السيرك النفسي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

السيرك النفسي
ألبوم استوديو بواسطة
قبلة
مطلق سراحه22 سبتمبر 1998 ( 1998-09-22 )
مسجلةيناير-أبريل 1998
الاستوديو
النوع
طول44 : 24
ملصقالزئبق
منتجبروس فيربيرن
التسلسل الزمني للقبلة
كرنفال الارواح
(1997) 		السيرك النفسي
(1998) 		أفضل ما في Kiss
(2002)
أغاني فردية من Psycho Circus
  1. " السيرك النفسي "
    صدر في: أغسطس 1998
  2. " نحن واحد "
    تم إصداره في عام 1998
  3. " لقد وجدت طريقي أخيرًا "
    تم إصداره: 1998
  4. " لقد أردت الأفضل "
    تم إصداره في 23 نوفمبر 1998

Psycho Circus هو الألبوم الثامن عشر الذي أصدرته فرقة الروك الأمريكية Kiss وهو الألبوم الأول والوحيد الذي يضم جميع الأعضاء الأربعة الأصليين منذ ألبوم Dynasty الذي صدر عام 1979. وبينما تم الترويج له باعتباره جهدًا جماعيًا، لم يعزف بيتر كريس على الطبول إلا في أغنية "Into the Void" التي كتبها إيس فريلي ، ولم يعزف عازف الجيتار فريلي إلا في مسارين عاديين من الألبوم، المسار الذي كتبه بالإضافة إلى أغنية "You Wanted the Best". كما عزف أيضًا على مسار إضافي يسمى "In Your Face" من تأليف سيمونز. ومع ذلك، غنى جميع أعضاء الفرقة الأربعة الغناء الرئيسي في الألبوم.

خلفية

بعد جولة لم الشمل الناجحة للغاية في عامي 1996-1997 ، تم تسويق Psycho Circus باعتباره أول ألبوم استوديو جديد من التشكيلة الأصلية للفرقة منذ Dynasty عام 1979 (حيث لم يشارك بيتر كريس في Unmasked في الثمانينيات ، على الرغم من أن عمل كريس على الطبول يقتصر على أغنية واحدة فقط من الأغاني التسع في Psycho Circus ). ومع ذلك، كما هو الحال مع Dynasty و Unmasked ، تم تسجيل العديد من الأغاني بواسطة لاعبين غير مذكورين.

التأليف والتسجيل

تم استخدام مساهمة إيس فريلي وكريس بشكل مقتصد في إنتاج الألبوم، حيث عزف كريس على الطبول فقط في "Into the Void". ذكر كريس في كتابه Makeup to Breakup: My Life in and Out of Kiss أن بول ستانلي كان مصممًا جدًا على عدم العمل معه ومع فريلي في الاستوديو لدرجة أنهم حصلوا على 850 ألف دولار لكل منهما لعدم المشاركة في التسجيل. [1] ادعى ستانلي وسيمونز أسبابًا مختلفة ومتضاربة غالبًا لعدم عزفهما كثيرًا في الألبوم من عدم قدرتهم وعدم ظهورهم إلى رغبتهم في صفقات مالية جديدة وإلى كون المنتج هو من اختار عدم استخدامهم. في عام 2011، في كتاب فريلي No Regrets ، قال إنه كتب الكثير من الأغاني للألبوم، إحدى تلك الأغاني بعنوان "Life, Liberty, and the Pursuit of Rock 'n' Roll". يذكر أن العنوان والأغنية كانا متشابهين جدًا مع أغنية "أتعهد بالولاء لدولة الروك أند رول". [2] سجل فريلي الأغنية تحت عنوان "مطاردة الروك أند رول" لألبومه المنفرد لعام 2018 Spaceman .

تم كتابة أغنية "Into the Void" لفيري بالاشتراك مع كارل كوتشران [3] وكان عنوانها في الأصل "Shakin' Sharp Shooter"، لكن جين سيمونز وستانلي لم يكونا راضين عن الكلمات والعنوان. [4] ثم صعد فريلي إلى غرفة منفصلة وأعاد كتابة كلمات أغنيته في 30 دقيقة. [2] وعلى الرغم من ادعاء سيمونز أنه وستانلي بحاجة إلى تقديم مساعدة كبيرة في ترتيب الأغنية، فقد صرح كوتشران، "فيما يتعلق بالبنية الأساسية للأغنية، لم يتغير شيء تقريبًا عما كتبته أنا وإيس. لدي العروض التوضيحية الأصلية التي تم قطعها في استوديو إيس، وهي في الأساس نفس الأغنية. لقد غير إيس عنوان الأغنية فقط بعد الانتهاء من العرض التوضيحي، وهو ما ذكره له جين". [5] حتى مع التغييرات، كادت الأغنية أن لا تحدث للألبوم مع عدم تأكد المنتج بروس فيربيرن من أن فريلي يمكنه إصلاح الأغنية في الوقت المناسب لتسجيلها في اليوم التالي. كان لا يزال ينهي المقطع الأخير في الاستوديو بينما بدأ التسجيل. بمجرد التسجيل، لم يكن فريلي سعيدًا بالمزيج وأصر على إعادة مزج المسار بنفسه لجعل الأغنية أكثر خشونة، مع وضع الجيتار والطبول في مكان أعلى في المزيج. [5]

تم كتابة أغنية "Within" في الأصل وتقديمها كنسخة تجريبية لألبوم Kiss السابق Carnival of Souls: The Final Sessions وتحتوي على مقدمة الجيتار العكسي الأصلية من النسخة التجريبية للعضو السابق في Kiss Bruce Kulick . [ بحاجة لمصدر ]

تم إحضار بروس فيربيرن لإنتاج الألبوم، وصرح أنه أراد الابتعاد عن الحيل والاتجاهات مثل ظهور الضيوف، "حاول فقط البقاء وفياً لما تفعله Kiss بشكل أفضل ويتذكرهم الناس به". تم تسجيل الألبوم في الغالب في استوديوهات A&M في لوس أنجلوس واستوديوهات One on One Recording Studios ، حيث تم تسجيل العروض أولاً باستخدام معدات تناظرية ، ثم رقمنتها للمزج والتسجيل. بعد ذلك، تم مزجها بواسطة ميك جوزاوسكي في استوديو نيويورك الخاص به، وإتقانها بواسطة فيربيرن وشريك Kiss القديم جورج مارينو في ستيرلينج ساوند، نيويورك. أثنى فيربيرن على الفرقة لكونها تعاونية، معلنًا أنها "كانت لديها القدرة على أن تكون كابوسًا لأنهم جميعًا شخصيات متباينة وقوية، موسيقيًا وكأشخاص". [6]

في مقابلة إذاعية مع إيدي ترانك بعد رحيله، ذكر كريس أن "Into the Void" فقط تضمنت مساهمات موسيقية من جميع الأعضاء الأربعة. فيما يتعلق بعدم وجود تماسك في المجموعة وقت التسجيل، صرح ستانلي، "لقد حاولنا عمل ألبوم Kiss، وكانت محاولة فاشلة لأنه لم يكن هناك فرقة حقيقية"، وتابع مضيفًا، "لكي تصنع الفرقة ألبومًا رائعًا، يجب أن تشترك في غرض مشترك ... ولم يكن لدينا ذلك الغرض". [7] في عام 2014، غير ستانلي القصص مرة أخرى، مدعيًا أن كريس وفريلي كانا يحاولان إعادة التفاوض على الصفقات والحصول على تأليف المزيد من الأغاني عندما فكر هو وسيمونز "لماذا يكونان شريكين متساويين؟ كانت الفرقة موجودة [لسنوات عديدة بدونهما]". على الرغم من أن جولة Kiss Farewell Tour اللاحقة كانت تهدف إلى "إخراج Kiss من بؤسها"، قرر ستانلي في النهاية الاستمرار في اللعب لأنه "لا أريد أن يكون Psycho Circus هو ألبومنا الأخير. إنها ليست ذكرى جيدة". [8]

" You Wanted the Best " هي الأغنية الوحيدة لفرقة Kiss التي يتقاسم فيها أعضاء الفرقة بالكامل الغناء الرئيسي.

يطلق

بعض الضغطات تضمنت غلافًا عدسيًا يتناوب بين شعار Kiss الأسود وعنوان الألبوم مع صور مهرج وأعضاء الفرقة، بينما تضمنت الضغطة الأولى اليابانية لغلاف منبثق يحتوي على ثلاث لوحات محملة بنابض رغوي لوجه مهرج واثنتين أخريين مع وجوه أعضاء الفرقة التي ظهرت عند فتح الأبواب.

من المفترض أحيانًا أن Psycho Circus مستوحى من سلسلة الكتب المصورة Kiss: Psycho Circus ، والتي ظهرت لأول مرة في العام السابق لإصدار الألبوم؛ ومع ذلك، في حين أنه من الصحيح أن الألبوم لم يكن قد تم تصوره في الوقت الذي نُشر فيه الكتاب الهزلي لأول مرة، يدعي سيمونز أن مفهوم Psycho Circus تم إنشاؤه في الأصل كموضوع لجولة Kiss. ​​[9]

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[10]
دليل جامعي الموسيقى الثقيلة4/10 [11]
موسوعة الموسيقى الشعبية[12]
إنترتينمنت ويكليأ- [13]
كيرانج![14]
قواعد المعادن4.0/5 [15]
صخرة صلبة8.0/10 [16]
رولينج ستون[17]
دليل ألبومات رولينج ستون[18]

ظهرت أغنية Psycho Circus لأول مرة في المركز الثالث على Billboard 200 ، حيث بيعت 110000 نسخة في الأسبوع الأول من إصدارها، [19] وحصلت على شهادة ذهبية من RIAA في 22 أكتوبر 1998. [20]

كانت ردود الفعل النقدية المعاصرة متباينة. كتب أحد مراجعي مجلة رولينج ستون أن ألبوم Psycho Circus هو "ألبوم يحتوي على إيقاعات قوية وريفي جيتار سريعة ومقاطع غنائية جماعية - وهو أكثر احترامًا من أي من الإخفاقات المحرجة من سنوات عدم المكياج". [17] كان دليل ألبومات رولينج ستون أقل إيجابية، حيث أعطى الألبوم أدنى تصنيف له. [18] ذكر مات دييل، في مراجعته لمجلة إنترتينمنت ويكلي ، أن "هذا روك بحرف R كبير، تم التقاطه بكل مجده السخيف ... يثبت هذا الجهد الجديد أنه في سيرك ديناصورات الروك الصعبة، تظل فرقة Kiss هي Barnum & Bailey ". [13] كتب كلارك كوليس في صحيفة ديلي تلغراف : "حسنًا، وفقًا للمعايير المعتادة للفرقة من الضجيج السخيف" . "من السمات المميزة لهذا الوحش أغنية "أتعهد بالولاء لدولة الروك آند رول" - ثلاث دقائق ونصف من موسيقى الروك المبهجة التي تسحق ببساطة أفكار جميع التطورات الموسيقية بعد العصر الذهبي تحت حذاء بكعب عالٍ مطلي بالفضة." [21] كتب أحد مراجعي مجلة Metal Rules أن " أغنية Psycho Circus تشبه إلى حد كبير فرقة KISS القديمة لدرجة أنك قد تعتقد أن تاريخ الإصدار كان عام 1979" وأن أغنية "Psycho Circus" هي أفضل نشيد روك للصالات الرياضية أطلقته فرقة KISS منذ أغنية "Love Gun". [15]

المراجعات الحديثة أقل إيجابية. وصف ستيفن توماس إيرلوين من AllMusic موسيقى الألبوم بأنها "موسيقى بوب ميتال رخيصة وضخمة وغبية"، تؤديها فرقة "لم تعد تبدو شابة أو جائعة أو رخيصة - بل تبدو وكأنها رجال عجوز محترفون وقذرون". [10] وصف الصحفي الكندي مارتن بوبوف ألبوم Psycho Circus بأنه "نكتة مريضة للغاية"، ويحتوي على "أغنيتين ستبدوان جيدتين على الهواء مباشرة... مع حوالي نصف ساعة من الحشو البائس". [11]

الأوسمة

تم التصويت للألبوم كألبوم العام في جوائز اختيار قراء Metal Edge لعام 1998 ، بينما فازت الأغنية الرئيسية بجائزة أغنية العام وأفضل مقطع فيديو. [22]

سرقة علمية

تحمل أغنية "Dreamin ' " بعض التشابه مع أغنية " I'm Eighteen " التي حققت نجاحًا كبيرًا لـ Alice Cooper في عام 1970. بعد شهر من إصدار Psycho Circus ، رفع ناشر Cooper دعوى انتحال، والتي تم تسويتها خارج المحكمة لصالح Cooper. [23]

أبدى ثنائي الهيب هوب Insane Clown Posse اعتراضه على الألبوم، حيث شعرا أنه ينسخ أسلوبهما. وأشار مغني الراب الأمريكي Violent J إلى هذا في أغنيتهما "Everybody Rize" من خلال غناء "Fuck Gene Simmons، أنت تجعلني مريضًا، أيها السيرك النفسي، لقد سرقت أشيائي! ابصق دمك وارقص، لكنني سأركل مؤخرتك من خلال بنطالك الجلدي". [24]

قوائم المسارات

لا.عنوانالكاتب(ون)غناء رئيسيطول
1." السيرك النفسي "بول ستانلي ، كورتيس كوموستانلي5:30
2."داخل"جين سيمونزسيمونز5:10
3."أتعهد بالولاء لدولة الروك أند رول"ستانلي، كومو، هولي نايتستانلي3:32
4."إلى الفراغ"إيس فريلي ، كارل كوشرانفريهلي4:22
5." نحن واحد "سيمونزسيمونز4:41
6." لقد أردت الأفضل "سيمونزسيمونز، ستانلي، بيتر كريس ، فريلي4:15
7."ارفعوا نظارتكم"ستانلي، نايتستانلي4:14
8." لقد وجدت طريقي أخيرا "ستانلي، بوب إزرينكريس3:40
9."أحلم"ستانلي، بروس كوليكستانلي4:12
10."رحلة الألف عام"سيمونزسيمونز4:47
الطول الإجمالي:44:24
مسار المكافأة للنسخة اليابانية
لا.عنوانالكاتب(ون)غناء رئيسيطول
11."في وجهك"سيمونزفريهلي3:35
قرص إضافي بإصدار محدود
لا.عنوانالكاتب(ون)غناء رئيسيطول
1." السيرك النفسي " (مباشر)ستانلي، كوموستانلي5:34
2." دعني أذهب، روك أند رول " (مباشر)ستانلي، سيمونزسيمونز5:33
3."في الفراغ" (مباشر)فريلي، كارل كوشرانفريهلي9:10
4."في داخل" (مباشر)سيمونزسيمونز7:57
5."100000 سنة" (مباشر)ستانلي، سيمونزستانلي5:17
6." الماس الأسود " (مباشر)ستانليكريس، مقدمة بقلم ستانلي6:12

الموظفين

قبلة
موسيقيون إضافيون
إنتاج

المخططات البيانية

الرسم البياني (1998)
موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [28] 1
الألبومات النمساوية ( Ö3 النمسا ) [29] 25
أفضل الألبومات/الأقراص المضغوطة في كندا ( RPM ) [30] 3
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [31] 51
مخططات الألبومات الأوروبية [32] 13
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) [33] 5
الألبومات الفرنسية ( SNEP ) [34] 71
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [35] 5
الألبومات اليابانية ( Oricon ) [36] 20
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [37] 4
الألبومات الاسكتلندية ( OCC ) [38] 61
الالبومات السويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [39] 1
الالبومات السويسرية ( شفايتزر Hitparade ) [40] 30
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [41] 47
ألبومات الروك والميتال في المملكة المتحدة ( OCC ) [42] 2
قائمة بيلبورد الأمريكية 200 [43] 3

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [44] ذهب 50000 ^
السويد ( GLF ) [45] ذهب 40000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [20] ذهب 500000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ كريس، بيتر (2012). المكياج حتى الانفصال: حياتي داخل وخارج القبلة . نيويورك: هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-732-29642-1.
  2. ^ ab Frehley, Ace (2012). No regrets : a rock 'n' roll memoir . Gallery Books/VH1 Books. ISBN 978-1-4516-1395-7. OCLC  978509794.
  3. ^ "سيرة كارل كوشران". الموقع الرسمي لكارل كوشران . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  4. ^ "Ace Frehley يستعيد ذكريات ألبوم Kiss' Psycho Circus - "لقد كان خيبة أمل بالنسبة لي؛ الأغنية الوحيدة التي قدمتها كانت الأغنية التي كتبتها"". Bravewords.com . Brave Words & Bloody Knuckles . 15 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  5. ^ ab "Into The Void". Kiss Concert History Online . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  6. ^ فيرنا، بول (12 ديسمبر 1998). "فيربيرن يضفي لمسة ذهبية على أغنية "Psycho Circus" لفرقة Kiss". بيلبورد . ص. 48. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  7. ^ Appleford, Steve (17 أغسطس 2009). "Kiss "Born Again" With Walmart's "Sonic Boom": Band Talks New LP". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  8. ^ "بول ستانلي: جولة "الوداع" كانت بمثابة دافع لنا لإخراج فرقة KISS من بؤسها". Blabbermouth.net . 25 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  9. ^ ماكلوكلين، جيم (أغسطس 1997). "تود يغري KISS بالانضمام إلى McFarlane Productions". Wizard . رقم 72. ص 24.
  10. ^ من تأليف Erlewine، Stephen Thomas . "Kiss - Psycho Circus review". AllMusic . All Media Network . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  11. ^ ab Popoff, Martin (1 أغسطس 2007). The Collector's Guide to Heavy Metal: Volume 3: The Nineties . Burlington, Ontario, Canada: Collector's Guide Publishing . ص. 230. ISBN 978-1-894959-62-9.
  12. ^ لاركين، كولين (2006). موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد 4 (الطبعة الرابعة). موز . ص 875. رقم ISBN 978-0-19-531373-4.
  13. ^ ab Diehl, Matt (25 سبتمبر 1998). "Psycho Circus Review". Entertainment Weekly . ص. 106. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
  14. ^ Beebee, Steve (5 سبتمبر 1998). "الألبومات". Kerrang! . رقم 715. EMAP . ص 44.
  15. ^ "قبلة – سيرك سايكو". قواعد المعدن . ديسمبر 1998. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  16. ^ Kühnemund, Götz (1998). "Review Album : Kiss - Psycho Circus". Rock Hard (باللغة الألمانية). رقم 137. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  17. ^ ab Lorraine, Ali (12 نوفمبر 1998). "مراجعات الألبوم: Psycho Circus". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2011 .
  18. ^ ab Brackett, Nathan ; Hoard, Christian David (2004). دليل ألبومات The New Rolling Stone. Simon and Schuster . ISBN 978-0-7432-0169-8. تم أرشفة النسخة الأصلية في 27 يونيو 2011.
  19. ^ Caulfield, Keith (7 أكتوبر 2009). "Kiss, Buble Battle For No. 1 On Billboard 200". Billboard . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  20. ^ "شهادات الألبوم الأمريكية – Kiss – Psycho Circus". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  21. ^ كوليس، كلارك (19 سبتمبر 1998). "قبلة-سيرك سايكو". ديلي تلغراف .
  22. ^ ميلر جيري، محرر (أغسطس 1999). "جوائز اختيار القراء". ميتال إيدج .
  23. ^ إنجليش، تيموثي (2007). يبدو وكأنه روح المراهقة. آي يونيفرس. ص 46-47. رقم ISBN 978-0-595-90692-5.
  24. ^ "Insane Clown Posse يضحك على نفسه في ألبوم جديد". News & Record . 29 مايو 1999. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2022 .
  25. ^ Brandvold, Michael (5 فبراير 2013). Kevin Valentine يتحدث عن ألبومات KISS الثلاثة التي عزف فيها على الطبول في الاستوديو (بودكاست). YouTube . حدث الحدث في الساعة 21:55 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2022 .
  26. ^ دالي، أندرو (21 فبراير 2022). "مقابلة مع تومي ثاير من فرقة KISS". VWMusic Rocks.com . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2022 .
  27. ^ كوليك، بروس (22 سبتمبر 2023). بروس كوليك، الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لـ KISS Psycho Circus "خلف الستار" (بودكاست). يوتيوب . حدث الحدث في الساعة 11:33 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023 .
  28. ^ "Australiancharts.com – Kiss – Psycho Circus". Hung Medien. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  29. ^ "Austriancharts.at – Kiss – Psycho Circus" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  30. ^ "أفضل ألبومات RPM: العدد 7062". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  31. ^ "Dutchcharts.nl – Kiss – Psycho Circus" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  32. ^ "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. 30 مايو 1992. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  33. ^ “قبلة: السيرك النفسي” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  34. ^ "Lescharts.com – Kiss – Psycho Circus". Hung Medien. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  35. ^ "Offiziellecharts.de – Kiss – Psycho Circus" (باللغة الألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  36. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 (باللغة اليابانية). روبونجي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  37. ^ "Norwegiancharts.com – Kiss – Psycho Circus". Hung Medien. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  38. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  39. ^ "Swedishcharts.com – Kiss – Psycho Circus". Hung Medien. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  40. ^ "Swisscharts.com – Kiss – Psycho Circus". Hung Medien. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  41. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  42. ^ "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا لموسيقى الروك والميتال". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  43. ^ "Kiss Chart History (Billboard 200)". Billboard . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024.
  44. ^ "شهادات الألبوم الكندي – Kiss – Psycho Circus". موسيقى كندا .
  45. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  • Psycho Circus في Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=السيرك_النفسي&oldid=1233389887"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate