باركي ديل بوين ريتيرو، مدريد

تُعدّ حديقة ريتيرو (بالإسبانية: Parque del Buen Retiro ، وتعني "حديقة الملاذ الجيد")، والمعروفة أيضًا باسم حديقة بوين ريتيرو أو ببساطة إل ريتيرو ، واحدة من أكبر الحدائق العامة في مدريد ، إسبانيا . كانت الحديقة تابعةً للملكية الإسبانية حتى عام 1868، حين أصبحت حديقة عامة بعد الثورة المجيدة . تقع الحديقة على أطراف مركز المدينة، بالقرب من بوابة ألكالا ومتحف برادو ، وتمتد على مساحة 1.4 كيلومتر ^مربع (350 فدانًا) . تضم الحديقة حدائق، ومعالم أثرية، ومعارض فنية، وبحيرة اصطناعية، وأماكن لإقامة الفعاليات. في عام 2021، أصبحت حديقة بوين ريتيرو جزءًا من موقع تراث عالمي مشترك لليونسكو ، يضم أيضًا ممشى برادو . ^{[ 1 ]} 

في عام ١٥٠٥، نُقل دير الرهبان الجيرونيميين إلى مبنى جديد على الطراز القوطي الإيزابيليني في الموقع الحالي لكنيسة القديس جيروم الملكي . وقد شيدت العائلة المالكة ملاذًا خاصًا بها كجزء من الكنيسة الجديدة. وفي عام ١٥٦١، نقل الملك فيليب الثاني (حكم من ١٥٥٦ إلى ١٥٩٨) البلاط الإسباني إلى مدريد. وأمر فيليب بتوسيع منتزه ريتيرو تحت إشراف مهندسه المعماري خوان باوتيستا دي توليدو ، الذي صمم أيضًا شوارع تصطف على جانبيها الأشجار.

تم توسيع الحدائق في عشرينيات القرن السابع عشر، عندما منح غاسبار دي غوزمان، كونت دوق أوليفاريس ، الملك عدة قطع من الأراضي المجاورة لاستخدامها في ترفيه البلاط. وبموافقة الملك، وضع أوليفاريس مخططات لمقر إقامة ملكي أكثر فخامة من الفيلات القائمة آنذاك، والتي بُنيت للنبلاء الرومان. ورغم أن هذا المقر الملكي الثاني كان سيُبنى في مناطق كانت آنذاك نائية من مدريد، إلا أنه كان سيتمتع بموقع مثالي، ليس ببعيد عن قصر الألكزار القائم . وفي ثلاثينيات القرن السابع عشر، شُيدت مباني القصر تحت إشراف المهندسين المعماريين جيوفاني باتيستا كريشينزي وألونسو كاربونيل. ولا يزال مبنيان منها قائمين حتى اليوم: كاسون ديل بوين ريتيرو ، الذي كان يُستخدم كقاعة رقص، وقاعة الممالك . ^{[ 2 ]}

أمر الكونت دوق أوليفاريس بإنشاء الحديقة في ثلاثينيات القرن السابع عشر. صممها كوزيمو لوتي ، مهندس المناظر الطبيعية الذي سبق له العمل على تصميم حدائق بوبولي . تميز تصميم الحدائق بمعالم مائية رئيسية، منها البركة الكبرى، والقناة الكبرى، والمجرى الضيق، وبركة الزهور (أو بركة زهرة الجرس). أصبحت بوين ريتيرو مركز حياة بلاط هابسبورغ خلال معظم العصر الذهبي الإسباني . وخلال عهدي فيليب الرابع وتشارلز الثاني ، عُرضت العديد من المسرحيات في الحديقة للعائلة المالكة والبلاط.

أُهملت الحدائق في البداية بعد وفاة فيليب الرابع عام 1665، لكنها خضعت للترميم والتغيير في مناسبات عديدة. ^{[ 3 ]} أمر فيليب الخامس بإنشاء حديقة بارتير ، وهي الحديقة الوحيدة المصممة على الطراز الفرنسي في المجمع. خلال عهد فرديناند السادس ، كانت بوين ريتيرو مسرحًا للأوبرا الإيطالية. أمر كارلوس الثالث ( حكم من 1759 إلى 1788 ) باستبدال الجدران القديمة بسياج من الحديد المطاوع. استُخدم قصر بوين ريتيرو حتى عهد كارلوس الثالث. بُني مرصد خوان دي فيلانويفا الفلكي خلال عهد كارلوس الرابع ( حكم من 1788 إلى 1808 ).

دُمِّرَ معظم القصر وحدائقه خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية (1807-1814) عندما شيدت قوات الإمبراطورية الفرنسية الأولى قلعة مدريد على أرض الحديقة. وشهدت الحديقة تغييرات عديدة خلال عهد الملكة إيزابيلا الثانية ، حيث زُرعت أشجار أكثر، وجُدِّدت المساحات غير المزروعة سابقًا. وفي عام 1868، عندما أُطيح بالملكة إيزابيلا في الثورة المجيدة ، أصبحت الحدائق ملكًا عامًا.

في عام ١٨٨٣، استضافت الحديقة المعرض الوطني للتعدين . وشغلت ١٤ هكتارًا منها أرضًا لمعرض الفلبين عام ١٨٨٧، والذي تضمن حديقة حيوانات بشرية. ^{[ ٤ ]} في مطلع القرن العشرين، شُيّد نصب ألفونسو الثاني عشر ملك إسبانيا ، من تصميم خوسيه غراسيس رييرا ، بجوار البركة. وامتلأت الحديقة بتماثيل ونوافير ونصب تذكارية لا حصر لها، محولةً إياها إلى متحف منحوتات في الهواء الطلق. كما أُنشئت حدائق جديدة خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، تُنسب إلى كبير البستانيين سيسيليو رودريغيز، الذي أنشأ أيضًا حديقة الورود.

يقع بالقرب من المدخل الشمالي للمنتزه بركة ريتيرو (بركة التقاعد)، وهي بركة اصطناعية كبيرة. وبالقرب منها يقع نصب الملك ألفونسو الثاني عشر ، الذي يتميز برواق نصف دائري وتمثال فروسي للملك يعلو نواة مركزية شاهقة.

تُعدّ حديقة الورود ( Rosalida ) معلمًا معماريًا يعود إلى أوائل القرن العشرين، مستوحى من حديقة ورود باغاتيل في غابة بولونيا . وإلى جانب الورود، تقع نافورة الملاك الساقط ، التي شُيّدت عام ١٩٢٢، ويُعدّ تمثالها الرئيسي " الملاك الساقط" (El Angel Caído ) من أعمال ريكاردو بيلفر (١٨٤٥-١٩٢٤)، وهو مستوحى من مقطع في ملحمة الفردوس المفقود لجون ميلتون ، [ ^{٥ ] والذي} يُمثّل سقوط لوسيفر من السماء. ويُزعم أن هذا التمثال هو النصب التذكاري العام الوحيد المعروف للشيطان. ^{[ ٦ ]} أما المباني القليلة المتبقية من قصر بوين ريتيرو ، بما في ذلك كاسون ديل بوين ريتيرو وصالون دي رينوس ، فتضم الآن مجموعات متحفية. ويحتوي كاسون على مجموعة من اللوحات الفنية من القرنين التاسع عشر والعشرين، بما في ذلك أعمال الفنان الإسباني خواكين سورولا .

منذ أن أصبحت حديقة بوين ريتيرو متنزهًا عامًا في أواخر القرن التاسع عشر، استُخدمت كموقعٍ للعديد من المعارض الدولية. ولا تزال العديد من المباني ذات الطابع الخاص شاهدةً على هذه الفعاليات، بما في ذلك مبنى التعدين، المعروف باسم قصر فيلاسكيز (1884)، من تصميم المهندس المعماري ريكاردو فيلاسكيز بوسكو ، الذي صمم أيضًا قصر الكريستال ، وهو جناح زجاجي مستوحى من قصر الكريستال في لندن ، والذي يُعد بلا شكّ المبنى الأكثر تميزًا في الحدائق. بُني قصر الكريستال مع بركته الاصطناعية عام 1887 لمعارض جزر الفلبين، واستُخدم في البداية لعرض أنواع الزهور الأصلية في الأرخبيل. كما تُعدّ الحدائق ذات الطراز الطبيعي في كامبو غراندي سابقًا تذكيرًا بالمعارض الدولية التي أُقيمت هنا في الماضي.

يُزيّن ممشى الأرجنتين، المعروف أيضاً باسم ممشى التماثيل ، ببعض تماثيل الملوك من القصر الملكي ، والتي نُحتت بين عامي 1750 و1753. وتضم حديقة ريتيرو معارض فنية في قصر الكريستال، وقصر فيلاسكيز ، ودار الأبقار . كما تضم ​​غابة الذكرى ، وهي نصب تذكاري لإحياء ذكرى 191 ضحية من ضحايا تفجيرات قطارات مدريد عام 2004 .

في كل يوم أحد من أواخر مايو إلى أوائل أكتوبر، ^{[ 7 ]} تُقدم فرقة باندا سيمفونيكا دي مدريد حفلات موسيقية مجانية في منتصف النهار من منصة العزف في الحديقة القريبة من شارع ألكالا. وقد ألف مانويل ليلو توريغروسا مقطوعة "كشك ريتيرو" خصيصًا لهذه المنصة. وتستضيف الحديقة معرضًا سنويًا للكتاب، حيث يُمكن للزوار ترك أو بيع كتبهم ومجلاتهم وصحفهم المستعملة. ^{[ 8 ]} وتشمل الفعاليات على مدار العام حفلات موسيقية وعروضًا للألعاب النارية ومهرجانات الأعياد والفعاليات الثقافية. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

يضم منتزه ريتيرو مناطق مخصصة لممارسة الرياضة في الهواء الطلق للشباب وكبار السن. ^{[ 11 ]} تشمل منطقة كبار السن معدات التمدد ودواسات الدراجات. أما منطقة الشباب فتضم قضبانًا لتمارين عضلات الذراعين، وتمارين السحب، وتمارين البطن، بالإضافة إلى أحجار كبيرة أحضرها السكان المحليون لاستخدامها كأوزان.

حول بحيرة ريتيرو، تُقام عروضٌ عديدة للدمى، وعروضٌ فنيةٌ في الشوارع، وعروضٌ لعرّافين. يُمكن استئجار قوارب التجديف للتجول في البحيرة، كما تتوفر عربات تجرها الخيول. تضم ريتيرو العديد من الملاعب الرياضية التي تُديرها المدينة ^{[ 10 ]} والعديد من مناطق اللعب. ^{[ 10 ]} تم تعديل الجزء الداخلي من قصر الكريستال ليشمل منزلقًا حجريًا. ^{[ 12 ]} تُستخدم الممرات الرئيسية في الحديقة من قِبل العائلات، والعدائين، وراكبي الدراجات، ومتزلجي العجلات.

• 
  أهويويتي المئوية في الشتاء
• 
  شجرة زيتون مزروعة في عام 2023، ويُقدر عمرها بـ 627 عامًا ^{[ 13 ]}
• 
  تمثال هرقل وأسد نيميا
• 
  النصب التذكاري لأرسينيو مارتينيز كامبوس
• 
  قوارب التجديف في عام 1968
• 
  نصب تذكاري لألفونسو الثاني عشر
• 
  نافورة الملاك الساقط

• ريال فابريكا ديل بوين ريتيرو

• باركي ديل بوين ريتيرو - تاريخ دليل الحدائق
• باسيو ديل برادو وبوين ريتيرو، منظر طبيعي من مجموعة الفنون والعلوم التابعة لليونسكو على جوجل للفنون والثقافة
• مدخل الحديقة في جولة مشي في مدريد