لغة الكواباو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة الكواباو ( أوغاكسبا ، أوكاكسبا [ oˈkaxpa ] )، والمعروفة أيضًا باسم لغة أركنساس ، هي لغة من عائلة لغات سيوا-كاتاوبا، يتحدث بها شعب الكواباو ، الذين نشأوا في منطقة تقع في ولاية أركنساس الحالية . لاحقًا، انتشرت هذه اللغة في أوكلاهوما . وهي تشبه لغات ديغيهان الأخرى : كانسا ، وأوماها ، وأوساج ، وبونكا .

الوثائق

لغة الكواباو موثقة جيدًا في الملاحظات الميدانية والمنشورات من قبل العديد من الأفراد بما في ذلك جورج إيزارد في عام 1827، ولويس ف. هادلي في عام 1882، واللغوي جيمس أوين دورسي من القرن التاسع عشر، وفرانك توماس سيبرت في عام 1940 ، واللغوي روبرت رانكين في سبعينيات القرن العشرين. [ 3 ]

لا تتوافق لغة الكواباو بشكل جيد مع قواعد اللغة الإنجليزية الصوتية، ولم يُعتمد نظام كتابة رسمي لها. تستخدم جميع المصادر المتوفرة حول هذه اللغة أنظمة كتابة مختلفة، مما يجعل قراءتها وفهمها صعبًا على المتعلم المبتدئ. ولمعالجة هذه المشكلة، يجري العمل على تجميع قاموس إلكتروني للغة الكواباو يضم جميع المصادر المعروفة في وثيقة واحدة، باستخدام نسخة من الأبجدية الصوتية الدولية مُكيّفة للغات السيوية-الكاتاوبية. [ 4 ]

إعادة تنشيط

قامت أردينا مور بتدريس دروس لغة الكواباو من خلال القبيلة. [ 5 ]

يتوفر معجم صوتي إلكتروني للغة الكواباو على الموقع الإلكتروني للقبيلة لمساعدة متعلمي اللغة. [ 6 ] يتضمن المعجم تسجيلات صوتية لمتحدثين أصليين للغة وُلدوا بين عامي 1870 و1918.

يقع برنامج لغة أمة كواباو في مركز روبرت وايت بيرد الثقافي في كواباو، أوكلاهوما. [ 7 ] يقوم البرنامج بوضع المناهج الدراسية وعقد دروس اللغة. [ 7 ]

جمع التجمع السنوي الثاني لـ"ديغيها" في عام 2012 متحدثين بلغات كواباو، وأوساج ، وكاو ، وبونكا ، وأوماها لتبادل أفضل الممارسات في إحياء اللغات. [ 8 ] وقام مخيم كواباو لتعليم اللغة والحفاظ على الثقافة بتعليم الأطفال اللغة. [ 9 ]

في عام 2024، أنشأت شعبة الثقافة التابعة لأمة كواباو قسمًا دائمًا للغات، والذي قام بتوظيف موظفين لغويين، وإعادة إطلاق فصول لغة كواباو المجتمعية، ويعمل على زيادة الخدمات اللغوية. [ 10 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

وجد سيبرت 23 حرفًا ساكنًا في بحثه المحدود، [ 11 ] بينما وجد رانكين 26 حرفًا. وبالمقارنة مع رانكين، لم يُدرج سيبرت الأصوات / ب / ، / د / ، أو / ʔ / . كما أنه جمع الأصوات الانفجارية الحنكية والأصوات الاحتكاكية ما بعد السنخية في عمود واحد. يستخدم الجدول التالي تحليل رانكين.

حروف الكواباو الساكنة [ 12 ]
ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةخلف السنخحلقيالمزمار
انفجاريبلا صوتp pːt tːk kːʔ
شفطpʰtʰكه
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِtʼkʼ
صوتبد
احتكاكيبلا صوتsشxح
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِsʼʃʼxʼ
صوتzʒ
الأنفمن
تقريبيw

حروف العلة

بالإضافة إلى حروف العلة التي وجدها رانكين في الجدول أدناه، أدرج سيبرت أربعة حروف علة طويلة شفوية هي / aː / و / eː / و / iː / و / oː / .

حروف العلة في لغة الكواباو [ 12 ]
أماموسط المدينةخلف
يغلقi ĩ
منتصفهـo õ
يفتحأ ã

ملحوظات

  1. ↑ لغة الكواباو في موقع Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ ناغل، ريبيكا (5 نوفمبر 2019). "أنفقت الولايات المتحدة أموالاً طائلة على محو لغات السكان الأصليين أكثر مما أنفقته على إنقاذها" . هاي كانتري نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019.
  3. ↑ «مؤلفات تاريخية مكتوبة عن لغة الكواباو» . أصول قبيلة الكواباو . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  4. ↑ "قاموس الكواباو" . أصول قبيلة الكواباو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
  5. ↑ "لغة الكواباو" . قبيلة الكواباو في أوكلاهوما . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  6. ↑ "لغة الكواباو" . أصول قبيلة الكواباو . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  7. 1 2 "متحف أمة كواباو" . أمة كواباو . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  8. ↑ "جدول أعمال اجتماع ديغيها، 2012" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2012 .
  9. ↑ أوكسون، سارة (22 يوليو/تموز 2015). "قبيلة كواباو تعمل على نقل لغتها الأصلية" . جوبلين غلوب . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2015 .
  10. ↑ "قسم لغة كواباو" . 27 ديسمبر 2024.
  11. ↑ سيبرت، فرانك ت. (1989). "ملاحظة حول لغة كواباو" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 55 (4): 471-476 . doi : 10.1086/466132 . S2CID 143467538. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 . 
  12. 1 2 رانكين، روبرت (1982). "مفردات لغة الكواباو" . أوراق عمل كانساس في اللغويات . 7 : 125-152 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016.

للمزيد من القراءة

  • دورسي، جيمس أوين؛ لا فليش، فرانسيس (1890). لغة ديجيها . مطبعة الحكومة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2012 .