مبنى الملكة فيكتوريا

يخضع الموقع لسيطرة مجلس مدينة سيدني منذ عام 1842، وهو العام الذي تأسست فيه مدينة سيدني. ^{[ 3 ] : صفحة 40.} كان الموقع سابقًا مقرًا للأسواق البلدية، وكان أولها عبارة عن "مخزن بسيط" بناه غريغوري بلاكسلاند . ^{[ 3 ] : صفحة 40.} تحت قيادة الحاكم ماكواري ، تم تصوره لاحقًا كـ"ساحة مدنية كبيرة" من قبل المهندس المعماري فرانسيس غرينواي . في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تم بناء "أربع قاعات حجرية ضخمة" وفقًا لتصميم أمبروز هالين. ^{[ 3 ] : صفحة 40،} ولاحقًا تم اختيار الموقع لبناء "مركز تجاري رائع". ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 3 ] : صفحات 40، 54}

صُمم المبنى، الذي يُضاهي حجمه حجم الكاتدرائية ^{[ 6 ]،} على يد جورج مكراي، وهو مهندس معماري اسكتلندي هاجر إلى سيدني عام 1884. ^{[ 7 ]} في ذلك الوقت، كانت سيدني تشهد طفرة عمرانية، ولأنه لم يكن هناك مدرسة أو أسلوب معماري سائد، فقد قدم مكراي أربعة تصاميم للمبنى بأنماط مختلفة ( القوطية ، وعصر النهضة ، وطراز الملكة آن، والرومانسكي ) ليختار منها المجلس. ^{[ 3 ] : صفحة: 50} ويُظهر اختيار المجلس للطراز الرومانسكي الفيكتوري تأثره بالمهندس المعماري الأمريكي هنري هوبسون ريتشاردسون . يُعدّ استخدام الأعمدة والأقواس ، بالإضافة إلى الكمّ الهائل من التفاصيل التي استخدمها مكراي في التصميم المُختار، سمةً مميزةً للطراز الرومانسكي الريتشاردسوني ، وهو طراز انتقائي برز بوضوح بين عامي 1877 و1886. ^{[ 8 ]} السمة الأبرز في المبنى هي القبة المركزية ، التي تتألف من قبة زجاجية داخلية وغطاء خارجي من النحاس، تعلوها قبة صغيرة . وتنتشر على السطح قباب أصغر بأحجام مختلفة، بما في ذلك قباب في كل زاوية علوية من المبنى المستطيل. وتسمح النوافذ الزجاجية الملونة ، ومنها نافذة على شكل عجلة عربة تُصوّر شعار مدينة سيدني، بدخول الضوء إلى المنطقة المركزية، كما يضم السقف نفسه مناور مقوسة تمتد طولياً من القبة المركزية شمالاً وجنوباً. أما الأروقة والأقواس والدرابزينات والقباب الصغيرة، فهي ذات طراز فيكتوري مُتقن .

كان الموقع، الذي يشغل مساحة مبنى كامل، يشغله سابقًا سوق للمنتجات الزراعية ومحكمة الشرطة المركزية. توقفت هذه الاستخدامات في عام 1891، واشترى مجلس مدينة سيدني الأرض. وصفت مجلة " أخبار البناء والمقاولين الأسترالية" التصاميم الأربعة في يوليو 1893 بأنها "نهضة أكاديمية"، و"طراز الملكة آن الخلاب"، و"الطراز القوطي الكلاسيكي"، و"الطراز الرومانسكي الأمريكي". وقع الاختيار على الطراز الأخير، ووضع حجر الأساس في ديسمبر 1893 من قبل رئيس البلدية، السير ويليام مانينغ. كان حجر الأساس عبارة عن كتلة من الجرانيت تزن خمسة أطنان، تم رفعها وإنزالها في مكانها عند زاوية شارعي جورج ودرويت. كان هذا الاحتفال الأول في سلسلة من الاحتفالات التي وضع فيها رؤساء البلديات المتعاقبون أحجارًا ولوحات تذكارية للإشارة إلى مراحل تقدم البناء. تميز المبنى باستخدامه لأنظمة هندسية متطورة للغاية في ذلك الوقت، وذلك في سقفه الأسطواني الواسع. يُعتبر ماكراي، بحسب مؤرخي العمارة، أحد أبرز رواد أساليب ومواد البناء الجديدة التي بدأت آنذاك في كسر جمود تقنيات البناء التقليدية. ولتحقيق متانة المبنى واتساعه، استخدم ماكراي الفولاذ والحديد والخرسانة والحديد المقوى والطوب المصنّع آليًا والزجاج والبلاط المستورد ومواد مقاومة للحريق والتثبيت بالمسامير والأنظمة الهيدروليكية على نطاق غير مسبوق. اكتمل بناء هذا الصرح الضخم أخيرًا، وافتُتح باحتفال مهيب من قِبل رئيس البلدية ماثيو هاريس في 21 يوليو 1898. وصرح هاريس بأن المبنى كان يهدف إلى أن يكون أكثر من مجرد سوق بلدية، قائلاً: "مع الإدارة الرشيدة، سيُقام هنا مركز تجاري رائع". ^{[ 2 ]}

شُيّد المبنى بين عامي 1893 و1898 على يد الأخوين فيبارد (هنري، المولود عام 1854 وإدوين، المولود عام 1864)، وهما "أبرز مقاولي البناء في سيدني"، واللذان زوّدا المبنى بالتراكيت والحجر الرملي من محاجرهما في بورال وويفرلي على التوالي. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

افتُتح المبنى رسميًا في 21 يوليو 1898. ^{[ 3 ] : صفحة 54،} ووفر بيئة عمل للخياطين، وتجار الأقمشة ، ومصففي الشعر، وبائعي الزهور ، والمقاهي، بالإضافة إلى صالات عرض وقاعة حفلات موسيقية. ^{[ 12 ]} وفي المساء، أُقيم حفل راقص كبير لأكثر من ألف ضيف في قاعة المدينة المجاورة. ^{[ 13 ]} حيث ألقى عمدة سيدني آنذاك ، ماثيو هاريس، ^{[ 14 ]} خطابًا عكس "الإيمان بالمستقبل، وهو الموضوع الرئيسي لعصر التفاؤل الفيكتوري"، قائلًا: ^{[ 3 ] : صفحة 54}

كان من الممكن توفير مساحة سوقية واسعة بمبنى أقل تكلفة. لكن كان من قصر النظر الاكتفاء بدراسة الحاضر فقط وتجاهل ذلك المستقبل العظيم الذي سيتفق أصحاب النظرة الثاقبة على أنه سيكون ذا إمكانيات لا حصر لها.

افتتحت رئيسة البلدية مدخل شارع درويت باستخدام مفتاح تذكاري من الذهب الخالص، نُقش عليه نموذج للقبة الرئيسية والقباب الصغيرة، "تبلغ قيمته أكثر من 50 جنيهًا إسترلينيًا بكثير"، من صنع شركة فيرفاكس وروبرتس، وقدمه الأخوان فيبارد. ^{[ 15 ]} أُضيء المبنى بحوالي 1000 مصباح ويلسباخ المتوهج ، تعادل قوتها الضوئية حوالي 70000 شمعة، مما أنتج "فيضًا من الضوء" وُصف بأنه "مثالي" حتى في الطابق السفلي. ^{[ 15 ]}

خُطط لإنشاء مكتبة عامة للإعارة في وقت مبكر من عام 1899 ^{[ 16 ]} ، وكانت كل من مكتبة مدينة سيدني وقسم الكهرباء من بين شاغليها لفترة طويلة. ^{[ 3 ] : صفحة: 76}

افتتح عمدة سيدني، ماثيو هاريس، رسميًا قاعة الشاي "إيليت هول" التابعة لمي كوونغ تارت عام ١٨٩٨. كانت قاعة الشاي تقع في الطابق الأرضي بالقرب من مركز الأسواق، وتطل على شارع جورج. يؤدي درجٌ مُغطى بسجاد فاخر إلى قاعة المناسبات في الطابق الأول. تتسع قاعة "إيليت هول" لما يقارب ٥٠٠ شخص، وتضم مسرحًا ذا قوسٍ مُزخرف بنقوشٍ دقيقة. وفي الطرف الآخر، تقع صالة الطعام "إيليت داينينغ سالون"، التي وُصفت بأنها ذات "تجهيزات أنيقة".

كان التصميم الأصلي عبارة عن شارع تسوق داخلي بطول 186 مترًا (611 قدمًا) مع طابقين من المتاجر على كلا الجانبين. وفي عامي 1917 و1935، حُوِّل الجزء الداخلي إلى مساحات مكتبية مع متاجر على واجهات الشارع الخارجية. ^{[ 2 ] [ 17 ]} 

في العقود الأولى، اتسم مبنى الملكة فيكتوريا بجوّ سوق شرقي، حيث مارس المستأجرون الأوائل مزيجًا من التجارة والحرف اليدوية والمهارات. ضمّ المبنى متاجر واستوديوهات ومكاتب وورش عمل لنحو مئتي تاجر وحرفي. أما في الأروقة العلوية، فكانت توجد محلات تجارية وأكاديمية، مثل المكتبات ومحلات بيع النوتات الموسيقية وبائعي ومُعدّلي البيانو، بالإضافة إلى صالونات معلمي الموسيقى والرقص والغناء والخطابة والرسم والنحت والتصميم والخياطة. كما ضمّ المبنى مرافق رياضية راقية، منها صالة بلياردو وصالة ألعاب رياضية للسيدات وقاعة لتنس الطاولة. ^{[ 2 ]}

تعرض المبنى لانتقادات شديدة في السنوات الأولى من تشغيله بسبب ضعف عائده المالي. أشارت نصائح عقارية أولية إلى أن المبنى قادر على تغطية تكاليفه من الإيجارات المحصلة في غضون ثلاثين عامًا. كانت السنوات الأولى بطيئة، ففي عام ١٨٩٨، لم يكن سوى ٤٧ مساحة من أصل حوالي ٢٠٠ مساحة متاحة مؤجرة. تحسن الوضع في العام التالي بانضمام ٢٠ مستأجرًا آخر. وبحلول عام ١٩٠٥، بلغ عدد المستأجرين ١٥٠ مستأجرًا، ولكن لم يصل المبنى إلى أقصى معدل إشغال له إلا في عام ١٩١٧. وحتى ذلك الحين، كان هناك عجز مستمر بين تكاليف المجلس والإيجارات المحصلة، وكان المجلس يبحث باستمرار عن سبل لتحسين عائده. ^{[ ٢ ]}

منذ عام ١٩٠٢، أبدى مجلس المدينة قلقه من كون المبنى "أصلاً غير مُدرّ للدخل وعبئاً". ^{[ ١٨ ]} وفي السنوات اللاحقة، طُرحت خطط مختلفة للبيع أو إعادة التصميم أو الهدم ^{[ ١٩ ]} ، وأُعدّت تقارير في هذا الشأن. ^{[ ٢٠ ]} نُقلت الأسواق التي كانت تُقام في المبنى إلى هاي ماركت عام ١٩١٠. وفي عام ١٩١٢، وُصف المبنى بأنه " عبء ثقيل " ^{[ ٢١ ]} ، وفي عامي ١٩١٥ و١٩١٦ وُصف بأنه "مشروع بلدي فاشل ". ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} وفي عام ١٩١٣، "اتُخذ قرار إعادة التصميم بأغلبية ١٠ أصوات مقابل ٩" على خياري الهدم أو البيع. ^{[ ٢٤ ]} ورغم التسليم بأنه لا يمكن فعل أي شيء حتى ما بعد الحرب ، ^{[ ٢٢ ]} إلا أن المجلس وافق عام ١٩١٧ على عرض لإجراء تعديلات على المبنى. ^{[ ٢٥ ]}

اعتمد المجلس في نهاية المطاف خطة إعادة تصميم المبنى في مايو 1917. وفي يونيو 1917، مُنحت شركة ماكلويد براذرز عقد العمل بتكلفة قدرها 40,944 جنيهًا إسترلينيًا . وشملت التعديلات ما يلي: ^{[ 2 ]}

• إزالة المظلة ذات الأعمدة واستبدالها بمظلة حديثة معلقة ذات سقف مبطن.
• إزالة الممر الداخلي في الطابق الأرضي مما أدى إلى إنشاء متاجر تمتد بشكل متواصل من شارع جورج إلى شارع يورك.
• تم توسيع مساحة المعرض في الطابق الأول مما قلل من المساحة الفارغة، وتم تغطية المساحة الفارغة المتبقية بسقف من الزجاج الملون (موضح في الرسومات على شكل فوانيس) بحيث يتوفر بعض الضوء لوسط محلات الطابق الأرضي.
• تم تغطية الأرضية المبلطة بالخرسانة والخشب، مما أدى إلى إخفاء أضواء الرصيف الدائرية.
• إزالة المدخل من شارع درويت لإنشاء متجر كبير واحد بواجهات على ثلاثة شوارع.
• تم إنشاء مدخل جديد في جانب شارع يورك، لتوفير مدخل للسلالم والمصعد في نهاية شارع درويت من المبنى.
• تم تجديد واجهات المحلات المطلة على شارع جورج. وشمل هذا العمل تغليف أعمدة التراكيت خلف واجهات العرض. تم تمديد صف الواجهات ليتجاوز صف الأعمدة، وتركيب واجهة جديدة من الرخام والزجاج المصقول. كما تم تركيب ألواح زجاجية معشقة فوق العتبة العلوية، أسفل المظلة. أُزيلت ألواح الزجاج الملون الأصلية واستُبدلت بألواح زجاجية شفافة في إطارات فولاذية. أُزيلت أيضًا مصابيح الإضاءة الموجودة أسفل الواجهات، ولكن تم تركيب بعض مصابيح الرصيف الجديدة كبديل.
• أُعيد بناء واجهات المحلات الخشبية والزجاجية الأصلية على طول شارع جورج لتشمل المحلات في شارع يورك، مما وفر مداخل إضافية من شارع يورك، حيث لم يعد النشاط السوقي في الطابق السفلي مستمراً.
• تم توفير مرافق حمامات جديدة في طابق الميزانين الجديد على طول شارع يورك.
• تم إزالة مصعد ركاب واحد في الجزء الجنوبي من منطقة المصاعد، وتم تركيب درج جديد إلى مستوى الطابق السفلي.
• تم قطع أحد المصاعد في ردهة الدرج الشمالية وإزالة المصعد.
• تم تركيب مصعد بضائع جديد بالقرب من المدخل المركزي على جانب شارع يورك.
• تم ملء الفراغ الموجود أسفل القبة المركزية بمصعد جديد للركاب.
• تمت إزالة اثنين من مصاعد العربات المؤدية إلى الطابق السفلي على طول شارع يورك، وتم تحويل المساحة الناتجة إلى متاجر.
• تم تمديد صالات العرض في الطابقين الأول والثاني سبعة أقدام إلى الخارج في المساحة الفارغة، وتم تحريك واجهات المحلات التجارية للأمام سبعة أقدام لزيادة مساحة الأرضية المتاحة في المساحات المؤجرة.
• تم تحويل المساحة الفارغة في الطابق الأول فوق المدخل عند مدخل شارع درويت إلى غرفة عن طريق إضافة أرضية جديدة.
• تمت إزالة الممر الصغير الذي يخدم الغرف على طول الطابقين الأول والثاني، عند نهاية شارع درويت، مما أدى إلى زيادة مساحة الأرضية.
• أُعيد تصميم قاعة الحفلات الموسيقية القائمة التي يبلغ ارتفاعها 42 قدمًا، حيث أُضيف طابقان جديدان إلى المساحة الكبيرة، مما وفر ثلاثة مستويات لتوفير مساحة لمكتبة المدينة. ^{[ 2 ]}

أدت هذه التعديلات، التي أُجريت باسم الاقتصاد وزيادة المساحة، إلى تدمير جزء كبير من روعة التصميم الداخلي وطابع المبنى المميز. فقد اختفى رواق الطابق الأرضي، وانخفضت جودة الإضاءة في الطابق السفلي، وتراجعت قيمة المدخل الجنوبي، كما تقلصت المساحات الداخلية والمعارض وفقدت قيمتها. وقد نُفذت هذه التعديلات لإزالة ما اعتبره المجلس "عيوبًا جوهرية" في ما اعتبره مصمموه الفيكتوريون تحفة معمارية. ومن بين الجوانب المقلقة لهذه التعديلات الجذرية، أنه بعد انتهاك الطابع الداخلي للمبنى وتراجع قيمته، لم تكن هناك مقاومة تُذكر لإجراء المزيد من التعديلات. ^{[ 2 ]}

استمر المبنى في تكبّد الخسائر، وبحلول عام ١٩٣٣، بلغ الدين المتراكم ٥٠٠ ألف جنيه إسترليني . لم تُجرَ أي تعديلات جوهرية بين عامي ١٩١٨ و١٩٣٤، ولكن جرى باستمرار إجراء العديد من التعديلات الطفيفة على المتاجر الفردية، مثل إضافة فواصل جديدة وتجهيزات داخلية وشرفات. وبحلول منتصف الثلاثينيات، بدأ الكساد الاقتصادي بالانحسار، وتزايدت فرص العمل، وانتعش قطاع البناء والأعمال. حان الوقت لإعادة تأهيل المبنى لتقليل الدين بشكل أكبر، على أمل تحقيق الربح. قرر المجلس نقل إدارة الكهرباء، التي كانت تتوسع بسرعة، من مبنى البلدية إلى مبنى الملكة فيكتوريا. في ديسمبر ١٩٣٣، صوّت المجلس بالموافقة على اقتراح رئيسي لتعديل مبنى الملكة فيكتوريا ليناسب متطلبات إدارة الكهرباء. كما تمت الموافقة على طرح مناقصات لتنفيذ العمل. انحصرت معظم الأعمال في القسمين الأوسط والشمالي من المبنى. كان الهدف الأساسي من هذا المخطط هو تحويل المساحة الداخلية إلى مساحة مكتبية عامة، وتركيب أرضيات في ما تبقى من المساحات الداخلية الفخمة التي تعود إلى العصر الفيكتوري. تم إنجاز العمل الذي بلغت تكلفته 125000 جنيه إسترليني بحلول عام 1935 وشمل التغييرات التالية: ^{[ 2 ]}

• تمت إزالة واجهات المحلات التجارية على طول شارع جورج واستبدالها بواجهة جديدة على طراز آرت ديكو مع قوالب فولاذية "تبقى مشرقة"، ونوافذ زجاجية مسطحة، وألواح زجاجية سوداء.
• أُضيفت إلى واجهة شارع يورك واجهات محلات جديدة من الزجاج المصقول مع بلاط من الطين النضيج فوق أعمدة التراكيت والمناطق المتبقية.
• واجهة وسقف جديدان على طراز آرت ديكو للمظلة المعلقة على طول شارع جورج.
• تم إزالة مصعد الركاب من الفراغ المركزي أسفل القبة الرئيسية وتم ملء الأرضية لإنشاء مساحة أرضية أكبر وعداد.
• إزالة القبة الزجاجية الداخلية أسفل القبة الرئيسية وملء الفراغ بأرضية خرسانية جديدة لتوفير مساحة لمحطة تكييف هواء جديدة.
• إزالة كلا الدرجين الكبيرين أسفل القبة المركزية لتوفير ردهة مركزية ومحطة تكييف وغرف تبديل الملابس.
• ملء الفراغ في الطابق الأول، الطرف الشمالي، لتوفير مساحة أرضية إضافية.
• تركيب سقف معلق أسفل السقف الزجاجي الرئيسي وتغطية السقف الزجاجي بالحديد المموج.
• تم تعديل مستوى الطابق الأرضي الحالي عن طريق إدخال أرضية خرسانية مسلحة جديدة فوق الأرضية الحالية مع سلسلة من الدرجات لتوفير أرضية مستوية تعالج كل مستوى من مستويات الشارع.
• تمت إزالة جميع العناصر الزخرفية والميزات والقوالب تقريبًا من الداخل.
• تم تركيب أسقف معلقة جديدة وإضاءة لجميع مساحات المكاتب الأخرى مع توفير خدمات تكييف الهواء المركزي.
• إزالة بعض السلالم الحلزونية. ^{[ 2 ]}

تم الإبقاء على العديد من المحلات التجارية في الطابق الأرضي بالجزء الجنوبي من المبنى، مع إضافة واجهات جديدة تتماشى مع طراز آرت ديكو المُحدّث. كما تم الإبقاء على المكتبة في المنطقة الشمالية دون أي تعديلات جوهرية. وخضع الطابق السفلي لتعديلات متنوعة، كإضافة سلالم خرسانية جديدة، وميزانين بإطارات خشبية، وبعض المعدات الجديدة، إلا أن المستأجرين القدامى بقوا في الطابق السفلي، مما قلل الحاجة إلى التعديلات. ^{[ 2 ]}

لم تحظَ هذه التعديلات الواسعة النطاق باهتمام يُذكر من العامة آنذاك، بل قُبلت باسم التطور كحلٍّ ضروري. ومن حسن الحظ أن معظم واجهة المبنى لم تُعدّل فوق خط المظلة. ولعلّ قوة الصورة المعمارية كانت أقوى من أن يتجاهلها حتى أكثر المسؤولين واقعية. ومن السمات الدائمة التي حافظ عليها المبنى قدرته على التغيير دون أن يفقد صورته الخارجية وقوته المعمارية كعنصرٍ بارز في المدينة. وحتى أوائل سبعينيات القرن الماضي، أصبح المبنى مقرًا لمجلس مدينة ساسكاتشوان، واستند جزء كبير من هويته في المدينة على هذا الاستخدام، على الرغم من أن غلافه الخارجي لم يتغير. ^{[ 2 ]}

بين عامي 1934 و1938، أُعيد تصميم المناطق التي يشغلها مجلس مقاطعة سيدني على طراز آرت ديكو . ^{[ 26 ]} تدهور المبنى تدريجيًا، وفي عام 1959، هُدِّدَ بالهدم مرة أخرى. ^{[ 3 ] : الصفحات: 80-94.} تضمنت المقترحات لاستبدال المبنى، الذي اعتبره الكثيرون "متأخرًا جدًا عن الهدم"، مقترحاتٍ لنافورة وساحة وموقف سيارات. ^{[ 3 ] : الصفحة: 80.} مع ذلك، وفّر شغل مجلس مقاطعة سيدني للمبنى بعض الأمان من خلال توفير قاعدة دخل ثابتة. أجرى المجلس تغييرات مستمرة على المبنى، بعضها كان تعديلات جوهرية، لكن معظمها كان طفيفًا، مثل إضافة فواصل جديدة وصالات عرض وتجهيزات. على سبيل المثال، في الثلاثين عامًا بين عامي 1936 و1966، قدّم مجلس مقاطعة سيدني ما مجموعه 79 طلبًا منفصلاً للبناء إلى مجلس المدينة. لا يوجد دليل يُذكر على أن أيًا من هذا العمل، الذي كان مرتبطًا بشكل أساسي بالاستخدامات الوظيفية واحتياجات شاغلي المبنى، قد تم مع مراعاة الجوانب المعمارية للمبنى. ^{[ 2 ]}

ازدادت الدعوات لهدم المبنى قوةً في أواخر خمسينيات القرن العشرين، في مدينة كانت تتوق إلى التحديث والنمو السريع. كانت فترة الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب في أوجها، وثقة قطاع الأعمال في أوجها. في عام ١٩٥٩، اقترح رئيس البلدية، ينسن، مشروعًا لهدم مبنى الملكة فيكتوريا (QVB) واستبداله بساحة عامة. وكان من المقرر أن تُموّل عائدات موقف سيارات تحت الأرض، الذي كانت المدينة في أمسّ الحاجة إليه، عملية الهدم وبناء الساحة. حظي هذا المشروع بتأييد واسع من الجمهور والعاملين في مجال التصميم عمومًا. واقترح ينسن أيضًا تنظيم مسابقة تصميم دولية مماثلة للمسابقة التي أُقيمت لموقع دار الأوبرا، وحظيت الفكرة بتأييد كبير. ^{[ ٢ ]}

تم تأجيل مقترحات الهدم في ذلك الوقت إلى حد كبير بسبب استمرار وجود مجلس مدينة سيدني (SCC) في المبنى. كان المجلس بحاجة إلى عقد إيجار طويل الأجل آخر، والذي منحه مجلس المدينة عام ١٩٦١. كان المجلس يخطط لبناء مبنى كبير جديد مقابل مبنى البلدية، واشترط الإبقاء على المرافق القائمة في مبنى الملكة فيكتوريا (QVB) حتى اكتماله. لم يكن مجلس المدينة في وضع يسمح له برفض طلب المجلس، وبالتالي تم إحباط مقترحات الهدم مؤقتًا، على الرغم من أن الرأي العام كان يؤيد الهدم وإعادة استخدام الموقع في ذلك الوقت. بدأ شكل من أشكال الهدم فعليًا عام ١٩٦٣ بإزالة القباب من السطح، حيث تم تقديم مخاوف بشأن استقرارها كسبب لإزالتها. دفع المقاول تكاليف إزالتها، بل وحقق ربحًا أكبر من بيع القباب التي تم إنقاذها كتذكارات وزينة للحدائق، مقارنةً بعائدات عقد إزالتها. ومع اقتراب اكتمال مبنى المجلس الجديد، عاد السؤال حول مصير مبنى الملكة فيكتوريا (QVB) إلى الواجهة مجددًا. خفت حدة النقاشات التي دارت في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات إلى حد كبير بسبب استمرار احتلال مجلس مقاطعة ستوكهولم وغيره من المستأجرين القدامى، ولكن بما أن هذه المسألة لم تعد مطروحة، فقد دخل النقاش مرحلة أخرى. ^{[ 2 ]}

بحلول عام ١٩٦٧، دعت مؤسسة التراث الوطني الأسترالية إلى الحفاظ على المبنى، مؤكدةً على أهميته التاريخية. لم تقتصر الدعوات على الحفاظ عليه فحسب، بل شملت ترميمه أيضًا بإزالة التشوهات العديدة، وإعادة بناء السقف الزجاجي المقبب، وأروقة الطابق الأرضي، والأرضيات المبلطة، والسلالم الحجرية. وطُرحت العديد من المشاريع، مثل ربط المبنى بأنفاق مع مبنى البلدية ومبانٍ أخرى في المدينة، ومشاريع أخرى تتضمن إنشاء نوادي ليلية أو قبة فلكية تحت القبة، مع متاجر في الطوابق السفلية، ومعارض فنية، وغرف فندقية، وما إلى ذلك في الطوابق العلوية. ورغم تأجيل هذه الخطط، أنفق المجلس بالفعل مبالغ طائلة على تجديد مكتبة المدينة . ^{[ ٢ ]}

كان الهدم لا يزال الخيار المفضل لدى الكثيرين في المجلس. حتى في عام 1969، صرّح مرشح حزب العمال لمنصب رئيس البلدية في انتخابات مجلس المدينة بأنه إذا انتُخب، فسيقترح هدم مبنى الملكة فيكتوريا، الذي وصفه بأنه "مصيدة حريق لإفساح المجال أمام ساحة مدنية جديدة". امتد النقاش من مسألة هدم المبنى إلى الاستخدامات التي يمكن توظيفه فيها في حال الحفاظ عليه، وتبع ذلك حملة للحفاظ عليه، مدعومة باجتماعات عامة، ورسائل إلى المحررين، والصندوق الوطني للتراث، والمعهد الملكي الأسترالي للمعماريين (نيو ساوث ويلز) ^{[ 3 ] : صفحة 18،} ​​بالإضافة إلى مجموعة تُدعى "أصدقاء مبنى الملكة فيكتوريا". ^{[ 27 ]} في 31 مايو 1971، أعلن عمدة سيدني، ألديرمان إيميت ماكديرموت ، زعيم مجموعة الإصلاح المدني، أنه سيتم "الحفاظ على المبنى وترميمه إلى حالته الأصلية". ^{[ 3 ] : صفحة 92} في عام 1974، صنّفه الصندوق الوطني للتراث، ^{[ 5 ]} ومنحه تصنيف "أ" ووصفه بأنه "بحاجة ماسة إلى الاستحواذ عليه والحفاظ عليه". ^{[ 3 ] : صفحة 90} لم يُطرح أي اقتراح حول كيفية تحقيق ذلك، لكن هذا التصريح أصبح نقطة تحول حاسمة في تاريخ المبنى ومساره النهائي كان من المُقدّر إنقاذ المبنى، لكن لم تكن هناك خطة أو اقتراحات بشأن مصادر التمويل. في عام ١٩٧٩، صرّح كاتب المجلس البلدي، ليون كارتر، قائلاً: "يُصرّ المجلس على ألا يتحمّل دافعو الضرائب المُنهكون التكلفة الباهظة لإعادة إحياء مبنى الملكة فيكتوريا". وقد تعثّرت مقترحات الترميم بسبب نقص التمويل والخلافات المُستمرة بين المجلس والمُشغّلين المُحتملين والجهات المعنية، مثل الصندوق الوطني للتراث والمعهد الملكي الأسترالي للمعماريين. ^{[ ٢ ]}

في فبراير 1978، تسبب تفجير فندق هيلتون في إلحاق أضرار بالزجاج في مبنى الملكة فيكتوريا، مما استدعى استبداله في عام 1979. وفي العام نفسه، شُكِّل فريقٌ إداريٌّ ضمَّ المهندسين المعماريين ستيفنسون وتيرنر ورايس دوبني ، والمهندسين ماينارد وشركاؤه، وكوتنر كولينز وشركاؤه، بدعمٍ ماليٍّ من شركة إيبوه جاردن برهاد. وقد أيَّدت مجموعاتٌ رئيسيةٌ معنيةٌ بالحفاظ على البيئة هذا المشروع. واستمرت المفاوضات بشأن الخطط وعقود الإيجار لما يقرب من ثلاث سنوات، إلى أن وقَّع رئيس بلدية لندن وشركة إيبوه جاردن في الأول من أغسطس 1983 عقد إيجارٍ لتقاسم الأرباح لمدة تسعة وتسعين عامًا. ^{[ 2 ]}

قبة الزجاج الملون التي تم ترميمها من الأسفل (أعلى) ومن الأعلى (أسفل)

تم ترميم مبنى الملكة فيكتوريا بين عامي 1984 و1986 من قبل شركة إيبوه المحدودة الماليزية (المملوكة حاليًا لشركة الاستثمار العالمية )، بتكلفة 86 مليون دولار، بموجب عقد إيجار لمدة 99 عامًا من مجلس المدينة، ويضم المبنى الآن في الغالب متاجر راقية ومتاجر تحمل علامات تجارية عالمية. ^{[ 28 ]} خلال عملية الترميم، تم إنشاء موقف سيارات تحت شارع يورك. حافظ ترميم المبنى على سماته المميزة، بما في ذلك السلالم المصنوعة من حجر التراكيت، والأسطح المبلطة، وتيجان الأعمدة، وأنشأ مؤسسة تجارية تضم متاجر أزياء راقية ومقاهي ومطاعم تعكس الغرض الأصلي للمبنى في مدينة سيدني. ^{[ 12 ]}

"إذا كان هناك درس يمكن استخلاصه لمشاريع التراث من هذا، فهو أن المباني التراثية لا ينبغي ترميمها فحسب، بل يجب استخدامها بطريقة تجعلها متاحة مجانًا للمجتمع في جميع الأوقات ... "ياب ليم سين (رئيس مجلس إدارة شركة إيبوه المحدودة أستراليا) ^{[ 29 ]}

أُعيد افتتاح المبنى في 18 نوفمبر 1986. ^{[ 30 ]} استغرقت أعمال الترميم قرابة أربع سنوات، وشملت إنشاء موقف سيارات تحت الأرض، وربط الأنفاق، وترميم التصميم الداخلي. ونظرًا لعدم بقاء أي جزء تقريبًا من الهيكل الداخلي الأصلي سليمًا، انصبّ التركيز في معظم الأعمال على إعادة بناء تفاصيل المكان وأجوائه. يُمكن اعتبار المشروع المُنجز مشروعًا تجاريًا ناجحًا، ولكنه ليس إعادة بناء حقيقية. وقد أقرّت جميع الجهات المختصة بعدم جدوى اتباع نهج المتحف في الحفاظ على المبنى، إذ سيُصبح المبنى فارغًا وخاليًا من الحياة التي اعتبرتها خطة الترميم أساسية. ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠٠٣، استحوذت شركة GIC على المبنى من شركة Ipoh، وهي مجموعة استثمارية عقارية ماليزية، التي كانت تستأجره. وفي العام التالي، أنهى المالكون الجدد اتفاقية التمويل الخيري التي كانت تربط Ipoh بمعرضي الفنون في المبنى، وهما Quadrivium وNewcontemporaries، مما أجبرهما على الإغلاق. كان معرض Quadrivium قد افتُتح عام ١٩٩٦، وكان يركز على عرض أعمال الفنانين الأستراليين الصاعدين، بينما أُطلق معرض Newcontemporaries عام ٢٠٠٢ كمعرض فني غير ربحي. ^{[ ٣١ ]}

بحلول عام 2006، وبعد عشرين عامًا من العمل الناجح، تم إعداد خطط شاملة للحفاظ على واجهة المبنى وتجديد داخله لضمان استمراريته كمجمع تجاري. وقد صممت شركة أنشر مورتلوك وولي للهندسة المعمارية، بالتعاون مع شركة فريمان ريمبل للتصميم الداخلي، عملية التحديث الرئيسية للتصميم الداخلي للمبنى، وشملت تركيب ما يلي: ^{[ 2 ]}

• واجهات محلات عصرية، لافتات داخلية، نظام ألوان داخلي جديد، إضاءة داخلية جديدة، درابزينات زجاجية ومعدنية متوافقة مع معايير البناء الأسترالية، تشطيبات أرضيات جديدة، إعادة بناء بوابات المدخل الفولاذية في الطابق الأرضي، وتحديثات مختارة للحمامات.
• نظام جديد للسلالم المتحركة العمودية في كل من المعارض الشمالية والجنوبية. ^{[ 2 ]}

بين عامي 2008 و2009، أجرت مدينة إيبوه عملية تجديد بقيمة 48 مليون دولار ^{[ 26 ]} ، شملت إضافة ألوان جديدة وواجهات محلات، ولافتات زجاجية، ودرابزينات زجاجية، وسلالم متحركة تربط بين الطابق الأرضي والأول والثاني. ^{[ 32 ]} وصف أحد نقاد العمارة هذا التجديد بأنه مثال على ميل سيدني إلى "البدء بشيء رائع، ثم تدميره بعناية فائقة وإنفاق مبالغ طائلة". ^{[ 33 ]} وقد هدفت جهود الترميم والصيانة الأخيرة إلى توضيح التباين بين النسيج التاريخي والنسيج الجديد، الذي يجب تحديثه باستمرار لضمان استمرارية المبنى كمجمع تجاري. بعد نجاح عملية التجديد، أعادت عمدة سيدني، كلوفر مور، افتتاح مبنى الملكة فيكتوريا رسميًا في 25 أغسطس 2009. ^{[ 2 ] [ 34 ]}

في نوفمبر 2017، اشترت شركة Vicinity Centres حصة 50% من شركة GIC. ^{[ 35 ]}

يتألف المبنى من أربعة طوابق تجارية رئيسية. تتميز الطوابق الثلاثة العلوية بفتحات واسعة (محمية بدرابزين حديدي مزخرف) تسمح بدخول الضوء الطبيعي من السقف لإضاءة الطوابق السفلية. معظم أعمال البلاط، وخاصة تحت القبة المركزية، أصلية، أما الباقي فيحافظ على الطراز الأصلي. تؤدي ممرات تحت الأرض جنوبًا إلى محطة قطار تاون هول وشمالًا إلى مبنى ماير .

يتميز الطابق العلوي برحابة خاصة في طرفيه الشمالي والجنوبي من المبنى. كان الطرف الشمالي في السابق قاعة الرقص الكبرى، وهو اليوم عبارة عن غرفة شاي.

شاشات العرض

الساعة الأسترالية الكبرى

الساعة الملكية

يمكن رؤية ساعتين ميكانيكيتين، تتميز كل منهما بمجسمات وشخصيات متحركة تجسد لحظات تاريخية، من الممرات المجاورة ذات الدرابزين. تُفعّل الساعة الملكية في رأس كل ساعة، وتعرض ستة مشاهد للعائلة المالكة الإنجليزية مصحوبة بعزف منفرد على البوق من جيريميا كلارك . أما الساعة الأسترالية الكبرى، التي صممها وصنعها كريس كوك، فتزن أربعة أطنان (أربعة أطنان قصيرة) ويبلغ ارتفاعها عشرة أمتار (ثلاثة وثلاثين قدمًا) . وتضم 33 مشهدًا من التاريخ الأسترالي، من منظور السكان الأصليين والأوروبيين. ويدور صياد من السكان الأصليين حول الساعة بشكل مستمر، رمزًا لمرور الزمن الدائم.

يضم المبنى أيضاً العديد من النصب التذكارية والمعروضات التاريخية. ومن بينها، برزت خزانتان زجاجيتان كبيرتان، أُزيلتا في الفترة 2009-2010. احتوت الخزانة الأولى على عربة زفاف صينية إمبراطورية مصنوعة بالكامل من اليشم، تزن أكثر من طنين، وهي النموذج الوحيد الموجود خارج الصين. أما الثانية، فكانت عبارة عن تمثال بالحجم الطبيعي للملكة فيكتوريا مرتديةً نسخة طبق الأصل من زي تتويجها ، ومحاطة بنسخ طبق الأصل من جواهر التاج البريطاني . كان تمثالها المتوج يدور ببطء طوال اليوم، مثبتاً نظره الهادئ والشبابي على الناظر. تُعرض هذه الجواهر الآن في متحف الديمقراطية الأسترالية .

في الطابق العلوي قرب القبة، تُعرض رسالة مختومة ستُفتح عام ٢٠٨٥ من قِبل عمدة سيدني المستقبلي وتُقرأ بصوت عالٍ على مسامع سكان سيدني. كتبتها الملكة إليزابيث الثانية عام ١٩٨٦، ولا أحد يعلم محتواها سواها.

"عبقرية الحضارة"

"العبقري الحامي للمدينة"

صمّم ويليام بريستلي ماكنتوش مجموعتين رمزيتين من التماثيل الرخامية فوق مدخلي شارعي يورك وجورج (الجانبين الطويلين للمبنى)، واختارتهما لجنة مؤلفة من رئيس البلدية ( ألديرمان آيفز )، والمهندس المعماري الحكومي ( والتر ليبرتي فيرنون )، ومهندس المدينة (ماكراي) من بين التصاميم المقدمة والمعروضة في قاعة مدينة سيدني ، ^{[ 36 ]} وكان من بينها تصميمٌ قدمته أول نحاتة أسترالية من مواليد المدينة، ثيودورا كوان . ^{[ 37 ]} وتألفت المجموعتان الرمزيتان الفائزتان لماكنتوش من إحداهما تتمحور حول شخصية "عبقري المدينة"، والأخرى حول "عبقري الحضارة"، الذي قيل إنه مستوحى من السباح الأسترالي بيرسي كافيل . ^{[ 38 ]} وقد وُصفتا على النحو التالي: ^{[ 36 ]}

في مجموعة شارع جورج ، تقف في المنتصف تمثالٌ لامرأةٍ ترتدي رداءً فضفاضًا، تمثل "العبقرية الحامية للمدينة"، تحمل في إحدى يديها رمز الحكمة وفي الأخرى رمز العدالة. ويتوّجها تاج المدينة وإكليل من زهور الوارتاه. ويوجد عند قدميها درعٌ يحمل شعار المدينة. وعلى يمينها يجلس رجلٌ مفتول العضلات، شبه عارٍ، يمثل العمل والصناعة، وتحيط به الرموز المناسبة، وهي: القمح، والكبش، والفواكه، وخلية النحل. وعلى يسارها رجلٌ آخر يمثل التجارة والصرف. ويظهر على يساره سفينةٌ بأشرعتها المرفوعة. وفي إحدى يديه كيسٌ من المال، وفي الأخرى دفتر الحسابات. وكلا التمثالين مُزيّنٌ بأكاليل من الزيتون، رمز السلام.

مجموعة شارع يورك: الشخصية المركزية، شاب مفعم بالحيوية يمثل الحضارة، يرفع الشعلة عالياً ليرشد العلم والفنون والحرف التي تمثلها فتاتان جميلتان شبه عاريتين. تحمل العلم بوصلة وتتحقق من بعض الحقائق المدونة على لفافة في يدها اليسرى. تبدو غارقة في التفكير، في تناقض صارخ مع أختها التي تمثل الفنون والحرف، والتي تنظر بنظرة ترحيبية متوسلة... ^{[ 39 ]}

تمت الموافقة على التماثيل الخاصة بالمجموعة الثانية في فبراير 1898. ^{[ 40 ]} كان السيد مكراي "راضياً تماماً" عن القرار، على الرغم من أنه كان يفضل أن تكون مصنوعة من البرونز. ^{[ 36 ]}

يقع في الطرف الجنوبي من المبنى ساحة الذكرى المئوية الثانية، مقابل مبنى بلدية سيدني عبر شارع درويت. ويوجد تمثال آخر للملكة فيكتوريا ، موضوع على قاعدة حجرية رمادية فاتحة، وهو من أعمال النحات الأيرلندي جون هيوز . كان هذا التمثال منصوبًا خارج مبنى المجلس التشريعي لجمهورية أيرلندا - ديل إيرين في لينستر هاوس ، دبلن - حتى عام 1947، حين تم تخزينه. وفي وقت لاحق، أهدته حكومة جمهورية أيرلندا إلى سكان سيدني، ووضعته في موقعه الحالي عام 1987. ^{[ 41 ]}

يقع بالقرب من المكان بئر أمنيات يضم تمثالاً برونزياً لكلب الملكة فيكتوريا المفضل "إيسلاي"، من نحت الفنان المحلي من سيدني، جاستن روبسون. وتحث رسالة مسجلة بصوت جون لوز المارة على التبرع والتمني. وتُخصص الأموال التي تُلقى في هذا البئر لدعم الأطفال الصم والمكفوفين.

حتى تاريخ 16 فبراير 2004، كانت الواجهات الخارجية فوق خط المظلات سليمة إلى حد كبير، ولكنها خضعت لترميم دقيق. فعلى سبيل المثال، بُنيت قبة المبنى من الخرسانة المطلية لتشبه الحجر، أما القباب الصغيرة التي تزين السور فهي مصنوعة من الألياف الزجاجية المطلية لتشبه النحاس. أسفل المظلات ، أُعيد بناء واجهات المحلات التجارية بطريقة تفسيرية. وبشكل عام، المبنى في حالة جيدة. ^{[ 2 ]}

لا تزال بعض العناصر المعمارية التاريخية باقية في الداخل. ومع ذلك، ونظرًا للدمار الواسع النطاق الذي لحق بالمبنى في الماضي، فإن التصميمات الداخلية، التي شُيّدت بين عامي 1982 و1986، تُعتبر في معظمها إعادة بناء تفسيرية وليست إعادة بناء دقيقة. وبينما لا تزال بعض العناصر المعمارية الأصلية باقية، فقد هدفت عملية "الترميم" التي جرت عام 1986 إلى إعادة إحياء صورة رواق فخم على الطراز الفيكتوري، مع تقديم تنازلات كبيرة لضمان جدوى المكان تجاريًا كمركز تسوق. ^{[ 2 ]}

تم تعديل التصميم الداخلي للمبنى بإضافة واجهات محلات عصرية، ولافتات داخلية جديدة، ونظام ألوان داخلي عصري جديد، وإضاءة داخلية جديدة، ودرابزينات زجاجية ومعدنية مطابقة لمعايير البناء الأسترالية ، وتشطيبات أرضيات جديدة، وإعادة بناء بوابات المدخل الفولاذية في الطابق الأرضي، وتحديثات مختارة للحمامات. وقد هدفت جهود الترميم والصيانة الأخيرة إلى توضيح التباين بين العناصر التاريخية والحديثة في المبنى. كما تم تركيب نظام سلالم متحركة عمودية جديد في كل من الرواقين الشمالي والجنوبي. المبنى بحالة جيدة من الداخل. ^{[ 2 ] [ 34 ]}

• 1893: بدء أعمال البناء
• 1898: افتتاح المبنى
• 1917: تغييرات داخلية رئيسية شملت إغلاق الطابق الأرضي، وتقليص أحجام الفراغات، وتعديلات على أنظمة النقل الرأسي، وزيادة كبيرة في مساحات الأرضيات القابلة للتأجير
• ١٩٣٥: أُجريت تعديلات داخلية كبيرة على المبنى لتحويله إلى مكاتب ومرافق تابعة للحكومة المحلية، مع إضافة محلات تجارية على واجهات الشوارع الخارجية، وإزالة معظم العناصر الزخرفية الداخلية بما في ذلك القباب الزجاجية، وإضافة واجهة على طراز آرت ديكو إلى شارع جورج.
• 1982-1986: أعمال صيانة وترميم واسعة النطاق للمبنى، ثم أعيد استخدامه كمجمع تجاري
• 2006-2009: أعمال ترميم داخلية رئيسية للواجهات وتجديد داخلي يشمل نظام ألوان جديد، وسلالم متحركة جديدة إلى الفراغ الشمالي والجنوبي، ولافتات جديدة، ودرابزينات، وإضاءة، وواجهات محلات. ^{[ 2 ]}

• بالينت، إي.؛ كلية البناء بجامعة نيو ساوث ويلز (1984). السجل التاريخي لمباني مدينة سيدني .
• مدينة سيدني. نموذج جرد التراث الحكومي لمبنى الملكة فيكتوريا .
• مجلس مدينة سيدني (1979) مبنى الملكة فيكتوريا: موجز الترميم . سيدني، نيو ساوث ويلز: المجلس
• غامبل، آلان (1988) مبنى الملكة فيكتوريا: صورة تخطيطية . سي فورث، نيو ساوث ويلز: دار كرافتسمان، رقم ISBN 0947131124
• غراهام بروكس وشركاؤه (2009). مبنى الملكة فيكتوريا، سيدني، نيو ساوث ويلز  : مرحلة التسجيل الأرشيفي 2 .
• غراهام بروكس وشركاؤه (2003). خطة إدارة الحفظ - مبنى الملكة فيكتوريا .
• غراهام، إس جيه (2008) فيكتور تيرنر والأداء الثقافي المعاصر . دار بيرغاهن للنشر. رقم ISBN 9781845454623
• شركة إيبوه جاردن (أستراليا) المحدودة (1986). مبنى الملكة فيكتوريا: ترميم . سيدني، نيو ساوث ويلز: جون فيرفاكس وأولاده.
• جوناثان براينت، غراهام بروكس وشركاؤه (GBA) (2009). التعديلات المقترحة على قاعدة بيانات التراث المعماري لمبنى الملكة فيكتوريا .
• ماكماهون، ب. (2001) عمارة شرق أستراليا . لندن: دار نشر أكسل مينجز، رقم ISBN 3930698900
• الصندوق الوطني الأسترالي (نيو ساوث ويلز). سجل المدن التابع للصندوق الوطني .
• أوبراين، جيرالدين (2003). من الأرملة إلى المرأة الفاتنة بلمسة من الألوان الجريئة (صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 19 ديسمبر 2003) .
• شيدي، د.؛ الصندوق الوطني الأسترالي (نيو ساوث ويلز) (1974). بطاقة تصنيف مبنى الملكة فيكتوريا .

تحتوي هذه المقالة على ويكيبيديا على مواد من مبنى الملكة فيكتوريا ، رقم الإدخال 1814 في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز الذي نشرته ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) 2018 بموجب ترخيص CC-BY 4.0 ، وتم الوصول إليها في 14 أكتوبر 2018.