رالف (مغني)

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
رالف
رالف يؤدي في مارس 2017
رالف يؤدي في مارس 2017
معلومات أساسية
اسم الميلادرافاييلا ويمان
وُلِدّتورنتو ، أونتاريو ، كندا
أصلتورنتو، أونتاريو
الأنواع
المهن
  • مغني
  • كاتب الأغاني
أداةغناء
سنوات النشاط2014–حتى الآن
العلامات604 ، الرجل الغني، الأربعاء، دموع التماسيح، الهيكل العظمي
موقع إلكترونياغاني بواسطة رالف.كوم

رافاييلا ويمان ، المعروفة مهنيًا باسم رالف (غالبًا ما يتم تصنيفها على أنها رالف )، هي مغنية وكاتبة أغاني كندية من تورنتو ، أونتاريو . [1]

وقت مبكر من الحياة

ولدت ويمان في تورنتو ، أونتاريو . وهي مغنية مدربة من حي أنيكس الجامعي في تورنتو . [2] عندما كانت طفلة، طورت ويمان تقديرًا لأصوات وأنماط الماضي، بما في ذلك فليتوود ماك ، وديفيد بوي ، وبرينس ، وذا تمبتيشنز . [3]

حياة مهنية

2015–2016: بداية مسيرته المهنية

بدأت ويمان الكتابة والأداء باسم رالف منذ بضع سنوات مع شريك إبداعي. وفقًا لها، لم تكن العلاقة مثمرة لأنها كانت تتلقى أجزاء موسيقية منه وتضطر إلى كتابة أغاني بناءً عليها: "لطالما شعرت أنه كان مشروعًا ثانويًا لفترة قصيرة. كنت مهتمة بالمشروع والقيام به معه، لكنني شعرت بهذا الانفصال لأنني لن أكتب الأغاني معه". [2] في 1 مايو 2015، أصدرت أغنيتها المنفردة الأولى "Trouble" مع مقطع فيديو مصاحب. [4]

بعد أن وقعت عقدًا مع 604 Records Ontario، بدأت رالف تشعر بمزيد من التحكم في موسيقاها وبدأت في كتابة الأغاني لأول ألبوم لها . [5] تم إصدار أغنية "Cold to the Touch" في 25 مايو 2016 كأغنية رئيسية من المشروع. [6] بعد ثلاثة أشهر، أصدرت الأغنية المنفردة الثانية "Something More" في 3 أغسطس، والتي كانت مستوحاة من برنامج Aziz Ansari على Netflix Master of None . [7] تم عرض الفيديو الموسيقي للأغنية لأول مرة في 7 أكتوبر، ليصبح أول فيديو رسمي لها يتم إصداره على Vevo . [8] تم إصدار الأغنية المنفردة الثالثة "Busy Man" في 24 أكتوبر. [9]

2017–2018:رالفوفتاة جيدة

في 14 فبراير 2017، أعلنت رالف عن إصدار الأغنية المنفردة الرابعة من EP "Tease". في اليوم التالي، 15 فبراير، صدرت الأغنية جنبًا إلى جنب مع فيديو موسيقي مناسب. [10] في نفس اليوم، أصبح EP الذي يحمل عنوان Ralph متاحًا للطلب المسبق على iTunes . تم إصدار EP رسميًا في 3 مارس يحتوي على جميع أغانيها المنفردة السابقة، باستثناء "Trouble"، بالإضافة إلى أغنيتين جديدتين، "Lit the Fire" و"Crocodile Tears"، [11] وكانت الأخيرة هي الأغنية الأولى التي كتبتها للمشروع. [2] أقيم حفل إطلاق EP في 22 مارس في Drake Underground في تورنتو. [12] في 17 مايو، تلقت الأغنية المنفردة "Cold to the Touch" فيديو موسيقي رسمي. [13]

في 28 يونيو، أصدر رالف غلافًا لأغنية كاندي ستاتون " Young Hearts Run Free " كأغنية ترويجية. [14] كشفت المغنية أنها تعمل على ألبوم كامل الطول، والذي تتوقع أن يكون "أكبر وأفضل وأكثر إثارة للاهتمام وأكثر إثارة للدهشة". [2] في 6 أكتوبر 2017، أصدرت أغنية "Screenplay"، التي تضم الثنائي الكندي The Darcys ، كأغنية ترويجية لدعم الجولة التي عقدوها معًا في نوفمبر. [15]

تم إصدار أغنية "September Fades"، المعروفة سابقًا باسم "Evergreen"، في 7 مارس 2018، كأغنية رئيسية من ألبومها الأول. [16] تم تصوير الفيديو الموسيقي للأغنية في 18 أكتوبر 2017 وتم إصداره في 7 مارس 2018. أخرجته جيما وارن وهو مستوحى بشكل أساسي من المسلسل التلفزيوني الأمريكي Twin Peaks . [17] في 6 أبريل 2018، ظهرت المغنية في أغنية "Target" المنفردة للثنائي البريطاني هاني. [18]

أصدر رالف أغنية فردية ثانية بعنوان "Girl Next Door"، والتي تضم زميله مغني الراب الكندي توبي في 2 مايو 2018. [19] تم عرض مقطع فيديو موسيقي للأغنية، من إخراج آلي بانكيو ، لأول مرة في 4 يوليو 2018. [20] تم إصدار الأغنية الفردية الثالثة، "Tables Have Turned"، في 18 يوليو 2018. [21] قامت دانييل نيميت بتصوير وإخراج مقطع فيديو موسيقي للأغنية، والذي تم إصداره لاحقًا في 15 نوفمبر 2018. [22] في 22 أغسطس، أعلنت المغنية عن تاريخ إصدار ألبومها الاستوديو الأول A Good Girl ، والذي تم إصداره في 28 سبتمبر 2018. [23] إلى جانب الإعلان، تم إصدار "Weather" كأغنية فردية رابعة من الألبوم. [24] تم إصدار الأغنية المنفردة الخامسة والأخيرة "Long Distance Lover" في 2 أكتوبر 2018، إلى جانب مقطع فيديو موسيقي من إخراج آلي بانكيو. [25]

2019–2021:ذكريات وخيالات

في 19 يونيو 2019، أعلنت رالف عن أغنية فردية جديدة بعنوان "Gravity"، والتي تم إصدارها كأغنية رئيسية لألبومها الممتد الثاني، Flashbacks & Fantasies، في 3 يوليو. تم عرض فيديو موسيقي متحرك للأغنية لأول مرة في 4 يوليو. تم صنعه بواسطة الفنانة أميكا كوبر ويضم رسومات لرالف في الفضاء. [26] اعتبارًا من يناير 2020، أصبحت أغنية "Gravity" أول أغنية للمغنية تصل إلى المراكز العشرين الأولى على مخطط Mediabase 's Top 40 في كندا وبلغت ذروتها في المرتبة 20. [27] حتى الآن، بلغت ذروتها أيضًا في المرتبة 23 على مخطط Nielsen's Canada CHR/Top 40. [28] في 19 يوليو 2019، أصدرت المغنية الأسترالية هوبيوم أغنية "Scorpio" التي تضم رالف. [29] في 1 أغسطس، أعلن المغني عن "No Muss No Fuss" باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية، والتي تم إصدارها في 14 أغسطس 2019، مصحوبة بفيديو موسيقي من إخراج جيما وارن. [30] من 28 أغسطس إلى 19 سبتمبر، عمل رالف كعمل افتتاحي لكارلي راي جيبسن خلال الحفلات الموسيقية الكندية لجولة The Dedicated Tour . [31] تم إصدار أغنية منفردة ثالثة، "Last Time"، في 2 أكتوبر 2019. [32]

تم طرح Flashbacks & Fantasies للطلب المسبق في 28 أكتوبر، ثم تم إصداره رسميًا في 13 نوفمبر 2019. إلى جانب الأغاني المنفردة التي تم إنتاجها، يتضمن الألبوم ثلاث أغانٍ جديدة أيضًا: "Headphone Season" و"Sunday Girl" و"Looking for You". تم إصدار هذه الأغنية الأخيرة باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة وحصلت على فيديو موسيقي من إخراج روزانا بينج في نفس يوم إصدار EP. [33] [34]

في 28 يناير 2020، تم ترشيح رالف لفئة تسجيل الرقص لهذا العام لجائزة جونو 2020 بأغنيتها المنفردة لعام 2019 "Gravity". [35] في 30 يناير، أعلنت المغنية عن "Superbloom"، وهي أغنية منفردة جديدة من المقرر إصدارها في 10 فبراير. [36]

في صيف عام 2020، ظهر رالف كمدرب موسيقي في حلقتين من الموسم الافتتاحي لبرنامج Canada's Drag Race . [37] [38]

كما بدأت أيضًا شركة تسجيلات مع صديقتها القديمة ومديرتها لوري لي بوتيت تسمى "Rich Man Records"، ومنذ ذلك الحين أصدرت موسيقاها الخاصة تحت العلامة التجارية، بهدف تطوير العلامة التجارية في النهاية والعمل مع فنانين آخرين لإصدار موسيقاهم أيضًا. [39]

2021–الحاضر

في 14 أبريل 2021، أصدرت رالف أول أغنية فردية لها من أسطوانتها المطولة القادمة "جرادينس"، وكانت الأغنية تسمى "تومي" وأصدرتها مع فيديو موسيقي مستوحى من ماري أنطوانيت (من إخراج رينيه رودينكيرشن وتصوير شقيق رالف الأصغر، المصور السينمائي تيو ويمان). حقق تومي نجاحًا كبيرًا على الراديو، وخاصة على الساحل الغربي لكندا. أصدرت أغنيتها المنفردة الثانية "جرعة الحب" في مايو، ثم أصدرت "جرادينس" في 7 يوليو. [40] [41]

في عام 2022، غنى رالف إلى جانب دونوفان وودز في أغنيته "Leave When You Go" من ألبومه "Big Hurt Boy"

في 7 أبريل 2023، أصدرت رالف أول أغنية منفردة لها من ألبومها الجديد "222" بعنوان "Scary Hot". كانت أول أغنية تصدرها على الإطلاق حيث ذكرت علنًا ميولها الجنسية المزدوجة، حيث تتحدث الأغنية عن كونها مع امرأة. [42] أصدرت أغنيتها المنفردة الثانية "Pain Relief" في 19 مايو، وأخيرًا أصدرت "222" في يونيو. يشير العنوان إلى أرقام الزاوية، حيث قالت إن الأرقام 222 كانت تتبعها في كل مكان خلال العام الذي كانت تكتب فيه EP الخاصة بها، لذلك بدا من الواضح أنها تعني شيئًا مهمًا. [43]

كما كتبت وأدت أغنية ثنائية مع بريانكا، التي أصبحت صديقتها بعد لقائهما في الموسم الأول من برنامج Drag Race في كندا. كانت الأغنية تسمى "Bad Bitches Don't Cry" وأصدرا فيديو موسيقيًا من بطولة الثنائي، مع الرقص والألعاب النارية. [44]

الفنية

تصف رالف نوعها الموسيقي بأنه مزيج بين موسيقى السينثبوب والديسكو والسول الناعمة . وقد ذكرت دونا سمر وشير وستيفي نيكس وساد كمؤثرات رئيسية لها. [45] تمزج المغنية "بين موسيقى الباص العصرية في السبعينيات ومفاتيح موسيقى البوب ​​بأسلوب الثمانينيات، مع الحفاظ على المعاصرة من خلال الألحان الصوتية وأصوات السينثبوب الجديدة". يوصف أسلوبها في كتابة الأغاني بأنه سردي، وعادة ما يتبع موضوعات "الغيرة والشهوة والخداع والقوة". [3]

الحياة الشخصية

أعلن رالف أنه مزدوج الميول الجنسية في عام 2023. [46]

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

عنوان تفاصيل
فتاة جيدة

مسرحيات ممتدة

عنوان تفاصيل
رالف
  • تاريخ الإصدار: 3 مارس 2017 [47]
  • العلامة: 604، الأربعاء
  • الصيغ: CD، تحميل رقمي، بث مباشر، فينيل
ذكريات وخيالات
  • تاريخ الإصدار: 13 نوفمبر 2019 [48]
  • العلامة: دموع التماسيح
  • الصيغ: CD، تحميل رقمي، بث مباشر، فينيل
التدرج [49]
  • تاريخ الإصدار: 7 يوليو 2021
  • العلامة: 604
  • الصيغ: التنزيل الرقمي، البث المباشر
222
  • تاريخ الإصدار: 30 يونيو 2023
  • العلامة: 604
  • الصيغ: التنزيل الرقمي، البث المباشر

أغاني فردية

كفنان رئيسي

عنوان سنة مواقع الذروة في الرسم البياني الألبوم
CAN
CHR
[50] 		CAN تكييف هواء
ساخن

[51]
"مشكلة" [52] 2015 — — أغنية غير الألبوم
"بارد عند اللمس" [53] 2016 — 44 رالف
"شيء أكثر" [54] — —
"الرجل المشغول" [55] — —
"مضايقة" [56] 2017 — —
"سبتمبر يتلاشى" [16] 2018 — — فتاة جيدة
"الفتاة المجاورة" [19]
(بطولة TOBi ) 		— —
"لقد تغيرت الأمور" [21] — —
"الطقس" [24] — —
"عاشق المسافات الطويلة" [25] — —
"الجاذبية" [26] 2019 23 23 ذكريات وخيالات
"لا فوضى ولا ضجة" [30] — —
"آخر مرة" [57] — —
"أبحث عنك" [34] — —
"سوبربلوم" [36] 2020 — — أغاني فردية غير الألبوم
" معجب " — —
" حلوى عيد الميلاد الصلبة " — —
"تومي" 2021 36 — التدرج
"جرعة الحب" — —
"عيد ميلاد لا ينسى"
(مع رايلاند جيمس ) 		— — أغاني فردية غير الألبوم
"الغازولين" 2022 — —
"مخيف حار" 2023 — — 222
"تخفيف الألم" — —
عنوان سنة الألبوم
"الهدف" [18]
(هاني يشاركه البطولة رالف) 		2018 أغاني فردية غير الألبوم
"Scorpio" [29]
(أغنية Hopium بطولة رالف) 		2019
"عيد ميلاد لا ينسى"
( رايلاند جيمس يشارك في بطولته رالف) 		2021

الأغاني الترويجية الفردية

عنوان سنة الألبوم
" القلوب الشابة تتحرر " [58] 2017 أغاني فردية غير الألبوم
"سيناريو" [59]
(مع عائلة دارسي )

فيديوهات موسيقية

اقتباسات المخرج مأخوذة من موقع IMVDb. [60]

سنة عنوان فنانين آخرين المدير(ون)
2015 "مشكلة" لا أحد كيت يعرف
2016 "شيئا أكثر" مات بيانكي وتيا هولاتز
2017 "يضايق" جيما وارن
"بارد عند اللمس"
2018 "سبتمبر يتلاشى"
"الفتاة المجاورة" توبي آلي بانكيوي
"عاشق المسافات الطويلة" لا أحد
"لقد تغيرت الأمور" دانييل نيميت
2019 "جاذبية" أميكا كوبر
"لا فوضى ولا ضجة" جيما وارن
"أبحث عنك" روزانا بينج

مراجع

  1. ^ بيرجمان، راندي. "مذكرات غرفة النوم: رالف" . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 .
  2. ^ abcd "رالف هو سيد وقائد لعلامتها التجارية الخاصة من البوب". Noisey . 17 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 2017-09-17 .
  3. ^ ab "رالف". 604 سجلات . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  4. ^ "العرض الأول: استمتع برحلة ممتعة مع رالف في أول فيديو كليب لها "Trouble"". Noisey . 12 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 2017-09-17 .
  5. ^ "Ralph Musician: Meet Your New Fave Woke Pop Princess". Flare . 2017-05-23. مؤرشف من الأصل في 2017-09-18 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  6. ^ "رالف يطرح أغنيتها الصيفية المعدية "Cold To The Touch". The 405 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  7. ^ "العرض الأول: رالف - 'شيء أكثر'". Clash . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  8. ^ "Something More - Ralph". Vevo . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  9. ^ "مغنية البوب ​​الإلكتروني رالف تطارد نهاية سعيدة في أغنية "Busy Man"". The Line of Best Fit . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  10. ^ "رالف من تورنتو يتعامل مع رجال مستهترين في برنامج "Tease" المستوحى من الثمانينيات". The Line of Best Fit . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  11. ^ "Ralph – Ralph EP CD (Canada Only) – 604 Records Shop". 604 Records . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  12. ^ "مراجعة الصور – حفل إطلاق ألبوم Ralph EP". Canadian Beats Media . 2017-03-23 ​​. تم الاسترجاع في 2017-09-19 .
  13. ^ "RALPH Debuts 'Cold To The Touch' Music Video". Much.com . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  14. ^ "غلاف أغنية "Young Hearts Run Free" لـ Ralph يجعلنا نرغب في مشاهدة فيلم "Romeo + Juliet". Noisey . 28 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  15. ^ "رالف يصدر أغنية جديدة بعنوان "Screenplay" بمشاركة The Darcys". Canadian Beats Media . 2017-10-06 . تم الاسترجاع في 2017-10-06 .
  16. ^ "September Fades - Single by Ralph". iTunes . 9 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 2018-06-01 .
  17. ^ "رالف يستغل الحب في فيلم September Fades". ورقة بحثية . 2018-03-07 . تم الاسترجاع في 2018-06-01 .
  18. ^ من "العرض الأول: هاني - "الهدف" (بمشاركة رالف)". Clash . 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 2019-07-22 .
  19. ^ "Girl Next Door (feat. Tobi) - Single by Ralph". iTunes . 2 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 2018-06-01 .
  20. ^ "رالف هو "الفتاة المجاورة" في فيديو ضبابي يظهر فيه توبي". Much.com . تم الاسترجاع في 2018-07-18 .
  21. ^ "Tables Have Turned - Single by Ralph on Apple Music". iTunes . 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 2018-07-18 .
  22. ^ "رالف - تغيرت الأمور". 2018-11-15 . تم الاسترجاع 2019-07-22 – عبر YouTube.
  23. ^ "رالف يشارك بأغنية جديدة بعنوان "الطقس"". Indscene . 2018-08-22 . تم الاسترجاع 2018-08-23 .
  24. ^ "Weather - Single by Ralph". iTunes . 22 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 2018-08-23 .
  25. ^ "العرض الأول: رالف يصدر فيديو موسيقي للمواعدة السريعة المثلية لأغنية "Long Distance Lover". صدر في 2018-09-28 . تم الاسترجاع في 2019-07-22 .
  26. ^ "حصريًا: رالف يشاركنا بأغنية منفردة جديدة مستوحاة من موسيقى الهاوس بعنوان "Gravity"". لصق . 3 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 2019-07-22 .
  27. ^ "رالف". www.facebook.com . تم الاسترجاع 2020-01-06 .
  28. ^ "BDSRadio Charts". www.bdsradio.com . مؤرشف من الأصل في 2011-05-23 . تم الاسترجاع 2020-01-18 .
  29. ^ من "Universal Music Publishing | Australia & New Zealand". umusicpub.com . تم الاسترجاع في 2019-07-22 .
  30. ^ "No Muss No Fuss by Ralph". Feature.fm . تم الاسترجاع في 2019-08-01 – عبر Smartlink.
  31. ^ "مغني شعبي تحول إلى فنان بوب ينضم إلى الجولة المخصصة". The Manitoban . 2019-09-08 . تم الاسترجاع في 2019-11-15 .
  32. ^ "رالف يشاركنا بأغنية جديدة حلوة مرة بعنوان "Last Time" من EP "Fantasies & Flashbacks" القادم". مجلة Elicit . 2019-10-02 . تم الاسترجاع في 2019-11-15 .
  33. ^ "رالف على تويتر". تويتر . 2019-10-28 . تم الاسترجاع 2019-10-30 .
  34. ^ "رالف يعود بفيديو رومانسي "يبحث عنك"". Popdust . 2019-11-13 . تم الاسترجاع في 2019-11-18 .
  35. ^ "مرشحو جائزة جونو 2020". جوائز جونو . مؤرشف من الأصل في 2020-04-08 . تم الاسترجاع 2020-01-31 .
  36. ^ ab Superbloom - Single by Ralph on iTunes , تم الاسترجاع في 2020-01-31
  37. ^ ريبيكا ألتر (3 أغسطس 2020). "ملخص سباق السحب الكندي: وادي الداولز". Vulture . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2022 .
  38. ^ كيفن أوكيف (4 سبتمبر 2020). "ملخص الحلقة العاشرة من برنامج "سباق السحب الكندي": ملكة الشمال هنا". مجلة إكسترا . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2022 .
  39. ^ "مارس 2020: رالف يتحول من فتاة جيدة إلى رجل ثري". 14 مارس 2020.
  40. ^ "نجم البوب ​​رالف يعلن عن إصدار EP جديد مع الأغنية الرئيسية "Tommy" | Best Fit".
  41. ^ "رالف لديه شيء لصبي اسمه "تومي"".
  42. ^ "رالف هو راوي القصص والمغني "المخيف"". 7 مايو 2023.
  43. ^ "رالف يعطي موسيقى البوب ​​​​الكندية المثلية اسمًا جديدًا بأغنية '222'". أغسطس 2023.
  44. ^ "Priyanka - Bad Bitches Don't Cry (Official Video) ft Ralph". يوتيوب . 27 أبريل 2023.
  45. ^ "خمسة أسئلة مع رالف". Canadian Beats Media . 2017-02-25 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  46. ^ ديفيز، جيفري (1 أغسطس 2023). "رالف يعطي موسيقى البوب ​​​​الكندية المثلية اسمًا جديدًا بأغنية '222'". PopMatters . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 .
  47. ^ "Ralph - EP by Ralph on Apple Music". iTunes . 3 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  48. ^ "رالف على تويتر" . تم الاسترجاع في 2019-10-30 .
  49. ^ "رالف يعلن عن إطلاق EP 'Gradience'، ويشارك في فيديو 'Tommy' | Exclaim!".
  50. ^ "Ralph Chart History - Canada CHR/Top 40". Billboard . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  51. ^ "Ralph Chart History - Canada Hot AC". Billboard . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  52. ^ "Trouble - Single by Ralph on Apple Music". iTunes . مايو 2015 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  53. ^ "Cold to the Touch - Single by Ralph on Apple Music". iTunes . 2016-05-25 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  54. ^ "Something More - Single by Ralph on Apple Music". iTunes . 3 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  55. ^ "Busy Man - Single by Ralph on Apple Music". iTunes . 24 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  56. ^ "Tease - Single by Ralph on Apple Music". iTunes . 15 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  57. ^ "رالف يستكشف تعقيدات العودة إلى حبيبتك السابقة في "آخر مرة"". 2 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 2019-10-23 .
  58. ^ "Young Hearts Run Free - Single by Ralph on Apple Music". iTunes . 28 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  59. ^ "Screenplay (feat. The Darcys) - Single by Ralph on Apple Music". iTunes . 6 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 2017-10-06 .
  60. ^ "رالف". IMVDb . تم الاسترجاع في 2017-09-18 .
  • رالف على الفيسبوك
  • رالف على ساوند كلاود
  • رالف على تويتر
  • رالف على ديسكوجز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=رالف_(المغني)&oldid=1247620648"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate