بيتر روزيغر

بيتر روزيغر (الاسم الأصلي: روسغر ) (31 يوليو 1843 - 26 يونيو 1918) كاتب وشاعر نمساوي من كريغلاخ في مقاطعة ستيريا . كان ابن مزارع جبلي ونشأ في غابات وجبال ألب . أصبح روزيغر شاعرًا وكاتبًا غزير الإنتاج، بالإضافة إلى كونه معلمًا ذا بصيرة ورؤية ثاقبة.

في سنواته الأخيرة، حظي بتكريم من مسؤولين في جامعات نمساوية مختلفة ومدينة غراتس (عاصمة ستيريا). رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب ثلاث مرات. ^{[ 1 ]} وكاد أن يُمنح الجائزة عام 1913، ولا يزال يُعتبر (على الأقل بين سكان ستيريا) كنزًا وطنيًا حتى يومنا هذا.

وُلِدَ روزيغر كأول أبناء عائلة فلاحية مكونة من سبعة أطفال في قرية ألبِل ، الواقعة في جبال كريغلاخ ، في ستيريا . سكنت العائلة في منزل ريفي بسيط يعود للقرن الثامن عشر في جبال الألب ، يُدعى كلوبينغرهوف . كانت ظروف المعيشة متواضعة، حيث استُخدمت الغرفة المركزية لتناول الطعام والنوم والعمل. وكان الطعام يُطهى على موقد في المطبخ . ^{[ 2 ]} يُعد المنزل الريفي الآن جزءًا من متحف يونيفرسال يوانيوم ، ^{[ 3 ]} ولكن حتى اليوم لا يُمكن الوصول إلى المبنى إلا سيرًا على الأقدام.

بما أن هذه القرية الصغيرة، التي لم تكن تضم سوى عدد قليل من المزارع، لم تكن تحوي كنيسة ولا مدرسة، كان على روزيغر والأطفال الآخرين النزول من الجبل إلى قرية سانت كاثرين الأكبر حجمًا للالتحاق بأي منهما. تستغرق الرحلة ساعتين، ونتيجة لذلك، تلقى بيتر تعليمًا محدودًا للغاية، تلقاه في معظمه من معلم متجول قام بتدريسه هو وأطفال آخرين من المنطقة لمدة عام ونصف. لم تكن بنيته الجسدية تسمح له بأن يصبح مزارعًا مثل والده، إذ كان كثيرًا ما يمرض وضعيفًا بشكل عام. لذلك، أصبح مساعدًا لخياط متجول في سن السابعة عشرة.

رغم قلة دخله، ظل شغفه بالأدب متقدًا. أنفق ما استطاع على الكتب، وسرعان ما بدأ يكتب بنفسه. وفي نهاية المطاف، اكتشفه ناشر صحيفة " تاغسبوست" الصادرة في غراتس ، والتي كان يصدرها الدكتور سفوبودا. أدرك سفوبودا موهبة روزيغر الأدبية، ومكّنه من الالتحاق بأكاديمية التجارة والصناعة في غراتس.

هناك، أصبح بيتر فون راينينغهاوس مرشده. كان فون راينينغهاوس رجل أعمال ثريًا وذا نفوذ ، وربطت روزيغر به صداقة شخصية استمرت طوال حياته. مع ذلك، واجه روزيغر صعوبة في الدراسة، إذ لم يكن معتادًا على الانتظام في الحضور المدرسي، وكانت معرفته في العديد من التخصصات ضئيلة ومتقطعة. غادر الأكاديمية عام ١٨٦٩ عن عمر يناهز السادسة والعشرين.

بعد ذلك بوقت قصير، عُرضت عليه فرصة نشر أعماله الأدبية، وتحديداً من قبل غوستاف هيكناست ، الذي سبق له العمل مع أدالبرت شتيفتير . قبل بيتر روزيغر العرض، وصدر كتابه الأول، "حكايات من ستيريا "، عام 1871.

انتقل روزيغر إلى ناشرين جديدين بعد وفاة هيكناست، واستقر به المطاف في النهاية مع لودفيغ ستاكمان ، الذي قدم له عرضًا سخيًا للغاية. لطالما كان روزيغر وفيًا لناشريه، وكانت العلاقة بينهم علاقة صداقة ومودة. بدأ روزيغر بنشر مجلة "هايمغارتن" عام 1876، وهي مجلة شهرية تضم مقالات وقصصًا موجهة لأهالي البلاد، الذين كان هو الممثل والمترجم الرئيسي لهم.

في عام ١٨٧٣، تزوج روزيغر من آنا بيشلر. ​​أنجبا طفلين، لكن الزواج لم يدم طويلاً، إذ توفيت آنا أثناء الولادة عام ١٨٧٥. وقد أثر ذلك على بيتر بشدة، كما يتضح من رسائله العديدة التي كتبها إلى أصدقائه في ذلك الوقت. في عام ١٨٧٩، تزوج روزيغر مرة أخرى من آنا كناور، وأنجبا ثلاثة أطفال آخرين، وعاشا حياة أسرية هانئة. كما اعتنت به خلال فترات مرضه المتكررة.

طوّر العديد من الأفكار الرائعة والاستثنائية انطلاقًا من سياق عصره، وحافظ على تواصله مع شخصيات غير تقليدية. لم يكن رودولف فالب ، صاحب نظرية "الفيضان القمري الشمسي" الشهيرة، مجرد معلمه في المدرسة، بل ظل صديقًا حميمًا له طوال حياته. ^{[ 4 ]} ورغم ارتباطه الوثيق بوطنه الريفي، كان مفكرًا ليبراليًا ذا جذور محافظة. مفتونًا بالآلات والتكنولوجيا ، ومسيحيًا ملتزمًا، أظهر نظرة ثاقبة لإمكانيات ومزايا، فضلًا عن مخاطر وعيوب كل من الكنيسة والتنمية الاقتصادية في أواخر القرن التاسع عشر. كمؤلف، سعى إلى الترفيه والتعليم والمساعدة. دعا إلى التبرعات علنًا في مناسبات مختلفة، أو استخدم نفوذه في الأوساط الأكاديمية، مساهمًا بذلك في تأسيس مدرسة (في ألبِل، قريته الأم)، وبناء كنيستين (إحداهما في مورزوشلاغ والأخرى في سانت كاثرين، أُعيد بناؤها بعد احتراقها)، وغيرها من الأعمال الخيرية.

في عام ١٩٠٣، بمناسبة عيد ميلاده الستين، نال تكريمًا رفيعًا بمنحه درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة هايدلبرغ . كما منحته جامعتا فيينا وغراتس أوسمة مماثلة، ومنحه الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني ، والإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف الأول، ميداليات شرفية (وتحديدًا، وسام التاج من الدرجة الثانية ووسام الشرف للفنون والعلوم ). وأصبح مواطنًا فخريًا في غراتس وفيينا، وقدّم كارل، خليفة فرانز جوزيف، للشاعر الوطني ، الذي كان في السابق فلاحًا، وسام فرانز جوزيف ، وهو أعلى وسام يُمنح للكاتب.

سافر روزيغر، الذي كان يعاني من المرض بشكل متكرر وخطير، إلى منزله في كريغلاخ في مايو 1918 ليموت حيث بدأت "الأسطورة الجميلة لفتى مزارع الغابة"، في غابات جبال الألب الستيرية .

يُعدّ منزل ميلاده، ومدرسة الغابة (Waldschule) التي ساهم في تأسيسها في ألبل عام ١٩٠٢، ومنزله في كريغلاخ، حيث عاش حتى وفاته عام ١٩١٨، متاحف اليوم. أما المنطقة التي نشأ فيها (جبال فيشباخر ألب جنوب كريغلاخ ومورتسوشلاغ) فتُعرف الآن بشكل غير رسمي باسم "فالدهايمات" (البيت في الغابة)، وهو الاسم الذي أطلقه عليها بنفسه. ولا يزال قطاع السياحة في المنطقة يستفيد من شعبية روزيغر الدائمة بين القراء.

• Zither und Hackbrett (قصائد باللهجة الستيرية ^{[ 5 ]} , 1869 ^{[ 6 ] [ 7 ]} )
• فولكسليبين إن ستيرمارك ("حياة الناس في ستيريا")، 1875
• Die Schriften des Waldschulmeisters ("مخطوطات معلم مدرسة الغابة")، 1875
• Waldheimat (ترجمت بعنوان The Forest Farm، ^{[ 6 ]} 1912 ^{[ 8 ]} )، 1877
• دير غوتسوشر ("الباحث عن الله")، 1883
• هايديبيترز غابرييل ، 1886
• جاكوب دير ليتزتي ("جاكوب الأخير")، 1888
• Als ich noch jung war ("عندما كنت صغيرا")، 1895
• Das ewige Licht ("النور الأبدي")، 1896
• إردسجين ("نعمة الأرض")، 1900
• حرب Als ich noch der Waldbauernbub ("عندما كنت صبيًا مزارعًا للغابات")، 1902

• Eindringen des Kapitalismus in ein Bauerndorf ، مارتن دير مان ، 1889 ("إدخال الرأسمالية في قرية المزارعين"، "مارتن الرجل")
• هوخ فوم داخشتاين ، 1891
• Weltgift ، 1903
• INRI (كتاب المسيح)، 1905
• الأعمال الكاملة ، 1913-1916
• رسائل إلى ف. فون هاوسيغر ، 1924
• رسائل إلى أ. سيلبرشتاين ، 1929

• INRI (دير روبرت واين ، 1923)
• داس سيجيل جوتيس (دير ألفريد ستوغر ، 1949)
• Die Försterbuben (دير روبرت أ. ستيملي ، 1955)
• Die fröhliche Wallfahrt (دير. فرديناند دورفلر ، 1956)
• حرب Als ich noch der Waldbauernbub... (1963، فيلم تلفزيوني)
• Aus meiner Waldheimat (1963، فيلم تلفزيوني)
• Als ich beim Käthele im Wald war (1963، فيلم تلفزيوني)
• Am Tage des Gerichts (1965، فيلم تلفزيوني)
• جاكوب دير ليتزتي (إخراج أكسل كورتي ، 1976، فيلم تلفزيوني)
• Waldheimat (1983–1984، مسلسل تلفزيوني، 26 حلقة)
• Die Försterbuben (إخراج بيتر باتزاك ، 1984، فيلم تلفزيوني)
• إردسيجين (إخراج كارين برانداور، 1986، فيلم تلفزيوني)

• قائمة الكتاب النمساويين

• موقع بيتر روزيغر
• متحف ومكان ميلاد بيتر روزيغر
• أعمال بيتر روزيغر في مشروع غوتنبرغ
• أعمال بيتر روزيغر أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال بيتر روزيغر على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)