أدالبرت شتيفتير

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

أدالبرت شتيفتير ( بالألمانية: [ ˈʃtɪftɐ ] ؛ 23 أكتوبر 1805 - 28 يناير 1868) كان كاتبًا وشاعرًا ورسامًا ومعلمًا نمساويًا من أصل ألماني بوهيمي . اشتهر بتصويره للمناظر الطبيعية الخلابة في كتاباته، ولا يزال يحظى بشعبية واسعة في العالم الناطق بالألمانية.

حياة

المنزل الذي ولد فيه أدالبرت ستيفتر في أوبربلان، ويُعرف اليوم باسم هورني بلانا

وُلد في أوبربلان في بوهيميا ( هورني بلانا حاليًا في جمهورية التشيك )، وكان الابن الأكبر ليوهان شتيفتير، وهو نساج كتان ثري ، وزوجته ماغدالينا. توفي يوهان عام 1817 بعد أن دهسته عربة انقلبت. تلقى شتيفتير تعليمه في مدرسة البينديكتين الثانوية في كريمس مونستر ، والتحق بجامعة فيينا عام 1826 لدراسة القانون. في عام 1828، وقع في حب فاني غريبل، ولكن بعد علاقة دامت خمس سنوات، منع والداها التواصل معه، وهي خسارة لم يتعافَ منها أبدًا.

أماليا موهاوبت

في عام ١٨٣٥، خطب أماليا موهاوبت، وتزوجا عام ١٨٣٧، لكن الزواج لم يكن سعيدًا. ولأن شتيفتير وزوجته لم يرزقا بأطفال، حاولا تبني ثلاث من بنات أخت أماليا في أوقات مختلفة. إحداهن، جوليانا، هربت عدة مرات واختفت في النهاية، ليتم العثور عليها غارقة في نهر الدانوب بعد أربعة أسابيع.

بصفته رجلاً ذا قناعات ليبرالية راسخة ، رحّب بثورات عام 1848 ، وسمح بترشيح نفسه لعضوية برلمان فرانكفورت ، حتى وإن شكّك البعض في راديكاليته، كان حجر الزاوية في فلسفة شتيفتير هو "بيلدونغ" (النضج الشخصي والثقافي من خلال التعليم). [ 1 ] [ 2 ] وبدلاً من أن يصبح موظفاً حكومياً، عمل مُعلّماً لأرستقراطيي فيينا ، وحظي بتقدير كبير في هذا المجال. كان من بين طلابه الأميرة ماريا آنا فون شوارزنبرغ ، وريتشارد فون مترنيخ ، نجل رجل الدولة الألماني كليمنس فون مترنيخ . كما جنى بعض المال من بيع لوحاته، ونشر قصته الأولى "دير كوندور" عام 1840، والتي حققت نجاحاً فورياً، مُدشّنةً مسيرة أدبية مُستقرة.

زار شتيفتير مدينة لينز عام 1848، وانتقل إليها نهائياً بعد عام، حيث أصبح رئيس تحرير صحيفتي "لينزر تسايتونغ" و "وينر بوت" . وفي عام 1850، عُيّن مشرفاً على المدارس الابتدائية في النمسا العليا . بدأت صحته الجسدية والنفسية بالتدهور عام 1863، وأُصيب بمرض خطير نتيجة تليف الكبد عام 1867. وفي حالة اكتئاب حاد، جرح رقبته بشفرة حلاقة [ 3 ] ليلة 25 يناير 1868، وتوفي بعد ثلاثة أيام.

عمل

مكتب شتيفتير في منزله في لينز

تتميز أعمال شتيفتير بالسعي وراء الجمال؛ إذ تسعى شخصياته إلى التحلي بالأخلاق وتتحرك في مناظر طبيعية خلابة موصوفة ببذخ. نادرًا ما يظهر الشر والقسوة والمعاناة في كتاباته، لكن توماس مان لاحظ أنه "وراء الدقة الهادئة والعميقة لوصفه للطبيعة على وجه الخصوص، يكمن ميلٌ نحو المبالغة والبدائية والكارثية والمرضية". على الرغم من أن البعض يعتبره أحادي البعد مقارنةً بمعاصريه الأكثر شهرة وواقعية، فإن رؤاه للعوالم المثالية تعكس انتماءه غير الرسمي لحركة بيدرمير في الأدب. وكما يقول كارل شورسكي: "لتوضيح ونشر مفهومه عن التنشئة (Bildung) ، المُركب من التقوى البندكتية العالمية والإنسانية الألمانية وتقاليد بيدرمير، قدم شتيفتير للعالم روايته "الصيف التالي" (Der Nachsommer ). [ 4 ]

معظم أعماله عبارة عن قصص طويلة أو روايات قصيرة، وقد نُشر العديد منها في نسخ متعددة، بعضها خضع لتغييرات جذرية. ومن أهم أعماله الروايتان الطويلتان " دير ناخسومر" و "ويتيكو" .

وصف فريدريك نيتشه روايتي "دير ناخسومر" (1857) لشتيفتير و" سيلدويلا فولكس" ( بالألمانية : Die Leute von Seldwyla ) لغوتفريد كيلر بأنهما أعظم روايتين ألمانيتين في القرن التاسع عشر . [ 5 ] تُعتبر "دير ناخسومر" من أروع الأمثلة على رواية التنشئة (Bildungsroman) ، لكنها لاقت آراءً متباينة من النقاد في ذلك الوقت. فقد عرض فريدريك هيبيل تاج بولندا على من يُنهي قراءتها، ووصف شتيفتير بأنه كاتب لا يهتم إلا بـ"الخنافس وزهور الحوذان". إن التفاصيل المفرطة التي انتقدها هيبيل في الرواية، وفقًا لكريستين أورتل سيوجرين، "هي تحديدًا مصدر إلهام للباحثين المعاصرين، الذين يرون في كثرة الأشياء السمة المميزة لهذه الرواية، ويمنحونها تقديرًا كبيرًا نظرًا لأهمية "الأشياء" فيها. فبدلًا من كونها عناصر دخيلة كما اعتبرها هيبيل، تُضفي الأشياء الفنية والطبيعية على الرواية جوًا جماليًا ثريًا، وتُشكّل خلفيةً عاكسةً للقصة الإنسانية في المقدمة." [3]:20

ويتيكو رواية تاريخية تدور أحداثها في القرن الثاني عشر، وهي عمل غريب لاقى استهجان العديد من النقاد، لكنه حظي بإشادة هيرمان هيسه وتوماس مان. وقد وجد ديتريش بونهوفر راحة كبيرة في قراءة ويتيكو أثناء وجوده في سجن تيجل رهن الاعتقال النازي. [ 6 ]

تأثير

صورة لأدلبرت ستيفتر (1863)

في النسخة الألمانية من مذكراته ، يستذكر كارل شورز لقاءه بابنة صاحب النزل السويسري الذي كان يقيم فيه، والتي كان كتابها المفضل هو " دراسات شتيفير" . [ 7 ] وقد وقعت هذه الحادثة قبل عام 1852.

ذكره دبليو جي سيبالد كمؤثر ، وأعجب كل من دبليو إتش أودن وماريان مور بأعماله، حيث شاركت الأخيرة في ترجمة كتاب "Bergkristall" بعنوان "Rock Crystal " مع إليزابيث ماير عام 1945. وقد أدرج أودن شتيفتير في قصيدته " Academic Graffiti " كواحد من المشاهير، الأدبيين وغير الأدبيين، الذين تم تصويرهم في قصيدة قصيرة : أدالبرت شتيفتير / لم يكن رافع أثقال: / كان يستأجر رجالاً مسنين / لحمل حقائبه. [ 8 ]

في رواية " ذئب السهوب" لهيرمان هيسه ، يتساءل هاري هالر، الشخصية الرئيسية، "هل حان الوقت ليحذو حذو أدالبرت شتيفتير ويتعرض لحادث أثناء الحلاقة؟". كان توماس مان أيضًا من مُعجبي شتيفتير، واصفًا إياه بأنه "واحد من أكثر الرواة تميزًا، وغموضًا، وجرأةً في الخفاء، وجاذبيةً في الأدب العالمي". وفي رواية " الأساتذة القدامى " الساخرة لتوماس برنارد ، يُلقي ريجر، الشخصية الرئيسية، خطابًا لاذعًا ينتقد فيه أعمال شتيفتير الروائية.

كان ريلكه [ 9 ] وهوجو فون هوفمانستال [ 10 ] مدينين بشدة لفنه.

إنتاج حديث

في عام 2007، قام المخرج المسرحي الألماني هاينر غوبلز ، مستوحياً من أعمال أدالبرت شتيفتير، بتأليف وإخراج عمل موسيقي بعنوان Stifters Dinge ( أشياء شتيفتير )، والذي عُرض لأول مرة في عام 2007 في مسرح فيدي لوزان، في لوزان ، سويسرا. [ 11 ]

أعمال

تمثال لستيفتر في هورني بلانا ، جمهورية التشيك
لوحة أكثر صلابة في فريمبورك ، جمهورية التشيك
طابع بريدي ألماني يُخلّد الذكرى المئوية الثانية لميلاد شتيفتير

الأعمال قيد الترجمة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لديفيد لوك، "كلمة Hagestolz ... تعني حرفيًا 'العازب (المسن) المؤكد'، على الرغم من وجود إشارة أيضًا إلى العزلة المحاطة بسياج."

مراجع

  1. ↑ سوالز، مارتن (1984). أدالبرت شتيفير: دراسة نقدية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 2-3 . ISBN  9780521259729.
  2. ^ ماير ماتياس (2015). أدالبرت ستيفتر: Erzählen als Erkennen . استعادة Verlag. ص 16 – 18. 
  3. ↑ "الانتحار عملٌ خبيث" . دير شبيغل . 10 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  4. ^ شورسكي، كارل إي. (1981). فين دي سيكل فيينا: السياسة والثقافة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 283. ردمك  0-521-28516-X.
  5. ^ دير شاتز دير دويتشين بروسا. eKGWB/WS-109 — Menschliches, Allzumenschliches II: § WS — 109. Erste Veröff. 18 ديسمبر 1879.
  6. ↑ أعمال ديتريش بونهوفر، المجلد 8: رسائل وأوراق من السجن (مينيابوليس: دار فورتريس للنشر، 2009)، الصفحات 175، 278. ISBN 978-0-8006-9703-7
  7. ^ كارل شورز، Lebenserinnerungen bis zum Jahre 1852 ، برلين: جورج رايمر، 1911، الفصل. 7، ص. 160 (في ويكي مصدر الألمانية)
  8. ↑ أودن، دبليو إتش (1991). إدوارد مندلسون (محرر). القصائد الكاملة . نيويورك: دار فينتج إنترناشونال. ص 684. ISBN  0-679-73197-0.
  9. ↑ رايان، جوديث (25 نوفمبر 1999). ريلكه، الحداثة والتقاليد الشعرية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 35. ISBN  978-1-139-42666-4.
  10. ^ هوفمانستال، هوغو فون (2011). هوغو فون هوفمانستال والفكرة النمساوية: مقالات وعناوين مختارة، 1906-1927 . ديفيد س. لوفت (محرر ومترجم). مطبعة جامعة بوردو. ص 11 – 12. رقم ISBN  978-1-55753-590-0.
  11. ^ "دينج ستيفترز / أشياء ستيفتر" . موقع هاينر جوبلز . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2011 .
  12. ↑ قائمة إصدارات كيب في موت ليساندا ، يتسحاق أورباز ، لندن: جوناثان كيب ، 1970، ص 110.

مصادر

  • بلاكال، إريك (1948). أدالبرت شتيفير: دراسة نقدية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • فريدريك، صموئيل (2012). الروايات غير المستقرة: الاستطراد في روبرت فالسر، وتوماس برنهارد، وأدلبرت ستيفتر . إيفانستون، إلينوي: مطبعة جامعة نورث وسترن.
  • غامب، مارغريت (1974). أدالبرت ستيفتر . نيويورك: توين للنشر.
  • بالم، كورت (1999). Suppe Taube Spargel sehr sehr القناة الهضمية . فريستادت: لوكر (حول عادات الأكل المفرطة لدى ستيفتر) ( ISBN 3-85409-313-6)
  • شورسكي، كارل إي. (1981). فين دي سيكل فيينا: السياسة والثقافة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • سجوجرن، كريستين أورتل (1972). التمثال الرخامي كفكرة: مقالات مجمعة عن كتاب Der Nachsommer لأدلبرت ستيفتر . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا.
  • سوالز، مارتن وإريكا سوالز (1984). أدالبرت شتيفير: دراسة نقدية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.

للمزيد من القراءة

  • آرندت، هانا (2007). "صديقة الواقع العظيمة". في: تأملات في الأدب والثقافة . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، ص  110-114.
  • كارول جيتر، جوزيف (1996). أدالبرت ستيفتر بونتي شتاين . نيويورك: بيتر لانج.
  • ديفلين، ف. روجر (2008). "أدلبرت ستيفتر وخيال بيدرمير ،" العصر الحديث ، المجلد. ل، رقم 2، ص  110-119.
  • غروسمان ستون، باربرا س. (1990). أدالبرت شتيفتير والقصيدة الرعوية: دراسة عن ويتيكو . نيويورك: بيتر لانغ.
  • راغ-كيركبي، هيلينا (2000). نثر أدالبرت شتيفتير المتأخر: الهوس بالاعتدال . روتشستر، نيويورك: كامدن هاوس.

روابط مشروع مؤسسة التمويل العالمية

مصادر عامة

يعمل عبر الإنترنت