الجانب الخلفي للقضيب

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت لوحة Pollice Verso ، التي رسمها جان ليون جيروم عام 1872 (متحف فينيكس للفنون)، موضوع نقاش كبير فيما يتعلق بدقتها التاريخية
يصور ميدالية كافيلارغ ( حوالي عام 200 ميلادي ) المحرر (مدير الألعاب) وهو يظهر قبضة مغلقة مع إبهام ملتف، بمعنى "ارحمه".

Pollice verso أو verso pollice (باللاتينية الكلاسيكية: [ ˈpɔlʲːɪkeˈu̯ɛrs̠oː ] )لاتينيةتعني "بإبهام مُدار"، وتُستخدم في سياققتال المصارعينإيماءةيدويةأوإشارة بالإبهامكانت تستخدمهاالرومان القدماءللحكم على المصارع المهزوم بعد المبارزات فيالكولوسيوم.

إن الإيماءة الدقيقة التي يصفها مصطلح "police verso" ومعناها، هي موضوع نقاش علمي.

بحسب أنتوني كوربيل ، أستاذ الدراسات الكلاسيكية الذي أجرى أبحاثًا مستفيضة حول هذه الممارسة، فإن رفع الإبهام كان يعني قتل المصارع، بينما كانت "قبضة اليد المغلقة مع لف الإبهام حولها" تعني العفو عنه. [ 1 ] [ 2 ]

يصف عالم الحيوان ديزموند موريس الإيماءات البشرية من هذا النوع بأنها محددة ثقافياً ويتم نقلها. [ 3 ]

معنى

كان سبب تفضيل الإبهام على باقي الأصابع موضع نقاش حتى في العصور القديمة. [ 4 ] لاحظ ماكروبيوس، أحد سكان المقاطعات الرومانية، أن اسم الإبهام ( pollex ) مشتق من الكلمة اللاتينية التي تعني القوة ( polleo ). [ 4 ] وهناك تفسير آخر يستند إلى عدم ملاءمة الإبهام لارتداء الخواتم، مما يجعله متفوقًا أخلاقيًا على باقي الأصابع. [ 4 ] أكد لاكتانتيوس على فائدته ووظيفته، إلى جانب قوته وحجمه. [ 4 ] ووفقًا لفولجنتيوس ، فإن الإبهام الممدود يُشابه أعضاء أخرى تُعتبر مضادة للشر ، ومثلها كان يُنظر إليه على أنه قادر على درء الشر. [ 4 ]

روما القديمة

إن الإيماءة الدقيقة التي يصفها مصطلح "police verso" غير واضحة. فمن السجلات التاريخية والأثرية والأدبية، لا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان الإبهام يُرفع أو يُخفض أو يُمسك أفقيًا أو يُخفى داخل اليد للدلالة على آراء إيجابية أو سلبية. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] يذكر هوراس إيماءة استخدام كلا الإبهامين للتصفيق في حدث رياضي ، مع أن معناه الدقيق غير واضح. [ 4 ] ووفقًا للموسوعة الرومانية، فإن كوربيل ، الذي قدم أوسع مناقشة للموضوع، يترجم عبارة " polices premere " عند بليني إلى "الضغط بالإبهامين". [ 4 ] ووفقًا لاستنتاجه، فإن إيماءة الرحمة تتكون من الضغط بالإبهام على السبابة في قبضة اليد المغلقة، بينما الإيماءة السلبية التي تدل على الموت، والتي أطلق عليها كوينتيليان اسم "infesto pollice "، تتكون من "إبهام منتصب يشير إلى الأعلى". [ 4 ] ويتوافق تعريف كلمة "pollex" في قاموس لويس وشورت اللاتيني مع استنتاج كوربيل. [ 4 ]

يستخدم جوفينال أسلوب "الوجه الخلفي" في أعماله الساخرة :

Quondam hi cornicines et Municipalis harenae perpetui comites notaeque per oppida buccae munera nunc edunt et, verso pollice vulgus cum iubet, occidunt Populariter ... [ 8 ]

كان هؤلاء الرجال في الماضي عازفي أبواق، يجوبون كل عرض إقليمي، وكانت خدودهم المنتفخة معروفة في كل قرية؛ أما اليوم فهم يقيمون عروضهم الخاصة، وينالون التصفيق بقتل أي شخص يأمرهم الجمهور بتحريك إبهامهم . [ 9 ]

يذكر برودنتيوس إشارة الإبهام ( converso pollice )، التي تستخدمها عذراء فيستالية تستمتع بالمذبحة:

Inde ad consessum Caveae pudor almus et expers sanguinis it pietas hominum visura Cruentos congressus mortesque et vulnera vendita passu spectatura sacris oculis. Sedet illa verendis Vittarum Insignis phaleris Fruiturque Lanistis. يا Tenerum Mitemque Animum! Consurgit ad ictus et, quotiens victor Ferrum iugulo inserit, illa delicias it esse suas, pectusque iacentis virgo متواضع iubet converso pollice rumpi, ne lateat pars ulla animae vitibus imis altius inpresso dum palpitat ense secutor.

ثم تتجه هذه الشخصية، رمز النقاء المانح للحياة والتقوى غير الدموية [العذراء العذراء]، نحو المدرج، لتشهد المعارك الدامية وموت البشر، وتنظر بعيون مقدسة إلى الجروح التي يعانيها الرجال في سبيل قوتهم. هناك تجلس متألقة بزينة عصابات رأسها المهيبة، مستمتعةً بما صنعه المدربون. يا له من قلب رقيق ولطيف! تنهض عند كل ضربة، وفي كل مرة يطعن فيها منتصر حلق ضحيته، تناديه بـ"حيواني الأليف"؛ العذراء المتواضعة، بإشارة من إبهامها، تأمره بطعن صدر عدوه الساقط حتى لا تبقى أي بقايا حياة كامنة في أعماق أحشائه، بينما يرقد المقاتل في عذاب الموت تحت طعنة سيف أعمق. [ 10 ]

لفتت لوحة "Pollice Verso " (والتي تُترجم عادةً إلى الإنجليزية بـ "Thumbs Down ")، التي رسمها الفنان الفرنسي جان ليون جيروم عام 1872، انتباه العامة المعاصرين إلى مفهوم إشارة الإبهام "Pollice Verso" . وهي لوحة كبيرة تُصوّر عذارى فيستا وهنّ يُشرن إلى رجلٍ يُدعى "مورميلو " (رجلٌ يُدعى "مورميلو") بأنهنّ يُعلنّ موت مصارعٍ سقط في الحلبة. وقد اشترى قطب المتاجر الأمريكي ألكسندر تورني ستيوارت اللوحة من جيروم ، وعرضها في مدينة نيويورك، وهي الآن معروضة في متحف فينيكس للفنون في ولاية أريزونا.

صفحة العنوان مع رسم توضيحي من "Pollice Verso": إلى محبي الحقيقة في الفن الكلاسيكي، هذا موجه بكل احترام ، 1879

أثارت اللوحة جدلاً واسعاً فور صدورها حول دقة تصوير جيروم لإشارة الإبهام للأسفل التي يستخدمها المتفرجون في الكولوسيوم. وقد أعاد كتيب من 26 صفحة نُشر عام 1879 بعنوان "Pollice Verso: To the Lovers of Truth in Classic Art, This is Most Respectfully Addressted" نشر أدلة مؤيدة ومعارضة لدقة اللوحة، بما في ذلك رسالة مؤرخة في 8 ديسمبر 1878 من جيروم نفسه. [ 11 ] ساهمت لوحة جيروم بشكل كبير في نشر فكرة أن الإبهام المرفوع يعني الحياة، والإبهام المنخفض يعني الموت، بالنسبة للمصارع المهزوم. وتُستخدم هذه الإشارة في العديد من الأفلام التي تتناول روما القديمة، بما في ذلك فيلم "Gladiator" عام 2000 ، حيث يستخدم الإمبراطور الروماني كومودوس إشارة الإبهام المرفوع لإنقاذ حياة بطل الفيلم، ماكسيموس . [ 12 ]

Pollice Verso هو أيضًا عنوان رسم مثير للجدل يعود لعام 1904 يصورعملية الصلبللفنان الأسترالينورمان ليندسي، [ 13 ] ويصور المسيح وهو يُرفض من قبلالوثنيين.

مراجع

  1. ↑ كورنر، بريندان (28 مارس 2003). "ماذا تعني إشارة الإبهام المرفوع في العراق؟" . مجلة سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2020 .
  2. ↑ من أين أتت إشارة "الإبهام المرفوع" حقًا؟، مجلة تايم
  3. ↑ "ديزموند موريس حول الإيماءات الرمزية" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "بوليس فيرسو" . penelope.uchicago.edu . تم الاسترجاع 2025/12/17 .
  5. ↑ جيمس جروت: المصارع والإبهام ، جزء من الموسوعة الرومانية
  6. ↑ ديزموند موريس، بيتر كوليت، بيتر مارش، وماري أوشوغنيسي، 1979. نُشر على الإنترنت بواسطة بيرند فيشنر: الإيماءات: أصولها ومعانيها، الإبهام لأعلى
  7. ↑ "هل رفض الرومان المصارعين؟" . www.news.ku.edu .
  8. ↑ جوفينال ، ساتير 3.34-37
  9. ↑ هجاءات جوفينال ، ترجمة جورج جيلبرت رامزي (1839-1921)
  10. ^ برودينتيوس . الرد على سيماخوس ، الكتاب الثاني ، في المجلد الثاني من برودينتيوس ، ترجمة إتش جي طومسون، مكتبة لوب الكلاسيكية 398، الصفحات من 93 إلى 95.
  11. ↑ "Pollice Verso": إلى محبي الحقيقة في الفن الكلاسيكي، هذا موجه بكل احترام ، كتيب مؤرخ في 10 أبريل 1879، باريس.
  12. ↑ سبير، كريستين (2010-08-06). "إعجاب أم رفض؟ نظرة على لوحة جيروم "Pollice Verso""" . blogs.getty.edu/iris . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-06-09 .
  13. ↑ "المعرض الوطني الأسترالي" .

للمزيد من القراءة

  • أنتوني كوربيل. "الإبهام في روما القديمة: Pollex كدليل" في مذكرات الأكاديمية الأمريكية في روما 42، 1997، ص  61-81.
  • أنتوني كوربيل. الطبيعة المتجسدة: الإيماءة في روما القديمة ، مطبعة جامعة برينستون، 2004. 978-0-691-07494-8
  • ديزموند موريس . الإيماءات: أصلها وتوزيعها ، 1979.