دق ناقوس الخطر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Ring the Alarm " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية بيونسيه لألبومها الاستوديو الثاني " B'Day " (2006). كتبتها بيونسيه، وكاسيم "سويز بيتز" دين ، وشون غاريت . أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز أغنية "Ring the Alarm" كثاني أغنية منفردة من ألبوم "B'Day " في الولايات المتحدة في 10 سبتمبر 2006، بينما صدرت أغنية " Irreplaceable " (2006) كثاني أغنية منفردة دولية وثالث أغنية منفردة في الولايات المتحدة من الألبوم. استُلهمت فكرة الأغنية من دور بيونسيه في المسرحية الموسيقية " Dreamgirls " (2006) على مسارح برودواي. أثار غلاف ألبوم "Ring the Alarm" جدلاً واسعاً بسبب استخدام بيونسيه للتماسيح خلال جلسة التصوير. وقد صرّحت منظمة بيتا أن ظهور بيونسيه مع تمساح صغير يُعدّ إساءةً للحيوان.

"دق ناقوس الخطر" أغنية من نوع آر أند بي . تبدأ الأغنية بصوت صفارة إنذار مدوية ، مما يضفي عليها طابعًا عدوانيًا. تتحدث كلمات الأغنية عن امرأة تشعر بالتهديد، وترفض السماح لامرأة أخرى بالاستفادة من جهود بطلة الأغنية لتحسين حياة حبيبها. وبينما أشاد البعض بجرأتها في خوض المخاطر، انقسمت الآراء حول أدائها الصوتي القوي. رُشّحت أغنية "دق ناقوس الخطر" لجائزة أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى آر أند بي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين .

دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز الثاني عشر ، مسجلةً بذلك أعلى مركز دخول لبيونسيه في الولايات المتحدة آنذاك. ثم وصلت إلى المركز الحادي عشر، لتصبح أول أغنية منفردة لها تهبط عن المراكز العشرة الأولى. استُلهم الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية من فيلم "غريزة أساسية" (Basic Instinct) الصادر عام 1992 ، وأخرجته صوفي مولر . تم تصويره داخل حظيرة طائرات ضخمة على الواجهة البحرية لبروكلين في مدينة نيويورك. تلقى الفيديو آراءً متباينة من النقاد، الذين أجمعوا على أنه غريب الأطوار. روّجت بيونسيه لأغنية "Ring the Alarm" من خلال عروض حية متنوعة في برامج تلفزيونية وحفلات توزيع جوائز، بما في ذلك حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2006. كما أُدرجت الأغنية ضمن قائمة أغانيها في جولة " تجربة بيونسيه" (Beyoncé Experience ) عام 2007 في لوس أنجلوس، وجولتها العالمية " أنا..." (I Am... World Tour ). (2009-10)، وجولتها On the Run Tour (2014) مع جاي زي، وجولة Formation World Tour (2016)، وجولتها OTR II (2018) مع جاي زي مرة أخرى.

الخلفية والتطور

بعد ستة أشهر من تصوير المسرحية الموسيقية المقتبسة من فيلم Dreamgirls على مسارح برودواي ، كانت بيونسيه في إجازة. [ 1 ] مستلهمةً من دورها في الفيلم، قالت: "[عندما انتهى التصوير] كان لديّ الكثير من المشاعر المكبوتة، الكثير من الأفكار". [ 1 ] بعد التواصل مع كتّاب الأغاني ومنتجي التسجيلات الأمريكيين شون غاريت ، ورودني جيركينز ، وريتش هاريسون ، وكاسيم "سويز بيتز" دين ، [ 1 ] [ 2 ] استأجرت بيونسيه استوديوهات سوني ميوزيك للبدء في العمل على ألبومها المنفرد الثاني B'Day . [ 1 ] [ 2 ] قال غاريت: "جئت إلى الاستوديو ورأيت الأجواء... الجميع هنا منهمك في العمل. كان رودني جيركينز يعمل على جلسته، وريتش هاريسون يعمل على جلسته... وبدأتُ أنا أيضًا في العمل". [ 1 ]

أغنية "Ring the Alarm" من تأليف وإنتاج بيونسيه، وغاريت، وسويز بيتز. [ 1 ] [ 3 ] صرّح سويز بيتز قائلاً: "أغنية "Ring the Alarm" هي واحدة من الهدايا العديدة التي قدمتها لبيونسيه في عيد ميلادها . لديّ أكبر عدد من الأغاني في ألبومها كمنتج منفرد". [ 4 ] وأخبر مجلة بيلبورد أن "Ring the Alarm" كانت أول أغنية ينتجها لبيونسيه في عيد ميلادها، ووصفها بأنها تعكس إحساسًا بالإلحاح والتنافس، مما ساهم في صوتها القوي. وأضاف أنه وبيونسيه "تبادلا الآراء" حول الأغنية بشكل مكثف لجعلها تبدو "بأقصى قدر ممكن من العفوية". [ 5 ]

شاركت بيونسيه في التوزيع الموسيقي لأغنية "Ring the Alarm" وسُجّلت في نفس الاستوديو. [ 1 ] وقالت عن تعاونها مع سويز بيتز: "أحب العمل مع سويز. إنه مُبدع. إيقاعاته معقدة للغاية لدرجة يصعب معها إيجاد لحن مناسب. لكن أغنية "Ring the Alarm" كانت رائعة بكل بساطة". [ 6 ]

تعبير

بحسب النوتة الموسيقية الصادرة عن دار نشر EMI Music Publishing ، فإن الأغنية مُؤلَّفة في سلم لا الصغير ، ثم تتحول إلى سلم مي الكبير في المقطع الانتقالي، ثم تعود إلى سلم لا الصغير ، وتُعزف بإيقاع رباعي (كومون) بسرعة متوسطة البطء تبلغ 85 نبضة في الدقيقة . [ 7 ] تتضمن الآلات الموسيقية المستخدمة في أغنية "Ring the Alarm" الطبول ، وآلة إيقاعية صاخبة ، [ 7 ] وآلات توليف صوتية حادة ، [ 7 ] [ 8 ] وآلة باس . [ 9 ] كما تستخدم الأغنية إيقاعًا خلفيًا قويًا ، [ 10 ] وبوقًا هوائيًا ، [ 11 ] وتصفيقًا قويًا ، وأصوات ارتطام، وأصوات تنفس. [ 8 ] ويُستخدم صوت صفارة إنذار مدوية كصوت افتتاحي للأغنية، مما يُضفي عليها طابعًا عدوانيًا، [ 12 ] والذي يتعزز بصوت بيونسيه العميق ذي الطبقة المتوسطة (ميزو-سوبرانو) . [ 12 ] وصف تيم فيني من موقع Pitchfork صوتها بأنه "حادٌّ بشكلٍ مثيرٍ للقلق والبارانويا"، [ 13 ] وعلق توم بريهان من صحيفة The Village Voice بأنها تغني "بكثافةٍ محمومة". [ 8 ] يتراوح صوت بيونسيه بين نغمة A3 ونغمة F5 . [ 7 ] يمتزج أسلوبها الغنائي القويّ مع الإيقاعات ، ويتعزز بالصدى واللمعان، اللذين يتداخلان مع بعضهما البعض، مما يخلق جوًا دافئًا وعصريًا. [ 12 ] [ 14 ]

علّقت بيونسيه على الأغنية قائلةً: "إنها حيوية، وقوية، ومليئة بالإيقاعات الصاخبة". [ 15 ] وأوضحت أن الألبوم اكتمل في ثلاثة أسابيع، وهذا هو سبب طابعه القوي في معظم أغانيه، بما في ذلك أغنية "Ring the Alarm". [ 1 ] كما أوضحت أنها لم تقصد كتابة أغنية غاضبة، قائلةً: "كانت أغنية سويز ['Ring the Alarm'] تحمل طابعًا قاسيًا، وكأن الرجل قد خان، وأردتُ كتابة شيء صادق. إذا كنتِ في علاقة، حتى لو كان الرجل يخونكِ وانتهى بكِ الأمر إلى عدم الرغبة فيه، فإن فكرة استفادة امرأة أخرى من الدروس التي علمتيه إياها تُثير قلقكِ". [ 16 ] تُجسّد بيونسيه في أغنية "Ring the Alarm" دور البطولة النسائية، حيث تُقلّد امرأة مُهدّدة في مثلث حب. [ 8 ] [ 17 ] وهي ترفض السماح لامرأة أخرى بالاستفادة من كل الجهود التي بذلتها لجعل حبيبها رجلاً أفضل. [ 18 ] أشارت فرانسيس روميرو من مجلة تايم إلى أن غضب بيونسيه يعود إلى خيانة حبيبها لها، ورغبتها في الرحيل، وفكرة اضطرارها إلى التخلي عنه لامرأة لا تستحقه. [ 19 ]

لاحظت تامارا كونيف من مجلة بيلبورد أن أبيات أغنية "Ring the Alarm" تُشبه أبيات أغاني أريثا فرانكلين . [ 6 ] وعلق توم بريهان قائلاً إن بيونسيه "تصرخ بقوة وهدف في الأبيات". [ 8 ] مع بداية الأغنية، تقول لحبيبها: "لا أستطيع أن أتركك"، وأنها لن تسمح لامرأة أخرى بأخذ كل ما تملك، [ 20 ] بما في ذلك معاطف الشنشيلة والمنزل على الساحل. [ 21 ] تصرخ بيونسيه باللازمة [ 8 ] - "دق ناقوس الخطر، لقد فعلت هذا لفترة طويلة جدًا / لكن سألعن إن رأيت فتاة أخرى بجانبك" - "عبر ضباب كثيف من التشويش"، كما لاحظ جودي روزن من مجلة إنترتينمنت ويكلي . [ 21 ] أضافت سارة رودمان من صحيفة بوسطن غلوب أنها تردد الكلمات بحماس وإلحاح، [ 10 ] بينما كتبت بريهان أنها تغنيها "بكثافة محمومة". [ 8 ] صرحت بيونسيه لاحقًا أن علاقتها "ليست الصورة المثالية التي يتصورها الجميع". [ 22 ]

يطلق

أودّ أن أردّ شخصيًا على التقرير المنشور على موقع Vibe.com بخصوص أغنيتي المنفردة القادمة، "Ring The Alarm". أنا فخور جدًا بهذه الأغنية، وأعتقد أن الفيديو كليب من أفضل ما قدمته على الإطلاق. أتوق بشدة لأن يشاهده جمهوري. لطالما آمنتُ بأنها ستكون أغنية مؤثرة. كانت فكرتي عند إصدار أغنيتي " Green Light " (2007) و" Get Me Bodied " هي التوجه أولًا إلى السوق العالمية، لكن حيوية "Ring The Alarm" هي شيء أردت أن يراه ويسمعه العالم أجمع الآن. "Green Light" و"Get Me Bodied" مرشحتان بقوة للنجاح كأغنيتين منفردتين، لكن تركيزي الآن منصبّ بالكامل على "Ring The Alarm".

— بيونسيه نولز تتحدث عن إصدار أغنية "Ring the Alarm". [ 15 ]

في يونيو 2006، دعت بيونسيه تامارا كونيف من مجلة بيلبورد إلى استوديو تسجيل في نيويورك، حيث استمعت إلى أغنيتي "Ring the Alarm" و" Freakum Dress " (2006) تمهيدًا لإصدارهما كأغنية منفردة في الولايات المتحدة. [ 6 ] كما كانت تخطط لإصدار أغنيتي " Green Light " و" Get Me Bodied " (2007) في الأسواق العالمية. إلا أنها اختارت في النهاية إصدار "Ring the Alarm" كثاني أغنية منفردة من الألبوم في الولايات المتحدة، بعد أغنية " Déjà Vu " (2006). [ 15 ] وفي 10 سبتمبر 2006، أُضيفت الأغنية إلى قوائم تشغيل محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الهيب هوب المعاصرة . [ 23 ] صدرت نسخة منفردة من الأغنية على قرص مضغوط ثنائي المسارات في 3 أكتوبر 2006، [ 24 ] ثم صدرت نسخة ريمكس من خمس مسارات على قرص مضغوط في 17 أكتوبر 2006. [ 25 ] تواصلت بيونسيه مع فريق الإنتاج الإنجليزي فريماسونز لإعادة توزيع أغنية "Ring the Alarm". تم إنتاج نسخة ريمكس موجهة للنوادي الليلية وأُدرجت في ألبوم الاستوديو الأول للفرقة Shakedown (2007). [ 26 ]

الجدل

انتشرت شائعات بأن كلمات أغنية "Ring the Alarm" تتحدث عن علاقة المغنية ريهانا بمغني الراب جاي زي . [ 17 ] [ 27 ] ووفقًا لتكهنات وسائل الإعلام، كانت بيونسيه وريهانا وجاي زي جزءًا من مثلث حب في عام 2006. [ 8 ] ترددت شائعات بأن جاي زي كان مخلصًا لبيونسيه حتى التقى بريهانا، التي ازدادت شهرتها بشكل ملحوظ خلال ذلك العام. [ 8 ] وقد أغرت ريهانا جاي زي بالدخول في علاقة عاطفية معها بينما كان لا يزال على علاقة ببيونسيه. [ 8 ] وكما علّق توم بريهان من صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، استغلت بيونسيه تعاطف الناس وأطلقت العنان لموجة من الغضب الشعبي في أغنية "Ring the Alarm". [ ٨ ] في مقابلة مع مجلة Seventeen ، أوضحت أن كلمات الأغنية لا علاقة لها بريهانا، مضيفةً أنها لم تكن على علم بالشائعات المتداولة. [ ٨ ] [ ٢٨ ] خوفًا من محاولة تخريب ألبوم بيونسيه الثاني، أصدر والدها ومدير أعمالها، ماثيو نولز ، بيانًا رسميًا:

من الواضح أن هناك خطة مُحكمة من قِبل البعض لإثارة الفوضى حول إصدار ألبوم بيونسيه " B'Day" في الرابع من سبتمبر في الولايات المتحدة. بدأت القصة بعريضة ضد أغنية " Déjà Vu "، ثم شائعة عن خلاف بين بيونسيه وريانا، ونوبات صرع بسبب فيديو "Ring the Alarm"، وإصدار أغنية لمنافسة ألبوم ليتويا ، والآن، إضافةً إلى كل هذه الشائعات السخيفة، خطتي لتأجيل إصدار ألبومها "B'Day". ماذا سيحدث بعد ذلك؟ هل قصّت بيونسيه شعرها بالكامل؟ هل صبغته باللون الأخضر؟ ربما تُغني الأغاني بالعكس برسالة خفية ! [ 29 ]

أثار غلاف ألبوم "Ring the Alarm" جدلاً واسعاً لاستخدامه تماسيح خلال جلسة التصوير. وأكدت بيونسيه أن فكرة استخدام الحيوانات وإغلاق أفواهها كانت فكرتها. وقد تواصلت منظمة "بيتا " (PETA)، التي سبق أن انتقدتها لاستخدامها الفراء في تصميم ملابس خط أزيائها، مع عالم أحياء كتب رسالة إلى بيونسيه جاء فيها: "بصفتي متخصصاً في بيولوجيا الزواحف ورفاهيتها، أشعر بالقلق إزاء ظهوركِ مع تمساح صغير مرعوب على غلاف ألبومكِ الجديد. فالبشر والتماسيح ليسوا أصدقاءً بالفطرة، ولا ينبغي أن يختلطوا في مناسبات مثل جلسات التصوير. في رأيي، يُعدّ هذا التصرف إساءةً للحيوان." [ 30 ]

الاستقبال النقدي

تلقى ألبوم "Ring the Alarm" ردود فعل متباينة من نقاد الموسيقى المعاصرين، الذين أشاروا إلى أنه يمثل خروجاً ملحوظاً عن أعمال بيونسيه السابقة. كتب إيب هاينز من موقع AllHipHop أن الأغنية "مفعمة بالمشاعر". [ 31 ] ولاحظت سارة رودمان من صحيفة بوسطن غلوب أن بيونسيه تظهر في الأغنية "بغضب عارم"، تغني بجرأة وإلحاح يبدوان صادقين. [10] اعتبر أحد نقاد مجلة بيلبورد أغنية "Ring the Alarm" إصدارًا لا يُنسى، على الرغم من أنه كتب أنها ليست بجودة أغنية بيونسيه المنفردة "Crazy in Love" الصادرة عام 2003. وأشاد بصوتها المشوه و"الكلمات النارية" التي تستخدمها لإقناع حبيبها. [ 32 ] وصفت جودي روزن من مجلة Entertainment Weekly أغنية " Ring the Alarm" بأنها مثيرة، وكتبت أن بيونسيه "تبدو مرعوبة من فكرة التخلي عن الكماليات التي اشتراها لها حبيبها". [ 21 ] وذكر برايان هيات من مجلة رولينغ ستون أنها تغني "بصوت مضطرب ومرتجف بما فيه الكفاية ". "شدة تجعلك تصدق أنها مغرمة بجنون". [ 33 ] وصف ماركوس تشين من مجلة Vibe أغنية "Ring the Alarm" بأنها "دعوة جنسية وتهديد في آن واحد". [ 34 ] ووصف داريل ستيردان من مجلة Jam! أغنية "Ring the Alarm" بأنها "نوبة غضب حادة من الغيرة الشديدة". [ 35 ] ووصفها كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "عرض بارع للضعف العاطفي". [ 17 ] وعلق توم بريهان من صحيفة The Village Voice بأن أغنية "Ring the Alarm" قد تصبح أغنية بيونسيه " You Oughta Know ". [ 8 ]

علّق سبنس د. من موقع IGN Music قائلاً إنّ أفضل الأمثلة على أسلوب بيونسيه الغنائي تظهر في أغنية "Ring The Alarm"، مضيفاً أنها من الأغاني القليلة في الألبوم التي تستخدم فيها نبرة صوت أجشّة. [ 12 ] وكتب سال سينكيماني من مجلة Slant أن اختيارها كأغنية منفردة كان جريئاً. [ 36 ] وأشار ديف دي سيلفي من موقع Sputnikmusic إلى أن "Ring the Alarm" كان اختياراً جريئاً كأغنية منفردة، ووصفها بأنها "غاضبة وكلماتها ملتهبة"، ولاحظ أن إيقاعات سويز بيتز "معقدة بشكل غير عادي". [ 18 ] وأشار نورمان مايرز من مجلة Prefix إلى أن الأغنية دليل على استعداد بيونسيه للمغامرة. [ 14 ] وصفت راش ريد من موقع TeenToday أغنية "Ring the Alarm" بأنها "أغنية حماسية للغاية" و"أغنية رائعة للنوادي الليلية"، وكتبت أنها من أبرز أغاني الألبوم، وأنه "من الرائع رؤية فنانة في قمة عطائها مستعدة للمغامرة بأغنية جريئة كهذه". [ 9 ] وصف كريس ريتشاردز من صحيفة واشنطن بوست شخصية بيونسيه في الأغنية بأنها "حبيب سابق مهووس بالغيرة"، وأعرب عن خيبة أمله لعدم تمكن الأغنية من تقديم "لازمة أكثر إقناعًا". [ 11 ] وصفها آندي كيلمان من موقع Allmusic بأنها "أغنية غاضبة، غير متناغمة، وخارجة عن شخصية بيونسيه". [ 37 ] كتب تيم فيني من موقع Pitchfork Media: "يبدو صراخ أغنية "Ring the Alarm"، ثاني أغنية منفردة، مصحوبًا بأصوات صفارات الإنذار، غير متماسك بشكل حقيقي (ورائع)". [ 13 ] وصف برنارد زويل من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أغنية "Ring the Alarm" بأنها أغنية "استعراضية ومزعجة في نهاية المطاف". [ 38 ]

الجوائز

صنّفت مجلة Vibe أغنية "Ring the Alarm" في المرتبة الثامنة والأربعين ضمن قائمتها لأفضل 60 أغنية لعام 2006، مشيدةً بتأثيرات الصوت المميزة وطريقة صراخ بيونسيه في الكورس واللحن الرئيسي . [ 39 ] ووضعت فرانسيس روميرو من مجلة Time أغنية "Ring the Alarm" في المرتبة التاسعة ضمن قائمتها لأفضل 10 أغاني عن الانفصال العاطفي في العقد الأول من الألفية الثانية، وكتبت: "تباينت آراء النقاد حول الأغنية... في النهاية، ما تُظهره هو أن بيونسيه ستفعل ما تريد." [ 19 ] وصنّف فريق عمل موقع Pitchfork الأغنية في المرتبة الخامسة والثمانين ضمن قائمتهم لأفضل 100 أغنية لعام 2006. [ 40 ] ورُشّحت الأغنية لجائزة أفضل أداء صوتي لمغنية R&B في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين (2007)، لكنها خسرت أمام أغنية ماري جيه. بلايج " Be Without You " (2005). [ 41 ] أرجع جودي روزن من مجلة نيويوركر الفضل في ظهور صوت موسيقي جديد لم يكن موجودًا قبل بيونسيه إلى التباينات الصوتية والنغمية الحادة في الأغنية. وكتب أيضًا: "إذا بدت هذه الأصوات 'طبيعية' الآن، فذلك لأن بيونسيه، ومعجبيها الكثيرين، قد أعادوا تدريب آذاننا". [ 42 ] وفي تصنيفها لأفضل الأغاني المنفردة في العقد الأول من الألفية، أدرجت مجلة سلانت أغنية "Ring the Alarm" في المرتبة 226. [ 43 ]

الأداء التجاري

في الأسبوع المنتهي في 23 سبتمبر 2006، دخلت أغنية "Ring the Alarm" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز الثاني عشر ، بعد دخولها قائمة الأغاني الرقمية الأكثر مبيعًا في المركز السابع ، حيث بيع منها حوالي 56,000 نسخة رقمية . [ 44 ] [ 45 ] وكانت هذه أعلى أغنية تدخل القائمة في ذلك الأسبوع في الولايات المتحدة، وأعلى أغنية تدخل القائمة في مسيرة بيونسيه حتى دخلت أغنيتا " Formation " و" Sorry " القائمة في المركزين العاشر والحادي عشر في مايو 2016، قبل أن تتجاوزها أغنية " Texas Hold 'Em " التي دخلت القائمة في المركز الثاني في فبراير 2024. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] وبلغت الأغنية ذروتها في المركز الحادي عشر في قائمة هوت 100 الصادرة في 30 سبتمبر 2006، [ 49 ] وكانت أقل أغنية لبيونسيه وصولًا إلى المركز الأول حتى أغنية " Get Me Bodied " التي بلغت ذروتها في المركز الثامن والستين. [ 50 ] بعد عدة أسابيع من مغادرة قائمة Hot 100، عادت أغنية "Ring the Alarm" إليها في الأسبوع المنتهي في 13 يناير 2007، في المركز الحادي والثمانين؛ [ 51 ] وبقيت في القائمة لمدة أربعة عشر أسبوعًا غير متتالية. [ 52 ]

حققت أغنية "Ring the Alarm" نجاحًا أكبر على قوائم بيلبورد الأمريكية . فقد تصدرت قوائم أغاني نوادي الرقص ، ومبيعات أغاني آر أند بي/هيب هوب ، ومبيعات أغاني هوت 100 ، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب . كما احتلت الأغنية المركز الحادي والعشرين في قائمة الأغاني الإيقاعية الأمريكية ، والمركز التاسع عشر في قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية 100. [ 45 ] [ 50 ] [ 53 ] ورغم عدم إصدارها خارج الولايات المتحدة، فقد دخلت أغنية "Ring the Alarm" قائمة الأغاني في السويد، حيث احتلت المركز السادس والخمسين في 15 يناير 2007. [ 54 ]

فيديو موسيقي

كان الفيديو الموسيقي لأغنية "Ring the Alarm" ثاني فيديو لبيونسيه من إخراج صوفي مولر ، التي أخرجت فيديو "Déjà Vu". [ 55 ] [ 56 ] صُوّر الفيديو داخل حظيرة طائرات ضخمة تقع على الواجهة البحرية في بروكلين ، مدينة نيويورك . [ 57 ] يُعيد الفيديو تمثيل مشهد من فيلم "Basic Instinct " (1992)، والذي وصفته ناتالي مور من مجلة " In These Times" بأنه مشهد شهير. [ 58 ] [ 59 ] ترتدي بيونسيه تنورة بيضاء وكنزة بياقة عالية لتقليد شارون ستون . [ 58 ] صرّحت بيونسيه لإليسا غاردنر من صحيفة "USA Today" أنها اعتبرت الفيديو مشهدًا سينمائيًا؛ "خصصت ستة أشهر، وعملت مع مدرب لمدة شهرين. وانعكس ذلك على موسيقاي. تعاملت مع فيديو "Ring the Alarm" كما لو كان مشهدًا سينمائيًا. كنت أفكر، "يجب أن أجعل مدرب التمثيل فخورًا بي". [ 60 ] عُرض الفيديو لأول مرة على موقع Yahoo! Music في 16 أغسطس 2006 [ 15 ] ، وطُرح على متجر iTunes الأمريكي في 21 نوفمبر 2006. [ 61 ] ظهر لأول مرة في برنامج Total Request Live على قناة MTV في المركز العاشر في 22 أغسطس 2006، [ 62 ] ثم وصل إلى المركز الأول، وبقي في البرنامج لمدة 35 يومًا حتى استُبدل بفيديو أغنية " Irreplaceable " (2006). [ 62 ] [ 63 ] نُسبت مهمة تصميم الرقصات في الفيديو إلى الراقصة تايانا تايلور، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 15 عامًا . [ 64 ] [ 65 ]

امرأة ترتدي معطفاً ذهبياً وحذاءً، يتم سحبها ورفعها عن الأرض بواسطة شرطيين يرتديان بدلات سوداء.
بيونسيه تقاوم الحراس المجهزين بمعدات مكافحة الشغب خلال الفيديو

يبدأ الفيديو ببيونسيه مستلقية على طاولة مضاءة بضوء أحمر ساطع وامض. وبينما يدوّي صفير الإنذار، تقف نصف وقفة وتغني وهي ترقص على الطاولة. ثم تنتقل إلى غرفة استجواب تُشبه تلك الموجودة في فيلم " غريزة أساسية" . تغني بيونسيه المقطع الأول في منزل بخلفية شاطئ البحر. تحاول الهرب، وتصارع حراسًا ملثمين يرتدون الزي الرسمي في ممر. ثم تُعاد إلى غرفة الاستجواب. وبين المشاهد، تغني في زاوية غرفة، ويظهر انعكاسها في مرآة وهي تصرخ، وبين مجموعة من الصحفيين. ومع انتهاء الأغنية، تظهر بيونسيه وهي تبكي. وينتهي الفيديو بلقطة مقرّبة لبيونسيه وهي تضع أحمر شفاه أحمر. لا يظهر في المشهد سوى شفتيها.

تلقى الفيديو الموسيقي آراءً متباينة من النقاد. كتب آندي كيلمان من موقع AllMusic أنه "أثار نقاشاتٍ وتحليلاتٍ محيرة". [ 37 ] ووصف خوسيه أنطونيو فارغاس من صحيفة واشنطن بوست شخصية بيونسيه بأنها "امرأة غاضبة وثرثارة". [ 59 ] وتكهنت إليزابيث غودمان من مجلة رولينغ ستون بأن استخدام الحراس بزي مكافحة الشغب إشارة إلى مسلسل Alias . [ 22 ] ووصف توم بريهان من صحيفة ذا فيليدج فويس المقطع بأنه فيديو "سريع وغير متقن" و"مونتاج سريع لصورٍ منفصلة ومتنافرة". [ 8 ] ووصفه المدون روجر فريدمان من فوكس نيوز بأنه "فيديو غريب يصور بيونسيه غاضبة ومنفرة وهي توبخ شخصًا ما (ربما جاي زي؟) لخيانته، كما لو كانت ضيفة غاضبة في برنامج موري بوفيتش ". [ 66 ] أدرج فريق عمل موقع Pitchfork Media الفيديو الموسيقي في المرتبة الحادية والعشرين ضمن قائمة أفضل 25 فيديو موسيقي لعام 2006. وكتب ريان دومبال أيضًا أنه "يكاد يكون بجودة فيلم Basic Instinct 2: Risk Addiction ". [ 67 ] في عام 2013، وضع جون بون وجينيفر كادي من موقع E! Online الفيديو في المرتبة السادسة ضمن قائمتهما لأفضل عشرة فيديوهات موسيقية لبيونسيه. [ 68 ]

العروض الحية

بيونسيه تؤدي أغنية "Ring the Alarm" في برنامج The Beyoncé Experience

أدت بيونسيه أغنية "Ring the Alarm" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2006، الذي أقيم في 31 أغسطس/آب 2006، مرتديةً معطفًا طويلًا فضفاضًا، وكورسيه، وشورتًا قصيرًا. [ 69 ] استوحى الأداء من رقصة جانيت جاكسون في أغنية " Rhythm Nation ". [ 70 ] [ 71 ] علّق جيمس مونتغمري من إم تي في نيوز قائلًا إن بيونسيه، أثناء غنائها، "تعرّت وطاردت الجمهور". [ 72 ] وكتبت جوسلين فينا، من نفس المجلة، أن أداءها للأغنية كان "مُفعمًا بالحيوية"، مصحوبًا بـ"انهيار راقص مُصمّم ببراعة" في النهاية. [ 73 ] صنّفت إريكا راميريز، من مجلة بيلبورد، هذا الأداء في المرتبة الخامسة ضمن قائمتها لأبرز 5 عروض تلفزيونية لبيونسيه، قائلةً إن بيونسيه "أبدعت" في هذا الأداء المباشر. [ 74 ] غنّت بيونسيه الأغنية لاحقًا في برنامج الأخبار والحوار الصباحي الأمريكي " صباح الخير يا أمريكا ". [ 75 ] أُدرجت أغنية "دقّوا ناقوس الخطر" ضمن قائمة أغاني حفل بيونسيه "تجربة بيونسيه" في لوس أنجلوس ، وفي حفلات جولتها العالمية "أنا..." . [ 76 ]

أثناء أدائها لأغنية "Ring the Alarm" في أورلاندو، فلوريدا، في 26 يوليو/تموز 2007، سقطت بيونسيه من على درج المسرح، وقام عدد من المعجبين بتصويرها. [ 77 ] أخبرت بيونسيه جمهورها أن الأمر "مؤلم للغاية"، وطلبت منهم عدم نشر [الفيديو] على يوتيوب . [ 77 ] مع ذلك، في صباح اليوم التالي، انتشرت عدة مقاطع فيديو لسقوط بيونسيه على يوتيوب ، [ 77 ] وتناقلتها وسائل الإعلام. [ 78 ] سُرعان ما حُذفت الفيديوهات من يوتيوب لأن المستخدمين انتهكوا شروط استخدام الموقع. [ 77 ] صرّح ممثل عن يوتيوب بأن المستخدمين الذين نشروا لقطاتهم للحادثة مُذنبون بانتهاك حقوق الملكية الفكرية، لأنه "حتى لو قاموا بتصوير الفيديو بأنفسهم، فإن الفنان/ة يملك/تملك الحق في استخدام صورته/صورتها في الفيديو، وكاتب/ة الأغنية يملك/تملك حقوق الأغنية المُؤدّاة، وأحيانًا يمنع المكان التصوير دون إذن". [ 77 ] بعد حذفها، أُعيد نشر مقاطع فيديو لسقوط بيونسيه على يوتيوب ومواقع أخرى لمشاركة الفيديوهات مثل eBaum's World و Dailymotion . [ 77 ] صرّح جاي زي لاحقًا في برنامج إذاعي أنه على الرغم من أن بيونسيه "...مؤدية رائعة ومتقنة في 99% من الأوقات، إلا أنها تبقى بشرًا". [ 78 ]

أدت بيونسيه أغنية "Ring the Alarm" في 5 أغسطس/آب 2007 في ماديسون سكوير غاردن بمانهاتن، [ 78 ] [ 79 ] مرتديةً معطفًا أحمر طويلًا. [ 78 ] أشاد جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز بأدائها، قائلًا: "لا تحتاج بيونسيه إلى أي شيء يشتت انتباهها عن غنائها، الذي يتراوح بين الرقيق والقوي، والعاطفي والجارح، والسريع بمقاطع لفظية متقطعة أو الممتد بنغمات لحنية متقنة. لكنها كانت دائمة الحركة، تتبختر بأزيائها." [ 79 ] وفي لوس أنجلوس، قدمت بيونسيه أغنية أخرى، مرتديةً معطفًا أحمر طويلًا. ورافقها عدد من الراقصين وعازفون على آلات موسيقية حية. [ 80 ] وعندما غنت "Ring the Alarm" في صن رايز، فلوريدا، في 29 يونيو/حزيران 2009، كانت بيونسيه ترتدي زيًا ذهبيًا لامعًا. عُرضت رسومات متحركة لأجهزة تشغيل الأسطوانات، وأجهزة التحكم بالصوت، وغيرها من معدات النوادي خلفها، وخلف الراقصين والموسيقيين. [ 81 ] رافق بيونسيه عازفان على الطبول، وعازفان على لوحة المفاتيح، وعازف إيقاع، وقسم آلات نفخ نحاسية، وثلاثة مغنين مساعدين، وعازف غيتار رئيسي. [ 82 ] أُدرجت أغنية "Ring the Alarm" في ألبومها الحيّ "The Beyoncé Experience Live " الصادر عام 2007. [ 83 ]

كما ظهرت أغنية "Ring the Alarm" في العديد من جولات بيونسيه الغنائية اللاحقة. فقد أُدرجت ضمن قائمة أغاني جولة "On the Run" (2014)، وهي جولة مشتركة في الملاعب مع جاي زي، حيث قدمت بيونسيه نسخة مختصرة منها خلال الجزء الثالث. [ 84 ] [ 85 ] ومؤخرًا، كانت الأغنية أيضًا جزءًا من جولة "The Formation World Tour" (2016) [ 86 ] وجولة " On the Run II Tour" (2018). [ 87 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

الاعتمادات والموظفون

  • بيونسيه نولز – غناء، إنتاج، كتابة، إنتاج تنفيذي
  • ماثيو نولز – الإنتاج التنفيذي، والإدارة، واكتشاف المواهب وتطويرها
  • جيم كاروانا - تسجيل
  • روب كينيلسكي – مساعدة في التسجيل
  • جيسون غولدشتاين - مزج الصوت
  • سويز بيتز – هندسة صوتية، إنتاج، كتابة
  • شون غاريت – إنتاج، كتابة
  • ستيف تول – مساعد في عملية المزج
  • برايان غاردنر - إتقان الصوت
  • ماكس غوس – قسم اكتشاف المواهب وتطويرها

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 104 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 105 ] ماسترتونذهب500,000 *

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Ring the Alarm"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة10 سبتمبر 2006إذاعة معاصرة حضرية[ 23 ]
12 سبتمبر 2006[ 106 ]
3 أكتوبر 2006[ 24 ]
17 أكتوبر 2006قرص ماكسي سي دي[ 25 ]
31 أكتوبر 2006تنزيل رقمي
  • (مزيج موسيقي راقص)
  • مزيج موسيقي حضري)
[ 107 ] [ 108 ]

انظر أيضاً

  • ظهرت أغنية "Ring the Alarm" في الحلقة الأولى من الموسم الثالث من مسلسل الدراما البريطاني الشهير للمراهقين Skins . [ 109 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ريد، شاهيم. "كن كل ما تستطيع يا بي". أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 21 يناير 2011 .
  2. 1 2 كونيف، تمارا (16 يونيو 2006). "بيونسيه تثير ضجة لألبومها 'B-Day'"" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011. "
  3. ↑ إصدار فاخر لعيد الميلاد (ملاحظات إعلامية). سوني ميوزيك بي إم جي إنترتينمنت . 2007.
  4. ↑ فريق أخبار إم تي في (25 أغسطس/آب 2006). "للتاريخ: أخبار سريعة عن إيمينيم، آليا، بانيك! آت ذا ديسكو، دي إم إكس، بيونسيه، بريتني سبيرز، وغيرهم" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2011 .
  5. ↑ دينيس، كايل (2026-05-06). "عيد ميلاد بيونسيه العشرين، تاريخ شفوي: "الملكة جعلت محاربيها في حالة جنون"" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 10-05-2026 .
  6. 1 2 3 كونيف، تمارا (19 يونيو 2006). "سر بيونسيه الصغير" . بيلبورد . ص 69. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 . 
  7. ١ ٢ ٣ ٤ "النوتة الموسيقية الرقمية لبيونسيه: رنين الإنذار" . Musicnotes.com. ١٣ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشفة من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٣١ مارس ٢٠٢٠ .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بريهان، توم (17 أغسطس/آب 2006). "أغنية بيونسيه "دق ناقوس الخطر": نظريات المؤامرة" . ذا فيليدج فويس . فيليدج فويس ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2011 .
  9. 1 2 ريد، راش. "مراجعة ألبوم بيونسيه - عيد ميلادها" . تين توداي. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011.
  10. 1 2 3 رودمان، سارة (4 سبتمبر 2006). "بيونسيه تُظهر غضبًا وتنوعًا في ألبومها الجديد" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  11. 1 2 ريتشاردز، كريس (6 سبتمبر 2006). "عيد ميلاد بيونسيه ليس مناسبة للاحتفال" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ د.، سبنس (٥ سبتمبر ٢٠٠٦). "بيونسيه - عيد ميلادها" . IGN . نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٩ يناير ٢٠١١ .
  13. 1 2 فيني، تيم (7 سبتمبر 2006). "مراجعة: بي داي " . بيتشفورك . ريان شرايبر . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 20 يناير 2011 .
  14. 1 2 مايرز، نورمان (18 سبتمبر 2006). "بيونسيه" . مجلة بريفيكس . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  15. 1 2 3 4 كونسبسيون، مارييل (16 أغسطس/آب 2006). "بيونسيه تُدق ناقوس الخطر على موقع Vibe.com" . Vibe . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يناير/كانون الثاني 2011 .
  16. ↑ "بيونسيه - سيرة ذاتية" . عالم الموسيقى والترفيه . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  17. 1 2 3 سانيه، كيليفا (23 نوفمبر 2006). "بيونسيه تعود بقوة: فيلم، ألبوم، وتحذير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  18. 1 2 سيلفيا، ديف دي (17 سبتمبر 2006). "بيونسيه - عيد ميلادها" . سبوتنيك ميوزيك. جيريمي فيرويردا . تم الاسترجاع في 15 يناير 2011 .
  19. 1 2 روميرو، فرانسيس (25 أغسطس 2010). ""دقّوا ناقوس الخطر" لبيونسيه . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2011 .
  20. ↑ باريلز، جون (4 سبتمبر 2006). "كل هذا النجاح صعب على الفتاة (أو يبدو كذلك)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  21. 1 2 3 روزن، جودي (1 سبتمبر 2006). "مراجعة موسيقية: B'Day (2006) - بيونسيه نولز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  22. 1 2 غودمان، إليزابيث (17 أغسطس 2006). "فيديو اليوم: بيونسيه "دق ناقوس الخطر"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  23. ١ ٢ "حضري: أسبوع: ١٠ سبتمبر ٢٠٠٦" . R&R . VNU Media . مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٢٦ سبتمبر ٢٠١١ .
  24. 1 2 3 "دق ناقوس الخطر [ مساران^"] . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  25. 1 2 3 "دق ناقوس الخطر [ 5 أغاني]" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  26. ↑ "شيك داون 2" . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011 .
  27. ↑ هاشم، وارن (24 أغسطس/آب 2006). "والد بيونسيه: هناك من يحاول تخريب ألبوم عيد ميلادها" . مجلة فايب . مؤرشف من الأصل في 22 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير/كانون الثاني 2011 .
  28. ↑ إيغلسون، هولي (31 ديسمبر 2008). "بيونسيه تخوض غمار الموسيقى والأزياء (الإصدار السنوي 2008)" . مجلة Seventeen . دار نشر Oshun. صفحة 10. ISBN  978-1-77020-019-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2011 .
  29. ↑ سكوت (26 أغسطس/آب 2006). "والد بيونسيه يرد على عريضة إلكترونية" . ستيريوغوم . باز ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2011 .
  30. ↑ فريق عمل TMZ (29 أغسطس/آب 2006). "منظمة بيتا تطالب بيونسيه بمشروب غاتور-إيد" . TMZ.com . تايم وارنر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2011 .
  31. ↑ هاينز، إي بي (20 سبتمبر 2006). "عيد ميلاد" . أول هيب هوب . شركة إيه إتش إتش هولدينغز ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  32. ↑ "مراجعة: عيد ميلاد بيونسيه" . بيلبورد . 9 سبتمبر 2006. ص 69. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 . 
  33. ↑ هيات، برايان (20 سبتمبر 2006). "بيونسيه - عيد ميلادها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  34. ↑ ماركوس تشين (أكتوبر 2006). "مراجعة: عيد ميلاد بيونسيه" . مجلة فايب . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  35. ↑ ستيردان، داريل. "مراجعة ألبوم: بيونسيه - عيد ميلادها" . جام! صن ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 11 يناير 2011 .
  36. ↑ سينكيماني، سال (29 أغسطس 2006). "عيد ميلاد بيونسيه"" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 9 يناير 2011. "
  37. 1 2 كيلمان، آندي. "مراجعة ألبوم: عيد ميلاد" . Allmusic . شركة روفي . تم الاسترجاع في 20 يناير 2011 .
  38. ↑ زويل، برنارد (8 سبتمبر 2006). "عيد ميلاد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .
  39. ↑ تشين، ماركوس (يناير 2007). "أفضل 60 أغنية لعام 2006" . مجلة فايب . 15 (1). الرقم الدولي الموحد للدوريات 1070-4701 . 
  40. ↑ فيليبس، إيمي (18 ديسمبر 2006). "أفضل 100 أغنية لعام 2006" . بيتشفورك ميديا . ص 2. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 . 
  41. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز غرامي السنوية التاسعة والأربعين" . Grammy.com . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  42. ↑ روزن، جودي (20 فبراير 2013). "مراجعة لكتاب بيونسيه: الحياة ليست سوى حلم" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ "بيونسيه: أفضل ما تبقى من العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة سلانت . 6 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  44. ↑ كولفيلد، كيث (6 مايو 2011). "توقف أغاني ليدي غاغا وبيونسيه المنفردة على قوائم الأغاني: هل هو مدعاة للقلق؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  45. 1 2 3 "بيونسيه - أغاني بيلبورد المنفردة" . موقع Allmusic. شركة Rovi. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2010 .
  46. ↑ "أفضل 100 أغنية - أسبوع 23 سبتمبر 2006" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  47. ↑ هوب، كلوفر (14 سبتمبر 2006). "أغنية تيمبرليك 'Sexy' تتفوق على فيرغي وتتصدر القائمة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ ميلمان، إيثان (22 فبراير 2024). "أغنية بيونسيه 'تكساس هولد إم' هي الأغنية الأكثر إضافة على محطات الراديو الريفية" . رولينج ستون .
  49. ↑ "أفضل 100 أغنية - أسبوع 30 سبتمبر 2006" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  50. 1 2 "بيونسيه: تاريخ تصنيف الفنانين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ "أفضل 100 أغنية - 13 يناير 2007" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .
  52. ↑ "تاريخ أغنية بيونسيه "Ring The Alarm" في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  53. ↑ "بيونسيه نولز" . روك أون ذا نت. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  54. ↑ "دق ناقوس الخطر" . Swedishcharts.com. Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  55. ↑ سبيرا، كيث (23 يونيو 2006). "ملاحظات إضافية" . صحيفة تايمز بيكايون . منشورات أدفانس . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .
  56. ↑ "دقوا ناقوس الخطر - بيونسيه" . إم تي في . شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .
  57. ↑ "بيونسيه: أميرة الجليد" . بلندر . دار دينيس للنشر . 20 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .
  58. 1 2 مور، ناتالي (17 نوفمبر 2006). "عيد ميلاد بيونسيه الرائع" . في هذه الأوقات . معهد الشؤون العامة. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاسترجاع في 21 يناير 2011 .
  59. 1 2 فارغاس، خوسيه أنطونيو (9 سبتمبر 2006). "بيونسيه، تحاول إيجاد مصيرها الخاص" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011 .
  60. ↑ إليسا غاردنر (31 أغسطس/آب 2006). "بيونسيه ترفع صوتها" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير/كانون الثاني 2011 .
  61. ↑ " متجر آيتونز - بيونسيه - فيديو ثلاثي" . آيتونز الولايات المتحدة . شركة آبل . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011.
  62. 1 2 "ظهورات TRL الأولى" . المضيف 17. بوبفيوجن. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 21 يناير 2011 .
  63. ↑ "TRL Number Ones" . Host17 . Popfusion. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  64. ↑ "13 معلومة يجب معرفتها عن تايانا تايلور، نجمة الفيديو الموسيقي الجديد لأغنية "Fade" لكانييه ويست"" . 2016-08-29. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-09-16 . تم الاسترجاع بتاريخ 2016-09-11 .
  65. ↑ "فيديوهات تايانا تايلور الموسيقية كمصممة رقصات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-09-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-09-2016 .
  66. ↑ فريدمان، روجر (17 أغسطس 2006). "نظرة أولى: ألبوم بيونسيه الجديد 'B'Day'"" قناة فوكس نيوز . مجموعة فوكس الترفيهية . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2011. "
  67. ↑ دومبال، رايان (13 ديسمبر 2006). "أفضل 25 فيديو موسيقي لعام 2006" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .
  68. ↑ بون، جون؛ كادي، جينيفر (1 فبراير 2013). "العد التنازلي لبطولة السوبر بول 2013: أفضل 10 فيديوهات موسيقية لبيونسيه على الإطلاق!" . موقع E! الإلكتروني . E!. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 .
  69. ↑ هوفمان، ميلودي ك. (1 سبتمبر 2006). "النجوم يرحبون بعودة حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2006 إلى مدينة نيويورك" . جيت . ص 62. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 . 
  70. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية: من قدم أفضل أداء؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . سليزاك، مايكل. 1 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  71. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية: يوميات متواصلة" . ذا فيليدج فويس . بريهان، توم. 1 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  72. ↑ مونتغمري، جيمس (1 سبتمبر 2006). "ليلة الفرق غير المرشحة للفوز في حفل جوائز إم تي في الموسيقية: بانيك، ونارلز، وبلانت، وتشاميليونير يحققون فوزًا كبيرًا" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  73. ↑ فينا، جوسلين؛ توماس، ريبيكا (27 أغسطس/آب 2011). "تاريخ بيونسيه في جوائز إم تي في الموسيقية: من نجمة متألقة إلى ساشا فيرس" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر/كانون الأول 2011 .
  74. ↑ راميريز، إريكا (2 فبراير 2013). "أبرز 5 عروض تلفزيونية لبيونسيه" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  75. ↑ "بيونسيه تُطلق صيحة الإنذار" - فيديو برنامج صباح الخير يا أمريكا" . برنامج صباح الخير يا أمريكا. سي ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2011 .
  76. ↑ "بيونسيه - دق ناقوس الخطر" . ناتس . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  77. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ مونتغمري، جيمس (٢٦ يوليو ٢٠٠٧). "يوتيوب يحذف فيديوهات سقوط بيونسيه، بدعوى انتهاك حقوق النشر" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١١ .
  78. 1 2 3 4 ريد، شاهيم (7 أغسطس 2007). "بيونسيه تقدم عرضًا رائعًا في نيويورك مع روبن ثيك، دون أي تعثر" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  79. 1 2 باريلز، جون (6 أغسطس 2007). "الرومانسية كصراع ستنتصر فيه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  80. ↑ بيونسيه نولز (2007). تجربة بيونسيه الحية . تسجيلات كولومبيا .
  81. ↑ بوتيرباو، بارك (29 يونيو 2009). "مراجعة: بيونسيه موهبة فذة..." . نيوز آند ريكورد . لاندمارك ميديا ​​إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ راتليف، بن (22 يونيو 2009). "ومضات، مفاهيم، وأغانٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011 .
  83. ↑ "تجربة بيونسيه (مباشر) [ نسخة صوتية ] " (باللغة الهولندية). متجر آيتونز (بلجيكا). شركة آبل . ١٩ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١١ .
  84. ↑ مورتون، كايتلين (26 يونيو 2014). "أزياء جولة بيونسيه وجاي زي "أون ذا رن" رائعة بالفعل" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  85. ↑ فاربر، جيم (12 يوليو 2014). "مراجعة: عرض بيونسيه وجاي زي "On the Run" في ملعب ميتلايف يُظهر موهبتهما الجبارة وقصة حبهما العصرية" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  86. ↑ هول، ديفيد (8 مايو 2016). "مراجعة حية: بيونسيه في ملعب إن آر جي في هيوستن (7/5)" . مدونة كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2016 .
  87. ↑ هيوز، هيلاري (7 يونيو 2018). "بيونسيه وجاي زي يُظهران قوة في الضعف في انطلاق جولة On The Run II الرائعة" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2023 .
  88. ↑ " متجر آيتونز - بيونسيه - رنين الإنذار - ألبوم ريمكسات الرقص ". متجر آيتونز (الولايات المتحدة). شركة آبل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2011.
  89. ↑ " متجر آيتونز - بيونسيه - رنين الإنذار - ألبوم Urban Mixes EP ". متجر آيتونز (الولايات المتحدة). شركة آبل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2011.
  90. ↑ "بيونسيه - رينغ ذا ألارم (مزيج إسباني إنجليزي)" . spotify.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  91. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  92. ↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019.
  93. ↑ "بيونسيه - أغاني الرقص العالمية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  94. ↑ "أفضل 100 أغنية يابانية" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011 .
  95. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة أسبوعية: 23 نوفمبر 2006" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024 .
  96. ↑ " بيونسيه - دقّوا المنبه ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  97. ↑ " تاريخ بيونسيه في قائمة الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  98. ↑ " تاريخ أغاني بيونسيه في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  99. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجاً) ". بيلبورد .
  100. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد .
  101. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب - تصنيفات نهاية عام 2006" . بيلبورد . شركة نيلسن ميديا. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
  102. ↑ "أغاني نوادي الرقص - نهاية عام 2007" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
  103. ↑ "أغاني نوادي الرقص الأكثر رواجاً في بيلبورد - قوائم نهاية العقد" . بيلبورد . شركة نيلسن ميديا . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بيونسيه - دق ناقوس الخطر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2022 .
  105. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بيونسيه - دق ناقوس الخطر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  106. ↑ "FMQB" . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  107. ↑ "Ring the Alarm (Dance Mixes)" . متجر iTunes (الولايات المتحدة). شركة Apple Inc. ، 31 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  108. ↑ "دق ناقوس الخطر (مزيج موسيقي حضري)" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). شركة آبل . 31 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  109. ↑ "الحلقة الأولى من مسلسل Skins: الجميع" . الموقع الرسمي لمسلسل Skins . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2011 .