أسئلة بارثولوميو

أسئلة برثولماوس هي إحدى الكتب الأبوكريفية للعهد الجديد المسيحي ، وتصف حوارًا بين يسوع وبرثولماوس الرسول . في نسختين من الكتاب، يُصوَّر الحوار على أنه حوار ما بعد القيامة مع يسوع القائم من بين الأموات، بينما تُصوِّره النسخة السلافية الكنسية خلال فترة خدمة يسوع قبل موته. ويتناول الحوار مواضيع متنوعة، أبرزها توسيع دور الشيطان ورواية عن نزول المسيح إلى الجحيم .

لا ينبغي الخلط بين هذا العمل وكتاب برثولماوس القبطي ، وهو عمل منفصل. إضافةً إلى ذلك، يذكر جيروم إنجيل برثولماوس الغامض في أحد كتاباته، وإن كان ذلك باستخفاف باعتباره "مصدرًا للبدع". ولا يُعرف ما إذا كان جيروم (أو المصدر الذي كان يثق به) يشير إلى أسئلة برثولماوس بهذا التعليق، إذ لم تُقدَّم أي تفاصيل أخرى.

وصل النص في مخطوطات يونانية ولاتينية وسلافية كنسية قديمة ، مع اختلاف كبير بين النسخ في الصياغة. وهو مشابه في أسلوبه لرؤيا يوحنا اللاهوتي ، لكنه أكثر إثارةً للدهشة بدلًا من إثارة الخوف. يُصاغ النص على هيئة حوار بين يسوع وتلاميذه ( ويختلف تحديد المرحلة الزمنية بين المخطوطات اختلافًا كبيرًا)، وقد بدأ بسلسلة من الأسئلة والطلبات الجريئة والمثيرة للجدل التي طرحها برثولماوس .

يبدو أن النص كان شائعًا جدًا، استنادًا إلى مدى بقائه، ربما بسبب تصويره للأمور الخارقة للطبيعة. على سبيل المثال، يشير النص إلى أن سقوط الإنسان كان بسبب تسميم الشيطان لمياه عدن.

يستند النص بشكل كبير إلى التصوف اليهودي (مثل كتاب أخنوخ )، ساعيًا إلى تقديم تفسير للجوانب الخارقة للطبيعة في الفكر المسيحي آنذاك. ومع ذلك، فبدلًا من المعالجة العلمية الدقيقة المتوقعة لمثل هذه الرسالة، يتناول النص هذه المواضيع بأسلوب صحفي مشوق ، ساعيًا بوضوح إلى أن يكون عملًا شعبيًا بدلًا من أن يكون مرجعًا للتعليم الكنسي الرسمي.

في البداية، يصف النص كيف نزل يسوع إلى الجحيم بكلماته، ثم ينتقل إلى مناقشة الحبل العذري عندما وصلت مريم إلى الرسل. بعد ذلك، يطلب الرسل رؤية الجحيم، فتقوم الملائكة بطي الأرض ليروا، ثم تعيد الأرض بعد أن يلمحوها.

• مرسوم جيلاسيانوم
• إنجيل برثلماوس
• إبليس
• الأبوكريفا في العهد الجديد

• ترجمة إم آر جيمس لأسئلة بارثولوميو
• "أسئلة بارثولوميو" ، نظرة عامة وقائمة مراجع بقلم تشانس بونار. ناسكال: إي-كلافيس: الأبوكريفا المسيحية .