مركز بوي تاك

مركز بوي تاك ( بالصينية :培德中心؛ باليابينغ : pui4 dak1 zung1 sam1 ؛ بالكانتونية : Pùihdāk Jūngsām ؛ بالبينيين : Péidé Zhōngxīn ؛ ويعني حرفيًا " مركز تنمية الفضيلة " )، المعروف سابقًا باسم مبنى جمعية تجار أون ليونغ ، هو مبنى يقع في الحي الصيني بمدينة شيكاغو . صممه المهندسان المعماريان كريستيان إس. مايكلسن وسيغورد أ. روغستاد، وشُيّد المبنى لصالح جمعية تجار أون ليونغ وافتُتح عام ١٩٢٨. استخدمته الجمعية كمركز لمساعدة المهاجرين، وكان يُشار إلى المبنى بشكل غير رسمي باسم "مبنى بلدية" الحي الصيني. في عام ١٩٨٨، داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة شيكاغو المبنى في إطار تحقيق في قضايا الابتزاز . وفي العام نفسه، استولت الحكومة الفيدرالية الأمريكية على المبنى.

اشترت كنيسة الاتحاد المسيحي الصيني (CCUC) المبنى مقابل 1.4 مليون دولار، وأُعيد تسميته إلى مركز بوي تاك عام 1993. وفي العام نفسه، صنّفت لجنة معالم شيكاغو مبنى جمعية تجار أون ليونغ معلمًا تاريخيًا في شيكاغو . أنفقت كنيسة الاتحاد المسيحي الصيني مليون دولار جُمعت من تبرعات المجتمع لترميم وتحديث الجزء الداخلي المهمل للمبنى. يستضيف مركز بوي تاك الآن برامج دينية ومجتمعية وتعليمية متنوعة، مثل دورات اللغة الإنجليزية كلغة ثانية .

في عام ٢٠٠٧، فاز مركز بوي تاك بمنحة قدرها ١٠٠ ألف دولار من برنامج "شركاء في الحفاظ على التراث"، وهو برنامج ترعاه شركة أمريكان إكسبريس والصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . استعدادًا لأعمال الترميم، أنجزت شركة الهندسة الإنشائية والمعمارية " ويس، جاني، إلستنر وشركاؤه" تقييمًا للواجهتين الشرقية والجنوبية للمبنى، مع التركيز على أجزائه المصنوعة من الطين المحروق. بدأت أعمال الترميم في ربيع عام ٢٠٠٩ واكتملت في أوائل عام ٢٠١٠. يُعدّ الترميم الكامل لأجزاء الطين المحروق الخارجية للمبنى وبلاط السقف الطيني الخطوة الأولى في خطة ترميم طويلة الأجل بتكلفة مليوني دولار. في عام ٢٠٢٥، أصبح المبنى أول مبنى في الحي الصيني بشيكاغو يُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

في عام ١٩١٢، بدأت الشركات الصينية بالانتقال من منطقة لوب إلى الجانب الجنوبي من شيكاغو . ^{[ ١ ]} وبدأ هذا التوجه عندما ناشدت جمعية تجار أون ليونغ الصينيين مالك العقار والمدعي العام السابق لولاية إلينوي ، جاكوب ج. كيرن، لتوظيف المهندس المعماري إتش جيه سوانسون لتصميم مبنى كبير بما يكفي لاستيعاب ١٥  متجرًا و٣٠  شقة ومساحات مكتبية في المربع ٢٠٠ من شارع ويست ٢٢ (شارع سيرماك حاليًا). ^{[ ٢ ]} بُني المبنى عام ١٩١٢ بتكلفة ٢٠٠ ألف دولار، وكان تصميمه نموذجيًا لتلك الفترة؛ إلا أنه تميز بزخارف من البلاط الأبيض مزينة بتنانين صينية وشرفة في الطابق الثالث. ^{[ ٢ ]} وانتقلت الجمعية إلى الطابق الثالث من المبنى بحلول عام ١٩١٤. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

في عشرينيات القرن العشرين، حصل قادة الجالية الصينية على ما يقارب 50  عقد إيجار لمدة عشر سنوات لعقارات في الحي الصيني الذي كان قيد الإنشاء آنذاك. ^{[ 3 ]} قرر جيم موي، مدير الجمعية، حينها بناء مبنى على الطراز الصيني ليكون بمثابة إعلان بصري قوي عن الوجود الجديد للجالية الصينية في المنطقة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ونظرًا لعدم وجود مهندسين معماريين صينيين في شيكاغو في ذلك الوقت، طُلب من المهندسين المعماريين النرويجيين المولودين في شيكاغو، كريستيان إس. مايكلسن وسيغورد أ. روغستاد، تصميم مبنى جمعية تجار أون ليونغ في ربيع عام 1926. ^{[ 5 ]} قرر موي الاستعانة بهما مجددًا بعد أن قامت شركة مايكلسن وروغستاد ببناء فندق موي بيكوك إن في منطقة أبتاون عام 1920. ^{[ 4 ]}

بعد دراسة نصوص عن العمارة الصينية، ^{[ 3 ]} كان التصميم النهائي لمايكلسن وروجنستاد مثالًا على الاستشراق ، وهو تفسير معماري غربي للأشكال المعمارية الصينية . ^{[ 6 ]} وكبديل مناسب للخزف المزجج "ليو لي" الموجود في العمارة الصينية التقليدية، صمم روجنستاد لمسات نحتية خارجية من "تيكو" ، وهو نوع من الطين المحروق تنتجه شركة "أمريكان تيرا كوتا" في كريستال ليك، إلينوي . ^{[ 4 ] [ 7 ]} عندما أُعلن عن مخططات البناء في صحيفة " شيكاغو تريبيون" في 4 يوليو 1926، وُصف المبنى بأنه "واحد من أغلى وأفخم المباني التي شيدها الصينيون في أمريكا على الإطلاق". ^{[ 5 ]} بدأ البناء في عام 1926 واكتمل بعد عام بتكلفة مليون دولار  . ^{[ 6 ] [ 8 ]}

عند افتتاح المبنى عام ١٩٢٨، استخدمته جمعية تجار أون ليونغ كمركز لمساعدة المهاجرين، حيث ضمّ قاعات اجتماعات متنوعة، ومدرسة، ومزارًا، ومكاتب الجمعية. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} وكان يُشار إليه غالبًا بشكل غير رسمي باسم "مبنى بلدية الحي الصيني". ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٤١، عرضت جمعية أون ليونغ على القس جون تي إس ماو مساحة في المبنى لافتتاح مدرسة القديسة تيريزا الكاثوليكية الصينية، وهي مدرسة ابتدائية كاثوليكية . وبحلول خمسينيات القرن العشرين، أصبحت المدرسة مكتظة، لكنها بقيت في المبنى حتى اكتمال بناء مبنى مدرسي جديد مخصص لها عام ١٩٦١. ^{[ ١١ ]}

من حالة الاحتجاز إلى معلم بارز

في منتصف ستينيات القرن الماضي، بدأ المدعون العامون بالادعاء بأن المبنى كان مقرًا وطنيًا لعملية ابتزاز بملايين الدولارات . ^{[ 9 ]} في 20 أبريل/نيسان 1988، داهم محققو مكتب التحقيقات الفيدرالي وقسم الشؤون الداخلية بشرطة شيكاغو مبنى جمعية تجار أون ليونغ، وصادروا أدوات قمار من كازينو مخبأ في الطابق الثاني من المبنى، واستولوا على 350 ألف دولار من خزنة. ^{[ 12 ] [ 13 ]} أكد مساعد المدعي العام الأمريكي جون ج. سكالي أن الجمعية جمعت 6  ملايين دولار من أرباح القمار غير المشروعة بين عامي 1966 و1988. ^{[ 14 ]} استولت الحكومة الفيدرالية الأمريكية على المبنى بعد شهرين بموجب قوانين الابتزاز الفيدرالية. ^{[ 15 ]} باستثناء بعض المحلات التجارية في الطابق الأرضي، ظل المبنى مهجورًا لما يقرب من خمس سنوات. تدهورت حالة الغرف في الطوابق العليا، حيث تقشر الطلاء وتناثرت قطع الزخارف الباهتة على الأرض. ^{[ 16 ]}

بعد تصويت بالإجماع من قبل لجنة تابعة لمجلس المدينة، صنّفت لجنة معالم شيكاغو مبنى جمعية تجار أون ليونغ كمعلم تاريخي في شيكاغو في 1 ديسمبر 1993، وهو المعلم الوحيد من نوعه في الحي الصيني. ^{[ 10 ] [ 13 ]} وقد وُصف بأنه "أهم رمز للتراث الثقافي الصيني في شيكاغو". ^{[ 17 ]} في العام نفسه، اشترت كنيسة الاتحاد المسيحي الصيني (CCUC) المبنى من الحكومة مقابل 1.4 مليون دولار. ^{[ 9 ]} تستخدم الكنيسة الآن مركز بوي تاك، الذي سُمّي حديثًا بهذا الاسم، لاستضافة برامج دينية ومجتمعية وتعليمية، مثل دروس محو الأمية الأسرية ، وبرامج الموسيقى، ودورات الحاسوب، وأنشطة الشباب، وتُعدّ دورات اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) أكبر برامج المركز. ^{[ 17 ] [ 18 ]} كما يمكن للمهاجرين الصينيين الجدد زيارة المركز للحصول على المساعدة في احتياجاتهم اليومية. يخدم المركز ما يقرب من 2500 مهاجر جديد سنوياً،  وتبلغ ميزانيته التشغيلية السنوية 1.5 مليون دولار، ويتم تمويلها جزئياً من خلال منح حكومية محلية وولائية وتبرعات خاصة. ^{[ 18 ]}

نظراً لتعرض العديد من الأحياء الصينية في الولايات المتحدة للخطر بسبب ارتفاع أسعار العقارات وإعادة التطوير، تقدمت لجنة الحفاظ على التراث الصيني في شيكاغو (CCUC) بطلب لإدراج المبنى في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) عام 2025 لضمان الحفاظ عليه. ^{[ 19 ]} صوتت اللجنة البرنامجية التابعة للجنة معالم شيكاغو لصالح إدراج المبنى في السجل الوطني في مايو، وتم إدراجه رسمياً في 2 سبتمبر. ^{[ 20 ] [ 21 ]} وبذلك أصبح أول مبنى يُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية في الحي الصيني بشيكاغو. ^{[ 19 ]}

بعد شراء المبنى عام ١٩٩٣، أنفقت كنيسة الاتحاد المسيحي الصيني مليون دولار  جُمعت من تبرعات المجتمع لإجراء تعديلات واسعة النطاق على التصميم الداخلي للمبنى، الذي كان يعاني من تقشر الطلاء وتساقط الجص وضعف الإضاءة. ^{[ ٦ ] [ ٢٢ ]} حُوِّل قبو جمعية تجار أون ليونغ السابق إلى خزانة ملابس، ^{[ ٢٢ ]} وخضعت أنظمة التدفئة والمياه في المبنى لعمليات تجديد واستبدال شاملة. ^{[ ١٦ ]} اكتملت أعمال التجديد عام ١٩٩٥، وافتتحت كنيسة الاتحاد المسيحي الصيني المبنى في نوفمبر. ^{[ ٢٣ ]}

في نوفمبر 2007، فاز مركز بوي تاك بمنحة قدرها 100 ألف دولار من برنامج "شركاء في الحفاظ على التراث"، وهو برنامج ترعاه شركة أمريكان إكسبريس والصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . وبفضل الترويج عبر البريد الإلكتروني وفيسبوك وخطب الكنائس، تصدّر المبنى المسابقة الإلكترونية التي استمرت خمسة أسابيع منذ بدايتها، وحصل في النهاية على 14% من الأصوات. ^{[ 24 ]} وقد حصد المركز أصواتًا أكثر من أي من المواقع التاريخية الـ 24 الأخرى في شيكاغو المشاركة في المسابقة، بما في ذلك منزل روبي ، ومركز شيكاغو الثقافي ، ومعبد يونيتي . ^{[ 25 ]}

استعدادًا لأعمال الترميم، أنجزت شركة الهندسة الإنشائية والمعمارية "ويس، جاني، إلستنر وشركاؤه" تقييمًا للواجهتين الشرقية والجنوبية للمبنى، مع التركيز على أجزائه المصنوعة من الطين المحروق. وباستخدام الفحص بالموجات فوق الصوتية ، تمكن المهندسون من تقييم حالة الطين المحروق دون إلحاق المزيد من الضرر به. وقد أُزيلت الأجزاء المتشققة أو المتضررة بشدة جزئيًا، وكُتب تقرير بناءً على هذه النتائج. وقدّم هذا التقرير توصيات بشأن أعمال ترميم واجهة البناء والطين المحروق. ^{[ 26 ]} بدأت أعمال الترميم في ربيع عام 2009، ومن المقرر الانتهاء منها في أوائل عام 2010. وقد استُبدلت جميع عناصر الطين المحروق المتضررة في البرج الجنوبي والسور ، كما نُصبت سقالات على الواجهة الشرقية للمبنى استعدادًا لمزيد من أعمال الترميم. ^{[ 17 ]} يُعدّ الترميم الكامل لأجزاء الطين المحروق الخارجية للمبنى وبلاط السقف الطيني الخطوة الأولى في  خطة ترميم طويلة الأجل بتكلفة مليوني دولار. ^{[ 24 ]}

• تشون ، جريس هونغ (17 أغسطس 2005). "ملء وعاء الأرز". في هو، تشويمي؛ موي ، سو لون (محرران). الصينيون في شيكاغو: 1870 – 1945 . أركاديا للنشر . رقم ISBN 0-7385-3444-7.
• هو ، تشويمي (17 أغسطس 2005). “صعود الحي الصيني”. في هو، تشويمي؛ موي ، سو لون (محرران). الصينيون في شيكاغو: 1870 – 1945 . أركاديا للنشر . رقم ISBN 0-7385-3444-7.
• سينكيفيتش، أليس (12 أبريل 2004). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة شيكاغو . دار هارفست للنشر. رقم ISBN 0-15-602908-1.

الوسائط المتعلقة بمركز بوي تاك على ويكيميديا ​​كومنز

• الموقع الرسمي لمركز بوي تاك

41°51′8.3″ شمالاً 87°37′56″ غرباً / 41.852306° شمالاً 87.63222° غرباً / 41.852306; -87.63222