ريتشارد بينتر

ريتشارد ويليام بينتر [ 1 ] (مواليد 3 أكتوبر 1961) محامٍ وأستاذ جامعي ومرشح سياسي أمريكي. شغل بينتر منصب كبير مستشاري الأخلاقيات في البيت الأبيض خلال إدارة جورج دبليو بوش من عام 2005 إلى عام 2007. وهو أستاذ كرسي إس. والتر ريتشي لقانون الشركات في جامعة مينيسوتا ، ومنذ عام 2016 يشغل منصب نائب رئيس منظمة " مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن" (CREW)، [ 2 ] [ 3 ] وهي منظمة رقابية حكومية. [ 4 ]

أعلن بينتر، الجمهوري المخضرم والذي يصف نفسه بأنه وسطي، [ 5 ] أنه سيترشح لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي-العمالي-الفلاحي في الانتخابات التكميلية لعام 2022 عن الدائرة الأولى في ولاية مينيسوتا، وذلك لملء المقعد الشاغر الذي خلفه وفاة النائب جيم هاغيدورن . وقد حلّ بينتر في المركز الثالث بفارق كبير في الانتخابات التمهيدية، وخسر الترشيح لصالح رجل الأعمال جيفري إيتينجر ، الذي خسر في نهاية المطاف الانتخابات التكميلية.

سبق أن ترشح بينتر عن حزب العمال الديمقراطي في مينيسوتا لعام 2018 لمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي ، لكنه خسر أمام السيناتور تينا سميث التي تم تعيينها مؤخراً في الانتخابات التمهيدية. [ 6 ]

كان بينتر منتسبًا إلى مركز الحملات القانونية ، [ 7 ] وهي جماعة تنتقد إدارة ترامب باستمرار. [ 8 ] وخلال عام 2017، شارك في دعوى منظمة CREW ضد ترامب، CREW ضد ترامب . وفي مارس 2020، صدر كتابه الذي شارك في تأليفه مع بيتر جولينبوك ، بعنوان "نيرون الأمريكي: تاريخ تدمير سيادة القانون، ولماذا يُعد ترامب أسوأ منتهك" . [ 9 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بينتر في فيلادلفيا ، بنسلفانيا، عام 1961. ونشأ خارج فيلادلفيا، في مدينة كانساس سيتي، كانساس ، وفي شامبين، إلينوي . وتخرج من مدرسة سانت جورج ، رود آيلاند.

حصل بينتر على بكالوريوس في التاريخ بمرتبة الشرف الأولى من جامعة هارفارد ، ودكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة ييل ، حيث كان محررًا في مجلة ييل للتنظيم . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] في هارفارد، انخرط بينتر في العمل السياسي، منتقدًا قرار الرئيس ريغان بإرسال مساعدات إلى حكومة اليمين في السلفادور، ومؤسسًا لصحيفة " برسبكتيف" التابعة لنادي هارفارد رادكليف الديمقراطي . [ 13 ] في عام 1982، ظهر لأول مرة على التلفزيون الوطني خلال حلقة من برنامج " فايرينغ لاين وذ ريغان"، حيث انتقد "الإنفاق المتهور على العجز وتخفيضات البرامج الاجتماعية" التي انتهجها ريغان. [ 14 ] خلال الانتخابات الرئاسية عام 1984 ، ترأس بينتر منظمة "طلاب هارفارد من أجل والتر مونديل" .

حياة مهنية

كان بينتر كاتبًا قانونيًا لدى القاضي جون تي. نونان الابن في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة . ثم عمل في مكاتب المحاماة سوليفان وكرومويل في نيويورك وفين ديكسون وهيرلينغ في ستامفورد، كونيتيكت . [ 11 ]

شغل بينتر منصب أستاذ القانون في كلية الحقوق بجامعة إلينوي، حاملاً اسم غاي ريموند وميلدريد فان فورهيس جونز، من عام 2002 إلى عام 2005، كما شغل منصب كبير مستشاري الأخلاقيات في البيت الأبيض خلال إدارة جورج دبليو بوش من عام 2005 إلى عام 2007. [ 10 ] [ 15 ] [ 16 ] وبعد مغادرته البيت الأبيض، عاد إلى التدريس في كلية الحقوق بجامعة مينيسوتا . [ 17 ]

كان بينتر عضوًا في معهد القانون الأمريكي منذ عام 2004. [ 12 ] وفي مارس 2016، كتب في صحيفة نيويورك تايمز أنه لو أتيحت لجورج دبليو بوش فرصة تعيين قاضٍ في المحكمة العليا خلال العامين الأخيرين من ولايته، في ظل أغلبية ديمقراطية في مجلس الشيوخ، لاختار بوش ميريك غارلاند ، الذي رشحه باراك أوباما في نهاية المطاف في 16 مارس 2016، كمرشح توافقي. [ 18 ] لكن ويليام ك. كيلي ، الذي شغل منصب نائب مستشار بوش من عام 2005 إلى عام 2007، خالف هذا الرأي، إذ لم يعتقد أن بوش كان ليرشح غارلاند في ظل هذه الظروف. [ 19 ]

في ديسمبر 2016، حلّ بينتر محل ديفيد بروك كنائب رئيس منظمة " مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن " (CREW). [ 20 ] [ 21 ] واعتبارًا من مايو 2017، يشغل منصب أستاذ إس. والتر ريتشي لقانون الشركات في كلية الحقوق بجامعة مينيسوتا . [ 16 ] [ 20 ]

تواطؤ بين حملة ترامب والروس

في مايو/أيار 2017، قارن بينتر إدارة ترامب بفضائح نيكسون، قائلاً: "ربما كان نيكسون محتالاً، لكنه على الأقل كان محتالنا. لم يكن عميلاً روسياً!" [ 22 ] وفي عام 2018، قال: "نعلم بوجود تواطؤ." [ 23 ] وفي أوائل عام 2019، صرّح بينتر لصحيفة دويتشه فيله الألمانية بأن لائحة الاتهام الموجهة إلى روجر ستون "دليل على تواطؤ بين مسؤولين رفيعي المستوى في حملة ترامب الانتخابية وموقع ويكيليكس للحصول على وثائق سرقها الروس في انتخابات عام 2016." [ 24 ]

دعوى قضائية ضد دونالد ترامب بموجب بند المكافآت

في يناير/كانون الثاني 2017، رفعت منظمة CREW دعوى قضائية ضد الرئيس دونالد ترامب لعدم بيعه بعض الأصول ووضع أخرى في صندوق استئماني مغلق . [ 25 ] قال بينتر: "لو حاول أوباما ذلك، لكنا عزلناه في غضون أسبوعين". [ 25 ] زعمت CREW أن بعض المدفوعات الخارجية التي تلقاها ترامب انتهكت بند المكافآت في الدستور الأمريكي . [ 26 ] رفضت محكمة المقاطعة الدعوى، معتبرةً أن المدعين يفتقرون إلى الصفة القانونية ؛ [ 27 ] [ 28 ] في 25 يناير/كانون الثاني 2021، أمرت المحكمة العليا الأمريكية المحاكم الأدنى برفض الدعوى لانتفاء موضوعها لأن ترامب قد ترك منصبه. [ 29 ]

حملة مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2018

كان بينتر جمهوريًا لفترة طويلة ، وقد صرّح في عام 2017: "أنا جمهوري منذ 30 عامًا. لا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أقبل أن يتستر الحزب الجمهوري على التجسس الروسي، أو على أي شخص في الولايات المتحدة ساعد الروس. ستكون كارثة على الجمهوريين، وكارثة على بلدنا." [ 30 ] وفي معرض انتقاده لترامب وإدارته، قال بينتر: "لقد تجاوزنا بكثير المرحلة التي كنا عليها في عام 1973 ( فضيحة ووترغيت ) فيما يتعلق بالأدلة الواضحة على إساءة استخدام السلطة، وعرقلة سير العدالة، وغيرها من الأنشطة غير القانونية." [ 31 ]

في مارس/آذار 2018، أعلن بينتر عن تشكيل لجنة استكشافية للترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية مينيسوتا، مصرحًا بأنه لم يحسم أمره بعد بشأن ما إذا كان سيترشح عن الحزب الجمهوري أو الديمقراطي أو كمستقل . وفي أبريل/نيسان 2018، أعلن ترشحه كمرشح عن الحزب الديمقراطي ( حزب مينيسوتا الديمقراطي ) في الانتخابات التمهيدية ضد السيناتور الحالية تينا سميث . [ 32 ] وحلّ بينتر في المركز الثاني بفارق كبير، حيث حصل على 14% من الأصوات مقابل 76% لسميث. [ 33 ] [ 34 ]

حملة مجلس النواب الأمريكي لعام 2022

في فبراير 2022، أعلن بينتر ترشحه لمجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الأولى في ولاية مينيسوتا . وقد أصبح المقعد شاغراً بعد وفاة جيم هاغيدورن . [ 35 ] في مايو 2022، خسر بينتر الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، حيث حلّ ثالثاً بعد سارة براكيبيل-هاكي وجيف إيتينجر .

المواقف السياسية

يصف بينتر نفسه بأنه وسطي ، [ 32 ] وقد انتقد توجه الحزب الجمهوري نحو اليمين منذ عام 1980. [ 31 ] وصرح بأنه لن يقبل دعم لجان العمل السياسي ، أو لجان العمل السياسي الفائقة ، أو منظمات " الأموال المجهولة المصدر ". [ 32 ] وهو يدعم الاستثمارات الكبيرة في مشاريع النقل والبنية التحتية الأخرى، وينتقد دعم الملاعب الرياضية . [ 31 ] كما أعلن بينتر معارضته للتعريفات الجمركية التي فرضها ترامب ، وخاصة تلك المفروضة على الصلب والألومنيوم. [ 36 ]

يؤيد بينتر تقنين استخدام الماريجوانا لأغراض الترفيه وإنهاء الحظر الفيدرالي المفروض عليها . [ 37 ] وهو ينتقد الرابطة الوطنية للبنادق الأمريكية ، واصفاً إياها بأنها "شبكة ابتزاز"، ويؤيد "نظام ترخيص وتسجيل مماثل لما هو معمول به للسيارات". [ 31 ] [ 38 ]

إصلاح الأخلاق

لمواجهة الفساد في واشنطن ، اقترح بينتر ما يسميه "أقوى حزمة إصلاح أخلاقي في تاريخ الولايات المتحدة": [ 39 ]

  • تطبيق المادة 208 من قانون الولايات المتحدة رقم 18، وهي قانون جنائي قائم سابقاً يحظر على جميع المسؤولين التنفيذيين الفيدراليين غير المنتخبين المشاركة في أي مسألة يكون لديهم أو لدى أزواجهم تضارب مصالح مالية شخصية ، على الرئيس ونائب الرئيس وجميع أعضاء مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
  • يُلزم الرئيس وجميع أعضاء مجلسي النواب والشيوخ بالتخلي عن أسهم وسندات وأوراق مالية أخرى لشركات فردية تخلق تضارباً في المصالح، والاستثمار بدلاً من ذلك في صناديق استثمار مشتركة متنوعة على نطاق واسع، وتأمين على الحياة، وحسابات مصرفية، وأصول أخرى خالية من تضارب المصالح كما هو محدد في لوائح مكتب أخلاقيات الحكومة الحالية.
  • توسيع نطاق الحظر المفروض على العمل الحكومي بعد انتهاء الخدمة في المادة 207 من قانون الولايات المتحدة رقم 18 ليشمل حظرًا مدى الحياة على الأعضاء السابقين في مجلسي النواب والشيوخ الذين يعملون كجماعات ضغط مدفوعة الأجر ، والنص على أن انتهاك هذا الحظر سيؤدي إلى عقوبات جنائية.
  • فرض حدود زمنية (ست سنوات في مجلس النواب، واثنتي عشرة سنة في مجلس الشيوخ) على المناصب القيادية في الكونغرس ورئاسة اللجان ، وتفكيك نظام الأقدمية الذي يمنح المزيد من السلطة للأعضاء الذين خدموا لفترة طويلة.
  • تجريد أي مسؤول مدان بانتهاك أي قانون اتحادي لمكافحة الفساد من معاشاته التقاعدية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المواد 207 و208 من قانون الولايات المتحدة رقم 18، وقوانين الرشوة والإكراميات، وقوانين التداول بناءً على معلومات داخلية ، وغيرها من الأحكام المماثلة.
  • فرض عقوبات جنائية على أي مسؤول حكومي أمريكي يتلقى أرباحًا ومنافع من حكومات أجنبية في انتهاك لبند المكافآت في الدستور، وإلزام وزارة العدل بالتحقيق مع الأشخاص الذين ينتهكون هذا الحظر ومقاضاتهم.

الرعاية الصحية

يعتقد بينتر أن على الولايات المتحدة دعم نظام الرعاية الصحية الأكثر كفاءة وشمولية، والذي يرى أنه نظام الدفع الموحد . وهو يؤيد مشروع قانون بيرني ساندرز للرعاية الصحية الشاملة [ 40 ].

بيئة

رفض بينتر نهج إدارة ترامب تجاه انبعاثات الكربون والانسحاب من اتفاقية باريس . [ 41 ] وهو يعتقد أن تغير المناخ الناتج عن النشاط البشري يشكل تهديدًا وجوديًا للحياة البشرية، ويريد إجراء تغييرات سياسية مختلفة لمحاولة منعه، بما في ذلك:

تعدين النحاس والنيكل

تضم منطقة Boundary Waters Canoe Area Wilderness ما يقرب من مليون فدان من بحيرات مينيسوتا البكر وغاباتها وحياتها البرية. كما تحتوي على كميات هائلة من المعادن مثل النحاس والنيكل التي تحاول جهات أجنبية استخراجها بطريقة بالغة الخطورة: تعدين الكبريتيد . [ 45 ]

كثيراً ما يُشير بينتر إلى أن تعدين النحاس / النيكل له عواقب بيئية وخيمة. ووزارة الموارد الطبيعية في مينيسوتا هي جهة سياسية، ويعتقد بينتر أن سكان مينيسوتا لا يملكون ما يدعوهم للثقة بقدرتها على حماية الولاية من هذه العواقب. [ 45 ] وقد صُمم الإطار القانوني الذي يحكم هذا النوع من المناجم لتنظيم استخراج التاكونيت ، ولا يُعالج تعدين الكبريتيدات بشكلٍ كافٍ . إضافةً إلى ذلك، فإن رئيس مجلس إدارة شركة غلينكور، توني هايوارد ، الرئيس السابق لشركة بريتيش بتروليوم خلال كارثة تسرب النفط في ديب ووتر هورايزون ، يُعطي بينتر سبباً للتشكيك في التزام الشركة بالسلامة والوعي البيئي. [ 46 ]

لهذه الأسباب، يعارض بينتر بشدة مشروع القانون HR 3115، الذي أقره مجلس النواب الأمريكي في أوائل ديسمبر 2017 لتمرير عملية تبادل الأراضي اللازمة لاستكمال منجم بولي ميت ، و"تعديل سميث"، وهو ملحق أُضيف إلى قانون تفويض الدفاع الوطني، وكان من المفترض أن يكون تشريعًا موازيًا لمشروع القانون HR 3115 الذي قُدِّم إلى مجلس الشيوخ الأمريكي . [ 47 ] [ 48 ] سيؤدي سن هذا التشريع إلى إلغاء أربع دعاوى قضائية معلقة بشأن هذه المسألة، مما يمنع سكان مينيسوتا من التشكيك في قانونية تبادل الأراضي، ويُلغي دور السلطة القضائية.

يعارض بينتر أيضًا قانون MINER (HR 3905)، الذي من شأنه أن يمنع إتمام دراسة مدتها سنتان تُجريها إدارة الغابات حول القضايا الاقتصادية والبيئية المرتبطة بالتعدين بالقرب من منطقة باوندري ووترز. [ 49 ] سيسمح هذا القانون لشركة بولي ميت ببدء التعدين قبل الإجابة بشكل كامل على جميع الأسئلة المتعلقة بمناجم الكبريتيد. [ 50 ] يعتقد بينتر أن لسكان مينيسوتا الحق في معرفة نوع الضرر الذي ستلحقه هذه المناجم بأنهارنا وبحيراتنا وأنظمتنا البيئية قبل أن تدفع بها المصالح المالية في واشنطن. كما يصنف قانون MINER ولاية مينيسوتا على أنها الولاية الوحيدة في البلاد التي لا تستحق حماية الأراضي العامة، مما يستلزم تدخل الكونغرس في القرارات المتعلقة بالأراضي العامة في مينيسوتا. [ 51 ]

طاقة نظيفة

صرح بينتر قائلاً: "إن وعد دونالد ترامب بإعادة تعدين الفحم إلى الولايات المتحدة غير صادق. نحن بحاجة إلى المضي قدمًا وتوسيع نطاق خلق فرص العمل النظيفة في جميع أنحاء الولاية". وهو يدعم خلق هذه الوظائف من خلال توسيع نطاق الإعفاءات الضريبية التي يمكن أن تساعد في نمو مزارع الطاقة الشمسية في جميع أنحاء مينيسوتا. [ 52 ] ويعتقد بينتر أن الاستثمار في الطاقة النظيفة سيزيد من فرص العمل في جميع مجالات المعالجة، مثل التركيب والتصنيع والمبيعات والتوزيع وتطوير المشاريع.

يدعو بينتر أيضاً إلى سياسات التجارة العادلة والتجارة الحرة لحماية الوظائف الأمريكية مع تشجيع الاستثمار في الطاقة النظيفة. وقد انتقد تعريفات ترامب الجمركية ، قائلاً إنه على الرغم من أهمية استخدام الموارد الأمريكية للاقتصاد، إلا أنه يعتقد أن هذه التعريفات لن تؤدي إلا إلى زيادة أسعار السلع مع دعم قطاع من الوظائف غير المستدامة. [ 52 ]

إصلاح الانتخابات

وعد بينتر، في حال انتخابه، باتخاذ الخطوات التالية للقضاء على تأثير المال المفسد في السياسة، والذي يعتبره رشوة مقننة. [ 52 ] [ 53 ]

  • قدّم مشروع قانون يُلزم بالشفافية الكاملة بشأن الأموال المستخدمة في السياسة، بما في ذلك التبرعات للمنظمات غير الربحية (501(c)(3))، والمنظمات غير الربحية (501(c)(4))، ولجان العمل السياسي (PACs)، ولجان العمل السياسي الفائقة (Super PACs)، وأي منظمات تمويل سياسي غير شفافة تُشارك في اتصالات تهدف إلى التأثير على الانتخابات. ستقوم لجنة الانتخابات الفيدرالية بتسجيل جميع هذه التبرعات ونشرها للعموم.
  • سن قانون "فرض الضرائب فقط مع التمثيل" الذي يمنح كل دافع ضرائب الحق في تخصيص أول 200 دولار من ضرائبه للحملة (الحملات) التي يختارها.
  • صوّتوا ضد تعيين أي مرشح للمحكمة العليا لا يلتزم، تحت القسم، بإلغاء قرار لجنة الانتخابات الفيدرالية ضد المواطنين المتحدين .
  • توفير التمويل للهيئات التشريعية للولايات لتنظيم ورعاية المناظرات المتلفزة لكل من الانتخابات التمهيدية والعامة لجميع المناصب الفيدرالية وعلى مستوى الولايات، بالإضافة إلى أي مناصب أخرى حسب تقدير الهيئة التشريعية.

الحياة الشخصية

زوجة بينتر، كارين بينتر، أستاذة تاريخ الموسيقى في جامعة مينيسوتا . لديهم ثلاثة أطفال، ويعيشون في مينيسوتا منذ عام 2007. [ 54 ]

في يوليو 2015، تم تشخيص إصابة بينتر بالهربس النطاقي ومتلازمة رامزي هانت من النوع الثاني ، مما أدى إلى شلل جزئي في الجانب الأيمن من وجهه. [ 55 ]

منشورات مختارة

  • الحصول على الحكومة التي تستحقها أمريكا: كيف يمكن لإصلاح الأخلاق أن يحدث فرقاً (مطبعة جامعة أكسفورد 2009)
  • المسؤوليات المهنية والشخصية للمحامي (مع القاضي جون تي. نونان الابن؛ مؤسسة 1997؛ الطبعة الثانية، 2001؛ الطبعة الثالثة 2011)
  • التقاضي في مجال الأوراق المالية وإنفاذها (مع مارغريت ساكس ودونا ناجي ؛ ويست 2003؛ الطبعة الثانية، 2007؛ الطبعة الثالثة 2011).

انظر أيضاً

مراجع

  1. "المحامي ريتشارد بينتر - محامي من مينيابوليس، مينيسوتا - Avvo" . www.avvo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  2. سامويلز، بريت (16 مايو 2018). "مراقب أخلاقيات: كان على ترامب الكشف عن دفع مبلغ مالي لكوهين العام الماضي" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  3. «لدى الديمقراطيين في مجلس النواب خطط تحقيق رقابية تتجاوز بكثير التحقيق في التدخل الروسي» . شبكة إن بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  4. ديبينيديتي، غابرييل (21 يناير 2017). "جماعات بروك تخصص ميزانية قدرها 40 مليون دولار لمحاربة ترامب" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .
  5. مرشح جمهوري سابق يترشح كديمقراطي في انتخابات الدائرة الأولى
  6. تشير أوراق الترشح للانتخابات إلى أن بينتر سيترشح كمرشح عن الحزب الديمقراطي الليبرالي لمجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف في 30 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine ؛ إذاعة مينيسوتا العامة ؛ نينا مويني؛ 29 أبريل 2018
  7. "قضية جيل ضد ويتفورد: المحكمة العليا الأمريكية - مذكرة صديق المحكمة من Represent.Us وريتشارد بينتر" . مركز الحملات القانونية . 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  8. «جماعة ليبرالية تقف وراء معارضة كافانو تخفي تمويلها» . مركز الحملات القانونية . ١٨ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٩ .
  9. بينتر، ريتشارد، وجولينبوك، بيتر (2020). نيرون الأمريكي: تاريخ تدمير سيادة القانون، ولماذا يُعد ترامب أسوأ منتهك . الولايات المتحدة: دار بنبيلا للنشر. ISBN 9781950665273غلاف مقوى.
  10. 1 2 "المساهمون: البروفيسور ريتشارد دبليو بينتر" . جمعية الفيدراليين . 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  11. 1 2 "ريتشارد بينتر: كبير محامي الأخلاقيات السابق في البيت الأبيض في عهد بوش" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  12. 1 2 ريتشارد دبليو بينتر: أستاذ إس. والتر ريتشي لقانون الشركات ، كلية الحقوق بجامعة مينيسوتا (آخر دخول 7 نوفمبر 2018).
  13. "مراجعة داولينغ المقترحة موضع تساؤل" . صحيفة هارفارد كريمسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2018 .
  14. باكلي الابن، ويليام (7 يناير 1982). "خط النار" (ملف PDF) .
  15. "ريتشارد دبليو. بينتر" . جامعة مينيسوتا توين سيتيز. 3 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  16. 1 2 بينتر، ريتشارد دبليو. (2 مارس 2017)، "جيف سيشنز يجب أن يرحل" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017
  17. بيكر، بيتر. "البيت الأبيض المحاصر يعزز مكتب المستشار" ، صحيفة واشنطن بوست (9 يونيو 2007). انظر التصحيح في أعلى المقال.
  18. رسام، كان ريتشارد دبليو بوش سيرشح غارلاند ، نيويورك تايمز (23 مارس 2016).
  19. ويلان، إدوارد. ردًا على: ادعاء لا أساس له بأن الرئيس بوش كان سيرشح غارلاند ، ناشيونال ريفيو (23 مارس 2016).
  20. 1 2 "ريتشارد دبليو بينتر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  21. "نورمان آيزن وريتشارد بينتر يترأسان مجلس إدارة منظمة CREW" . مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن. 7 ديسمبر 2016.
  22. "محامي البيت الأبيض السابق في عهد بوش: 'ربما كان نيكسون محتالاً' لكنه 'لم يكن عميلاً روسياً'"" . ميديايت . 17 مايو 2017 . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  23. "بطاقة تقييم التواطؤ: ما نعرفه حتى الآن عن اتصالات ترامب بروسيا" . أوتاوا سيتيزن . 31 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 ."نعلم أن هناك تواطؤاً"، هذا ما قاله ريتشارد بينتر أمام لجنة من شبكة سي إن إن الأسبوع الماضي.
  24. "محامٍ سابق لشؤون الأخلاقيات في البيت الأبيض: لائحة الاتهام ضد ستون 'دليل مباشر على التواطؤ' | دويتشه فيله | 25.01.2019" . دويتشه فيله .
  25. 1 2 سبنسر، جيم (31 يناير 2017). "أستاذ القانون بجامعة يوتا، ريتشارد بينتر، يقاضي ترامب بسبب مخالفات أخلاقية" . StarTribune.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  26. روزنمان، ألكسندرا (23 يناير 2017). "محامية أخلاقيات جمهورية تقاضي ترامب لانتهاكه الدستور: 'لقد طفح الكيل!'"" . Alternet . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  27. فارينثولد، ديفيد؛ أوكونيل، جوناثان (21 ديسمبر/كانون الأول 2017). "قاضٍ يرفض دعوى قضائية تزعم انتهاك ترامب للدستور" . صحيفة واشنطن بوست .
  28. كرول، آندي. قاضٍ يرفض دعوى قضائية تستهدف تعاملات ترامب التجارية الخارجية: لكن المعركة الدستورية حول بند المكافآت لم تنتهِ بعد. ، مجلة ماذر جونز (21 ديسمبر 2017).
  29. دي فوغ، أريان؛ كول، ديفان (25 يناير 2021). "المحكمة العليا ترفض قضايا المكافآت ضد ترامب" . سي إن إن .
  30. "نص مكتوب" . سي إن إن. 17 مايو 2017.
  31. 1 2 3 4 ديفيد إم. بيري، "لقد كنت مصدر إزعاج للحزب الجمهوري": محادثة مع ريتشارد بينتر ، باسيفيك ستاندرد (17 مايو 2018).
  32. 1 2 3 بول والش، محامي الأخلاقيات السابق لجورج دبليو بوش، يتخلى عن الحزب الجمهوري، ويسعى للترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي في مينيسوتا كديمقراطي ، ستار تريبيون (29 أبريل 2018).
  33. "ملخص نتائج الانتخابات التمهيدية في مينيسوتا" . KMSP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018 .
  34. "تينا سميث وكارين هاوسلي تشكلان مواجهة تاريخية لمجلس الشيوخ الأمريكي" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018 .
  35. «ريتشارد بينتر يعلن ترشحه عن الدائرة الأولى في مينيسوتا» . KEYC . ٢٤ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٢٢ .
  36. "الاقتصاد - ريتشارد بينتر لمجلس الشيوخ الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  37. "ريتشارد دبليو بينتر على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
  38. بينتر، ريتشارد و. (19 ديسمبر 2012). "رأي | ابتزاز الحماية الذي تمارسه الرابطة الوطنية للبنادق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 . 
  39. "رسام من أجل مينيسوتا على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
  40. ^ الجيلاني ، زيد (18 مايو 2018). ""الرعاية الصحية الشاملة للجميع" تصبح قضيةً في السباق على مقعد آل فرانكن في مجلس الشيوخ . ذا إنترسبت . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
  41. "ريتشارد بينتر" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .
  42. "ريتشارد دبليو بينتر على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .
  43. "ريتشارد دبليو بينتر على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .
  44. "ريتشارد دبليو بينتر على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .
  45. 1 2 "البيئة" . رسام من أجل مينيسوتا . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2018 .
  46. "قيادتنا" . جلينكور . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
  47. ريتشارد، نولان (29 نوفمبر 2017). "مشروع قانون رقم 3115 - الكونغرس الـ115 (2017-2018): قانون تبادل أراضي الغابات الوطنية العليا لعام 2017" . www.congress.gov . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2018 .
  48. «تعديل السيناتور تينا سميث من شأنه أن يُكمل عملية تبادل الأراضي لشركة بولي ميت» . صحيفة ستار تريبيون . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2018 .
  49. إيمر، توم (1 ديسمبر 2017). "مشروع قانون رقم 3905 - الكونغرس الـ115 (2017-2018): قانون الحقوق الاقتصادية لولاية مينيسوتا في غابة سوبيريور الوطنية" . www.congress.gov . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2018 .
  50. "إيمر يقدم قانون MINER" . النائب توم إيمر . 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2018 .
  51. «تقديم قانون عمال المناجم | صحيفة إيلي إيكو» . www.elyecho.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .
  52. 1 2 3 "إصلاح الانتخابات" . رسام من أجل مينيسوتا . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2018 .
  53. "ريتشارد دبليو بينتر على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2018 .
  54. "دليل أعضاء هيئة التدريس والموظفين" . كلية الآداب | جامعة مينيسوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2018 .
  55. "ريتشارد دبليو بينتر على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .