بيتر هاندكه

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

بيتر هاندكه ( بالألمانية: [ ˈpeːtɐ ˈhantkə ] ؛ وُلد في 6 ديسمبر 1942) روائي وكاتب مسرحي ومترجم وشاعر ومخرج سينمائي وكاتب سيناريو نمساوي. حاز على جائزة نوبل في الأدب عام 2019 "لعمل مؤثر استكشف فيه، ببراعة لغوية، هامش التجربة الإنسانية وخصوصيتها". [ 1 ] يُعتبر هاندكه أحد أكثر كتّاب اللغة الألمانية تأثيرًا وأصالةً في النصف الثاني من القرن العشرين. [ 2 ] [ 3 ]

في أواخر الستينيات، رسّخ مكانته كعضو في الحركة الطليعية من خلال مسرحيات مثل "إهانة الجمهور " (1966)، حيث يحلل الممثلون طبيعة المسرح، فيتبادلون بين إهانة الجمهور والإشادة بـ"أدائه"، و" كاسبار " (1967). وتشمل رواياته، التي تتسم في معظمها بالموضوعية الشديدة والأسلوب الجاف في سرد ​​شخصيات في حالات نفسية متطرفة، " قلق حارس المرمى عند ركلة الجزاء" (1970) و "المرأة العُسراء " (1976). [ 4 ] وبعد انتحار والدته عام 1971، استلهم من حياتها رواية "حزن يفوق الأحلام " (1972).

يُعدّ تأثير اللغة العادية والواقع اليومي والنظام العقلاني موضوعًا رئيسيًا في أعماله، لما ينطوي عليه ذلك من خمولٍ وعقلانيةٍ كامنة. [ 4 ] كان هاندكه عضوًا في مجموعة غراتس (رابطة المؤلفين) وجمعية غراتس للمؤلفين ، وشارك في تأسيس دار نشر فيرلاغ دير أوتورن في فرانكفورت. تعاون مع المخرج ويم فيندرز ، وكتب سيناريوهات أفلام مثل "الخطوة الخاطئة" و "أجنحة الرغبة" .

في عام 1973، فاز بجائزة جورج بوشنر ، وهي أهم جائزة أدبية للأدب الألماني. وفي عام 1999، احتجاجًا على قصف الناتو ليوغوسلافيا ، أعاد هاندكه قيمة الجائزة إلى الأكاديمية الألمانية للغة والأدب . [ 5 ] وقد أثار هاندكه جدلًا واسعًا بسبب دعمه العلني للقومية الصربية في أعقاب حروب يوغوسلافيا . [ 6 ]

حياة

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد هاندكه في غريفن ، في كارينثيا ، النمسا [ 2 ] (التي كانت آنذاك جزءًا مُلحقًا بألمانيا). كان والده، إريك شونمان، موظفًا في أحد البنوك وجنديًا ألمانيًا، ولم يلتقِ به هاندكه إلا بعد بلوغه سن الرشد. تزوجت والدته ماريا، وهي سلوفينية من كارينثيا ، من برونو هاندكه، وهو سائق ترام وجندي في الفيرماخت من برلين، قبل ولادة بيتر. [ 7 ] عاشت العائلة في حي بانكو ببرلين، الذي كان تحت الاحتلال السوفيتي، من عام 1944 إلى عام 1948، حيث أنجبت ماريا هاندكه طفلين آخرين: أخت بيتر غير الشقيقة وأخوه غير الشقيق. ثم انتقلت العائلة إلى مسقط رأس والدته، غريفن. وشهد بيتر ازدياد عنف زوج أمه بسبب إدمانه الكحول . [ 7 ]

في عام 1954، أُرسل هاندكه إلى مدرسة ماريانوم الكاثوليكية الداخلية للبنين في قلعة تانزنبرغ في سانت فيت آن دير غلان . هناك، نشر أولى كتاباته في صحيفة المدرسة، فاكل . [ 7 ] في عام 1959، انتقل إلى كلاغنفورت ، حيث التحق بالمدرسة الثانوية، وبدأ دراسة القانون في جامعة غراتس عام 1961. [ 2 ]

انتحرت والدة هاندكه عام 1971، وهو ما انعكس في روايته " حزن يفوق الأحلام " ( Wunschloses Unglück ). [ 2 ] [ 8 ]

بعد مغادرته غراتس، عاش هاندكه في دوسلدورف ، وبرلين، وكرونبرغ ، وباريس، والولايات المتحدة (1978-1979)، وسالزبورغ (1979-1988). [ 9 ] ومنذ عام 1990، يقيم في شافيل بالقرب من باريس. [ 10 ] وهو موضوع الفيلم الوثائقي " بيتر هاندكه: في الغابة، قد يتأخر الوقت " (2016)، من إخراج كورينا بيلز . [ 11 ] ومنذ عام 2012، أصبح هاندكه عضوًا في الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون . [ 12 ] وهو عضو في الكنيسة الأرثوذكسية الصربية. [ 13 ] [ 14 ]

في نوفمبر 2019، حققت السلطات النمساوية في تقارير تفيد بأن هاندكه حصل على جواز سفر يوغسلافي، وربما الجنسية اليوغسلافية، خلال تسعينيات القرن الماضي، الأمر الذي كان من الممكن أن يؤدي إلى فقدانه التلقائي للجنسية النمساوية . [ 15 ] أُغلق التحقيق في عام 2021. [ 16 ]

حياة مهنية

أثناء دراسته، رسّخ هاندكه مكانته ككاتب، وانضم إلى " مجموعة غراتس " ( Grazer Gruppe )، وهي رابطة للكتاب الشباب. [ 9 ] أصدرت المجموعة مجلة أدبية بعنوان " مانوسكريبت" (manuskripte )، والتي نشرت أعمال هاندكه المبكرة. [ 2 ] كان من بين أعضاء المجموعة فولفغانغ باور وباربرا فريشموث . [ 17 ]

تخلى هاندكه عن دراسته عام 1965، [ 2 ] بعد أن قبلت دار النشر الألمانية سوركامب فيرلاغ روايته "الدبابير " (Die Hornissen) للنشر. [ 18 ] حظي باهتمام دولي بعد ظهوره في اجتماع لفناني الطليعة المنتمين إلى مجموعة 47 في برينستون ، نيو جيرسي ، عام 1966. [ 19 ] في العام نفسه، عُرضت مسرحيته " إهانة الجمهور " ( Publikumsbeschimpfung ) لأول مرة في مسرح أم تورم في فرانكفورت، من إخراج كلاوس بيمان . [ 18 ] [ 19 ] أصبح هاندكه أحد المؤسسين المشاركين لدار نشر " فيرلاغ دير أوتورن" (Verlag der Autoren) عام 1969 بمفهوم تجاري جديد، حيث كانت الدار مملوكة للمؤلفين. [ 20 ] شارك في تأسيس " غراتسه أوتورينفيرسامملونغ" (Grazer Autorenversammlung) عام 1973 [ 21 ] وكان عضوًا فيها حتى عام 1977. [ 9 ]

كانت مسرحية هاندكه الأولى، " إهانة الجمهور " ( Publikumsbeschimpfung )، التي عُرضت لأول مرة في فرانكفورت عام 1966 وحققت له شهرة واسعة، [ 19 ] أولى مسرحياته التجريبية العديدة التي لم تتبع حبكة تقليدية. [ 2 ] وفي مسرحيته الثانية، "كاسبار "، تناول قصة كاسبار هاوزر باعتبارها "رمزًا للضغوط الاجتماعية القائمة على التوافق". [ 19 ]

هاندكه في عام 1983

تعاون هاندكه مع المخرج ويم فيندرز في فيلم مقتبس من رواية "قلق التورمان عند مقياس الجان" ، وكتب سيناريو فيلم "الخطوة الخاطئة " ، وشارك في كتابة سيناريو فيلم " أجنحة الرغبة " ( بما في ذلك القصيدة في بدايته)، وفيلم " أيام أرانخويه الجميلة ". كما أخرج أفلامًا، من بينها اقتباسات من روايتيه "المرأة العُسراء " (بعد "المرأة العُسراء " ) و "الغياب" (بعد "الغياب" ). [ 2 ] [ 9 ] عُرض فيلم "المرأة العُسراء " عام 1978، ورُشِّح لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1978، وفاز بالجائزة الذهبية لسينما الفن الألماني عام 1980. ويصف دليل ليونارد مالتين السينمائي الفيلم بأنه قصة امرأة تُطالب زوجها بالرحيل، فيستجيب لها. "يمر الوقت... ويغفو الجمهور." كما فاز هاندكه بجائزة الفيلم الألماني الذهبية عام 1975 عن سيناريو فيلمه " الحركة الخاطئة " . ومنذ عام 1975، أصبح هاندكه عضوًا في لجنة تحكيم جائزة بتراركا الأدبية الأوروبية . [ 22 ]

في عام 2019، مُنح هاندكه جائزة نوبل في الأدب "لعمل مؤثر استكشف ببراعة لغوية هامش وخصوصية التجربة الإنسانية". [ 1 ]

الاستقبال الأدبي

في عام ١٩٧٧، كتب ستانلي كوفمان، في مراجعته لرواية "لحظة من الشعور الحقيقي " ، أن هاندكه "هو أهم كاتب جديد على الساحة الدولية منذ صموئيل بيكيت ". [ ٢٣ ] وقد راجع جون أبدايك الرواية نفسها في مجلة "نيويوركر " وأبدى إعجابه الشديد بها، مشيرًا إلى أنه "لا يمكن إنكار حدة أسلوب هاندكه ووضوحه الشديد في التعبير. فهو يكتب من منظور يتجاوز علم النفس، حيث تكتسب المشاعر صلابة الحصى التي تُصادف عشوائيًا وتُحلل جيولوجيًا". [ ٢٤ ] ووصفته صحيفة "فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ " بأنه "محبوب نقاد ألمانيا الغربية ". [ ٢٥ ] وذكر هوغو هاميلتون أنه منذ ظهوره الأول، "اختبر هاندكه الجماهير وألهمها وصدمها". [ 26 ] لاحظ جوشوا كوهين أن هاندكه "يُتقن أحد أعظم أساليب النثر الألماني في فترة ما بعد الحرب ، وهو أسلوب بلاغي عميق وسريع ومُغاير للتيار السائد"، بينما وصفه غابرييل يوسيبوفيتشي ، "على الرغم من تحفظاته على بعض أعماله الأخيرة"، بأنه أحد أهم كُتّاب اللغة الألمانية في فترة ما بعد الحرب. [ 27 ] [ 28 ] استلهم دبليو جي سيبالد من نثر هاندكه المُتقن. في مقالٍ له عن كتاب " التكرار" ، كتب عن "انطباعٍ عظيم، وكما علمتُ لاحقًا، انطباعٍ دائم" تركه الكتاب عليه. «لا أدري»، قال مشيدًا، «إن كانت العلاقة القسرية بين الكدح الشاق والسحر الخفيف، ذات الأهمية البالغة للأدب، قد وُثِّقت يومًا بمثل هذا الجمال كما في صفحات كتاب " التكرار". » [ 29 ] وصف كارل أوف كناوسغارد كتاب "حزن يفوق الأحلام " بأنه من «أهم الكتب التي كُتبت بالألمانية في عصرنا». [ 30 ] كما أُشيد بالكتاب ومؤلفه في كتاب كناوسغارد « كفاحي» . [ 31 ]

الجدل

في عام 1996، أثار كتاب رحلة هاندكه Eine Winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien (نُشر باللغة الإنجليزية باسم رحلة إلى الأنهار: العدالة لصربيا ) جدلاً، حيث صور هاندكه صربيا على أنها من بين ضحايا الحروب اليوغوسلافية . في نفس المقال، انتقد هاندكه أيضًا وسائل الإعلام الغربية لتحريفها أسباب الحرب وعواقبها. [ 6 ]

كتب سيباستيان هاميليه أن نظرة هاندكه إلى حروب يوغوسلافيا ، التي أثارت جدلاً واسعاً، ربما كانت رومانسية، لكنها مثّلت وجهة نظر كاتب، لا مراسل حربي . [ 32 ] وذكر المترجم الأمريكي سكوت أبوت، الذي سافر مع هاندكه عبر يوغوسلافيا ونُشرت بعد ذلك العديد من المقالات، أن هاندكه اعتبر يوغوسلافيا " دولة متعددة الثقافات غنية ورائعة، تفتقر إلى النزعات القومية التي رآها في ألمانيا والنمسا". [ 25 ] وأضاف أبوت أن هاندكه رأى في تفكك الدولة زوالاً لليوتوبيا . [ 25 ] وفي مراجعته لرواية "ليلة مورافيا" ، ذكر جوشوا كوهين أن يوغوسلافيا هاندكه لم تكن دولة، بل رمزاً له، رمزاً للأدب أو "الرواية الأوروبية". [ 27 ] كتب فولكر هاج أن رواية "ليلة مورافيا " "عالمية للغاية" ومرتبطة بالحاضر، وأنها تمثل أيضًا ملخصًا سيريًا ذاتيًا لحياة هاندكه ككاتب. [ 33 ] لاحظ تنجيل رشيد أن "روايات هاندكه ومسرحياته ومذكراته تُظهر شر الابتذال". [ 30 ]

بعد عرض مسرحيته "رحلة من محفورة في الأرض" عام ١٩٩٩، تعرض هاندكه لانتقادات لاذعة من كتاب آخرين: فقد أعلنت سوزان سونتاغ في نيويورك أن هاندكه "انتهى أمره". [ ٣٤ ] ووصفه سلمان رشدي بأنه مرشح لجائزة "أحمق العام" بسبب "حماقاته"، [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] بينما وصفه آلان فينكيلكروت بأنه "وحش أيديولوجي"، [ ٣٨ ] وصرح سلافوي جيجيك بأن "تمجيده للصرب هو ضرب من ضروب السخرية". [ ٣٨ ] وعندما مُنح هاندكه جائزة إبسن الدولية عام ٢٠١٤، دعا الكاتب النرويجي أويفيند بيرغ لجنة التحكيم إلى الاستقالة. [ ٣٩ ]

مع ذلك، وفي معرض رفضه لهذه التفسيرات لأعماله المذكورة أعلاه، والتي أساءت الصحافة الإنجليزية فهمها، وصف هاندكه مذبحة سريبرينيتسا بأنها "انتقام جهنمي، وعار أبدي على الصرب البوسنيين المسؤولين عنها". [ 40 ] ويتجلى هذا القلق بشأن عدم دقة اللغة وطبيعتها السياسية في رؤية هاندكه. ففي مقابلة أجريت معه عام 2006، علّق هاندكه على المخاوف بشأن اللغة النمطية لوسائل الإعلام التي "تدّعي معرفة كل شيء"، والتي تعيد تدوير عبارات مثل "جزار بلغراد" بلا نهاية. [ 41 ]

طغى موقف هاندكه السياسي على شهرته الأدبية عام 2006. فقد أثار دعمه العلني لسلوبودان ميلوسيفيتش ، الرئيس السابق ليوغوسلافيا الذي توفي في ذلك العام أثناء محاكمته بتهم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب، جدلاً واسعاً بعد أن ألقى هاندكه كلمة في جنازته. [ 2 ] ولهذا السبب، قام مدير مسرح الكوميدي فرانسيز ، مارسيل بوزونيه ، بحذف مسرحية هاندكه "رحلة إلى الوطن الصوتي أو فن السؤال" من برنامج عام 2007. [ 42 ] وقد أثار هذا الحدث مجدداً ردود فعل متباينة بين مؤيد ومعارض. وانتقد رينو دونيديو دي فابر ، وزير الثقافة الفرنسي، ضمنياً تصرف بوزونيه في رسالة وجهها إليه، وكذلك قراره بدعوة هاندكه إلى الوزارة. وقّع كلٌّ من أمير كوستوريتسا ، وباتريك موديانو (الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 2014)، وبول نيزون ، وبول أوجييه ، ولوك بوندي ، ومواطنة هاندكه إلفرايد يلينك (الحائزة على جائزة نوبل في الأدب عام 2004)، عريضةً ضدّ الرقابة المفروضة على أعماله. [ 43 ] وقد اختير هاندكه لاحقًا لنيل جائزة هاينريش هاينه في ذلك العام ، إلا أنه رفضها قبل سحبها منه. [ 2 ]

في عام 2013، أعرب توميسلاف نيكوليتش ، بصفته رئيسًا لصربيا، عن امتنانه قائلاً إن بعض الناس ما زالوا يتذكرون أولئك الذين عانوا من أجل المسيحية، في إشارة ضمنية إلى أن هاندكه كان ضحية للازدراء بسبب آرائه، فردّ هاندكه موضحًا: "لم أكن ضحية لأحد، بل الشعب الصربي هو الضحية". وقد قيل هذا خلال حفل منح هاندكه وسام الاستحقاق الذهبي لجمهورية صربيا . [ 44 ]

في عام ٢٠١٩، نشر موقع "ذا إنترسبت" عدة مقالات لبيتر ماس ينتقد فيها استقبال جائزة نوبل في الأدب لبيتر هاندكه . وفي مقال آخر، اتهم ماس هاندكه بأنه "مروج للقومية البيضاء". وفي مقابلة أجراها ماس مع هاندكه في ديسمبر ٢٠١٩، سأله فيها عما إذا كانت مذبحة سريبرينيتسا عام ١٩٩٥ قد وقعت بالفعل، فأجاب هاندكه: "أُفضّل ورقًا مُهملًا، رسالة مجهولة مليئة بالورق المُهمل، على أسئلتك الفارغة والجاهلة". كما زعم ماس أن اثنين من أعضاء لجنة تحكيم جائزة نوبل كانا يتبنيان "نظريات مؤامرة" فيما يتعلق بالتدخل الأمريكي في الصراعات اليوغوسلافية، وأن أعضاء اللجنة كانوا "مضللين" بشأن إنجازات هاندكه الأدبية. وقد تلقى بيتر هاندكه عددًا لا يُحصى من الرسائل الإلكترونية التي تضمنت تهديدات أو محتوى غير لائق. كما احتجّ الكاتب الألماني يوجين روج على حجم الانتقادات. في نوفمبر، أعرب نحو 120 كاتبًا وباحثًا أدبيًا ومترجمًا وفنانًا عن استيائهم في رسالة مفتوحة. شعروا أن النقد الموجه ضد هاندكه لم يعد منطقيًا. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

في فبراير 2020، مُنح هاندكه وسام نجمة كارادورده تقديرًا لـ"إسهاماته المتميزة في تمثيل صربيا ومواطنيها" حيث "دافع بكل إخلاص عن الحقيقة الصربية". وقدّم الرئيس الصربي الحالي، ألكسندر فوتشيتش، الأوسمة للمستحقين بمناسبة يوم الدولة الصربية. [ 48 ] [ 49 ]

ردود الفعل على جائزة نوبل

الجوائز

أعمال

كتب هاندكه روايات ومسرحيات وسيناريوهات ومقالات وقصائد، نُشرت معظمها بواسطة دار نشر سوركامب . [ 18 ] تُرجمت العديد من أعماله إلى الإنجليزية. وتحتفظ المكتبة الوطنية الألمانية بأعماله ، بما في ذلك: [ 65 ]

الرواية النثرية

مسرحيات

  • 1966 Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke ( الإساءة للجمهور والمسرحيات المنطوقة الأخرى )، مسرحية، النسخة الإنجليزية تحت عنوان الإساءة للجمهور واتهام الذات
  • مسرحية كاسبار ، 1967 ، النسخة الإنجليزية متوفرة أيضاً بعنوان كاسبار ومسرحيات أخرى
  • 1973 Die Unvernünftigen sterben aus , play
  • 1990 داس وينترمارشن ، ويليام شكسبير، الترجمة الألمانية لبيتر هاندكه. العرض الأول لشوبونه برلين (1990)
  • 1992 Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten ( الساعة التي لم نعرف فيها شيئًا عن بعضنا البعض )، مسرحية
  • 2010 Immer noch Sturm ( العاصفة لا تزال )، مسرحية تتناول الانتفاضة السلوفينية ضد هتلر عام 1945، ISBN 978-3-518-42131-4العرض الأول: مهرجان سالزبورغ 2011
  • مكتبة بيتر هاندكه 2018. الجزء الأول: النثر، والشعر، والمسرحيات (المجلدات 1-9)، رقم ISBN 978-3-518-42781-1; II. مقالات (المجلد 10-11)، رقم ISBN 978-3-518-42782-8; مذكرات III (المجلد 13-14)، رقم ISBN 978-3-518-42783-5
  • هاندكه ، بيتر؛ وينستون، كريشنا (2022). سارق الفاكهة، أو رحلة باتجاه واحد إلى الداخل . نيويورك. ISBN 978-0-374-90650-4. OCLC 1276901930 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

شِعر

  • 1969 Die Innenwelt der Aussenwelt der Innerwelt ( العالم الداخلي للعالم الخارجي للعالم الداخلي )
  • 1974 قبعة Als das Wünschen noch geholfen ( الهراء والسعادة )

أفلام

  • 1992 الغياب ( L' Absence )

سيناريوهات الأفلام

  • 1969 3 amerikanische LP's ( 3 American LPs )، فيلم للمخرج ويم فيندرز
  • 1972 Die Angst des Tormanns beim Elfmeter ( قلق حارس المرمى عند ركلة الجزاء )، فيلم من إخراج ويم فيندرز
  • 1975 - Falsche Bewegung ( حركة خاطئة )، فيلم للمخرج ويم فيندرز
  • 1987 دير هيمل أوبر برلين ( أجنحة الرغبة )، فيلم للمخرج ويم فيندرز

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "جائزة نوبل في الأدب لعام 2019" . NobelPrize.org .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "بيتر هاندكي" . بريتانيكا.كوم . 7 أكتوبر 2023.
  3. ↑ "حقائق عن بيتر هاندكه" . NobelPrize.org .
  4. 1 2 "ملخص بيتر هاندكه" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  5. ↑ "Chronik 1973" . buechnerpreis.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
  6. 1 2 سيج، آدم (29 يوليو 2006). "إقالة مدير المسرح تُحدث انقسامًا في الأوساط الفنية" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017.
  7. 1 2 3 "بيتر هاندكه / österreichischer Schriftsteller" . munzinger.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2019 .
  8. ↑ كورون، توماس (5 يناير 2003). "الاختيار ضد الحياة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  9. 1 2 3 4 فيندرز، ويم. "بيتر هاندكه" . wim-wenders.com . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  10. ↑ ميسي وميسياس / Wie Wohnt eigentlich der Schriftsteller Peter Handke؟ عين هاوسبوش. زود دويتشه تسايتونج 8 أكتوبر 2011
  11. ^ "بيتر هاندكه – بن ايم والد. Kann sein, dass ich mich verspäte..." Filmportal.de (في المانيا) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2017 .
  12. ^ “الغضب في البوسنة وكوسوفو بسبب فوز بيتر هاندكه بجائزة نوبل” . الجزيرة. 11 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2019 .
  13. ↑ إيان تراينور: قف إذا كنت تدعم الصرب / الكاتب النمساوي بيتر هاندكه يدعمهم، وقد أثار موقفه المؤيد لميلوسيفيتش غضب زملائه الفنانين. صحيفة الغارديان ، 21 أبريل 1999
  14. ↑ جيمس سميث: هاندكه في إيقاع آخر wordpress.com
  15. ↑ «هاندكه، الحائز على جائزة نوبل، يعترف بحيازته جواز سفر يوغسلافي» . وكالة أسوشيتد برس. 8 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2019 .
  16. ^ "Handke-Staatsbürgerschaft: Verfahren eingestellt" . kaernten.orf.at . 28 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2026 .
  17. ↑ واكونيغ، ماريا (2018). لمحة عن شرق ووسط أوروبا: الشعوب - الثقافات - التطورات . مونستر، ألمانيا: دار نشر ليت . ص 302. ISBN  978-3-643-91046-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  18. 1 2 3 "بيتر هاندكه / österreichischer Schriftsteller" . suhrkamp.de (باللغة الألمانية). سوهركامب فيرلاغ . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2019 .
  19. 1 2 3 4 هاتشينسون، بن (23 أغسطس 2011). "جدالات بيتر هاندكه المتعمدة" . ملحق التايمز الأدبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  20. ^ مارتن لودكه: 50 عامًا من “Verlag der Autoren” / Mit Enthusiasmus gegründet Deutschlandfunk، 11 مارس 2019
  21. ^ 40 سنة Grazer Autorenversammlung ORF 15 يونيو 2013
  22. ↑ "جائزة بتراركا" . www.petrarca-preis.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  23. ↑ كوفمان، ستانلي (25 يونيو 1977). "الرواية كقصيدة". مجلة ساترداي ريفيو . ص 23. 
  24. ↑ أبديك، جون (26 سبتمبر 1977). "السخط في اللغة الألمانية" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  25. 1 2 3 مارشال، أليكس؛ شوتز، كريستوفر (10 ديسمبر 2019). "عبقري، منكر للإبادة الجماعية، أم كلاهما؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  26. ↑ هاميلتون، هوغو . "ملحمة بيتر هاندكه الرقيقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  27. 1 2 كوهين، جوشوا (30 ديسمبر 2016). "قصة بيتر هاندكه عن السفر عبر الزمن في أوروبا المتغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  28. ↑ يوسيبوفيتشي، غابرييل . "ملحمة بيتر هاندكه الرقيقة" . ملحق التايمز الأدبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ سيبالد، دبليو جي (2013). عبر الحدود: التكرار لبيتر هاندكه (ملف PDF) . الكتب الأخيرة. ص 2، 8. 
  30. 1 2 رشيد، تنجيل (6 ديسمبر 2016). "حزن يفوق الأحلام لبيتر هاندكه - مذكرات ومعاناة وسياسة" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  31. ^ كناوسجارد ، كارل أوفي (2011). مين كامب. سجيت بوك . أوسلو: فورلاجيت أكتوبر. ص. 225. ردمك  9788249515127.
  32. ^ هاملهلي ، سيباستيان (10 أكتوبر 2019). "Die besten Romane und Erzählungen desNoblepreisträgers" . دير شبيغل (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  33. ^ الحاج ، فولكر (7 يناير 2008). "Der übermütige Unglücksritter" . دير شبيغل (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  34. ^ زكريا، رفيعة (10 ديسمبر 2019). "بيتر هاندكه وأولغا توكارتشوك: الفائزان بجائزة نوبل يجسدان أحلك الانقسامات لدينا" . سي إن إن . تم الاسترجاع في 5 يناير 2020 .
  35. ↑ «نقاد يدينون منح الكاتب هاندكه جائزة نوبل "المخزية"» . بي بي سي نيوز . ١١ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٩ مايو ٢٠٢٠ .
  36. ↑ "سلاف جيجيك، سلمان رشدي، أمريكي وبريطاني، كاتب سيناريو بيترا هاندكيا، الرئيس النمساوي ألكساندر فان دير بيلين، تلميذ من تأليف هاندكيا"." . slobodnadalmacija.hr (باللغة الكرواتية). سلوبودنا دالماسيا. 11 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  37. ↑ سلمان رشدي (7 مايو 1999). "لخدمات مُقدَّمة - لقضية الحماقة" . شاهد البلقان . من صحيفة تورنتو غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020. في معركة التنافس المحتدم على لقب "أحمق العام الدولي"، يبرز مرشحان قويان . أحدهما هو الكاتب النمساوي بيتر هاندكه، الذي أذهل حتى أشد معجبيه حماسةً بسلسلة من الدفاعات الحماسية عن نظام سلوبودان ميلوسيفيتش الإبادي، والذي حصل، خلال زيارة حديثة إلى بلغراد، على وسام الفارس الصربي لخدماته الدعائية. تشمل حماقات السيد هاندكه السابقة اقتراحه بأن مسلمي سراييفو كانوا يذبحون أنفسهم بانتظام ثم يلقون باللوم على الصرب، وإنكاره للإبادة الجماعية التي ارتكبها الصرب في سريبرينيتسا. والآن يقارن القصف الجوي لمنظمة حلف شمال الأطلسي بالغزو الفضائي في فيلم "هجوم المريخ!"، ثم يخلط استعاراته بشكل أحمق، ويقارن معاناة الصرب بالمحرقة.
  38. 1 2 تراينور، إيان (21 أبريل 1999). "قفوا إذا كنتم تدعمون الصرب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2019 .
  39. ^ كريفر في juryen går av ، Klassekampen
  40. ^ "Parlons donc de la Yougoslavie" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .
  41. ^ “Le discours de l’écrivain autrichien sur la tombe de Milosevic،” ليبراسيون، 4 مايو 2006.
  42. ^ "احتجاج Künstler für den Autor" . دير شبيجل (في المانيا). 3 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .
  43. ^ "جيلينك سوتيان بيتر هاندكي" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .
  44. ^ "نيكوليتش ​​أودليكوفاو بيترا هاندكيا" . www.rts.rs (باللغة الصربية). 8 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  45. ↑ «تهانينا للجنة نوبل، لقد منحتم جائزة الأدب لمدافع عن الإبادة الجماعية» . ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2021.
  46. ↑ شيهان د. (6 ديسمبر 2019) "أُفضِّل ورق التواليت على أسئلتك الفارغة والجاهلة." دراما بيتر هاندكه مستمرة. lithub.com. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021.
  47. ↑ "منتقدو ومؤيدو الحائز على جائزة نوبل بيتر هاندكه" . دويتشه فيله. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2021.
  48. ^ "Vučic dodijelio Handkeu Orden Karađorđeve zvijezde" . الجزيرة البلقان (باللغة الصربية الكرواتية). 15 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  49. ^ "Vučic odlikovao Zemana i Handkea" . راديو سلوبودنا أوروبا (باللغة الصربية الكرواتية). 15 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  50. ^ "الأكاديمية الألمانية للنشر والنشر – الجوائز – جورج بوشنر – بريس – بيتر هاندكه" . www.deutscheakademie.de . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2019 .
  51. ↑ "Kaj imata LetošnjaNoblenova nagrajenca za književnost s Slovenijo؟" . ملادينا.سي .
  52. ↑ "الحائزون على الجوائز في عام 2000" . www.karicawards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  53. ↑ "جوائز غرين إنتغر بوكس ​​الأمريكية" . www.greeninteger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  54. ↑ Handke wird Ehrendoktor der Universität Klagenfurt Wiener Zeitung . 5 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2019
  55. ^ بيتر هاندكه أصلع zweifacher Ehrendoktor Der Standard . 13 يونيو 2003. تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2019
  56. ^ كونستي، Bayerische Akademie der Schönen. "Thomas-Mann-Preis der Hansestadt Lübeck und der Bayerischen Akademie der Schönen Künste" . Bayerische Akademie der Schönen Künste (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019 .
  57. ^ "Společnost فرانزي كافكي – سينا ​​​​فرانزي كافكي" . www.franzkafka-soc.cz . أرشفة من الأصلي في 13 كانون الثاني (يناير) 2017 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019 .
  58. ^ "Mülheimer Dramatikerpreis an Peter Handke – derStandard.at" . دير ستاندرد (في المانيا). 8 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2019 .
  59. ↑ كاتب مثير للجدل يفوز بجائزة إبسن بقيمة 300 ألف يورو . صحيفة آيريش تايمز، 21 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2014
  60. ↑ بيتر هاندكه إرهالت Nestroy für sein Lebenswerk Die Presse . 10 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2018
  61. ^ مارشال ، اليكس. ألتر ، الكسندرا (10 أكتوبر 2019). "أولغا توكارتشوك وبيتر هاندكه يحصلان على جائزة نوبل في الأدب" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019 .
  62. ↑ صربيا، RTS، راديو televizija Srbije، راديو وتلفزيون. "Uručena odlikovanja povodom Dana državnosti" . www.rts.rs . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  63. ^ "بيتر هاندكه doputovao u Banjaluku، primio Orden Republike Srpske" . N1 (باللغة الصربية). 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  64. ^ "Bundespräsident ehrteNoblepreisträger Zeilinger، Handke und Kandel" . دير ستاندرد (في المانيا). 22 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  65. ^ "بيتر هاندكه" . كتالوج دير دويتشن ناشيونال بيبليوتيك (باللغة الألمانية). المكتبة الوطنية الألمانية . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2017 .

للمزيد من القراءة