لغة محافظة ومبتكرة

في علم اللغة ، يُعرَّف الشكل أو اللهجة أو السمة المحافظة للغة أو اللهجة بأنها تلك التي لم تتغير كثيرًا عبر تاريخ اللغة، أو التي تُقاوم التغيير نسبيًا. وهي عكس الأشكال أو اللهجات أو السمات المبتكرة أو المتطورة ، التي شهدت تغييرات أكبر أو أحدث نسبيًا. علاوة على ذلك، فإن الشكل القديم ليس فقط قديمًا زمنيًا (وغالبًا محافظًا)، بل نادرًا ما يُستخدم في اللغة الحديثة، أما الشكل البالي فقد اندثر تمامًا. تُعتبر المرحلة اللغوية القديمة قديمة زمنيًا مقارنةً بالمرحلة اللغوية الأحدث، بينما يُستخدم مصطلحا "محافظ " و" مبتكر" عادةً للمقارنة بين الأشكال أو اللهجات أو السمات المعاصرة.

الشكل اللغوي المحافظ، كالكلمة أو السمة الصوتية ، هو الذي يبقى أقرب إلى شكله الأصلي الذي تطور منه من الأشكال المشابهة له من المصدر نفسه. ^{[ 1 ] : 87} على سبيل المثال، الكلمة الإسبانية caro /'kaɾo/ والكلمة الفرنسية cher /ʃɛʁ/ ، وكلاهما صفتان تعنيان " عزيز " أو " محبوب " ، تطورتا بشكل مماثل من الكلمة اللاتينية cārum [ 'ka:rum ~ -ɾũː ] ( الرومانسية البدائية */ˈka.ru/ ). الكلمة الإسبانية، الأقرب إلى الأصل المشترك، أكثر محافظة من نظيرتها الفرنسية، الأكثر ابتكارًا. ^{[ 1 ] : 87}

يُقال إن اللغة أو لهجتها محافظة إذا شهدت تطورات أو تغييرات جديدة أقل من اللهجات ذات الصلة. على سبيل المثال، تُعدّ اللغة الأيسلندية ، في بعض الجوانب، أقرب إلى اللغة النوردية القديمة من اللغات الأخرى التي تطورت منها، بما في ذلك الدنماركية والنرويجية والسويدية ، بينما تُعتبر السردينية (وخاصة لهجاتها النوردية ) والإيطالية من أكثر اللغات الرومانسية محافظة . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} ويبدو أن دراسة أجريت عام 2008 حول استقرار اللغة الأيسلندية الحديثة تؤكد وضعها كلغة "مستقرة". ^{[ 7 ]} لذلك، تُعتبر الأيسلندية ^{[ 1 ] : 71} والسردينية لغتين محافظتين نسبيًا. وبالمثل، قد تكون بعض لهجات اللغة أكثر محافظة من غيرها.

على سبيل المثال، تميل اللهجات القياسية إلى أن تكون أكثر تحفظاً من اللهجات غير القياسية، لأن التعليم والتقنين في الكتابة يميلان إلى إبطاء التغيير. ^{[ 8 ]}

يُقال عمومًا إن الكتابة أكثر ثباتًا من الكلام، لأن الأشكال المكتوبة تتغير بوتيرة أبطأ من اللغة المنطوقة. وهذا يُفسر التناقضات في أنظمة الكتابة كاللغة الإنجليزية ؛ فبما أن اللغة المنطوقة قد تغيرت نسبيًا أكثر من اللغة المكتوبة، فإن التطابق بين التهجئة والنطق غير متسق. ^{[ 9 ]}

قد تكون اللغة محافظة في جانبٍ ما، ومبتكرة في جانبٍ آخر. فاللغتان البلغارية والمقدونية ، وهما لغتان سلافيتان متقاربتان ، مبتكرتان في قواعد أسمائهما، إذ تخلتا تقريبًا عن جميع آثار نظام الإعراب السلافي المعقد ؛ وفي الوقت نفسه، تُعتبران محافظتين للغاية في نظام أفعالهما، الذي تم تبسيطه بشكل كبير في معظم اللغات السلافية الأخرى. ^{[ 10 ]} أما اللغة الإنجليزية، التي تُعد من أكثر اللغات الجرمانية ابتكارًا في معظم الجوانب (المفردات، والتصريف، وعلم أصوات حروف العلة ، والنحو)، فهي مع ذلك محافظة في علم أصوات حروفها الساكنة، إذ تحتفظ بأصوات مثل (على وجه الخصوص) / θ / و / ð / ( th )، والتي لا تزال موجودة فقط في اللغات الجرمانية الإنجليزية والأيسلندية والاسكتلندية، ^{[ 11 ]} مع بقاء الصوت /ð/ أيضًا في لغة الإلفدالية المهددة بالانقراض . تتمتع اللغة السردينية، وهي اللغة الرومانسية الأكثر محافظة من حيث المفردات والصوتيات، ببنية صرفية فعلية أبسط إلى حد ما من تلك الموجودة في اللغات الرومانسية الأخرى مثل الإسبانية أو الإيطالية.

في القرن السادس الميلادي، كانت اللغة العربية الفصحى لغة سامية محافظة مقارنةً باللغة السريانية الفصحى التي كانت تُستخدم في نفس الفترة؛ إذ تُشبه العربية الفصحى إلى حد كبير اللغة السامية البدائية المُعاد بناؤها ، ^{[ 12 ]} بينما شهدت السريانية تغيرات أكبر بكثير. وبالمقارنة مع الآرامية الحديثة الشمالية الشرقية ، التي لا تُعتبر بالضرورة مُنحدرة منها مباشرةً، لا تزال السريانية الفصحى لغةً عتيقةً للغاية نظرًا لقدمها الزمني. أما اللغة الجورجية، فقد شهدت تغيرات طفيفة للغاية منذ العصر الجورجي القديم (القرنين الرابع والخامس الميلاديين).

في سياق عائلات اللغات الكاملة، تعتبر اللغة الليتوانية ^{[ 13 ]} واللغة الفنلندية ^{[ 14 ]} الأكثر محافظة ضمن اللغات الهندية الأوروبية الحديثة واللغات الأورالية على التوالي.

• التحول الكبير في حروف العلة – تغيير في نطق اللغة الإنجليزية بين عامي 1350 و 1700 
• اللغويات التاريخية
• فقه اللغة – دراسة اللغة في المصادر التاريخية 
• المكانة (علم اللغة الاجتماعي) - مستوى الاحترام الذي يحظى به نوع لغوي معين في مجتمع لغوي 
• الحداثة – الكلمات أو المعاني أو الأساليب القديمة