيد ذلك في 26 مارس 2015. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] طُعن في قانون كندا أمام المحكمة، ولكن تم تأييده. [ 5 ] [ 6 ]

في اليوم الذي دخلت فيه التغييرات حيز التنفيذ في مارس 2015، كان أول المتأثرين بالبند الرئيسي هم أبناء الليدي دافينا وندسور ، الابنة الكبرى للأمير ريتشارد، دوق غلوستر، وبيرجيت ، دوقة غلوستر ؛ حيث تم عكس ترتيب ولاية العرش لابن الليدي دافينا، تان (مواليد 2012)، وابنتها سينا ​​(مواليد 2010)، ليصبح تان في المرتبة 29 وسينا في المرتبة 28. [ 7 ]

خلفية

يخضع نظام الخلافة على العرش في كل ممالك الكومنولث للقانون العام والقانون التشريعي. وبموجب القانون العام، كان التاج ينتقل وفقًا لمبدأ البكورة الذي يفضل الذكور ، [ 8 ] حيث ينتقل الحكم أولًا إلى الأبناء الشرعيين للملك أو أقرب سلالة حاكمة (وذريتهم الشرعية) حسب ترتيب الولادة، ثم إلى بناتهم وذريتهم الشرعية، أيضًا حسب ترتيب الولادة، بحيث يرث الأبناء دائمًا قبل أخواتهم، ويرث الأبناء الأكبر سنًا قبل الأصغر، ويرث الأحفاد قبل الأقارب من الدرجة الثانية.

يخضع نظام الخلافة أيضًا لقوانين الاتحاد لعام 1707 ، التي تعيد صياغة أحكام قانون التسوية لعام 1701 ، ووثيقة الحقوق لعام 1689. وقد قصرت هذه القوانين في الأصل الخلافة على الورثة الشرعيين لصوفيا، ناخبة هانوفر (والدة جورج الأول)، ومنعت الكاثوليك أو المتزوجين من كاثوليك من الإرث. [ 9 ] ومع ذلك، قد يظل أحفاد من مُنعوا من الإرث لكونهم كاثوليك أو لزواجهم من كاثوليك مؤهلين للخلافة. [ 10 ] وبموجب اتفاقية منصوص عليها صراحةً في ديباجة قانون وستمنستر لعام 1931 ، لا يجوز تغيير خط الخلافة في أي مملكة دون موافقة برلمانات الممالك الخمس عشرة الأخرى. [ 11 ]

وُجّهت طعونٌ إلى قانون التوريث، لا سيما فيما يتعلق بأحكامه الخاصة بالكاثوليك وتفضيل الذكور . في كندا، حيث يُعدّ قانون التوريث جزءًا من القانون الدستوري الكندي ، اعترض توني أودونوهيو ، عضو مجلس مدينة تورنتو السابق ، على الأحكام التي تستبعد الكاثوليك من تولي العرش [ 12 ]. في عام 2002، رفع أودونوهيو دعوى قضائية زعم فيها أن قانون التوريث ينتهك الميثاق الكندي للحقوق والحريات ، إلا أن المحكمة رفضت الدعوى [ 13 ] [ 14 ] .

في المملكة المتحدة، دار نقاش بين الحين والآخر حول إلغاء البند الذي يمنع الكاثوليك ، أو من يتزوجون منهم، من اعتلاء العرش البريطاني. وفي عام ١٩٩٩، أقر البرلمان الاسكتلندي بالإجماع اقتراحًا يدعو إلى الإزالة الكاملة لأي تمييز مرتبط بالنظام الملكي وإلغاء قانون التوريث. [ ١٥ ] وفي ديسمبر ٢٠٠٤، قُدِّم مشروع قانون خاص بأحد أعضاء البرلمان - مشروع قانون الخلافة على العرش - إلى مجلس اللوردات. إلا أن الحكومة، برئاسة توني بلير ، عرقلت جميع محاولات مراجعة قوانين الخلافة، مدعيةً أن ذلك سيثير العديد من القضايا الدستورية وأنه غير ضروري في ذلك الوقت. أُثيرت القضية مجددًا في يناير ٢٠٠٩، عندما قُدِّم مشروع قانون خاص بأحد أعضاء البرلمان لتعديل قانون الخلافة. قدّم عضو البرلمان البريطاني عن حزب العمال ، كيث فاز، إلى مجلس العموم في وستمنستر، في أوائل عام 2011، مشروع قانون خاص بالأعضاء، يقترح تعديل قانون التوريث لإزالة الأحكام المتعلقة بالكاثوليكية وتغيير نظام البكورة الذي يحكم خط الخلافة على العرش البريطاني من تفضيل الذكور إلى المطلق. [ 16 ]

المقترحات في عام 2011

خط الخلافة

في عام ٢٠١١، أعلن نائب رئيس وزراء المملكة المتحدة، نيك كليج ، أن الحكومة البريطانية تدرس تعديل القانون. [ ١٧ ] [ ١٨ ] وفي الوقت نفسه تقريبًا، أفادت التقارير أن رئيس الوزراء ديفيد كاميرون قد راسل رؤساء وزراء الدول الخمس عشرة الأخرى الأعضاء في الكومنولث، طالبًا دعمهم لتغيير نظام الخلافة إلى نظام البكورة المطلقة، وأبلغهم بأنه سيطرح مقترحاته في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث (CHOGM) في بيرث ، غرب أستراليا، في ذلك العام. [ ١٩ ] ورغم أن المناقشات جرت خلال القمة، إلا أنها كانت اتفاقًا جانبيًا، إذ أن معظم الدول الأعضاء في الكومنولث لا تتبع نظام الحكم الملكي ، وتتمثل الوظيفة الأساسية لرئيس الكومنولث في جمع الدول معًا والاحتفاء بالخطط والمشاريع والاتفاقيات والمبادرات بين جميع أعضائه.

لافتات خاصة بالفعاليات المتعلقة باجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في بيرث، غرب أستراليا

في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث المنعقد في 28 أكتوبر 2011، وافق رؤساء وزراء دول الكومنولث الأخرى على دعم التغييرات المقترحة. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وتضمنت هذه التغييرات استبدال حق البكورة الممنوح للذكور بحق البكورة المطلق لجميع الأشخاص في خط الخلافة المولودين بعد 28 أكتوبر 2011، [ 23 ] وإنهاء استبعاد المتزوجين من كاثوليكيات، والحد من شرط حصول من هم في خط الخلافة على إذن من الملك للزواج. [ 24 ] وسيظل حظر تولي الكاثوليك للعرش ساريًا. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وسيُعتبر مشروع القانون المعروض على برلمان المملكة المتحدة نموذجًا للتشريعات المطلوبة إقرارها في بعض الدول الأخرى على الأقل. وقد أُفيد بأن الملكة إليزابيث الثانية أيدت هذه التغييرات. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

صرح كاميرون قائلاً: "إن فكرة أن يصبح الابن الأصغر ملكاً بدلاً من الابنة الكبرى لمجرد كونه رجلاً، أو أن يتزوج الملك المستقبلي من أي دين باستثناء الكاثوليكية، تتعارض مع الدول الحديثة التي أصبحنا عليها." [ 26 ] وفيما يتعلق بمسألة استمرار اشتراط أن يكون الملك بروتستانتياً، أضاف كاميرون: "دعوني أوضح، يجب أن يكون الملك على صلة وثيقة بكنيسة إنجلترا لأنه رئيس تلك الكنيسة." [ 15 ]

زواج ملكي

إلى جانب التعديلات التي أُدخلت على قانون الخلافة، اقترح كاميرون حصر اشتراط الموافقة الملكية على الزيجات في العائلة المالكة على أول ستة أشخاص في ترتيب ولاية العرش. [ 31 ] خلال عهد الملكة إليزابيث الثانية (بموجب قانون الزيجات الملكية لعام 1772 )، كان كل سليل تقريبًا للملك جورج الثاني بحاجة إلى إذن الملكة للزواج، وهو ما بلغ آلاف الأشخاص بحلول عام 2011. وأثناء سريان قانون الزيجات الملكية لعام 1772، كان الزواج بدون إذن يُعد باطلاً. وبموجب القانون الجديد المقترح، سيتم إضفاء الشرعية بأثر رجعي على أي زواج مُبرم مسبقًا واعتُبر باطلاً بموجب قانون 1772؛ ومع ذلك، سيظل أحفاد هذا الزواج مستبعدين من خط ولاية العرش، لضمان عدم تأثر صحة تسلسل العرش من الملك جورج الثاني وحتى يومنا هذا بهذه التعديلات. وقد وافق قادة دول الكومنولث الأخرى على هذه التعديلات. [ 32 ] [ 33 ]

تعليق

حظيت مقترحات كاميرون بدعم رئيسة وزراء أستراليا، جوليا غيلارد ، التي صرّحت بأنها "متحمسة للغاية لها. ومن الطبيعي أن تكون أول رئيسة وزراء أسترالية متحمسة للغاية لتغيير يُحقق المساواة بين الجنسين في مجال جديد." [ 26 ] ووصف رئيس الوزراء الكندي، ستيفن هاربر، نفسه بأنه "داعم" للإصلاحات باعتبارها "تحديثات واضحة". [ 25 ] [ 34 ] كما أعربت الرابطة الملكية الكندية عن تأييدها للخطة، [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] وكذلك فعلت الملكية النيوزيلندية . [ 38 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "فوروم ريسيرش" في فبراير 2013 أن 73% من الكنديين المستطلعة آراؤهم "يوافقون على التغيير، الذي يسمح لابنة الملكة البكر بأن تصبح ملكة حتى لو كان لديها إخوة." [ 39 ]

كان رئيس الوزراء الاسكتلندي أليكس سالموند أكثر انتقادًا، إذ قال: "من المؤسف للغاية أن الإصلاح لم يرتقِ إلى مستوى إزالة العائق غير المبرر أمام تولي الكاثوليكي العرش". [ 15 ] وبينما رحبت صحيفة الغارديان بإصلاحات المساواة بين الجنسين، انتقدت أيضًا عدم رفع الحظر المفروض على جلوس الكاثوليك على العرش، معتبرةً ذلك "تأجيجًا للعداء الديني الذي تجاوزته بقية أوروبا بالفعل". [ 40 ] وقال ممثل عن جماعة " الجمهورية" البريطانية المدافعة عن الحقوق المدنية إن الخلافة الملكية منحازة بطبيعتها، و"إن الإيحاء بأن لهذا الأمر أي علاقة بالمساواة هو أمر سخيف تمامًا"، [ 26 ] وهو رأي رددته منظمة "مواطنون من أجل جمهورية كندية" . [ 41 ]

أشار روبرت هازل وبوب موريس إلى أن "الممالك [الأخرى] كانت حرة في تعديل دساتيرها دون الرجوع إلى المملكة المتحدة، لكن المملكة المتحدة لم تستطع فعل ذلك في هذه الحالة دون الحصول على موافقة تلك الممالك؛ فقد كانت الممالك أكثر حرية نسبيًا في تعديل دساتيرها من المملكة المتحدة نفسها"، وأن هذا الانقلاب في الوضع الدستوري في ظل الإمبريالية كان مفاجئًا للبعض. ومع ذلك، وكنتيجة طبيعية، أشارا إلى تأكيد بيتر بويس السابق في كتابه " ممالك الملكة الأخرى: التاج وإرثه في أستراليا وكندا ونيوزيلندا" بأن حقيقة أن تغيير نظام الخلافة قد بادرت به حكومة المملكة المتحدة كانت بمثابة تذكير لممالك الكومنولث الأخرى بأن "تاجها مشتق، إن لم يكن تابعًا" لتاج المملكة المتحدة. [ 42 ] [ 43 ]

العمليات التشريعية

ترأس وزير شؤون مجلس الوزراء النيوزيلندي فريق عمل لمناقشة أفضل السبل لإنجاز الإصلاحات في جميع دول الكومنولث. [ 44 ] [ 45 ] واتفقت الدول على أن تكون المملكة المتحدة أول من يصوغ التشريع، على ألا يُطرح دون موافقة الدول الأخرى، وألا يبدأ العمل به إلا بعد وضع الترتيبات المحلية المناسبة في الدول الأخرى. [ 21 ]

في 2 ديسمبر 2012، تلقت الحكومة البريطانية موافقة خطية نهائية من حكومات الدول الخمس عشرة الأخرى الأعضاء في الكومنولث بشأن العناصر الثلاثة للإصلاح. [ 21 ] وفي 4 ديسمبر 2012، أي في اليوم التالي لإعلان حمل دوقة كامبريدج ، أعلن كليغ عن هذه الموافقة النهائية، مضيفًا أن حكومات الدول الأخرى أكدت أنها ستكون "قادرة على اتخاذ التدابير اللازمة في بلدانها". [ 46 ]

في حين التزمت بعض الممالك بالتشريعات البريطانية، أصدر عدد من الممالك الأخرى قوانينها الخاصة التي تؤثر على التغييرات في نظام الخلافة.

أستراليا

تم دمج وثيقة الحقوق الإنجليزية لعام 1689 وقانون التسوية لعام 1701 ، وقانون الزيجات الملكية لعام 1772 ، في القانون الأسترالي، [ 47 ] ويُعد قانون التسوية جزءًا من قوانين الولايات والأقاليم الأسترالية، [ 48 ] [ 49 ] وبالتالي، لم يكن على أستراليا وحدها تغيير قوانينها، بل ولاياتها أيضًا. [ 50 ] في اجتماع لمجلس الحكومات الأسترالية (COAG) في منتصف ديسمبر 2012، اتفقت رئيسة الوزراء آنذاك، جوليا جيلارد ، ورؤساء وزراء خمس ولايات على أن يُصدر كل مجلس تشريعي في كل ولاية قانونًا يسمح للبرلمان الفيدرالي بتغيير ترتيب الخلافة في الكومنولث وجميع الولايات. إلا أن رئيس وزراء كوينزلاند ، كامبل نيومان، عارض ذلك، مستشهدًا بالمادة 7 من قانون أستراليا لعام 1986، ومستنتجًا منها أن لكل ولاية سيادة، وبالتالي يجب على كل منها إصدار تشريعها الخاص الذي يؤثر على قوانين الخلافة في نطاق اختصاصها. [ 51 ] وبناءً على ذلك، قدمت حكومة ولاية كوينزلاند مشروع قانونها الخاص بخلافة التاج في الجمعية التشريعية لولاية كوينزلاند في 13 فبراير 2013. وذكرت الحكومة الفيدرالية أنه في حال مضت كوينزلاند قدمًا في مشروع القانون، فإنها ستلغي تشريع الولاية لصالح التشريع الوطني. [ 52 ] وبعد اتفاق تم التوصل إليه في اجتماع مجلس الحكومات الأسترالية في أبريل 2013، عدّلت كوينزلاند مشروع قانونها في 2 مايو لإضافة بند يسمح للكومنولث بالتدخل، وتم إقرار مشروع القانون في اليوم نفسه. [ 53 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، وخلال مناقشة مشروع قانون خلافة العرش في غرب أستراليا، عندما سُئل رئيس الوزراء آنذاك ، كولين بارنيت، عن سبب تأخر غرب أستراليا في إصدار التشريع اللازم، أجاب: "أقرّ بأن الأمر استغرق بعض الوقت، ولكن لم يكن هناك سبب محدد لذلك. أجرت غرب أستراليا انتخابات، وأعتقد أن ذلك أبطأ الأمور قليلاً، ومن الناحية العملية، بالنظر إلى زوال الإلحاح في المسألة، ونظرًا لأن الأشخاص الثلاثة التاليين في ترتيب ولاية العرش هم من الذكور، لم يثر هذا الأمر أي تساؤلات." [ 54 ] وفي فبراير/شباط 2015، أقرّ المدعي العام، مايكل ميشين، بأن "هذا الأمر متأخر بشكل ملحوظ، لكن هذه إحدى حقائق الحياة". [ 55 ] أقرت ولاية غرب أستراليا تشريعها أخيرًا في 3 مارس 2015. وأقر البرلمان الأسترالي قانون الخلافة على العرش في 19 مارس 2015 [ 56 ] [ 57 ] ، وحصل على الموافقة الملكية في 24 مارس 2015. [ 58 ] ودخل التعديل على قانون الخلافة في المملكة المتحدة حيز التنفيذ أخيرًا في 26 مارس 2015. [ 59 ]

قدمت حكومة الإقليم الشمالي مشروع قانون تطلب فيه من البرلمان الفيدرالي تعديل القانون المتعلق بخلافة العرش الملكي بشروط مماثلة. [ 60 ] وفي القراءة الثانية، تم توضيح أن طلب الإقليم الشمالي أو موافقته على سن البرلمان الفيدرالي لهذا القانون ليس ضروريًا من الناحية الدستورية، ولكن حكومة الإقليم الشمالي رأت أنه من المستحسن أن تعكس الترتيبات في الإقليم تلك القائمة بين الكومنولث الأسترالي وولاياته. [ 61 ]

كندا

قانون التسوية لعام 1701، [ 62 ] [ 63 ] ووثيقة الحقوق لعام 1689، [ 64 ] [ 65 ] وقانون إعلان صاحب الجلالة عن التنازل عن العرش لعام 1936 [ 66 ] [ 67 ] هي جزء من قوانين كندا.

قُدِّم قانون الخلافة على العرش لعام 2013، الصادر عن الحكومة الكندية ، تحت عنوان " قانون الموافقة على تعديلات قانون الخلافة على العرش لعام 2013" ، إلى مجلس العموم الكندي برقم C-53 في 31 يناير 2013 [ 68 ] ، وأقره المجلس في 4 فبراير. ثم وافق عليه مجلس الشيوخ في 26 مارس 2013، وحصل على الموافقة الملكية في اليوم التالي. ودخل حيز التنفيذ في 26 مارس 2015. [ 4 ]

يُقرّ هذا القانون مشروع قانون الخلافة الملكية لعام 2013، الذي عُرض على برلمان المملكة المتحدة [ 69 ] (والذي حظي لاحقًا، بعد تعديله، بالموافقة الملكية هناك في 25 أبريل 2013 ليصبح قانون الخلافة الملكية لعام 2013). وكان موقف مجلس الوزراء الاتحادي أن كندا لا تملك قوانين للخلافة الملكية، وأن ملك البلاد هو تلقائيًا ملك المملكة المتحدة، وأن البرلمان الكندي يحتاج فقط إلى الموافقة على التغييرات التي يُدخلها برلمان المملكة المتحدة على قوانين الخلافة، والتي يمكن تحقيقها من خلال تشريع عادي، دون موافقة المقاطعات . وقد ثار خلاف حول هذه العملية، لا سيما حول ما إذا كانت قواعد الخلافة تشمل منصب الملكة، مما يستدعي تعديلًا دستوريًا بموجب المادة 41 (أ) من قانون الدستور لعام 1982 . ما إذا كانت وثيقة الحقوق لعام 1689 وقانون التسوية والاتفاقيات المتعلقة بالخلافة الملكية، بموجب مبدأ القانون المستلم أو القانون التشريعي أو كليهما، جزءًا من الدستور الكندي؛ وما إذا كان القانون الكندي قد وافق على مشروع قانون الخلافة على التاج لعام 2012 كما تم تقديمه إلى برلمان المملكة المتحدة أو كما تم تعديله من قبل تلك الهيئة وتم إقراره كقانون.

المراجعة القضائية

دارت بعض التكهنات في الصحافة قبل ولادة الأمير جورج أمير كامبريدج حول اختلاف نظام الخلافة في كندا عن الممالك الأخرى في حال تبين في نهاية المطاف أن القانون الكندي غير دستوري. [ 70 ]

قُدِّم طلبٌ إلى محكمة أونتاريو العليا للعدل، يطلب فيه إبطال قانون خلافة العرش لعام ٢٠١٣، بدعوى مخالفته للمادة ٢ من قانون كندا لعام ١٩٨٢ والمادة ١٥ من ميثاق الحقوق والحريات. رُفِضَ الطعن الميثاقي لعدم اختصاص المحكمة به في أغسطس ٢٠١٣. [ ٦٣ ] وفي أغسطس ٢٠١٤، أيدت محكمة الاستئناف في أونتاريو قرار المحكمة الأدنى، على أساس أن قواعد الخلافة لا تخضع لميثاق الحقوق، وأن مقدم الطلب لا يملك الصفة القانونية لرفع الطعن لعدم وجود صلة له بالعائلة المالكة. [ ٦ ] [ ٧١ ]

خضعت صحة تشريع البرلمان الكندي للمراجعة القضائية في محكمة كيبيك العليا ، [ 72 ] من بين أمور أخرى، بسبب ما زُعم من عدم "اتباع إجراءات التعديل" المنصوص عليها في المادة 41 من قانون الدستور لعام 1982. [ 73 ] وانضم المدعي العام لكيبيك كطرف متدخل لدعم الطعن. [ 74 ] وبدأت جلسة المحكمة في 1  يونيو 2015. [ 75 ] [ 76 ] وفي 16 فبراير 2016، قضت المحكمة بأن كندا "ليست ملزمة بتغيير قوانينها أو دستورها حتى يتم تعديل قواعد الخلافة الملكية البريطانية وتفعيلها". [ 5 ] استأنف المدعون الحكم، ونظرت محكمة الاستئناف في كيبيك في القضية في فبراير 2018. [ 77 ] [ 78 ] أصدرت المحكمة قرارها بتأييد حكم المحكمة الأدنى في 28  أكتوبر 2019. [ 79 ] في ديسمبر 2019، قدم المستأنفون طلبًا إلى المحكمة العليا الكندية للحصول على إذن بالاستئناف ضد قرار محكمة الاستئناف في كيبيك. [ 80 ] في أبريل 2020، رفضت المحكمة العليا منح الإذن بالاستئناف، وبذلك انتهت القضية. [ 81 ]

نيوزيلندا

كانت وثيقة الحقوق لعام 1688 وقانون التسوية لعام 1701، وقانون الزيجات الملكية لعام 1772، جزءًا من قوانين نيوزيلندا. [ 82 ]

قُدِّم مشروع قانون الخلافة الملكية [ 82 ] إلى برلمان نيوزيلندا من قِبَل وزيرة العدل جوديث كولينز في 18 فبراير 2013 [ 82 ] وحصل على الموافقة الملكية في 17 ديسمبر 2013. [ 82 ] ألغى القانون قانون الزيجات الملكية لعام 1772 كقانون في نيوزيلندا، وعدَّل وثيقة الحقوق لعام 1688 وقانون التسوية لعام 1701، بالإضافة إلى قانون تطبيق القوانين الإمبراطورية لعام 1988. [ 82 ]

المملكة المتحدة

في 4 ديسمبر/كانون الأول 2012، أعلن نائب رئيس الوزراء البريطاني نيك كليغ أن الحكومة ستُقدّم مشروع قانون إلى البرلمان في أقرب وقت ممكن. [ 46 ] قُدّم مشروع القانون إلى البرلمان في 13 ديسمبر/كانون الأول 2012، وأقرّه مجلس العموم في 28 يناير/كانون الثاني 2013. [ 23 ] عارضت لجنة الدستور في مجلس اللوردات خطط الحكومة لتسريع إقرار مشروع القانون، [ 83 ] مما دفع الحكومة إلى الالتزام بالمواعيد التشريعية المعتادة في مجلس اللوردات. [ 84 ] حصل القانون على الموافقة الملكية في 25 أبريل/نيسان 2013، ودخل حيز التنفيذ، إلا أن أحكامه المُعدّلة لقانون الخلافة لن تدخل حيز التنفيذ إلا بعد تعيين رسمي من قِبل رئيس مجلس اللوردات [ 85 ] (وهو منصب آخر يشغله كليغ). [ 86 ] عند نشر التشريع المقترح، أعلنت الحكومة أنها تتوقع أن تدخل الأحكام حيز التنفيذ في نفس الوقت الذي ستدخل فيه الممالك الأخرى حيز التنفيذ أي تغييرات على تشريعاتها أو تغييرات أخرى ضرورية لتنفيذ اتفاقية بيرث. [ 87 ]

عوالم الكاريبي

بحسب اللورد والاس من تانكرنيس ، الذي رعى مشروع قانون الخلافة على العرش الذي قدمته الحكومة البريطانية في مجلس اللوردات ، فقد أوضحت حكومتا جامايكا وبليز أن أياً من البلدين لن يحتاج إلى تشريع محلي لتفعيل أي تغييرات في نظام الخلافة على العرش، إذ أن دستوري بليز وجامايكا يتركان هذه التغييرات لقانون المملكة المتحدة. وصرح والاس في 13 مارس/آذار 2013 بأن الحكومة البريطانية تتوقع ألا تستشير حكومتا جامايكا وبليز برلمانيهما مجدداً. [ 88 ]

فيما يخص أنتيغوا وبربودا، وبربادوس، وجزر البهاما، وغرينادا، وسانت لوسيا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسانت كيتس ونيفيس، قال اللورد والاس من تانكرنيس: "نعتقد أنه من الممكن أن تتخذ دول الكاريبي الأخرى موقفًا مشابهًا [لجامايكا وبليز]، ولكن الأمر متروك لها بالطبع لتحديد أفضل السبل لتطبيق التغييرات". [ 88 ] أقر برلمان بربادوس قانون الخلافة على العرش لعام 2013، مما يدل على موافقة المجلس التشريعي على مشروع قانون الخلافة على التاج البريطاني لعام 2013. [ 89 ]

ممالك أخرى في المحيط الهادئ

في 13 مارس 2013، قال اللورد والاس من تانكرنيس إن دول بابوا غينيا الجديدة وتوفالو وجزر سليمان لن تحتاج إلى تعديلات على دساتيرها [ 88 ] لأن صياغة كل منها تنص صراحة على أن ورثة وخلفاء الملك في كل مملكة هم نفس ورثة وخلفاء ملك المملكة المتحدة. ينص دستور بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان على أن الإشارات إلى الملكة "تشمل ورثة جلالتها وخلفائها في سيادة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية"، [ 90 ] [ 91 ] بينما ينص دستور توفالو على أن "أحكام هذا الدستور التي تشير إلى الملك/الملكة تشمل، وفقًا للمادة 13 (الإشارات إلى ملك/ملكة توفالو) من الجدول 1، ورثة وخلفاء الملك/الملكة وفقًا للقانون"، [ 92 ] ويُقرأ أي إشارة إلى ملك/ملكة توفالو "على أنها تشمل الإشارة إلى (أ) ملك/ملكة المملكة المتحدة؛ أو (ب) أي شخص يمارس سيادة المملكة المتحدة كليًا أو جزئيًا، حسب مقتضى الحال، وفقًا للقانون الساري في إنجلترا". [ 93 ]

التغييرات التي تم إجراؤها

تم الوفاء بالتزام رؤساء الوزراء بتقديم تدابير لتطبيق التغييرات بشكل متزامن في 26 مارس 2015 [ 2 ] [ 94 ] [ 95 ]، وذلك من خلال أوامر ببدء سريان التشريع الذي تم إقراره في سبع من الممالك: أستراليا [ 96 ]، وبربادوس، وكندا [ 97 ] ، ونيوزيلندا [ 98 ] ، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، والمملكة المتحدة [ 99 ] [ 100 ] . أما الممالك المتبقية (أنتيغوا وبربودا، وجزر البهاما، وبليز، وغرينادا، وجامايكا، وبابوا غينيا الجديدة، وسانت لوسيا، وجزر سليمان، وتوفالو) فقد خلصت إلى عدم ضرورة سن تشريع [ 59 ] . ومع ذلك، في كندا، تم الطعن في التشريع أمام المحكمة (انظر المراجعة القضائية أعلاه)، وظلت القضية معلقة حتى أبريل 2020.

الجدول الزمني

عالمالتقدم البرلمانيالموافقة الملكية
أنتيغوا وبربوداأنتيغوا وبربوداأكدت حكومة المملكة أن التشريعات المحلية ليست ضرورية لتنفيذ التغييرات. [ 2 ] [ 101 ]
أسترالياأسترالياقانون الخلافة على العرش لعام 2015، [ 56 ] تم إقراره في 19 مارس 2015. [ 58 ]24 مارس 2015 [ 58 ]
     نيو ساوث ويلزنيو ساوث ويلزقانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2013، [ 102 ] تم إقراره في 25 يونيو 2013. [ 103 ]1 يوليو 2013 [ 103 ]
     كوينزلاندكوينزلاندقانون الخلافة على العرش لعام 2013، [ 104 ] الذي صدر في 2 مايو 2013، والذي عدّل نظام الخلافة وطلب من البرلمان الأسترالي أن يحذو حذوه. [ 53 ]14 مايو 2013 [ 53 ]
     جنوب أسترالياجنوب أسترالياقانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2014، [ 105 ] تم إقراره في 17 يونيو 2014. [ 106 ]26 يونيو 2014 [ 107 ]
     تسمانياتسمانياقانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2013، [ 108 ] تم إقراره في 29 أغسطس 2013. [ 109 ]12 سبتمبر 2013 [ 110 ]
     ولاية فيكتوريافيكتورياقانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2013، [ 111 ] الذي تم إقراره في 17 أكتوبر 2013. [ 112 ] [ 113 ]22 أكتوبر 2013 [ 112 ]
     غرب أسترالياغرب أسترالياقانون الخلافة على العرش لعام 2015، [ 114 ] الذي صدر في 24 فبراير 2015، والذي عدّل نظام الخلافة وطلب من البرلمان الأسترالي أن يحذو حذوه. [ 115 ] [ 116 ]3 مارس 2015 [ 115 ]
جزر البهاماجزر البهاماأكدت حكومة المملكة أن التشريعات المحلية ليست مطلوبة لتنفيذ التغييرات. [ 2 ]
بربادوسبربادوستم إقرار مشروع قانون خلافة العرش في مجلس النواب في 15 نوفمبر 2013. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] وتم إقراره من قبل مجلس الشيوخ في 20 نوفمبر 2013. [ 120 ]21 نوفمبر 2013 [ 121 ]
بليزبليزأكدت حكومة المملكة أن التشريعات المحلية ليست ضرورية لتنفيذ التغييرات. [ 2 ] [ 122 ]
كنداكنداقانون الخلافة على العرش لعام 2013، [ 123 ] تم إقراره في 26 مارس 2013. تم الطعن فيه أمام المحكمة في أونتاريو وكيبيك؛ وانتهت القضية في أبريل 2020 بعد عدة أحكام ضد المدعين، عندما رفضت المحكمة العليا الكندية الإذن بالاستئناف ضد قرار محكمة الاستئناف في كيبيك .27 مارس 2013
غريناداغريناداأكدت حكومة المملكة أن التشريعات المحلية ليست ضرورية لتنفيذ التغييرات. [ 2 ] [ 124 ]
جامايكاجامايكاأكدت حكومة المملكة أن التشريعات المحلية ليست ضرورية لتنفيذ التغييرات. [ 2 ] [ 122 ]
نيوزيلندانيوزيلنداقانون الخلافة الملكية لعام 2013 (مشروع القانون 99-1)، الذي تم إقراره في 10 ديسمبر 2013. [ 125 ]17 ديسمبر 2013 [ 125 ]
بابوا غينيا الجديدةبابوا غينيا الجديدةأكدت حكومة المملكة أن التشريعات المحلية ليست ضرورية لتنفيذ التغييرات. [ 2 ] [ 122 ]
سانت كيتس ونيفيسسانت كيتس ونيفيسقانون الخلافة على العرش، الذي تم إقراره في 8 يوليو 2013. [ 126 ]نعم
سانت لوسياسانت لوسياأكدت حكومة المملكة أن التشريعات المحلية ليست مطلوبة لتنفيذ التغييرات. [ 2 ]
سانت فنسنت وجزر غرينادينسانت فنسنت وجزر غرينادينقانون الخلافة على العرش لعام 2013، الذي تم إقراره في 3 يوليو 2013 [ 127 ] [ 128 ]4 يوليو 2013 [ 129 ]
جزر سليمانجزر سليمانأكدت حكومة المملكة أن التشريعات المحلية ليست ضرورية لتنفيذ التغييرات. [ 2 ] [ 122 ]
توفالوتوفالوأكدت حكومة المملكة أن التشريعات المحلية ليست ضرورية لتنفيذ التغييرات. [ 2 ] [ 122 ]
المملكة المتحدةالمملكة المتحدةقانون الخلافة على العرش لعام 2013 ، الذي تم إقراره في 22 أبريل 2013. [ 130 ]25 أبريل 2013 [ 130 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "باربادوس تصبح جمهورية وتنفصل عن الملكة" . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيان من نيك كليج، عضو البرلمان، موقع البرلمان البريطاني ، 26 مارس 2015 (تم استرجاعه في نفس التاريخ).
  3. ↑ "أمر بدء العمل في المملكة المتحدة" (ملف PDF) .
  4. 1 2 رئيس وزراء كندا. "بيان رئيس الوزراء ستيفن هاربر بشأن موافقة كندا على تعديلات القواعد المنظمة لخط الخلافة". 26 مارس 2015.
  5. 1 2 "اثنين من الأساتذة من جامعة لافال يشتغلان في قضية "الطفل الملكي"" . لو سولاي . 16 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  6. ١ ٢ "قانون الخلافة الملكية غير قابل للطعن بموجب الميثاق: المحكمة" . أخبار سي تي في . ٢٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠١٤ .
  7. ↑ "ماذا تعني التغييرات الجديدة في نظام الخلافة الملكية؟" . رويال سنترال. 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  8. ↑ بوغدانور، فيرنون (1995). الملكية والدستور . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 42. ISBN  978-0-19-829334-7.
  9. ↑ قانون التسوية ، 1700، القسم 3 ، تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2014"أن كل من سيأتي بعد ذلك إلى حيازة هذا التاج سينضم إلى كنيسة إنجلترا على النحو المنصوص عليه في القانون."
  10. ↑ بوغدانور 1995 ، ص 55 
  11. ↑ قانون وستمنستر لعام 1931 ، الفصل 4، 22 و23، جورج 5 ، تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2014
  12. ↑ سبيكتور، نورمان (30 أغسطس 2007). "لماذا يجب على كندا مواجهة بريطانيا بشأن قانون التسوية لعام 1701" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ أودونوهيو، توني، "لماذا يجب على كندا مواجهة بريطانيا بشأن قانون التسوية لعام 1701"، غلوب آند ميل ، 30 أغسطس 2007
  14. ↑ «تأييد القانون الذي يمنع الكاثوليك من تولي العرش: قانون التسوية: محكمة أونتاريو ترفض دعوى قضائية ضد التاج»، ناشيونال بوست ، 2 يوليو 2003
  15. ١ ٢ ٣ "لا يزال الكاثوليك ممنوعين من تولي العرش رغم تغيير القانون" . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢٨ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٢٩ أكتوبر ٢٠١١ .
  16. ↑ سيسيل، نيكولاس (8 مارس 2011). "سانت لوسيا تدعم تغيير قوانين الخلافة" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2011 .
  17. ↑ "محاولة جديدة لإصلاح قانون الملكية" . بي بي سي . 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  18. ↑ «يقول كليغ إن إصلاح نظام الخلافة الملكية قيد المناقشة» . بي بي سي. ١٦ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١١ .
  19. ↑ «ديفيد كاميرون يقترح تغييرات على نظام الخلافة الملكية» . بي بي سي. ١٢ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١١ .
  20. ↑ قواعد الخلافة الملكية (ملف PDF) ، لندن: مكتب القرطاسية المحدود، 7 ديسمبر 2011، صفحة 10 (الملحق 1) ، تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2014 
  21. 1 2 3 برلمان المملكة المتحدة، مشروع قانون خلافة التاج: ملاحظات توضيحية ، مطبعة الملكة ، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012
  22. ↑ "مساواة الفتيات في وراثة العرش البريطاني" . صحيفة صنداي تايمز . 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2012 .
  23. 1 2 "قانون الخلافة على العرش - مشاريع القوانين البرلمانية - برلمان المملكة المتحدة" . bills.parliament.uk .
  24. ↑ «لم يُذكر العنصر الثالث، المتعلق بالموافقة على الزيجات الملكية، في اتفاقية بيرث، ولكن أشار إليه رئيس الوزراء في دعوة وجهها إلى رؤساء حكومات دول الكومنولث للنظر في مسائل تتعلق بالخلافة.» مشروع قانون الخلافة على العرش، الملاحظات التفسيرية، الفقرة 7
  25. 1 2 تشيدل، بروس (14 أكتوبر 2011). "هاربر 'يدعم' تحديث قواعد الخلافة الملكية" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2011 .
  26. 1 2 3 4 "الفتيات متساويات في وراثة العرش البريطاني" . بي بي سي. 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2011 .
  27. ↑ مكتب رئيس وزراء كندا (28 أكتوبر/تشرين الأول 2011). "رئيس الوزراء يرحب باقتراح تعديل القواعد المنظمة لخط الخلافة الملكية" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  28. ↑ وات، نيكولاس (28 أكتوبر 2011). "الكومنولث يوافق على المساواة بين الجنسين في الخلافة الملكية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2011 .
  29. ↑ وات، نيكولاس (28 أكتوبر 2011). "استقبال أستراليا الحار للملكة بعد إعلانها إصلاح قواعد الخلافة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2012. أشارت الملكة إلى موافقتها على التغييرات بالسماح لسكرتيرها الخاص، السير كريستوفر جيدت، بحضور الاجتماع .
  30. ↑ «الملكة تفتتح القمة بمناقشة مسألة الخلافة الملكية» . بي بي سي نيوز. ٢٨ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٩ يناير ٢٠١٢. في كلمتها أمام قمة المساواة بين الجنسين، قالت الملكة: «إنها تشجعنا على إيجاد سبل لتمكين الفتيات والنساء من أداء دورهن الكامل». وأشار نيكولاس ويتشل، مراسل الشؤون الملكية في بي بي سي، إلى أن هذا تلميح إلى أن الملكة نفسها تدعم هذا التغيير.
  31. ↑ «ديفيد كاميرون يقترح تغييرات على نظام الخلافة الملكية» . بي بي سي نيوز . ١٢ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١١ .
  32. ↑ "مساواة الفتيات في وراثة العرش البريطاني" . بي بي سي نيوز . 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2011 .
  33. ↑ "قانون الخلافة على العرش لعام 2013 - الملاحظات التفسيرية" .
  34. ↑ كينيدي، مارك (29 أكتوبر 2011). "قادة الكومنولث يتفقون على تغيير قواعد الخلافة القديمة" . جريدة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  35. ↑ شواس-بوكيرت، كيت (28 أكتوبر 2011). "مسألة الخلافة" . كانو. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012 .
  36. ↑ رو، مات (13 أكتوبر 2011). "نقاش الخلافة سيُشكّل مستقبل الملكية في القرن الحادي والعشرين" . iPolitics . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012 .
  37. ↑ بوست ميديا ​​نيوز (4 يناير 2011)، "قواعد جديدة لخلافة العرش الملكي" ، ناشيونال بوست ، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012
  38. ↑ تشابمان، بول (18 أبريل 2011)، "نيوزيلندا تدعم التغييرات في قواعد الخلافة الملكية" ، صحيفة التلغراف ، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012
  39. ↑ هينكسون، كاميلا (8 فبراير 2013)، "استطلاع رأي: الكنديون موافقون على أن تكون الابنة الملكية البكر ملكة لهم" ، صحيفة تورنتو ستار ، تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013
  40. ↑ "الخلافة الملكية: الملكة والوطن" . صحيفة الغارديان . 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  41. ↑ «تغييرات قواعد النظام الملكي لا تُفيد كندا» . مواطنون من أجل جمهورية كندية. ٢٨ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  42. ↑ هازيل، روبرت؛ موريس، بوب (2017). "إذا لم تكن للملكة أي صلاحيات احتياطية، فما جدوى النظام الملكي الحديث؟" (ملف PDF) . مراجعة الدراسات الدستورية . 22 (12). إدمونتون: مجلة ألبرتا للقانون ومركز الدراسات الدستورية: 5-32 . ISSN 1192-8034 . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2017 . 
  43. ↑ بويس، بيتر جون (2008أ)، ممالك الملكة الأخرى: التاج وإرثه في أستراليا وكندا ونيوزيلندا ، سيدني: دار النشر الاتحادية، ص 23، رقم ISBN  978-1-86287-700-9
  44. ↑ «رئيس الوزراء يكشف عن تغييرات في نظام الخلافة الملكية» . مكتب رئيس الوزراء البريطاني. 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2013 .
  45. ↑ ميراندا، تشارلز؛ فايف-يومانز، جانيت؛ جونز، جيما (4 ديسمبر 2012). "مستقبل الطفل الملكي في يد نيوزيلندا" . كوريير ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2012 .
  46. ١ ٢ "سيتم تغيير قواعد الخلافة الملكية" . مكتب نائب رئيس الوزراء البريطاني. ٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أبريل ٢٠١٣ .
  47. ↑ إليزابيث الثانية (2013)، مشروع قانون خلافة التاج (طلب) (ملف PDF) ، مكتب طباعة حكومة نيو ساوث ويلز، صفحة 3 ، تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 
  48. ↑ قوانين نيو ساوث ويلز الموحدة. قانون تطبيق القوانين الإمبراطورية لعام 1969. اعتبارًا من 17 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011.
  49. ↑ القوانين السارية في العصر الفيكتوري. قانون تطبيق القوانين الإمبراطورية لعام 1980. اعتبارًا من عام 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011.
  50. ↑ كوري، فيليب (29 أكتوبر 2011). "القادة يتخلون عن قاعدة وراثة الوريث الذكر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  51. ↑ هيرست، دانيال (7 ديسمبر 2012). "انقسام في صفوف العائلة المالكة حول كيفية تغيير قواعد الخلافة" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2012 .
  52. ↑ أيرلندا، جوديث (17 أبريل 2013). "تحذير لولاية كوينزلاند لتأخرها في إجراء تغييرات على نظام الخلافة الملكية" . صحيفة كانبرا تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2013 .
  53. 1 2 3 " مشاريع القوانين في هذا البرلمان - برلمان كوينزلاند" . www.parliament.qld.gov.au
  54. ↑ هانسارد، برلمان غرب أستراليا. "مشروع قانون خلافة التاج لعام 2014". 11 نوفمبر 2014، صفحة 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014.
  55. ↑ هانسارد، برلمان غرب أستراليا. "مشروع قانون الخلافة على العرش لعام 2014: القراءة الثانية؛ القراءة الثالثة . 24 فبراير 2015، الصفحات 3، 5.
  56. 1 2 "قانون الخلافة على العرش لعام 2015" . www.legislation.gov.au .
  57. ↑ "إعلان بدء إجراءات الخلافة على العرش لعام 2015" . www.legislation.gov.au .
  58. 1 2 3 برلمان الكومنولث. " مشروع قانون الخلافة على العرش لعام 2015" . www.aph.gov.au
  59. 1 2 "البيانات المكتوبة - الأسئلة والأجوبة والبيانات المكتوبة - البرلمان البريطاني" . questions-statements.parliament.uk .
  60. ↑ "مشروع قانون الخلافة على العرش (طلب) (التشريع الوطني الموحد) لعام 2013" . www8.austlii.edu.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2018.
  61. ↑ "خطاب القراءة الثانية لمشروع قانون الخلافة على العرش (طلب) (التشريع الوطني الموحد) لعام 2013" .
  62. ↑ O'Donohue v. Her Majesty The Queen in Right of Canada and Her Majesty The Queen in Right of Ontario , 2003 CanLII 41404 , paragraphs 3 and 24 (Ontario Superior Court of Justice 26 June 2003 ).
  63. 1 2 برايان تيسكي ضد المدعي العام لكندا ، هاكلاند آر إس جيه (محكمة أونتاريو العليا للعدل 9 أغسطس 2013).
  64. ↑ مجلس الشيوخ الكندي (20 مارس 2013). "اجتماع لجنة التنسيق المشتركة رقم 74" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2013 .
  65. ↑ المحكمة العليا الكندية (28 سبتمبر 1981)، بشأن: قرار تعديل الدستور، [1981] 1 SCR 753 ، مطبعة الملكة لكندا، ص 785 
  66. ↑ آن توومي (18 سبتمبر 2014). البروفيسورة آن توومي - خلافة العرش: هل أحبطتها كندا؟ (فيديو رقمي). لندن: جامعة كوليدج لندن.
  67. ↑ ماكجريجور داوسون، روبرت (1970). حكومة كندا ( الطبعة الخامسة). تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ص 63. ISBN   9780802020468.
  68. ↑ ماكجريجور، جانيس (31 يناير 2013). "مشروع قانون الطفل الملكي يُقدّم في مجلس العموم" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  69. ↑ برلمان كندا، مشروع القانون C-53 ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013
  70. ↑ بالمر، ريتشارد (11 يونيو 2013). "طفل ويليام وكيت قد يواجه مستقبلاً غامضاً" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
  71. ↑ Teskey v. Canada (Attorney General) , Blair, Pepall, and Hourigan (محكمة الاستئناف في أونتاريو 26 أغسطس 2014).
  72. ↑ وزارة العدل. "Extraits des rôles d'audience" . تم الاسترجاع 7 مايو 2015 .
  73. ↑ سيغوين، ريال (7 يونيو 2013). "تغييرات في نظام الخلافة الملكية تواجه معركة قانونية في كيبيك" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  74. ↑ هيئة الإذاعة الكندية (22 يوليو 2013). "انضمام المدعي العام في كيبيك إلى الطعن في مشروع قانون الطفل الملكي". هاف بوست .
  75. ↑ "آخر الأخبار العاجلة والعناوين الرئيسية والتحديثات | ناشيونال بوست" . nationalpost .
  76. ↑ «أساتذة القانون الكنديون يتحدون القانون «الاستعماري» بشأن الخلافة الملكية» . صحيفة الغارديان . 31 مايو 2015.
  77. ^ سيجين ، ريال (15 مارس 2016). "La Cause du "bébé royal" en appel" . Le Soleil (التغييرات في الخلافة الملكية تواجه معركة قانونية في كيبيك). مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2016 .
  78. ↑ مارين، ستيفاني (19 فبراير 2018). "محكمة الاستئناف في كيبيك تنظر في قضية تتعلق بمن يرث عرش كندا" . مونتريال .
  79. ↑ «محكمة كيبيك ترفض استئنافًا للطعن في قانون الخلافة الملكية البريطانية» . صحيفة مونتريال غازيت . وكالة الصحافة الكندية . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2019 .
  80. ^ "La Succession au trône devant la Cour suprême du Canada" . لابريس . 23 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  81. ↑ لاغاسيه، فيليب (26 أبريل 2020). "لاغاسيه: من يهتم بالملكية؟ بالتأكيد ليس المحكمة العليا في كندا" . أوتاوا سيتيزن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  82. 1 2 3 4 5 إليزابيث الثانية (2013)، مشروع قانون الخلافة الملكية ، ويلينغتون: مطبعة الملكة، S.10، 11، 12 ، تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2013 ، لا يزال قانون الحقوق لعام 1688 (1 Will and Mar Sess 2، c 2) جزءًا من قوانين نيوزيلندا... ولا يزال قانون التسوية لعام 1700 (12 و13 Will 3، c 2) جزءًا من قوانين نيوزيلندا... عند الانتقال، يتوقف قانون الزيجات الملكية لعام 1772 عن كونه جزءًا من قوانين نيوزيلندا.
  83. ↑ لجنة مجلس اللوردات المختارة (21 يناير 2013). "شؤون البرلمان > اللجان > اللجان > لجنة مجلس اللوردات المختارة > لجنة الدستور > الأخبار > اللجنة تحذر من التسرع في سن تشريع بشأن مشروع قانون خلافة العرش" . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  84. ↑ "نص هانزارد مجلس اللوردات بتاريخ 14 فبراير 2013 (الجزء 0002)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. 14 فبراير 2013. العمود 829. 
  85. ↑ "قانون الخلافة على العرش لعام 2013" .
  86. ↑ "المسيرة البرلمانية للسيد نيك كليج - أعضاء البرلمان وأعضاء مجلس اللوردات - البرلمان البريطاني" . members.parliament.uk .
  87. ↑ "ملاحظات توضيحية لمشاريع القوانين: مشروع قانون خلافة التاج" . publications.parliament.uk .
  88. 1 2 3 اللورد والاس من تانكرنيس (13 مارس 2013). "نص هانزارد مجلس اللوردات بتاريخ 13 مارس 2013 (الجزء 2)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. العمود 310. 
  89. ↑ إليزابيث الثانية (2013)، قانون ينص على موافقة برلمان بربادوس على التعديلات في القانون المتعلق بخلافة عرش المملكة المتحدة (ملف PDF) ، بريدجتاون: دائرة المعلومات الحكومية ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015
  90. ↑ إليزابيث الثانية (1975)، "المادة 83" (ملف PDF) ، دستور دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة ، بورت مورسبي: مكتب الطباعة الحكومي، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يناير 2013 ، تم استرجاعه في 14 مارس 2013
  91. ↑ المنظمة العالمية للملكية الفكرية: دستور دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة، بابوا غينيا الجديدة
  92. ↑ إليزابيث الثانية (1978)، "الجزء 4، القسم 1، المادة 49" ، دستور توفالو ، فونافوتي: TuvaluIslands.com ، تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013
  93. ↑ إليزابيث الثانية 1978 ، الجدول 1، المادة 13 (2)
  94. ↑ «مذكرة توضيحية لمشروع قانون المملكة المتحدة» . البرلمان البريطاني . الفقرة 42: «يوجد صلاحية لتحديد وقت بدء سريان القانون. وبافتراض أن الممالك الأخرى ستتخذ نفس الحكم، فإن هذا سيمكن من إدخال التغييرات المتعلقة بالخلافة حيز التنفيذ في نفس الوقت - ولكن في أوقات محلية مختلفة - في جميع ممالك الكومنولث الست عشرة».
  95. ↑ البروفيسورة آن توومي (26 مارس 2015). "السلطة للأميرات: أستراليا تُنهي تعديلات قانون الخلافة" . ذا كونفرسيشن . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2015 .
  96. ↑ كوسغروف، بيتر (24 مارس 2015)، إعلان بدء الخلافة على العرش لعام 2015 ، كانبرا: كومنولث أستراليا ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015
  97. ↑ «أمر بتحديد 26 مارس 2015 موعدًا لبدء نفاذ القانون (PC 2015-338)» . الجريدة الرسمية الكندية . 149 (7). أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا: 972. 8 أبريل 2015.
  98. ↑ الحاكم العام لنيوزيلندا في المجلس (25 مارس 2015)، أمر بدء سريان قانون الخلافة الملكية لعام 2015 ، ويلينغتون: مطبعة الملكة ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015
  99. ↑ كليج، نيك (26 مارس 2015)، بدء العمل بقانون الخلافة على العرش لعام 2013: بيان مكتوب - HCWS490 ، لندن: مطبعة الملكة ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015
  100. ↑ "أمر بدء العمل بقانون الخلافة على العرش لعام 2013 (بدء العمل) لعام 2015" .
  101. ↑ تانكرنيس 2013 ، العمود 1228
  102. ↑ قانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2013 (نيو ساوث ويلز)
  103. 1 2 مشروع قانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2013. موقع برلمان نيو ساوث ويلز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2013.
  104. ↑ قانون الخلافة على العرش لعام 2013 (كوينزلاند)
  105. ↑ قانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2014 (جنوب أستراليا)
  106. ↑ تتبع التشريعات في جنوب أستراليا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014
  107. ↑ "قانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2014" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2014 .
  108. ↑ قانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2013 (تسمانيا)
  109. ↑ " عرض - التشريعات التسمانية عبر الإنترنت" . www.legislation.tas.gov.au
  110. ↑ ""الموافقة الملكية". الجريدة الرسمية لحكومة تسمانيا ، ص 1518. 18 سبتمبر 2013" (PDF) .
  111. ↑ قانون الخلافة على العرش (طلب) لعام 2013 (فيكتوريا)
  112. 1 2 موقع برلمان ولاية فيكتوريا (ملف بصيغة PDF) (تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2014)
  113. ↑ مناقشات البرلمان (هانزارد) . فيكتوريا: المجلس التشريعي. 17 أكتوبر 2013. ص 54. 
  114. ↑ قانون الخلافة على العرش لعام 2015 (ولاية غرب أستراليا)
  115. 1 2 "سير مشاريع القوانين" . www.parliament.wa.gov.au .
  116. ↑ "Hansard 24 February 2015 (المجلس التشريعي: القراءتان الثانية والثالثة)" (PDF) .
  117. ↑ "جدول أعمال مجلس النواب الموقر" (ملف PDF) . برلمان بربادوس. 15 نوفمبر 2013.
  118. ↑ "قانون الخلافة على العرش لعام 2013" (ملف PDF) . برلمان بربادوس. 2013.
  119. ↑ "محضر جلسات مجلس النواب" (ملف PDF) . برلمان بربادوس. 15 نوفمبر 2013.
  120. ↑ "الدورة الأولى للفترة 2013-2018. الجلسة الثانية عشرة. يوم الأربعاء، 20 نوفمبر 2013" . برلمان بربادوس. 20 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013.
  121. ↑ برلمان باربادوس. 15 نوفمبر 2013 https://www.barbadoslawcourts.gov.bb/assets/content/pdfs/annuals/actsannual/acts2013/Act2013-16.pdf .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  122. 1 2 3 4 5 تانكرنيس 2013 ، العمود 310
  123. ↑ قانون خلافة العرش لعام 2013 ، SC 2013، الفصل 6
  124. ↑ «بعض دول الكومنولث لا تزال بدون موافقة ملكية على تغيير قانون حق البكورة» . www.telegraph.co.uk . 21 يوليو 2013.
  125. 1 2 "مشروع قانون الخلافة الملكية - برلمان نيوزيلندا" . www.parliament.nz .
  126. ↑ "قانون الخلافة على العرش (سانت كيتس ونيفيس)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2020 .
  127. ↑ كاسل، ستيفن (22 يوليو 2013). "سواء كان صبيًا أو فتاة، الثالث في ترتيب ولاية العرش" .
  128. ↑ «إذا كان المولود الملكي أنثى، فإن مسألة خلافة العرش تواجه عقبات قانونية من الكومنولث وكيبيك» . غلوبال نيوز .
  129. ↑ "قوانين 2013" (ملف PDF) . assembly.gov.vc . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  130. 1 2 قانون الخلافة على العرش لعام 2013. موقع البرلمان البريطاني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2013.