نبع بييريان

في الأساطير اليونانية ، كان نبع بييريان في مقدونيا مقدسًا لدى بييريدس وموسى الإلهام . وباعتباره مصدرًا مجازيًا للمعرفة في الفن والعلوم، فقد اشتهر بفضل بيتين من قصيدة ألكسندر بوب " مقال في النقد" عام 1711 : "قليل من العلم أمر خطير؛ / اشرب منه حتى الثمالة، أو لا تتذوق نبع بييريان".

يُخلط أحيانًا بين نبع بييريان ونبع كاستاليا ، كما حدث مع اللورد تشيسترفيلد الذي اقتبس بشكل خاطئ من ألكسندر بوب في رسائله إلى ابنه . ^{[ 1 ]}

قيل إن النبع المقدس يقع بالقرب من مدينة ليفيثرا القديمة في بيريا ، وهي منطقة في مقدونيا القديمة ، حيث يقع جبل أوليمبوس ، ويُعتقد أنه موطن أورفيوس ومقر عبادته . ^{[ 2 ]} ويُقال إن ربات الإلهام "لهبن حول ينابيع بيريا بعد ولادتهن بفترة وجيزة". ^{[ 3 ] [ 4 ]} ويُعتقد أن النبع ينبوع للمعرفة يُلهم كل من يشرب منه.

يُشتق اسم النبع من اسم "بيريدس" ، وهنّ مجموعة من الفتيات (بنات الملك بيروس ) اللواتي تنافسن مع ربات الإلهام. وعندما خسرن، تحوّلن إلى طيور العقعق. يروي أوفيد هذه الحكاية بعد أن شرح أصل نبع هيليكونيا في قصيدته السردية "التحولات" (Metamorphoses V) التي كتبها عام 8 ميلادي.  ويأتي مشهد التحوّل إلى طيور العقعق في نهاية الكتاب.

أنهت أعظمنا أناشيدها المتقنة، وبصوتٍ متناغم، أعلنت الحوريات المختارات انتصار الآلهة الساكنة في هيليكون. لكن التسع المهزومات بدأن في توجيه الشتائم، فردّت عليهنّ الإلهة قائلةً: "بما أنه يبدو أمرًا تافهًا أن تتعرضن لهزيمة مستحقة، وأن تُضفن إليها شتائم لا تستحقنها لتزيدن من ذنبكن، وبما أن هذا يُشير إلى نفاد صبرنا، فسوف نُعاقبكنّ حتمًا وفقًا لغضبنا". لكن أخواتنا الإيماثيات سخرن من كلماتنا التهديدية، وبينما كنّ يُحاولن الكلام، ويُحدثن ضجةً كبيرة، ويُلوّحن بأيديهنّ بوقاحة، نبتت فجأةً أشواكٌ صلبة من أظافرهنّ، وانتشرت ريشاتٌ على أذرعهنّ الممدودة، ورأين أفواه كلٍّ منهنّ تتحوّل إلى منقارٍ صلب. وهكذا أُضيفت طيورٌ جديدة إلى الغابة. وبينما كانوا يشكون ، بدأت طيور العقعق هذه، التي تدنس بساتيننا، تحرك أذرعها الممدودة، بالتحليق معلقة في الهواء. ومنذ ذلك الحين، بقيت بلاغتها القديمة، ونغماتها الصاخبة، وحماستها المزعجة في الكلام. ^{[ 5 ]}    

ورد ذكر مبكر لنبع بييريان في كتاب ساتيريكون لبيترونيوس ، الذي يعود تاريخه إلى القرن الأول الميلادي، في نهاية القسم 5.

كما أشارت سافو أيضًا إلى ورود ربيع بييريان، في قصيدتها "إلى من لم يحب الشعر"، في منتصف القرن السادس قبل الميلاد.

تقول الأسطر من 215 إلى 232 من قصيدة بوب :

"القليل من التعلم أمر خطير؛

اشرب بعمق، أو لا تتذوق نبع بييريان:

تُسكر تلك التيارات الهوائية الضحلة الدماغ،

ثم إن الإفراط في الشرب يعيدنا إلى رشدنا.

أُعجبتُ من النظرة الأولى بما تُلهمه الإلهام،

في شبابنا الجريء نغامر ببلوغ آفاق الفنون،

بينما من المستوى المحدود لعقولنا

إننا نلقي نظرات قصيرة، ولا نرى المسافات البعيدة؛

لكن الأكثر تقدماً، انظر بدهشة غريبة

تظهر مشاهد جديدة بعيدة لعلم لا نهاية له!

في البداية، كنا مسرورين للغاية بجبال الألب الشاهقة التي حاولنا الوصول إليها.

تعلو الوديان، وتبدو وكأنها تطأ السماء،

يبدو أن الثلوج الأبدية قد انقضت بالفعل،

ويبدو أن أول السحب والجبال هي آخرها؛

لكن، بعد تحقيق ذلك، نرتجف عند المسح

تزايدت مشاق الطريق الممتد،

إن تزايد الاحتمالات يُرهق أعيننا المتلهفة،

تطل التلال من فوق التلال، وترتفع جبال الألب فوق جبال الألب!

يظهر المقطع الافتتاحي في رواية راي برادبري التي صدرت عام 1953 بعنوان فهرنهايت 451 ، حيث يوبخ قائد الإطفاء بيتي غاي مونتاج ، بطل الرواية، بسبب قراءة الكتب، التي تحظر في مجتمع الرواية.

في قصيدته "هيو سيلوين موبيرلي"، يشير عزرا باوند إلى "ورود" بييريان في نقده للجماليات الرخيصة في عصره، والتي حلت في رأيه محل التقدير الحقيقي للفن والمعرفة:

أما السلوك، من ناحية أخرى، فهو الروح "التي غذتها أرقى الثقافات" إلى شارع فليت حيث ازدهر الدكتور جونسون؛ بجانب هذا الطريق، حل بيع نصف الخراطيم محل زراعة ورود بييريان منذ زمن طويل.

كما أشار السير ويليام جونز (1746-1794) إلى "جدول بيريان الشهير" (جدول أو مجرى مائي) في قصيدته التي كتبها عام 1763 عن أصل الشطرنج، " كايسا ".

يذكر هنري ميلر نبع بييريان في كتابه "مولوخ: أو هذا العالم الوثني" ، الذي كتبه في الفترة 1927-1928 ونُشر بعد وفاته في عام 1992.

في قصيدة دوروثي باركر ، "السيدة العجوز الصغيرة في الحرير الخزامي"، تستذكر الراوية الفضيحة التي تمثلت في "إهمالها لمياه بييريان" لصالح "عادة الحب". ^{[ 9 ]}

في فيلم "الذبابة" للمخرج ديفيد كروننبرغ عام 1986 ، يستسلم بطل الفيلم سيث بروندل للجنون والمرض نتيجة تجربة علمية. ويصرخ غاضباً من قصر نظر حبيبته، قائلاً: "اشرب حتى الثمالة، وإلا فلا تتذوق نبع البلازما!"

في لعبة الفيديو " كول أوف ديوتي: بلاك أوبس 4" الصادرة عام 2018 ، يقول نيكولاي: "قليل من العلم أمر خطير، اشرب حتى الثمالة أو لا تتذوق نبع بييران، هكذا تقول القصيدة. أفهم معناها". إنه يشير إلى الرحلة المقبلة، التي تقود إلى خاتمة قصة "زومبي الأثير".