لغة بويوما

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة بويوما أو بينويومايان ( بالصينية :卑南語؛ بينيين : Bēinányǔ )، هي لغة شعب بويوما ، وهم من السكان الأصليين لتايوان . وهي لغة تنتمي إلى عائلة اللغات الأسترونيزية . [ 2 ] معظم المتحدثين بها من كبار السن.

تُعد لغة بويوما واحدة من أكثر اللغات الأسترونيزية تباينًا وتقع خارج نطاق إعادة بناء اللغة الأسترونيزية البدائية .

اللهجات

التصنيف الداخلي للهجات البويوما المذكور أدناه مأخوذ من تينغ (1978) . تُعتبر لهجة نانوانغ بويوما محافظة صوتيًا نسبيًا ولكنها مبتكرة نحويًا، إذ أنها تحافظ على الأصوات الانفجارية المجهورة في لهجة بويوما البدائية ، ولكنها تُدمج استخدام كل من حالة الجر وحالة الإضافة. [ 3 ]

  • بروتو-بويوما
    • نانوانج
    • ( الفرع الرئيسي )
      • بيناسكي-أوليليفيك
        • بيناسكي
        • أوليفيفيك
      • ريكافونج
      • كاسافاكان–كاتيبول
        • كاسافاكان
        • كاتيبول

القرى الناطقة بلغة بويوما هي: [ 4 ]

مجموعة بويوما (المولودة من الخيزران)
مجموعة كاتيبول ('مولود من حجر')

علم الأصوات

تحتوي لغة بويوما على 18 حرفًا ساكنًا و4 حروف متحركة:

الحروف الساكنة في لغة بويوما [ 5 ]
ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
الأنفمنŋ ⟨ ng ⟩
انفجاريبلا صوتصتʈ ⟨ tr ⟩كʔ ⟨ ʼ ⟩
صوتبدɖ ⟨ dr ⟩ɡ
احتكاكيs
زغردةر
تقريبيl ⟨ lr ⟩ɭ ⟨ l ⟩j ⟨ y ⟩w
حروف العلة في لغة بويوما [ 5 ]
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناu
منتصفə ⟨ e ⟩
يفتحأ

لاحظ أن تينغ يستخدم الرمز ⟨lr⟩ للنطق / ɭ / والرمز ⟨l⟩ للنطق / l / ، مع تبديل قيمتيهما في الكتابة الرسمية. وقد استُخدمت الكتابة الرسمية في هذه المقالة.

قواعد اللغة

علم التشكل

تحتوي أفعال بويوما على أربعة أنواع من التركيز: [ 6 ]

  1. تركيز الممثل: Ø (بدون علامة)، -em-، -en- (بعد الشفاه)، me-، meʔ-، ma-
  2. تركيز الكائن: -aw
  3. التركيز المرجعي: -ay
  4. التركيز الآلي: -anay

هناك ثلاثة جوانب لفظية: [ 6 ]

  1. ممتاز
  2. غير كامل
  3. مستقبل

يوجد وضعان: [ 6 ]

  1. إلزامي
  2. مستقبل واعد

تشمل اللواحق ما يلي: [ 6 ]

  • ممتاز: Ø (بدون علامة)
  • غير تام: تكرار؛ -أ-
  • المستقبل: التكرار، أحيانًا فقط -أ-
  • المستقبل التحفيزي: -أ-
  • الوضع الإجرائي: Ø (بدون علامة)
مثال على تصريف الفعل trakaw بمعنى "يسرق" [ 7 ]
نشيطمريضتحديد الموقعالسببية
رياليسغير مُعلَّمtr em akawتراكاو أوتراكاو أيtrakaw anay
تقدميتريما تراكاوtra trakaw awtra trakaw aytra trakaw anay
متينتريماترا تراكاوtratra trakaw awtratra trakaw aytratra trakaw anay
غير واقعيtra trakawtra trakaw itra trakaw an
إلزاميتراكاوتراكاو وtrakaw uتراكاو آن
تحفيزيtr em akaw a—

بناء الجملة

تعتمد لغة بويوما على ترتيب الكلمات الذي يبدأ بالفعل.

تشمل المقالات: [ 8 ]

  • أنا - مفرد - شخصي
  • أ – مفرد غير شخصي
  • na – جمع (شخصي وغير شخصي)

الضمائر

الضمائر الشخصية في لغة بويوما هي: [ 9 ]

ضمائر بويوما الشخصية (مجاناً)
نوع الضميرالاسم [ 10 ]مائل: مباشرمائل: غير مباشرغير مباشر: غير موضوعيحيادي
1s.نانكوكانكو، كانانكودراكو، درانانكوكانكوكويكو
2 ثانية.نانوكانو، كانانودرانو، درانوكانويويو
3 ثوانٍ.نانتوكانتو، كانانتودراتو، درانانتوكانتاوتايتاو
1 بنس (شامل)نانتاكانتا، كانانتادراتا، درانانتاكانتاتايتا
1 بنس (باستثناء)نانيامكانيام، كانانيامدرانيام، درانانيامكانيامميمي
2 بنس.نانيموكانيمو، كانانيمودرانيمو، درانانيموكانيموmuimu
3 بنسات.نانتوكانتو، كانانتودراتو، درانانتوكانتاو–
الضمائر الشخصية Puyuma (مقيد)
نوع الضميراسمي (فاعل)الاسم المرفوع (حامل الفاعل)المضاف إليه
1s.=كوku=ku=
2 ثانية.=يوnu=nu=
3 ثوانٍ.–tu=tu=
1 بنس (شامل)=تاta=ta=
1 بنس (باستثناء)=مينيام=mi=
2 بنس.=muميو=ميو=
3 بنسات.–tu=tu=

اللواحق

لواحق بويوما هي: [ 11 ]

البادئات
  • ika-: شكل؛ تشكيل؛ صياغة
  • ka-: علامة ثابتة
  • كارا-: جماعي، القيام بشيء ما معًا
  • kare-: عدد المرات
  • كي-: للحصول على شيء ما
  • kir-: أن يعارض (طوعاً)
  • كيتو-: أن يصبح
  • kur-: يتعرض لـ؛ يكون معًا (بشكل سلبي)
  • m-، ma-: لاحقة صوتية للممثل/لاحقة لازمة
  • maka-: على طول؛ لمواجهة ضد
  • mara-: علامة المقارنة/التفضيل
  • mar(e)-: متبادل؛ تعدد العلاقات
  • mi-: أن يمتلك؛ أن يستخدم
  • mu-: علامة مضادة للسببية
  • mutu-: أن يصبح، أن يتحول إلى
  • pa-/p-: علامة مسببة
  • pu-: ضع
  • بوكا-: علامة العدد الترتيبي
  • بيا-: أن يواجه اتجاهاً معيناً
  • si-: التظاهر بـ
  • تارا-: استخدام (آلة موسيقية)، التحدث (بلغة)
  • tinu-: لمحاكاة
  • tua-: يصنع، يشكل
  • u-: للذهاب
  • ya-: ينتمي إلى؛ اسمي
اللواحق
  • -a: علامة التمام؛ مصنف عددي
  • -an: أداة تسمية؛ علامة جمع/اسمية
  • -anay: لاحقة صيغة النقل / لاحقة فعل متعدٍ
  • -aw: لاحقة صيغة المضارع/لاحقة صيغة المتعدي
  • -ay: لاحقة مكانية/لاحقة متعدية
  • -i، -u: علامة صيغة الأمر المتعدي
الحشوات
  • -in-: علامة التمام
  • -em-: لاحقة صوتية للممثل/لاحقة لازمة
Circumfixes
  • -in-anan: أعضاء
  • كا- -ان: فترة زمنية
  • موري- -ان: الطريقة التي يقوم بها المرء بشيء ما؛ الطريقة التي تم بها فعل شيء ما
  • سا- -ان: أشخاص يقومون بأشياء معًا
  • سا- إينان: الأشخاص الذين ينتمون إلى نفس المجتمع
  • si- -an: اسمي
  • Ca- -an, CVCV- -an: جماعية، تعدد

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بويوما في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "بويوما" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  3. ^ تنغ (2009) ، ص 839 ، 841.
  4. ^ زيتون وكوكلين (2006) ، ص. 655. خطأ sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFZeitounCauquelin2006 ( مساعدة )
  5. 1 2 تينغ (2008) ، ص. 11، 18.
  6. 1 2 3 4 كوكولين (2004) ، ص 25-26.
  7. ↑ تينغ (2008) ، ص 112.
  8. ↑ كوكيلين (1991) ، ص 27.
  9. ^ تنغ (2008) ، ص 61-64.
  10. ↑ مالك الموضوع
  11. ^ تنغ (2008) ، ص 282-285.

مراجع

  • كوكولين، جوزيان (1991). Dictionnaire puyuma-français . باريس: المدرسة الفرنسية للشرق المتطرف. رقم ISBN 9782855395517.
  • كوكيلين، جوزيان (2004). سكان تايوان الأصليون: شعب بويوما - من قطع الرؤوس إلى العالم الحديث . لندن: روتليدج كرزون. ISBN 9780203498590.
  • تينغ، ستايسي فانغ تشينغ (2007). قواعد مرجعية للغة بويوما، وهي لغة أسترونيزية من تايوان (أطروحة دكتوراه). doi : 10.25911/5D63C47EE2628 . hdl : 1885/147042 .
  • تينغ، ستايسي فانغ تشينغ (2008). قواعد مرجعية للغة بويوما، وهي لغة أسترونيزية من تايوان (ملف PDF) . اللغويات الباسيفيكية 595. كانبرا: اللغويات الباسيفيكية، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. hdl : 1885/28526 . ISBN 9780858835870.
  • تينغ، ستايسي فانغ تشينغ (2009). "التوفيق بين الحالات في لغة بويوما" (ملف PDF) . اللغات واللسانيات . 10 (4): 819-844 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11-11-2018.
  • تينغ، بانغ-شين (1978). "إعادة بناء علم الأصوات للغة بروتو-بويوما" . نشرة معهد التاريخ وفقه اللغة . 49. أكاديميا سينيكا: 321-391 . OCLC 4938029239. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 . 
  • تنغ، فانغ تشينغ 鄧芳青 (2018). Bēinányū yūfī gàilùnهاهاهاهاها[ مقدمة لقواعد بويوما ] (باللغة الصينية). شينبي شي: Yuanzhu minzu weiyuanhui. رقم ISBN 978-986-05-5694-0– عبر alilin.apc.gov.tw.