رالف إليسون

رالف والدو إليسون (1 مارس 1913 ^{[ أ ]} - 16 أبريل 1994) كان كاتبًا وناقدًا أدبيًا وباحثًا أمريكيًا اشتهر بروايته الرجل الخفي ، التي فازت بجائزة الكتاب الوطني عام 1953. ^{[ 2 ]}

كتب إليسون كتاب "الظل والفعل" (1964)، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات السياسية والاجتماعية والنقدية، وكتاب " الذهاب إلى الإقليم " (1986). ^{[ 3 ]} وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "من بين آلهة بارناسوس الأدبي الأمريكي ". ^{[ 4 ]}

نُشرت رواية "جونتينث" بعد وفاته ، وذلك بعد تجميعها من ملاحظات كثيرة تركها إليسون عند وفاته. ^{[ 5 ]}

وُلد رالف والدو إليسون، الذي سُمّي تيمّنًا برالف والدو إيمرسون ، ^{[ 6 ]} في مدينة أوكلاهوما ، بولاية أوكلاهوما، لوالديه لويس ألفريد إليسون وإيدا ميلساب، في الأول من مارس عام 1913. كان الابن الثاني من بين ثلاثة أبناء؛ توفي ابنه البكر ألفريد في طفولته، ووُلد شقيقه الأصغر هربرت موريس (أو ميلساب) عام 1916. ^{[ 1 ]} توفي لويس ألفريد إليسون، صاحب مشروع تجاري صغير ومشرف بناء، عام 1916، إثر إصابة في العمل وفشل عملية جراحية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كان الأب إليسون مُحبًا للأدب، وكان يُدلّل أبناءه. اكتشف رالف لاحقًا، عندما كبر، أن والده كان يأمل أن يصبح شاعرًا.

في عام ١٩٢١، انتقلت والدة إليسون وأطفالها إلى غاري، إنديانا ، حيث كان لها أخ. ^{[ ٨ ]} ووفقًا لإليسون، شعرت والدته أن "فرصتي أنا وأخي في بلوغ الرجولة ستكون أفضل لو نشأنا في الشمال". عندما لم تجد وظيفة، وفقد أخيها وظيفته، عادت العائلة إلى أوكلاهوما، حيث عمل إليسون كنادل في مطعم، وماسح أحذية، ونادل في فندق، ومساعد طبيب أسنان. ^{[ ٨ ]} وتلقى دروسًا مجانية في العزف على البوق والساكسفون الألتو من والد أحد أصدقاء الحي، وأصبح فيما بعد قائد فرقة المدرسة الموسيقية. ^{[ ٨ ]}

تزوجت إيدا ثلاث مرات بعد وفاة لويس. ^{[ ب ]} مع ذلك، كانت الحياة الأسرية غير مستقرة، وعمل رالف في وظائف مختلفة خلال شبابه ومراهقته للمساعدة في إعالة أسرته. أثناء دراسته في مدرسة دوغلاس الثانوية ، وجد أيضًا وقتًا للعب في فريق كرة القدم بالمدرسة. ^{[ 7 ]} تخرج من المدرسة الثانوية عام 1931. عمل لمدة عام، وجمع المال اللازم لدفع دفعة أولى لشراء بوق، استخدمه للعزف مع موسيقيين محليين، ولأخذ المزيد من دروس الموسيقى. في دوغلاس، تأثر بمدير المدرسة إنمان إي. بيج وابنته، معلمة الموسيقى زيليا ن. برو . ^{[ 7 ]}

تقدم إليسون بطلبين للالتحاق بمعهد توسكيجي ، الجامعة المرموقة المخصصة للطلاب السود في ولاية ألاباما، والتي أسسها بوكر تي واشنطن . ^{[ 8 ]} وقُبل أخيرًا عام 1933 لأن الأوركسترا كانت بحاجة إلى عازف بوق. ^{[ 8 ]} سافر إليسون على متن قطارات الشحن للوصول إلى ألاباما، وسرعان ما اكتشف أن المؤسسة لم تكن أقل وعيًا بالطبقية من المؤسسات البيضاء عمومًا. ^{[ 8 ]}

يرى الناقد هيلتون ألس أن موقع إليسون كغريب في جامعة توسكيجي "صقل عدسته الساخرة" : "إن ابتعاده عن جو الجامعة المتسم بالتدين الزائف مكّنه من الكتابة عنها". في مقاطع من رواية " الرجل الخفي "، "ينظر إليسون بازدراء ويأس إلى الأخلاق المذلة التي سادت في توسكيجي". ^{[ 8 ]}

كان قسم الموسيقى في جامعة توسكيجي ربما أشهر أقسام الجامعة، ^{[ 9 ]} وكان يرأسه الملحن ويليام ل. داوسون . كما تلقى إليسون التوجيه من معلمة البيانو في القسم، هازل هاريسون . وبينما كان يدرس الموسيقى بشكل أساسي في فصوله الدراسية، كان يقضي وقت فراغه في المكتبة مع روائع الأدب الحديث. وقد ذكر أن قراءة قصيدة " الأرض اليباب" لت . س. إليوت كانت لحظة فارقة في حياته. ^{[ 10 ]} في عام 1934، بدأ العمل ككاتب استقبال في مكتبة الجامعة، حيث قرأ أعمال جيمس جويس وجيرترود شتاين . وقد سمح أمين المكتبة والتر بوي ويليامز لإليسون بحماس بمشاركة معرفته. ^{[ 8 ]}

كان لمعلم اللغة الإنجليزية مرتضى دريكسل سبراغ تأثير كبير على إليسون، وقد أهدى إليه إليسون لاحقًا مجموعته المقالية " الظل والفعل" . فتح سبراغ عيني إليسون على "إمكانيات الأدب كفن حي" وعلى "البريق الذي لطالما ربطه بالحياة الأدبية". ^{[ 8 ]} ومن خلال سبراغ، تعرف إليسون على روايتي " الجريمة والعقاب" لفيودور دوستويفسكي و " جود الغامض" لتوماس هاردي ، وتعاطف مع "الأبطال المضادين اللامعين والمعذبين" في هاتين الروايتين. ^{[ 8 ]}

أظهر إليسون، منذ صغره، اهتمامًا بتقنيات الصوت سيلازمه طوال حياته، بدءًا بتفكيك أجهزة الراديو وإعادة تركيبها، ثم انتقل لاحقًا إلى بناء وتخصيص أنظمة ستيريو عالية الدقة ومعقدة عندما كبر. وقد ناقش هذا الشغف في مقال بعنوان "العيش مع الموسيقى" نُشر في ديسمبر 1955 في مجلة "هاي فيديلتي ". ^{[ 11 ]} ويؤكد الباحث جون إس. رايت، المتخصص في أعمال إليسون، أن هذه البراعة في التعامل مع خبايا الأجهزة الإلكترونية أثرت على أسلوب إليسون في الكتابة وشكل الرواية. ^{[ 12 ]} بقي إليسون في جامعة توسكيجي حتى عام 1936، ثم قرر المغادرة قبل استكمال متطلبات الحصول على الشهادة. ^{[ 7 ]}

رغبةً منه في دراسة النحت، انتقل إلى مدينة نيويورك في 5 يوليو 1936، واستقر في فرعٍ لجمعية الشبان المسيحيين في شارع 135 في هارلم ، التي كانت آنذاك "العاصمة الثقافية للأمريكيين السود". ^{[ 8 ]} التقى هناك بلانغستون هيوز ، "دبلوماسي هارلم غير الرسمي" خلال فترة الكساد الكبير، والذي كان -بصفته أحد أشهر الكتّاب السود في البلاد- قادرًا على كسب عيشه من كتاباته. ^{[ 8 ]} عرّفه هيوز على الأوساط الأدبية السوداء ذات الميول الشيوعية. ^{[ 8 ]}

التقى إليسون بالعديد من الفنانين الذين أثروا في حياته لاحقًا، بمن فيهم الفنان رومير بيردن والكاتب ريتشارد رايت (الذي ربطته به علاقة طويلة ومعقدة). بعد أن كتب إليسون مراجعة كتاب لرايت، شجعه رايت على احتراف كتابة القصص. كانت أول قصة منشورة لإليسون بعنوان "ثور هايمي"، مستوحاة من رحلته عام 1933 على متن قطار مع عمه للوصول إلى توسكيجي. بين عامي 1937 و1944، نشر إليسون أكثر من 20 مراجعة كتاب، بالإضافة إلى قصص قصيرة ومقالات، في مجلات مثل " نيو تشالنج" و "ذا نيو ماسز" .

تأثر إليسون أيضًا بتجربة التصوير الفوتوغرافي من خلال صداقته مع المصور غوردون باركس . تعاون الاثنان في مقال مصور عام 1948 بعنوان "هارلم ليست مكانًا" ^{[ 13 ] [ 14 ]} ، تناول أول عيادة نفسية متكاملة عرقيًا تُدعى عيادة لافارج في هارلم، إلى جانب مشاريع تصويرية أخرى على مر السنين. كان مقال إليسون "المشكلة التصويرية" بمثابة بيان حول كيفية تأثير الصور نفسيًا على المشاهد. أثناء عمله مع غوردون باركس، كان إليسون مصدر إلهام له في ابتكار صور مؤثرة. أصبح مقال إليسون فيما بعد مبدأً توجيهيًا لتصوير باركس. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

كان رايت آنذاك مرتبطًا علنًا بالحزب الشيوعي ، وكان إليسون ينشر ويحرر في منشورات شيوعية، على الرغم من أن "انتمائه كان أقل وضوحًا"، وفقًا للمؤرخة كارول بولسجروف في كتابها "عقول منقسمة " . ^{[ 17 ]} فقد كل من رايت وإليسون ثقتهما بالحزب الشيوعي خلال الحرب العالمية الثانية، عندما شعرا أن الحزب قد خان الأمريكيين من أصل أفريقي واستبدل السياسة الطبقية الماركسية بالإصلاحية الاجتماعية. في رسالة إلى رايت، مؤرخة في 18 أغسطس 1945، عبّر إليسون عن غضبه من قادة الحزب قائلًا: "إذا كانوا يريدون التواطؤ مع البرجوازية، فلا ينبغي لهم أن يعتقدوا أن بإمكانهم الإفلات من العقاب  ... ربما لا نستطيع تحطيم الذرة، لكننا نستطيع، ببضع كلمات مختارة بعناية ومكتوبة بأسلوب جيد، أن نسحق كل هذا القذارة إلى الجحيم". في أعقاب هذه الخيبة، بدأ إليسون بكتابة رواية "الرجل الخفي "، التي كانت، جزئيًا، رده على خيانة الحزب. ^{[ 17 ] : 66-69}

في عام ١٩٣٨، التقى إليسون بروز أرامينتا بوينكستر، وهي امرأة تكبره بعامين. ^{[ ج ]} كانت ممثلة، لعبت أدوار البطولة في أفلام مثل "الخاطئ المستقيم" (١٩٣١). تزوج بوينكستر وإليسون في أواخر عام ١٩٣٨. واصلت بوينكستر مسيرتها المهنية كممثلة مسرحية بعد زواجهما. في تقييم كاتب سيرته، أرنولد رامبرساد، لذوق إليسون في النساء، كان يبحث عن امرأة "جذابة وذكية تحبه وتحترمه وتطيعه، ولكن لا تتحدى ذكاءه". ^{[ ٨ ]} في البداية، سكنوا في شقة روز، رقم ٣١٢ غرب شارع ١٢٢، لكنهم انتقلوا إلى رقم ٤٥٣ غرب شارع ١٤٠ بعد انخفاض دخلها. ^{[ ٨ ]} في عام ١٩٤١، أقام علاقة غرامية قصيرة مع سانورا باب ، اعترف بها لزوجته لاحقًا، وانتهى الزواج في عام ١٩٤٣. ^{[ 8 ]} انفصل الزوجان رسمياً في عام 1945.

في بداية الحرب العالمية الثانية، صُنِّف إليسون ضمن الفئة 1A من قِبَل نظام الخدمة الانتقائية المحلي ، ^{[ 7 ]} وبالتالي كان مؤهلاً للتجنيد. ومع ذلك، لم يُستدعَ. وقُبيل نهاية الحرب، التحق بالبحرية التجارية الأمريكية . ^{[ 17 ] : 67} في عام 1946، تزوج من فاني ماكونيل، وهي شخصية بارزة بحد ذاتها: خريجة جامعة أيوا بمنحة دراسية ، ومؤسسة مسرح الشعب الزنجي في شيكاغو، وكاتبة في صحيفة شيكاغو ديفندر . ^{[ 18 ]} وبينما كان يكتب رواية الرجل الخفي ، ساعدته فاني في إعالته ماليًا من خلال العمل في المركز الطبي الأمريكي لحدود بورما (الجمعية الخيرية التي تدعم العمل الطبي التبشيري لجوردون إس. سيجريف ^{[ 18 ]} ). في عام 1946، لحّن إليسون وكتب كلمات أغنيتين على الأقل، هما "Flirty" و"It Would Only Hurt Me If I Knew". ^{[ 19 ]} من عام 1947 إلى عام 1951، كسب بعض المال من كتابة مراجعات الكتب، لكنه أمضى معظم وقته في العمل على رواية "الرجل الخفي" . كما ساعدت فاني في طباعة نص إليسون المكتوب بخط اليد ^{[ 18 ]} وساعدته في تحرير المخطوطة المطبوعة أثناء تقدمها. ^{[ 20 ]}

تستكشف رواية "الرجل الخفي" ، التي نُشرت عام ١٩٥٢، موضوع بحث الإنسان عن هويته ومكانته في المجتمع، من منظور الراوي، وهو رجل أمريكي من أصل أفريقي لم يُذكر اسمه، في البداية في الجنوب الأمريكي العميق ثم في مدينة نيويورك في ثلاثينيات القرن العشرين. وعلى عكس معاصريه مثل ريتشارد رايت وجيمس بالدوين ، ابتكر إليسون شخصيات تتسم بالحيادية، والتعليم، والفصاحة، والوعي الذاتي. ومن خلال بطل الرواية، يستكشف إليسون التناقضات بين أشكال العنصرية في الشمال والجنوب، وتأثيرها المُغَرِّب. الراوي "خفي" مجازيًا، بمعنى أن "الناس يرفضون رؤيته"، كما أنه يعاني من نوع من الانفصال عن الواقع. وتتضمن الرواية أيضًا قضايا محظورة مثل زنا المحارم وموضوع الشيوعية المثير للجدل .

في عام 1962، استعان هيرمان كان، المتخصص في الدراسات المستقبلية ، بإليسون كمستشار لمعهد هدسون في محاولة لتوسيع نطاقه ليشمل مجالات أخرى غير الأبحاث المتعلقة بالدفاع. ^{[ 21 ]}

في عام 1964، نشر إليسون كتاب "الظل والفعل" ، وهو عبارة عن مجموعة مقالات، وبدأ التدريس في كلية بارد وجامعة روتجرز وجامعة ييل ، بينما واصل العمل على روايته. وفي العام التالي، نُشر استطلاع رأي أجرته مجلة "بوك ويك" وشمل 200 ناقد وكاتب ومحرر، أعلن أن رواية "الرجل الخفي" هي أهم رواية منذ الحرب العالمية الثانية. ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٦٧، تعرض منزل إليسون الصيفي في بلينفيلد، ماساتشوستس ، لحريق هائل ، زعم أنه فقد على إثره أكثر من ٣٠٠ صفحة من مخطوطة روايته الثانية. كان إليسون، المعروف بشغفه بالكمال في فن الرواية، قد صرّح عند استلامه جائزة الكتاب الوطني عن روايته " الرجل الخفي " بأنه شعر بأنه قدّم "محاولة لكتابة رواية عظيمة"، ورغم الجائزة، لم يكن راضيًا عن الكتاب. ^{[ ٢٣ ]} كتب إليسون في نهاية المطاف أكثر من ٢٠٠٠ صفحة من هذه الرواية الثانية، لكنه لم يُنهِها قط. ^{[ ٢٤ ]}

توفي إليسون في 16 أبريل 1994 بسبب سرطان البنكرياس ودفن في سرداب في مقبرة كنيسة الثالوث وضريحها ^{[ 25 ]} في حي هاميلتون هايتس في مانهاتن العليا .

فازت رواية الرجل الخفي بجائزة الكتاب الوطني الأمريكي للرواية عام 1953. ^{[ 2 ]}

كانت الجائزة بمثابة جواز سفره إلى الأوساط الأدبية الأمريكية. وفي نهاية المطاف، قُبل في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، وحصل على ميداليتين رئاسيتين (من ليندون جونسون ورونالد ريغان ) وميدالية ولاية من فرنسا. وكان أول أمريكي من أصل أفريقي يُقبل في جمعية القرن ^{[ 26 ]} ، وحصل على دكتوراه فخرية من جامعة هارفارد . وبعد أن خاب أمله من تجربته مع الحزب الشيوعي، استغل شهرته الجديدة للدفاع عن الأدب كأداة أخلاقية. ^{[ 17 ] : 70-72.} في عام 1955، سافر إلى أوروبا، حيث زار وألقى محاضرات، واستقر لفترة في روما، حيث كتب مقالًا نُشر في مختارات بانتم عام 1957 بعنوان "حصاد جنوبي جديد" . وكان روبرت بن وارن في روما خلال الفترة نفسها، وأصبح الكاتبان صديقين مقربين. ^{[ 27 ]} وفي وقت لاحق، أجرى وارن مقابلة مع إليسون حول أفكاره عن العرق والتاريخ وحركة الحقوق المدنية لكتابه "من يتحدث باسم الزنوج؟". ^{[ ٢٨ ]} في عام ١٩٥٨، عاد إليسون إلى الولايات المتحدة لتولي منصب تدريس الأدب الأمريكي والروسي في كلية بارد ، وللبدء في كتابة روايته الثانية، "جونتينث" . خلال خمسينيات القرن العشرين، تبادل الرسائل مع صديق عمره، الكاتب ألبرت موراي . وتناولت رسائلهما تطور مسيرتهما المهنية، وحركة الحقوق المدنية ، واهتمامات مشتركة أخرى، من بينها موسيقى الجاز. وقد نُشر جزء كبير من هذه الرسائل في مجموعة " تبادل الاثني عشر" (٢٠٠٠).

استمر إليسون في حصد الجوائز الكبرى عن كتاباته التي تناولت تجربة السود وشغفه بموسيقى الجاز . ففي عام 1969، نال وسام الحرية الرئاسي ، وفي العام التالي، منحته فرنسا وسام فارس الفنون والآداب ، وأصبح عضواً دائماً في هيئة التدريس بجامعة نيويورك أستاذاً للعلوم الإنسانية في كرسي ألبرت شفايتزر ، حيث شغل هذا المنصب من عام 1970 إلى عام 1980.

في عام ١٩٧٥، انتُخب إليسون عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، وكرمته مسقط رأسه مدينة أوكلاهوما بتسمية مكتبة رالف والدو إليسون باسمه. واصل إليسون التدريس، ونشر في الغالب مقالات، وفي عام ١٩٨٤، حصل على ميدالية لانغستون هيوز من كلية مدينة نيويورك . وفي عام ١٩٨٥، مُنح الميدالية الوطنية للفنون . ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} وفي عام ١٩٨٦، نُشر كتابه " الذهاب إلى الإقليم" ؛ وهو عبارة عن مجموعة من سبعة عشر مقالًا تضمنت رؤى ثاقبة حول الروائي الجنوبي ويليام فوكنر وصديق إليسون ريتشارد رايت، بالإضافة إلى موسيقى ديوك إلينغتون ومساهمات الأمريكيين من أصل أفريقي في الهوية الوطنية الأمريكية. ^{[ ٣١ ]}

في عام ١٩٩٢، مُنح إليسون جائزة الإنجاز المتميز من جوائز أنيسفيلد-وولف للكتاب ؛ وشملت إنجازاته الفنية العمل كفنان نحت، وموسيقي، ومصور، وأستاذ جامعي، بالإضافة إلى إنتاجه الأدبي الغزير. درّس في كلية بارد، وجامعة روتجرز، وجامعة شيكاغو ، وجامعة نيويورك. وكان إليسون أيضًا عضوًا مؤسسًا في زمالة كتّاب الجنوب .

بعد وفاة إليسون، عُثر على المزيد من المخطوطات في منزله، مما أدى إلى نشر مجموعة قصصية بعنوان "العودة إلى الوطن وقصص أخرى " عام ١٩٩٦. وفي عام ١٩٩٩، نُشرت روايته الثانية، "جونتينث "، تحت إشراف جون إف. كالهان ، الأستاذ في كلية لويس وكلارك والوصي الأدبي على أعمال إليسون . كانت الرواية عبارة عن ملخص من ٣٦٨ صفحة لأكثر من ٢٠٠٠ صفحة كتبها إليسون على مدى أربعين عامًا. ^{[ ٣٢ ]} نُشرت جميع مخطوطات هذه الرواية غير المكتملة مجتمعةً في ٢٦ يناير ٢٠١٠، من قِبل دار النشر "مودرن لايبراري" ، تحت عنوان " ثلاثة أيام قبل إطلاق النار..." ^{[ ٣٣ ]}

كان رالف إليسون غزير الإنتاج في كتابة الرسائل طوال حياته، وكما يرى الباحث كلارك بارويك، فإن كتابة إليسون للرسائل تُعدّ إنجازًا أدبيًا بحد ذاتها، وتستمر في النمو مع اكتشاف رسائل جديدة وتحليلها. ^{[ 34 ]} منذ وفاة إليسون، نُشرت مجموعتان من رسائله بعد وفاته، وهما: " مختارات من رسائل رالف إليسون" (تحرير جون إف. كالهان ومارك سي. كونر، 2019) و" تبادل الرسائل: مختارات من رسائل رالف إليسون وألبرت موراي" (تحرير ألبرت موراي وجون إف. كالهان، 2000). تتوفر مئات من رسائل إليسون للجمهور في مكتبة الكونغرس وفي محفوظات الجامعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 35 ]}

في 18 فبراير 2014، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا بقيمة 91 سنتًا تكريمًا لرالف إليسون ضمن سلسلة الفنون الأدبية. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

تم تخصيص حديقة تقع في شارع 150 وشارع ريفرسايد درايف في هارلم (بالقرب من 730 ريفرسايد درايف، وهو مقر إقامة إليسون الرئيسي من أوائل الخمسينيات وحتى وفاته) لإليسون في 1 مايو 2003. وتضم الحديقة لوحة برونزية بأبعاد 15 × 8 أقدام عليها "تمثال رجل مقصوص" مستوحى من كتابه " الرجل الخفي" . ^{[ 38 ]}

• الرجل الخفي (دار راندوم هاوس، 1952). رقم الكتاب المعياري الدولي 0679601392
• العودة إلى الوطن وقصص أخرى (دار راندوم هاوس، 1996). رقم الكتاب المعياري الدولي 0679457046يتضمن القصة القصيرة " حفلة في الساحة "
• جونتينث (دار راندوم هاوس، 1999). رقم الكتاب المعياري الدولي 0394464575
• ثلاثة أيام قبل إطلاق النار... (مكتبة مودرن، 2010). رقم ISBN 978-0375759536

• 1953 في الأدب

• داريل بينكني ، "دراما رالف إليسون" ، مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، 15 مايو 1997.
• ماريو ريليتش، "تضخيم الأصوات السوداء: ظل رالف إليسون وفعله " ، سكوتيش بين، 5 أغسطس 2020.
• كلارك بارويك، "إليسون الرسائلي: كتابة الرسائل كطريقة تعليمية" ، في مناهج تدريس أعمال رالف إليسون ، حررته تريسي فلورياني، جمعية اللغات الحديثة، 2024.

• رالف إليسون، الموسوعة الأدبية في آلة Wayback (تمت أرشفة بتاريخ 24 أكتوبر 2004)
• رالف إليسون: رحلة أمريكية ، نشرة أخبار كاليفورنيا
• روح شعب: كتابة قصة أمريكا ، منشور نصي من جمعية المكتبات الأمريكية
• بيتري ليوكونين. "رالف إليسون" . كتب وكتاب .
• مجموعة رالف إليسون ، قسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة، مكتبة الكونغرس
• ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي عن رالف إليسون ، عبر أرشيف الإنترنت
• رالف إليسون ، روائع أمريكية ، PBS.org
• إليسون، رالف ، موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما
• مقتطف من كتاب "عقول منقسمة: المثقفون وحركة الحقوق المدنية" لكارول بولسجروف، عبر صحيفة نيويورك تايمز
• فندق إليسون، أحد فنادق تريبيوت بورتفوليو
• رالف إليسون على موقع IMDb