البدائية

في اللغة ، يُعرَّف المصطلح القديم بأنه كلمة، أو معنى كلمة، أو أسلوب كلام أو كتابة ينتمي إلى حقبة تاريخية خارج نطاق الذاكرة الحية، ولكنه استمر في بعض السياقات أو الشؤون العملية. المصطلحات القديمة المعجمية هي كلمات أو تعابير قديمة مفردة تُستخدم بانتظام في سياق معين (مثل الدين أو القانون ) أو بشكل حر؛ أما المصطلحات القديمة الأدبية فهي استمرار اللغة القديمة في نص أدبي تقليدي مثل أغنية أطفال أو الاستخدام المتعمد لأسلوب مميز لعصر سابق ^{[ 1 ]} - على سبيل المثال، في روايته "عامل الحشيش" (The Sot-Weed Factor) الصادرة عام 1960 ، كتب جون بارث بأسلوب القرن الثامن عشر. ^{[ 1 ]} قد تحمل الكلمات أو التعابير القديمة دلالات عاطفية مميزة - بعضها فكاهي ( على وجه اليقين )، وبعضها رسمي للغاية ( ما رأيك؟ )، وبعضها جاد ( معك أقسم لك ).

يُستخدم التمييز بين الكلمات والمعاني القديمة والمهجورة على نطاق واسع في القواميس. فالكلمة أو المعنى القديم هو ما لا يزال يُستخدم في بعض السياقات ، ولكن استخدامه انحصر في سياقات متخصصة قليلة، وخارجها يُشير إلى لغة قديمة الطراز. أما الكلمة أو المعنى المهجور فهو ما لم يعد يُستخدم إطلاقًا. ويصادف القارئ هذه الكلمات أو المعاني عند قراءة نصوص عمرها قرون. فعلى سبيل المثال، أعمال شكسبير قديمة بما يكفي بحيث يمكن مصادفة بعض الكلمات أو المعاني المهجورة فيها، والتي غالبًا ما تُرفق بها شروح (تعليقات) في الهوامش.

يمكن استخدام الكلمات القديمة إما عن قصد (لتحقيق تأثير معين) أو كجزء من مصطلحات خاصة (مثل القانون ) أو صيغة محددة (مثل السياقات الدينية ). تحتوي العديد من أغاني الأطفال على كلمات قديمة. بعض الكلمات القديمة، التي تُسمى بالكلمات الأحفورية، لا تزال مستخدمة ضمن تعابير ثابتة معينة على الرغم من اختفائها في جميع السياقات الأخرى (على سبيل المثال، كلمة "vim" لا تُستخدم في اللغة الإنجليزية العادية إلا في عبارة "vim and vigor ").

يُطلق على الشكل اللغوي القديم اسم اللغة العتيقة. في المقابل، تُسمى اللغة أو اللهجة التي تحتوي على العديد من السمات العتيقة (الكلمات القديمة) مقارنةً باللغات أو اللهجات القريبة منها والمتحدث بها في نفس الوقت لغةً محافظة .

كلمة "archaism " مشتقة من الكلمة اليونانية القديمة ἀρχαϊκός ، archaïkós ، وتعني " قديم الطراز، عتيق " ، وفي النهاية ἀρχαῖος ، archaîos ، وتعني " منذ البداية، قديم " .

تُصادف الكلمات القديمة بكثرة في التاريخ ، والشعر ، وأدب الخيال ، والقانون ، والفلسفة ، والعلوم، والتكنولوجيا ، والجغرافيا ، والكتابة والخطابة الطقسية . وتُحافظ هذه الكلمات القديمة على وجودها من خلال هذه الاستخدامات الطقسية والأدبية ، ومن خلال دراسة الأدب القديم. وإذا ما استمر التعرف عليها، فمن الممكن إحياؤها.

نظرًا لطبيعة العلوم والتكنولوجيا التي تتسم بالاكتشاف والتطوير المستمر، فقد أنتجت تاريخيًا أشكالًا من الكلام والكتابة التي أصبحت قديمة وغير مستخدمة بسرعة نسبية. ومع ذلك، فقد حافظت الارتباطات العاطفية لبعض الكلمات على وجودها، على سبيل المثال، استخدام مصطلح "لاسلكي" القديم بدلًا من "راديو" لدى جيل من المواطنين البريطانيين الذين عاشوا الحرب العالمية الثانية ؛ ولكن في السنوات الأخيرة، أُعيد استخدام هذا المصطلح كمصطلح حديث لتقنية الواي فاي والهواتف المحمولة .

إن الرغبة المماثلة في استحضار الماضي تعني استخدام أسماء الأماكن القديمة بكثرة في المواقف التي تحمل دلالات سياسية أو عاطفية، أو عندما لا يكون الاسم الرسمي الجديد معترفًا به من قبل الجميع (على سبيل المثال: "مدراس" بدلًا من "تشيناي"). لذا، قد يفضل مطعم يسعى إلى استحضار دلالات تاريخية تسمية نفسه " بومباي القديمة" أو الإشارة إلى المطبخ الفارسي بدلًا من استخدام اسم المكان الأحدث. ومن الأمثلة المعاصرة البارزة شركة طيران كاثاي باسيفيك ، التي تستخدم اسم "كاثاي" القديم للإشارة إلى الصين .

كثيرًا ما يُساء فهم الكلمات القديمة، مما يؤدي إلى تغييرات في استخدامها. ومن الأمثلة على ذلك عبارة "odd man out"، التي اشتُقت في الأصل من عبارة "to find the odd man out"، حيث فُصل الفعل "to find out" بمفعوله "the odd man"، أي الشيء الذي لا يُناسب السياق. ثم أُعيد تفسير المفعول به + الفعل المفصول كاسم + صفة، بحيث أصبحت كلمة "out" تصف الرجل بدلًا من أي فعل.

تُعدّ الظروف الضميرية الموجودة في كتابات المحامين (مثل: heretofore ، hereunto ، thereof ) أمثلة على الكلمات القديمة التي تُستخدم كنوع من المصطلحات المتخصصة. بعض العبارات ، خاصةً في السياقات الدينية، تحتفظ بعناصر قديمة لا تُستخدم في الكلام العادي في أي سياق آخر: "بهذا الخاتم أتزوجكِ". تُستخدم الكلمات القديمة أيضًا في حوارات الروايات التاريخية لإضفاء طابع تلك الحقبة. بعضها قد يُعتبر كلماتٍ طريفة بطبيعتها، وتُستخدم لأغراض فكاهية .

من مظاهر اللغة القديمة استخدام ضمير المخاطب المفرد " أنتَ" (thou) ، الذي انقرض استخدامه في القرن السابع عشر، بينما يُستخدم ضمير المخاطب المفرد " أنتم" (you) ، الذي كان يُستخدم سابقًا لمخاطبة الجماعات فقط، ثم أيضًا لمخاطبة الأفراد باحترام، يُستخدم الآن لمخاطبة الأفراد والجماعات على حد سواء. " أنتَ" هو صيغة الرفع ، وصيغة المفعول به "أنتَ " (thee ) (التي تعمل كصيغة النصب والجر ) ، وصيغة الملكية " أنتَ " ( thy ) أو "أنتم" ( thine) .

مع أن لك الكثير من المستشارين، فلا تتخلى عن مشورة نفسك . ^{[ 2 ]}

اليوم أنا، وغداً أنت . ^{[ 3 ]}

كن صادقاً مع نفسك . ^{[ 4 ]}

غالباً ما تبقى الكلمات القديمة في الأمثال، "سهلة النطق"، ^{[ 5 ]} وتستخدم اثنين من التأثيرات البلاغية الأربعة الأساسية ، وهما التبديل (immutatio) والإضافة (adiectio). ^{[ 6 ]}

• المفارقة التاريخية
• كلمة أحفورية
• اللغويات التاريخية
• اللغة الإنجليزية القانونية
• المحافظة اللغوية
• قائمة بأسماء الدول البديلة
• قائمة المصطلحات التكنولوجية القديمة
• المصطلحات الجديدة
• أنت
• القديم

• مدخل العصر القديم في موسوعة علم المصريات بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس