لا يمكن الاستغناء عنه

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

"لا يمكن الاستغناء عنه"
صورة مقربة لامرأة سمراء تنظر إلى الأمام. وهي ترتدي مكياجًا ناعمًا يتكون من كحل أسود وأحمر شفاه وردي وأقراط. في الأعلى، كُتبت كلمتا "بيونسيه" و"لا يمكن الاستغناء عنها" بأحرف بيضاء.
أغنية فردية لبيونسيه
من الألبوم B'Day
مطلق سراحه23 أكتوبر 2006 ( 2006-10-23 )
مسجلةابريل 2006
الاستوديوسوني ميوزيك ، مدينة نيويورك
النوع
طول3 : 47
ملصقكولومبيا
الملحن(ون)
كاتب(ون) كلمات الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني بيونسيه الفردية
" رنين المنبه "
(2006) 		" لا يمكن الاستغناء عنه "
(2006) 		" استمع "
(2006)
فيديوهات موسيقية

" Irreplaceable " هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيونسيه لألبومها الاستوديو الثاني، B'Day (2006). الأغنية كتبها شافر "ني يو" سميث ، وتور إريك هيرمانسن، وميكيل إس إريكسن ، وإسبن ليند، وأموند بيوركلوند ، وبيونسيه؛ وأنتجتها شركة ستارغيت وبيونسيه. كانت أغنية "Irreplaceable" في الأصل أغنية ريفية ؛ ثم أعيد ترتيبها على أنها أغنية بالاد متوسطة الإيقاع مع تأثيرات البوب ​​وR&B من خلال تعديل الترتيبات الصوتية والآلات الموسيقية. أثناء جلسات الإنتاج والتسجيل، أرادت بيونسيه وني يو إنشاء أغنية يمكن لأي شخص من كلا الجنسين أن يتعاطف معها. تتحدث كلمات الأغنية عن انهيار علاقة مع رجل غير مخلص وتحتوي الأغنية على رسالة حول تمكين المرأة .

بعد الأداء المعتدل لأغنية " Déjà Vu " و" Ring the Alarm "، تم إصدار أغنية "Irreplaceable" دوليًا في 23 أكتوبر 2006، باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية للألبوم ، والثالثة في الولايات المتحدة في 5 ديسمبر 2006. تم إصدار الأغنية المنفردة من خلال شركة Columbia Records . وضعها Pitchfork Media و Rolling Stone في قائمتهما لأفضل أغاني العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. فازت أغنية "Irreplaceable" بالعديد من الجوائز، بما في ذلك أفضل أغنية R&B/Soul في حفل توزيع جوائز Soul Train Music لعام 2007. تم ترشيحها لجائزة تسجيل العام في حفل توزيع جوائز جرامي الخمسين .

أصبحت الأغنية المنفردة رابع أغنية لبيونسيه تحتل المركز الأول في الولايات المتحدة، وكانت أنجح إصدار لفرقة B'Day ، وظلت على رأس قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية لمدة 10 أسابيع متتالية. كانت أغنية "Irreplaceable" هي الأغنية الخامسة والعشرين الأكثر نجاحًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (العقد) في الولايات المتحدة، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). أصبحت أغنية بيونسيه المنفردة الثانية التي تحقق 200 مليون ظهور للجمهور في عام 2006. وهي ثاني مغنية تحقق هذا الإنجاز في الولايات المتحدة، وكانت الأولى ماريا كاري في عام 2005. بلغت أغنية "Irreplaceable" أيضًا ذروتها في المرتبة الأولى في أستراليا والمجر وأيرلندا ونيوزيلندا، وفي المرتبة الرابعة في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من الدول الأوروبية الأخرى. كانت أغنية "Irreplaceable" هي الأغنية الأكثر نجاحًا في عام 2007 في الولايات المتحدة والأغنية العاشرة الأكثر مبيعًا في عام 2007 حيث بيعت أكثر من 4.6 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. [1] كما كانت نغمة الرنين الأنثوية الأكثر تنزيلًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في الولايات المتحدة.

تم إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية بواسطة أنتوني ماندلر وكان بمثابة الأداء الأول لفرقة بيونسيه النسائية، سوغا ماما. تم تضمين الفيديو في ألبوم فيديو B'Day Anthology لعام 2007 ، وتم إنتاج مونتاج فيديو لأغنية "Irreemplazable"، النسخة الإسبانية من الأغنية. فازت بجائزة فيديو العام في حفل توزيع جوائز Black Entertainment Television (BET) لعام 2007، وتم ترشيحها لجائزة MTV Video Music Award لأفضل فيديو لهذا العام في حفل توزيع الجوائز لعام 2007. ظهرت أغنية "Irreplaceable" بانتظام في جولات بيونسيه وعروضها الحية منذ عام 2006. اعترفت الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) بالأغنية كواحدة من أكثر الأغاني أداءً لعام 2007 في حفل توزيع جوائز ASCAP Pop Music Awards.

إنتاج

ما يحدث في بعض الأحيان هو أنك تفكر في فنان معين وتضعه في هذا المربع، ويجب أن تكون الأغنية بهذه الطريقة أو تلك، ثم تقتصر عادة على الشيء الذي فعله هذا الفنان قبل ثلاث سنوات.

تور إريك هيرمانسن ، أخبار إم تي في [2]

كُتبت أغنية "Irreplaceable" لـ Christette Michele . [2] [3] كتب فريق الإنتاج Stargate والمغني وكاتب الأغاني Ne-Yo ألبوم Beyonce الثاني B'Day ، لكن Tor Erik Hermansen من Stargate قال إنهم ربما لم يسلكوا الاتجاه الذي سلكوه في الأغنية. [2] لم يكن اللحن مناسبًا لصوت بيونسيه، وكتب Ne-Yo الكلمات من منظور ذكوري، على الرغم من أنها لم تكن مبنية على تجاربه الشخصية. كتب Ne-Yo الأغنية بأسلوب الريف ، وفكر في مغنيات الريف Shania Twain و Faith Hill أثناء الجلسات. [2] [4] عندما سمعهم Ne-Yo يعزفون الأغنية بالجيتار ، اعتقد أنها بدت وكأنها موسيقى ريفية. ولكن عندما تم دمج الطبول في الموسيقى، تم جلبها إلى أجواء R&B ، وفكر Ne-Yo في صنع أغنية موسيقى R&B-country western music بدلاً من ذلك. [4]

عندما عمل الفريق مع ني يو، قاموا بتسجيل الأغنية بمغني ذكر. ومع ذلك، فقد اعتقدوا أن المغنية ستكون أكثر ملاءمة، [2] كما اعتقد ني يو أن غنائها يمنح المرأة القوة. [5] قال إريكسن من ستارغيت إنه كان أحد الأشخاص الذين اقترحوا أن الأغنية ستعمل بشكل أفضل عندما تغنيها امرأة. [6] أرادت شركتان الأغنية. [6] بينما كانت بيونسيه تعمل على مادة لألبوم B'Day ، كانت سعيدة بالعرض التوضيحي لأغنية "Irreplaceable" الذي قُدِّم لها. [2] ومع ذلك، لم يبدو أن أغنية "Irreplaceable" مناسبة لألبوم B'Day ، الذي كان من المفترض أن يكون "ألبوم نادي قوي". [6] أعلن سويز بيتز ، الذي كان يعمل على الألبوم، أن بيونسيه ستكون مجنونة إذا لم تدرج الأغنية في الألبوم. [6] طلبت بيونسيه إجراء تغييرات على الأغنية، بما في ذلك إضافة الطبول والترتيبات الصوتية والغناء بسجل أعلى من النسخة التجريبية. [2] كتب إسبن ليند وأموند بيوركلوند، من فريق الإنتاج النرويجي Espionage ، بنية الوتر وجزء الجيتار. [7] في مقابلة مع MTV ، قال ني يو، "كان لدى بيونسيه بعض الأشياء التي أرادت التخلص منها"، [8] بينما كان يهدف إلى صنع سجل يمكن للنساء أن يرتبطن به، بما يتماشى مع موضوع الألبوم. [9]

كتب مغني الـ R&B ني يو جميع كلمات الأغنية [10]

تم هندسة التسجيل بواسطة جيم كاروانا ومزجه جيسون جولدشتاين في استوديوهات سوني ميوزيك في مدينة نيويورك. [7] تم تعيين جولدشتاين لخلط أغنية B'Day . قال: "كانت هذه الأغنية سهلة الخلط حقًا. تم إنتاجها بواسطة Stargate والأصوات جيدة حقًا وكلها منطقية، وكان هناك الكثير من المساحة لجميع الآلات." [11] استخدم جولدشتاين معادل لوحة لمعالجة الطبول. بالنسبة للغيتارات الصوتية، استخدم الفلانجر التناظري لموسع مكاني TC 1210 "لتحلية الصوت" ومنحهم "انتشارًا أكبر قليلاً". [11] اعتقد جولدشتاين أن أغنية "Irreplaceable" بدت "قديمة الطراز بعض الشيء"؛ تم وضع صدى تأخير الثُمن على الغناء الرئيسي للأغنية عند 341 مللي ثانية، باستخدام برنامج Echo Farm plug-in . [11] بالنسبة للغناء المساند، استخدم جولدشتاين Echo Farm مع تأخير ربع نغمة عند 682 مللي ثانية وضاغط / محدد Oxford Dynamics من Sony في وضع أحادي مزدوج. [11]

تم وضع الضاغط في وضع كلاسيكي لمحاكاة مضخم التسوية LA-2A ، وتم استخدام زر Warmth لإضافة التوافقيات. تم استخدام Oxford Dynamics للباس في وضع مختلف. مرر جولدشتاين المزيج النهائي من خلال المكونات الإضافية Oxford EQ و Inflator . [11] تم استخدام برنامج Pro Tools لطباعة المسار الإضافي في قرص مضغوط 44.1 كيلو هرتز / 24 بت ثم في قرص مضغوط رئيسي 24 بت . [11] بعد انتهاء جلسات "Irreplaceable"، قال هيرمانسن إن "الجميع شعروا أنهم التقطوا شيئًا مميزًا وأن بيونسيه قد أنصفت المسار"، ولكن لا تزال هناك مخاوف من أن الراديو الحضري قد لا يعزف الأغنية لأنها تتميز بالغيتارات الصوتية ولديها جاذبية بوب أكثر. قال [هيرمانسن]: "لكن بعد ذلك أصبحت أكبر تسجيل حضري ... على الإطلاق". [2]

الجدل حول كتابة الأغاني

نشأ جدل حول الاعتمادات الكتابية لأغنية "Irreplaceable". قال ني يو لقناة إم تي في: "يبدو أن بيونسيه كانت في عرض ما وقبل أن تبدأ الأغنية قالت، "لقد كتبت هذا لجميع سيداتي" ثم بدأت الأغنية ... الأغنية مشاركة في الكتابة. لقد كتبت الكلمات، كتبت كل الكلمات. ساعدتني بيونسيه في الألحان والتناغم والترتيب الصوتي وهذا يجعلها مشاركة في الكتابة. وهذا يعني أن مساهمتي ومساهمتها جعلت هذه الأغنية ما هي عليه." [10] في عام 2011، قال ني يو إنه كتب الأغنية لنفسه، لكنه اعتقد أنها ستكون أكثر ملاءمة لبيونسيه. [12] قرأ بعض معجبي بيونسيه تعليق ني يو على أنه عدم احترام لها. [13] ومع ذلك، أوضح تعليقه لاحقًا عبر تويتر ، وكتب، "قلت إنني كتبت الأغنية في الأصل من أجلي... بمجرد أن أدركت كيف تبدو الأغنية إذا غناها رجل، عندها قررت التخلي عنها." [13]

تعبير

"Irreplaceable" هي أغنية بالاد متوسطة الإيقاع مع تأثيرات بوب و R &B. [14] يتم وضعها على قطعة B ♭ الكبرى ، [15] والإيقاع مضبوط على الوقت المشترك ، ويتحرك بمعدل معتدل 88 نبضة في الدقيقة. [15] يمتد نطاق صوت بيونسيه في الأغنية إلى ما يقرب من أوكتافين ونصف ، من B ♭ 2 إلى E ♭ 5. [15] في حين أن معظم الأغاني في الألبوم عدوانية وسريعة الإيقاع ، فإن صوتها في "Irreplaceable" خافت. [16] تستخدم "Irreplaceable" غيتارًا صوتيًا مُنقرًا برفق، [17] يتبع سلسلة وتر B ♭ 5 -F 5 -Cm 7 -E ♭ 6/9 . [15] قام هيرمانسن وإريكسن بدمج تقدم الوتر الكلاسيكي على الغيتار الصوتي وإيقاع طبول 808 الحديث والتشيلو. [2] لاحظ آل شيپلي من مجلة ستايلس أن نغمة الجيتار يمكن العثور عليها في أغنية ريهانا المنفردة لعام 2007 " Hate That I Love You "، وهي أغنية شارك في إنتاجها ستارجيت وني يو. [18] كتب روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون أن أغنية كريس براون المنفردة لعام 2007 " With You "، وهي أغنية أخرى من إنتاج ستارجيت، تتميز أيضًا بنفس العنصر. [19] كتب، "أغنية With You هي المقنعة، حتى لو كان بإمكانك معرفة على الفور أن المنتج ستارجيت كان يحاول طرح أغنية "Irreplaceable" مرة أخرى." [19] بينما كتبت مجلة بيلبورد أنها "تميل بشكل كبير جدًا" إلى الأغنية. [20]

"لا يمكن الاستغناء عنه"
عينة مدتها 22 ثانية من أغنية "Irreplaceable" تظهر فيها بيونسيه تغني المقاطع الرئيسية . تستخدم القصيدة ذات الإيقاع المتوسط ​​آلات موسيقية من 808 والغيتار الصوتي والتشيلو ، مما ينتج عنه مزيج من أنواع موسيقى البوب ​​والكونتري و R&B .
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

كتب جيم ديروجاتيس من شيكاغو صن تايمز أن أغنية "Irreplaceable" تشبه الأغاني الرومانسية التي غنتها ويتني هيوستن . [21] كتب سبنس د. من IGN أن الأغنية مستوحاة من عمل أريثا فرانكلين لأن "Irreplaceable" تتكون من عدة اختلافات في النغمات الحنجرية ونطاق الأوكتاف. [16] تتعلق كلمات أغنية "Irreplaceable" بانهيار علاقة امرأة بصديقها بعد اكتشاف خيانته، والأغنية "تبدو كثيرًا مثل بيان الاستقلال". [17] كتبت سارة رودمان من بوسطن جلوب ، "بإمساك غير معروف حتى الآن بالفروق الدقيقة، تجمع بيونسيه بين حزن القلب والشجاعة والغضب وهي تخبر وغدًا أنه بعيد كل البعد عن أن يكون لا يمكن تعويضه - وأن رجلها الجديد سيصل في أي وقت". [22] قالت هيرمانسن أن أغنية "Irreplaceable" هي أغنية "يمكن للناس من جميع مناحي الحياة الاستمتاع بها". [2] قالت بيونسيه أن الأغنية "صادقة بعض الشيء"، [23] و"... في الأساس لا يمكننا أن ننسى قوتنا وقيمتنا. وفي بعض الأحيان تكون في حالة حب شديدة، وتنسى ذلك. وفي بعض الأحيان تشعر وكأنك لا تحظى بالتقدير. وفي بعض الأحيان ينسى الآخرون أنه يمكن استبدالهم". [23]

تتكون كلمات الأغنية من مقطع قبل الكورس ثم الكورس. [15] يبدأ بقرع الجيتار، وتغني بيونسيه المقطع الأول - المقدمة ، "إلى اليسار، إلى اليسار: كل ما تملكه في صندوق إلى اليسار". [17] [24] في المقطع السابع، تغني المقطع الأول، وتجادل صديقها حول لامبالاة علاقتهما، وتطلب منه الابتعاد. يتبع المقطع قبل الكورس والكورس، "يجب ألا تعرف شيئًا عني ... يمكنني الحصول على آخر منك بحلول الغد / يمكنني الحصول على آخر منك في دقيقة واحدة ... لا تفكر أبدًا للحظة / أنك لا يمكن تعويضك". في المقطع الثاني، تتذكر بيونسيه اللحظة التي اكتشفت فيها خيانة صديقها. يؤدي نفس النمط إلى الكورس الثاني. نحو النهاية، تغني بيونسيه الجسر ، حيث تخبر حبيبها، "استبدالك سهل للغاية". تنتهي الأغنية بجوقة مرتجلة . [17] لاحظت صحيفة بوسطن جلوب أن بيونسيه تغني بعض أجزاء منها بصوت أعلى "مما يكمل حساسية الكلمات الجريحة". [22]

يطلق

أثناء إنتاج أغنية "Irreplaceable"، اعتقد هيرمانسن أن الأغنية لن تُذاع على الراديو بسبب الجيتارات الصوتية، واعتبر الأغنية موجهة أكثر من اللازم نحو موسيقى البوب. لم يتوقع هيرمانسن أن تتوافق أغنية "Irreplaceable" مع أي نوع. وعلى الرغم من توقعه، حققت الأغنية نجاحًا في المخططات الحضرية . وتم تشغيلها في نيويورك وعلى محطات الراديو الريفية. بعد وقت قصير من إصدار أغنية "Irreplaceable"، قالت بيونسيه لقناة MTV: "أنا أحب أغنية "Irreplaceable". أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك مثل هذه الأغاني. لقد جاءني الكثير من الأشخاص وهم يبكون، قائلين، "لقد مررت بأول انفصال لي. إذا لم يكن الأمر يتعلق بالأغنية، فلن أكون قوية بما يكفي لعدم الاتصال. لن أعرف كم أستحق". أنا سعيدة لكوني جزءًا من ذلك." [2]

تم إصدار "Irreplaceable" في المملكة المتحدة في 23 أكتوبر 2006، باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية هناك. [25] في الولايات المتحدة، كانت "Irreplaceable" هي الأغنية المنفردة الثالثة من B'Day '، وتبعتها " Ring the Alarm ". [2] تم إصدار الأغنية المنفردة في 5 ديسمبر 2006، وتضمنت الألبوم والإصدارات الموسيقية للمسار. [26] كانت "Irreplaceable" هي الأغنية المنفردة الثانية التي تم إصدارها من B'Day في الأسواق الدولية على Columbia Records. تم إصدار نسختين من الأغنية المنفردة في المملكة المتحدة في 26 أكتوبر 2006. تم إصدار قرص مضغوط فردي ، والذي تضمن إصدار الألبوم من "Irreplaceable"، وتعديل راديو مزيج نادي Freemasons لأغنية "Ring the Alarm". كما تم إصدار قرص مضغوط محسن ، والذي تضمن إصدار الألبوم وثلاثة ريمكسات من "Ring the Alarm"، ومقطع الفيديو الموسيقي "Ring the Alarm". [27] تم إصدار أغنية فردية مقاس 12 بوصة في المملكة المتحدة في الأسبوع التالي. [27] في أستراليا، تم إصدار أغنية فردية كبيرة ، والتي تضمنت إصدار الألبوم وريمكسين من "Déjà Vu"، في 5 ديسمبر 2006. [28] تم إصدار ريمكس موريس جوشوا للأغنية في أستراليا بعد أسبوعين. [29]

سجلت بيونسيه نسخة إسبانية من الأغنية، بعنوان "Irreemplazable"، مع مساهمات غنائية إضافية من رودي بيريز وتم تضمينها في القرص الثاني من الإصدار الفاخر من B'Day الذي تم إصداره في 12 يونيو 2007. [30] [31] تم إصدار EP Irreemplazable في الولايات المتحدة في 28 أغسطس 2007، [32] وفي 10 سبتمبر 2007، في المملكة المتحدة. [33] يتضمن EP "Irreemplazable"، وريمكس Norteña لأغنية "Irreplaceable"، و" Amor Gitano "، وثلاث نسخ من " Beautiful Liar "، وريمكس Timbaland لأغنية " Get Me Bodied " التي تضم Voltio ، و"Oye"، النسخة الإسبانية من " Listen ". [32] [33]

في إطار جمع التبرعات لضحايا زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 في اليابان، تم إصدار ألبوم تجميعي يتضمن أغنية "Irreplaceable" بعنوان Songs for Japan ، في 25 مارس 2011. [34]

استقبال نقدي

تلقت أغنية "Irreplaceable" مراجعات رائعة. فقد أشار جودي روزن من Entertainment Weekly إلى أن أغنية "Irreplaceable" هي "أغنية غنائية لا تشبه أي أغنية قدمتها بيونسيه على الإطلاق". [35] وكتبت سارة رودمان من The Boston Globe أن الأغنية "لطيفة ولكنها جذابة بشكل مثير للجنون". [22] وكتب سبنس أبوت من IGN أن "Irreplaceable" و"Resentment" تتمتعان "بأجواء R&B معاصرة أكثر تقليدية" من أي من الأغاني السابقة في B'Day ، مما يجعلهما تبرزان كما لو تم تسجيلهما بشكل منفصل عن بقية الألبوم. [16]

كتب روجر فريدمان من قناة فوكس نيوز أن "Irreplaceable" هي "قصيدة غنائية ذكية" والأغنية الأكثر تميزًا في عيد الميلاد . وأضاف أنها تتمتع بأكبر قدر من الإمكانات لجذب المعجبين بسرعة، وأنها الأغنية الوحيدة في الألبوم التي "قد ترغب في الغناء معها بالفعل". [36] علق مايك جوزيف من PopMatters قائلاً "من الواضح أن أغنية Irreplaceable شارك في كتابتها ني يو، الذي قد لا يكون المغني القوي مثل بيونسيه، لكنه يتمتع بمهارات كتابة أغاني أقوى بشكل ملحوظ. إنها أفضل أغنية في الألبوم - ربما يجب على السيدة نولز أن تأخذ تلميحًا". [24] وصف تيم فيني من Pitchfork Media أغنية "Irreplaceable" بأنها أفضل أغنية في عيد الميلاد وأشاد بإنتاجها الإجمالي، [37] وكتب:

في السابق، كان نهج بيونسيه في التعامل مع كسر القلب حرفيًا دائمًا، حيث كانت صوتها وكلماتها تعبر عن مشاعرها بجدية مدروسة كان من الصعب في بعض الأحيان تصديقها، ناهيك عن التواصل معها. "Irreplaceable" هي أول أغنية تكذب فيها بيونسيه على نفسها، والطريقة التي يكشف بها صوتها عن هذه الكذبة تمامًا (تكشف عن ارتعاش في الشفة العليا الجامدة للكلمات) تجعلها في نفس الوقت أكثر أداء لها تطورًا وصدقًا حتى الآن. [37]

التقدير والثناء

صنفها مارك إدوارد نيرو على أنها تاسع أفضل أغنية R&B لعام 2006، وكتب، "هذه الأغنية تحمل طابعًا كلاسيكيًا عصريًا." [38] أدرجتها The Village Voice في المرتبة 18 على قائمتهم لأفضل الأغاني لعام 2006. [39] صنف موظفو Pitchfork Media الأغنية في قائمتهم لأفضل 100 أغنية لعام 2006 في المرتبة 45. [40] وضع شاهيم ريد وجيسون رودريجيز ورحمن ديوكس من MTV News الأغنية في المرتبة 3 على قائمتهم لنهاية العام لـ 27 أغنية R&B أساسية لعام 2007. [41]

في عام 2009، صنف رايان شرايبر أغنية "Irreplaceable" في المرتبة 183 على قائمته لأفضل 500 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [42] كتب باري شوارتز من مجلة Stylus أن أغنية "Irreplaceable" استعادت الكمال شبه الكامل لأغنية بيونسيه الأولى " Crazy in Love " في عام 2003، واصفًا إياها بأنها "لطيفة ولكنها متحدية"، وكتب أيضًا، "من خلال بعض النغمات المنعشة واللحن الحزين الحلو، تقدم بيونسيه صوتها العاطفي الأكثر أصالة حتى الآن، بأجزاء متساوية من الضعف والانزعاج والغضب والانتقام والاستسلام واللامبالاة". [43] صنفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 60 على قائمتها لأفضل 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [44] اعترفت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية بالأغنية باعتبارها "أعلى نغمة رنين معتمدة لفنانة" في العقد وحصلت على شهادة البلاتين المتعدد ثلاث مرات [45]

فازت أغنية "Irreplaceable" بجائزة أفضل أغنية R&B/Soul فردية، نسائية، في حفل Soul Train Music Awards لعام 2007 ، [46] وجائزة "الأغنية المفضلة" في حفل توزيع جوائز Nickelodeon Kids' Choice لعام 2007. [47] تم ترشيحها لجائزة جرامي لتسجيل العام في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2008 ، [48] وأغنية العام في حفل توزيع جوائز VH1 Soul Vibe. [49] تم الاعتراف بأغنية "Irreplaceable" كواحدة من أكثر خمس أغاني أداءً في عام 2007 من قبل جوائز ASCAP Pop Music Awards . [50]

الأداء التجاري

دخلت أغنية "Irreplaceable" العديد من المخططات في جميع أنحاء العالم، وأصبحت أنجح أغنية تم إصدارها من قبل B'Day . ظهرت الأغنية لأول مرة على مخطط Billboard Hot 100 الأمريكي في 4 نوفمبر 2006، في المرتبة السابعة والثمانين. [51] صعدت المخططات بسرعة بسبب بثها على الراديو، وكانت "أعظم رابح في البث" لمدة ستة أسابيع متتالية بحلول أوائل ديسمبر 2006. [52] [53] بعد ثلاثة أسابيع من إصدار "Irreplaceable"، عادت B'Day إلى المراكز العشرة الأولى على Billboard 200 الأمريكي . [2] وصلت أغنية "Irreplaceable" إلى المرتبة الأولى في 16 ديسمبر، لتصبح رابع أغنية فردية لبيونسيه تصل إلى المرتبة الأولى كفنانة منفردة، [54] وثاني أغنية لها في عام 2006، بعد " Check on It " (2005). قضت الأغنية المنفردة 10 أسابيع متتالية في المرتبة الأولى [52] وتم استبدالها بأغنية نيللي فورتادو " Say It Right " (2006) في 24 فبراير 2007. [55] تفوقت أغنية "Irreplaceable" على أغنية " Baby Boy " التي استمرت تسعة أسابيع في المرتبة الأولى. بقيت أغنية " Independent Women Part I " (2000) المنفردة للمجموعة السابقة لبيونسيه Destiny's Child في المرتبة الأولى لمدة أحد عشر أسبوعًا في أواخر عام 2000 وأوائل عام 2001. [55] ظلت أغنية "Irreplaceable" على الرسم البياني لمدة ثلاثين أسبوعًا، واعتبارًا من ديسمبر 2017، حصلت على شهادة البلاتين المزدوج من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [56] كما حصلت على شهادة البلاتين الثلاثي في ​​يوليو 2007، مما يدل على مبيعات ثلاثة ملايين نغمة رنين رئيسية. [57] بلغت أغنية "Irreplaceable" ذروتها في صدارة أغاني الراديو الأمريكية ، حيث بقيت في صدارة الرسم البياني لمدة أحد عشر أسبوعًا متتاليًا. [58]

وفقًا لـ Mediabase ، تجاوزت أغنية "Irreplaceable" علامة المائتي مليون مشاهدة للجمهور في 11 ديسمبر 2006. [59] سبق أن تجاوزت أغنية أخرى لبيونسيه "Check on It" هذا الرقم في 31 يناير 2006. [59] وبالتالي، أصبحت بيونسيه ثاني مغنية تحقق ذلك في الولايات المتحدة، بعد أن كانت الأولى ماريا كاري التي تجاوزت أغنيتيها المنفردتين " We Belong Together " (2005) و" Shake It Off " (2005) نفس علامة مشاهدة الجمهور في عام 2005. [59] كانت أغنية "Irreplaceable" هي الأغنية الأكثر أداءً في الولايات المتحدة في عام 2007، حيث تصدرت قائمة Billboard Top Hot 100 Hits . [60] [61] وضعت أغنية "Irreplaceable" بيونسيه في المركز الثالث لأكثر الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول من قبل كاتبة أغاني، متجاوزة جانيت جاكسون وكارول كينج وتعادل ديان وارن في تسع أغنيات احتلت المركز الأول. حصلت بيونسيه على ثلاث جوائز في كتابة الأغاني في عام واحد، وهي المرأة الوحيدة التي حققت هذا منذ كينج في عام 1971 وكاري في عام 1991. [62] في فبراير 2010، أدرجت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) أغنية "Irreplaceable" كأعلى نغمة رنين رئيسية معتمدة لفنانة منفردة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [63] بحلول أغسطس 2011، باعت الأغنية أكثر من ثلاثة ملايين عملية تنزيل رقمية في الولايات المتحدة. [64] [65] حققت النسخة الإسبانية من أغنية "Irreemplazable" نفس القدر من النجاح، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الرابعة على Hot Latin Songs . [65] ظهرت النسخة المطولة (EP) التي تحمل نفس العنوان في قائمة ألبومات البوب ​​اللاتينية الأمريكية في المرتبة الثانية، وأفضل الألبومات اللاتينية في المرتبة الثالثة، وأفضل ألبومات R&B/Hip-Hop في المرتبة الحادية والأربعين، وعلى قائمة بيلبورد  200 في المرتبة المائة والخمسة. [66] [67]

ظهرت أغنية "Irreplaceable" لأول مرة في المرتبة الثامنة على مخطط ARIA الفردي الأسترالي ، وبلغت ذروتها في المرتبة الأولى، وظلت على رأس المخطط لمدة ثلاثة أسابيع متتالية، لتصبح أول أغنية فردية لبيونسيه حتى الآن رقم واحد في أستراليا. [68] تم اعتمادها بلاتينيًا سبع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، مما يدل على شحنات 490.000 نسخة. [69] ظهرت أغنية "Irreplaceable" مرتين على مخططات ARIA لنهاية العام، ووصلت إلى المرتبة الثالثة والعشرين في عام 2006، [70] والرقم اثنين وأربعين في عام 2007. [71] ظهرت أغنية "Irreplaceable" لأول مرة في المرتبة الثالثة على مخطط نيوزيلندا الفردي في 6 نوفمبر 2006، وهو أعلى ظهور للأغنية على أي مخطط. بلغت ذروتها في المرتبة الأولى، وظلت على المخطط لمدة ثمانية عشر أسبوعًا. [72] تم اعتمادها لاحقًا بلاتينيًا من قبل رابطة صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ). [73] وصلت أغنية "Irreplaceable" إلى قمة المخططات في المجر وأيرلندا أيضًا؛ كما دخلت المراكز العشرة الأولى في كندا وكرواتيا وجمهورية التشيك والدنمارك وفرنسا واليونان وإيطاليا وهولندا والنرويج وبولندا ورومانيا واسكتلندا وسلوفاكيا وسويسرا والمملكة المتحدة وفنزويلا. في المملكة المتحدة، بلغت ذروتها في المرتبة الرابعة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، حيث قضت اثني عشر أسبوعًا في المراكز العشرين الأولى وخمسة وعشرين أسبوعًا على المخطط في المجموع. كانت خامس أطول أغنية فردية لبيونسيه في المخططات في المملكة المتحدة، وقضت أسابيع على المخطط أكثر من أغنياتها المنفردة التي احتلت المركز الأول "Crazy in Love" و" Déjà Vu " ولكن أقل قليلاً من الأغاني المنفردة الأكثر نجاحًا مؤخرًا " If I Were a Boy " و" Single Ladies (Put a Ring on It) " و" Halo " و" Sweet Dreams ". [74] بسبب أداء بيونسيه لأغنية "Irreplaceable" في مهرجان جلاستونبري 2011 في 26 يونيو 2011، عادت الأغنية إلى المراكز الأربعين الأولى في مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في المرتبة الثالثة والثلاثين، وظهرت النسخة الحية في المرتبة السادسة والعشرين في تحديث مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. [75] [76] وفقًا للاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI)، كانت أغنية "Irreplaceable" هي الأغنية الرقمية العاشرة الأكثر مبيعًا في عام 2007 مع بيع أكثر من 4.6 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم؛ [1]

فيديو موسيقي

صورة تصف شخصين يتشاجران. يرتدي الرجل معطفًا أبيض ويحمل كأس كرة السلة. ترتدي المرأة فستانًا مزهرًا وتمسك مبرد أظافر بيدها اليمنى.
في الفيديو الموسيقي، تتجادل بيونسيه مع حبيبها السابق الذي يجسد شخصيته بوبي روتش .

أخرج أنتوني ماندلر أغنية "Irreplaceable" والذي شارك في إخراج فيديو أغنية "Get Me Bodied". يتميز الفيديو بأداء فرقة بيونسيه النسائية بالكامل، Suga Mama، والتي ظهرت أيضًا في فيديو أغنية " Green Light ". صديقها السابق الذي قام بالتمثيل في الفيديو هو عارض الأزياء بوبي روتش ، الذي لعب دور ضابط الشرطة في فيديو أغنية "Ring the Alarm" ومحارب أثناء أداء جاي زي وبيونسيه المباشر في عرض Fashion Rocks لعام 2006. [77] تم تضمين الفيديو في ألبوم فيديو B'Day Anthology لعام 2007 ، وتم إنتاج مونتاج فيديو لأغنية "Irreemplazable". جزء من الفيديو الذي يظهر بيونسيه وهي ترقص في صورة ظلية أمام باب زجاجي مستوحى من فيلم جيمس بوند . [78] في أواخر يناير 2008، تم عرض "Irreemplazable" لأول مرة على MiTRL، وهو برنامج عد تنازلي بالفيديو على القناة الثنائية اللغة MTV Tr3s. [79]

يتبع الفيديو الموسيقي قصة كلمات الأغنية. قالت روش: "لقد أخبرتني أن أحزم جميع أغراضي، سأطرد - يبدأ الفيديو على هذا النحو". [77] يبدأ بمشهد بيونسيه وهي تبرد أظافرها في صمت، بينما يحزم شريكها السابق ممتلكاته، بينما تأمره بيونسيه بالمغادرة. في منتصف الفيديو، تتبع بيونسيه صديقها السابق آنذاك خارج المنزل وتتكئ على سيارة جاكوار XK موديل 2007. تبدو وكأنها تداعبه بتظاهر؛ فقط ليكتشف الجمهور أنها تسترد أشياء اشترتها له. يتركها والسيارة، على وشك الركوب في سيارة أجرة. بين القطع، تدير بيونسيه نفسها أمام المرآة؛ تضع أحمر الشفاه، وترتدي تجعيدات ضخمة وتنورة عالية الخصر. توجد إيقاعات إضافية مختلطة بالترتيب الخاص بنسخة الفيديو والتي يمكن سماعها، عندما تغني بيونسيه مع فرقتها النسائية، Suga Mama ، في النهاية. وينتهي الأمر ببيونسيه وهي ترحب بصديقها الجديد عند الباب الأمامي.

في حفل توزيع جوائز Black Entertainment Television (BET) لعام 2007 ، فازت بيونسيه بجائزة فيديو العام عن أغنية "Irreplaceable"، وهي الجائزة التي رشحت لها أيضًا أغنية " Beautiful Liar ". [80] تم ترشيحه لجائزة فيديو العام خلال حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2007 ، [81] لكنه خسر أمام أغنية ريهانا المنفردة " Umbrella " (2007). [82] في حفل توزيع جوائز Soul Train Music Awards لعام 2007، تم ترشيح الفيديو لجائزة مايكل جاكسون لأفضل فيديو موسيقى R&B/Soul أو Rap ، لكنه خسر أمام فيديو مغني الراب (وزوجها) جاي زي " Show Me What You Got ". [46] [83] تلقى الفيديو ترشيحين لأفضل فنانة وفيديو العام في حفل توزيع جوائز MTV Australia Video Music Awards لعام 2007. [ 84]

العروض الحية

بيونسيه تؤدي أغنية "Irreplaceable" خلال جولتها العالمية "I Am..." عام 2009

قدمت بيونسيه أغنية "Irreplaceable" خلال العديد من الظهورات العامة، بما في ذلك حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2006 ، [85] وعرض إلين دي جينيريس ، [86] وعرض توداي . [87]

كانت الأغنية جزءًا من قائمة أغاني بيونسيه لجولتها The Beyoncé Experience و I Am... World Tour . [88] [89] [90] كانت أغنية "Irreplaceable" هي الأغنية الختامية خلال جولتها العالمية The Beyoncé Experience عام 2007. تم أداؤها في وقت متأخر من المجموعة في تواريخ الجولة السابقة، ولكن عندما شرعت بيونسيه في جولة الولايات المتحدة، تم أداؤها في وقت سابق من العرض. [91] قدمت بيونسيه أغنية "Irreplaceable" خلال عرضها Revel Presents: Beyoncé Live . [92]

قدمت بيونسيه أغنية "Irreplaceable" بدون راقصين احتياطيين أو آلات موسيقية حية، [91] أو في حالة أخرى، رافقت بيونسيه عازفي طبول، وعازفي لوحة مفاتيح، وعازف إيقاع، وقسم هورن، وثلاثة مطربين احتياطيين يُدعون Mamas، وعازف الجيتار الرئيسي، Bibi McGill. [93] تم تضمين لقطات من أداء بيونسيه في مركز ستابلز ، لوس أنجلوس في قرص DVD The Beyoncé Experience Live! (2007)، [94] والإصدار الفاخر من I Am... World Tour (2010). [95] وفقًا لـ NME ، "أشعلت أغنية "Irreplaceable" [في مهرجان جلاستونبري] غناء جماعيًا، حيث أخذ الحشد زمام المبادرة في المقطع الأول بالكامل." [96] بعد أداء أغنية "Irreplaceable" في مهرجان جلاستونبري، تم إصدار الأغنية رقميًا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في 27 يونيو 2011، كأغنية خيرية لجمع الأموال لصالح منظمة أوكسفام ووتر إيد وجرينبيس . [97] [98] احتلت هذه النسخة المرتبة السادسة والعشرين في تحديث مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. [76]

إصدارات الغلاف واستخدامها في وسائل الإعلام

سجلت الفرقة الأمريكية Sleigh Bells غلافًا صوتيًا للأغنية أثناء جلسات Maida Vale وأصدرته في برنامج Zane Lowe على BBC Radio 1 في 6 مارس 2012. [99] [100] علق كاتب مجلة Billboard بأن غلافهم كان "رائعًا". [100] وصف راي رحمن من Entertainment Weekly الغلاف بأنه "جيد حقًا! ... تتمتع كراوس أيضًا بخلفية بوب المراهقين بفضل أيام Rubyblue الخاصة بها، لذلك ليس من المستغرب في الواقع أن تتمكن من العثور عليها حول أغنية Top 40 بشكل جيد للغاية." [101] ومع ذلك، قدمت ماورا جونستون من The Village Voice مراجعة سلبية للغلاف، قائلة: "تتنهد كراوس في طريقها عبر الأغنية، وتحول صوتها إلى مواء يبدو وكأنها كانت تحاول الغناء مع الراديو بينما لا يسمعها زملاؤها في السكن أو أي شخص آخر خارج دائرة نصف قطرها ست بوصات ... أيضًا، بعض أوتار الجيتار غير صحيحة قليلاً .... إنه أمر مخيب للآمال نوعًا ما." [102]

في عام 2007، قام كل من جريجوري آند ذا هوك [103] وتايلور سويفت بتغطية الأغنية. [104] قامت فرقة الريف الأمريكية شوجرلاند ، التي قدمت بعض أغاني بيونسيه خلال عروضهم الحية، بأداء نسخة ريفية من "Irreplaceable" مع بيونسيه في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2007 ، الذي أقيم في 18 نوفمبر. [105] [106] قامت كيت ناش بتغطية "Irreplaceable" في يناير 2008. [107] في نوفمبر 2009، غنى دامون توماس من ذا أندردوجز الأغنية. [108] قامت كيدز بوب بتغطية "Irreplaceable" في ألبومهم الحادي عشر في الاستوديو كيدز بوب 11 (2007). [109] غنت مجموعة تدعى فيث، تتكون من ميشيل ديلامور وأشلي رودريجيز وتشاريتي فانس، أغنية "Irreplaceable" في حلقة "الليلة الجماعية" للموسم التاسع من برنامج أمريكان أيدول في 10 فبراير 2010، [110] في عام 2011، قامت المغنية الكندية ماريا أراجون ، [111] والمغنية الكورية الجنوبية جي إن إيه ، بتغطية الأغنية. [112] قدم آندي جرامر أغنية "Irreplaceable" على محطة الراديو The Mix Lounge 104.1 ونشر مقطع فيديو لأدائه على صفحته على موقع يوتيوب في يونيو 2011. [113] خلال نهائي الموسم العاشر من برنامج أمريكان أيدول في 25 مايو 2011، انضمت المتسابقات معًا على خشبة المسرح لأداء أغنية "Irreplaceable" جنبًا إلى جنب مع مزيج من أغاني بيونسيه الفردية الأخرى. [114] في 26 أغسطس 2013، غطى المغني باري ساوثجيت الأغنية خلال الموسم الخامس من برنامج The X Factor Australia . [115] صنف جيلز هاردي من صحيفة سيدني مورنينج هيرالد أداءه بثمانية من أصل عشرة وكتب أنه كان "اختيارًا ذكيًا للغاية للأغنية". [115] في سبتمبر 2013، غطت ليلي ألين أغنية "Irreplaceable" في حفل احتفالي في إيطاليا، [116] وفي 30 يونيو 2014، غطت أنيا نيسن الأغنية في الموسم الثالث من برنامج The Voice Australia . [117] في مايو 2007، تم استخدام أغنية "Irreplaceable" في المشهد الأخير من "When the Chickens Come Home to Roost"، الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني The Game . [118] كما استخدم المسلسل الأغنية في اللحظات الافتتاحية للحلقة الأولى للموسم الثاني. [119] في عام 2017، قامت مجموعة Woman2Woman من كيب تاون، جنوب إفريقيا،قام بعمل محاكاة ساخرة لبرنامج الإفطار Expressoقامت فيليسيتي كيران وأنراي أمانسور ولورين لي بوك في الأصل بتصوير الفيديو الترويجي. وقد انتشر الفيديو على نطاق واسع وحقق حوالي 40 مليون مشاهدة حول العالم. [120]

قوائم المسارات والتنسيقات

الاعتمادات والموظفين

تم أخذ الاعتمادات من ملاحظات بطانة عيد الميلاد . [7]

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "لا يمكن الاستغناء عنه"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [69] 7× بلاتينيوم 490,000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [204] 3× بلاتين 180,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [205] 3× بلاتين 240,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [206]
Mastertone 		البلاتين 40,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [207] البلاتين 90,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [208] ذهب 150,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [73] البلاتين 10,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [210] 2× بلاتين 1,500,000 [209]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [211] 6× بلاتين 6,000,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [212]
Mastertone 		3× بلاتين 3,000,000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تواريخ الإصدار وتنسيقات "Irreplaceable"
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
المملكة المتحدة 23 أكتوبر 2006 قرص مضغوط ار سي ايه [25]
أستراليا 27 أكتوبر 2006 التنزيل الرقمي (EP) سوني بي ام جي [213]
المملكة المتحدة 30 أكتوبر 2006 فينيل مقاس 12 بوصة ار سي ايه [27]
ألمانيا 3 نوفمبر 2006 قرص مضغوط سوني بي ام جي
[140]
أستراليا 6 نوفمبر 2006 ماكسي سي دي
[214]
الولايات المتحدة 5 ديسمبر 2006 قرص مضغوط
[26]
فرنسا 8 يناير 2007
  • قرص مضغوط
  • ماكسي سي دي
 سوني بي ام جي
[215] [216]
الولايات المتحدة 13 فبراير 2007 التنزيل الرقمي (EP)
  • كولومبيا
  • عالم الموسيقى
 [217]
اليابان 7 مارس 2007 قرص مضغوط + قرص DVD [أ] سوني بي ام جي
[218]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ في اليابان، تم إصدار أغنية "Irreplaceable" كأغنية فردية سمعية وبصرية مزدوجة مع أغنية " Listen ".

مراجع

  1. ^ abc "مبيعات الموسيقى الرقمية حول العالم" (PDF) . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . 21 يناير 2010. ص. 6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مارس 2013. تم الاسترجاع في 17 مارس 2013 .
  2. ^ abcdefghijklm Kaufman, Gil (5 فبراير 2008). "أغنية Beyonce's 'Irreplaceable' Could Have Gone Country: Behind The Grammys". MTV News . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  3. ^ Kellman, Andy. Chrisette Michele – Epiphany. AllMusic . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2009
  4. ^ ab Morales, Wilson (12 يناير 2007). "Stomp The Yard: An Interview with NEYO". Black Film Review . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  5. ^ شاستري، راشمي (14 أبريل 2007). "ني يو". الهيب هوب البريطاني . المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  6. ^ abcd Tingen, Paul (31 مايو 2010). "فريق كتابة وإنتاج Stargate – Mikkel Eriksen". Sound on Sound . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  7. ^ abc B'Day deluxe edition (ملاحظات إعلامية). Sony Music Entertainment . 2007.
  8. ^ ريد، شاهيم (1 ديسمبر 2006). "مغنية، راقصة، حليفة قوة الفتيات؟ بيونسيه تبرز جانبًا جديدًا من ني يو". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  9. ^ ويليامز، بن (27 أغسطس 2006). "بيونسيه تتولى القيادة: انظر إلى ما هو أبعد من الأفلام وخط الأزياء الجديد - إنها تقدم أفضل موسيقى في حياتها المهنية". نيويورك . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  10. ^ abcd Rushe, George; Molloy, Joanna Rush (May 2, 2007). "والد بيونسيه ينفي أن ني يو هو أمر غير مقبول". Daily News . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008.
  11. ^ abcdef Tingen, Paul (April 2007). "Secrets Of The Mix Engineers: Jason Goldstein – Beyonce's 'Déjà Vu' and 'Irreplaceable'". Sound on Sound . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  12. ^ كيلي، كيرستي (10 مارس 2011). "ني يو يندم على تقديم أغنية لبيونسيه". Digital Spy . تم الاسترجاع في 11 مارس 2011 .
  13. ^ من قبل فينا، جوسلين (15 مارس 2011). "ني يو يدافع عن تصريحات بيونسيه "الخاصة"". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2011. تم الاسترجاع في 26 مارس 2011 .
  14. ^ زويل، برنارد (8 سبتمبر 2006). "B'Day". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 8 يناير 2011 .
  15. ^ abcde نوتة موسيقية لأغنية "Irreplaceable". Sony/ATV Music Publishing (2005).
  16. ^ abc D., Spence (5 سبتمبر 2006). "بيونسيه – عيد ميلاد: انحدار في السنة الثانية تم تجنبه بصعوبة". IGN . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  17. ^ abcd Sanneh, Kelefa (23 نوفمبر 2006). "بيونسيه تعود: الفيلم والألبوم والتحذير". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  18. ^ شيپلي، آل (29 أغسطس 2007). "ريهانا تشارك ني يو في أغنية "أكره ذاتي أحبك" وأغنية أخرى يظهر في الفيديو الخاص بها أيضًا ريهانا وهي ترتدي حمالة صدر وتنورة، وهي فكرة مأخوذة من أداء بيونسيه في فيديو أغنية "إربلاسيبل". مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  19. ^ ab Sheffield, Rob (15 نوفمبر 2007). "مراجعات الألبوم: كريس براون". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  20. ^ "حصريًا: كريس براون". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2008. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  21. ^ DeRogatis, Jim (3 سبتمبر 2006). "Spins – Beyonce, "B'day" (Sony)". Chicago Sun-Times . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  22. ^ abc Rodman, Sarah (4 سبتمبر 2006). "بيونسيه تظهر غضبها وتنوعها في إصدار جديد". Boston Globe . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  23. ^ ab Reynolds, Star Jones (2 أبريل 2007). "CNN Larry King Live: Interview With Beyonce". CNN . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  24. ^ ab Joseph, Mike (11 سبتمبر 2006). "بيونسيه: عيد ميلاد". PopMatters . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  25. ^ ab "Irreplaceable [Single]". Amazon UK . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2014 .
  26. ^ ab "Irreplaceable". Billboard . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2011 .
  27. ^ abc "Irreplaceable out now!!". RCA/Jive Label Group . 26 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008.
  28. ^ ab "Irreplaceable – EP Beyoncé". أستراليا: iTunes Store . 5 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2011 .
  29. ^ "Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit) – Single Beyoncé". أستراليا: iTunes Store. 19 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 23 يناير 2011 .
  30. ^ "B'Day (Deluxe Edition)". أمازون . الولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  31. ^ du Lac, J. Freedom (31 أغسطس 2007). "لغتي الرومانسية عند رودي بيريز: الإسبانية والموسيقى". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  32. ^ ab Ben-Yehuda, Ayala (31 يوليو 2007). "بيونسيه ستصدر أغنية "Irreemplazable" حصريًا على وول مارت". Billboard . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  33. ^ ab "Irreemplazable". RCA/Jive Label Group. 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  34. ^ "أغاني لليابان". الولايات المتحدة: متجر iTunes. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2011. تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  35. ^ روزن، جودي (1 سبتمبر 2006). "مراجعة موسيقية: B'Day (2006) – بيونسيه نولز". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2006 .
  36. ^ فريدمان، روجر (17 أغسطس 2006). "نظرة أولى: ألبوم بيونسيه الجديد "B'Day". قناة فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  37. ^ بواسطة Tim Finney (7 سبتمبر 2006). "مراجعة: B'Day". Pitchfork Media . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  38. ^ نيرو، مارك إدوارد. "أفضل 10 أغاني آر أند بي لعام 2006". About.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 6 يناير 2011 .
  39. ^ "Pazz + Jop 2006 Singles"، The Village Voice ، تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2016
  40. ^ فينيسي، شون (18 ديسمبر 2006). "أفضل 100 أغنية لعام 2006". بيتشفورك ميديا . ص. 6. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2012 .
  41. ^ ريد، شاهيم؛ رودريجيز، جايسون؛ ديوكس، رحمن (20 ديسمبر 2007). "T-Pain، Beyonce، Justin Timberlake And More Are Our Favorite R&B Acts Of 2007". MTV News. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 مايو 2013 .
  42. ^ "قوائم الموظفين: أفضل 500 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: 200-101". Pitchfork Media . 18 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  43. ^ شوارتز، باري (11 ديسمبر 2006). "أفضل 50 أغنية فردية لعام 2006". ستايلس . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 يناير 2011 .
  44. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد". مجلة رولينج ستون . 9 ديسمبر 2008. ISSN  0035-791X. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  45. ^ "بيونسيه تتصدر قائمة شهادات رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في العقد". هوليوود ريبورتر . 18 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 4 يناير 2020 .
  46. ^ ab Mitchel, Gail (12 مارس 2007). "Hudson, Beyoncé Star At Soul Train Awards". Billboard . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  47. ^ فين، ناتالي (2 أبريل 2007). "بدلة بيونسيه تكشف عن نفسها". E! . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  48. ^ نود، تيم (6 ديسمبر 2007). "كاني ويست، إيمي واينهاوس يتصدران ترشيحات جوائز جرامي". بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  49. ^ "بيونسيه وجاي زي يقودان مجموعة أعضاء الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين المرشحين لجوائز VH1 Soul Vibe". الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  50. ^ "ASCAP تحتفل بمرور 25 عامًا على تكريم أفضل مبدعي الموسيقى الشعبية". الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين. 9 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  51. ^ "Hot 100 – Week of November 4, 2006". Billboard . 4 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  52. ^ ab Hasty, Katie (8 فبراير 2007). "بيونسيه تتصدر المركز الأول بأغنية "Irreplaceable" على مدى عشرة أسابيع". Billboard . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  53. ^ هاستي، كاتي (14 ديسمبر 2006). "أغنية "Irreplaceable" لبيونسيه تتصدر المركز الأول للأسبوع الثاني". بيلبورد . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  54. ^ هاستي، كاتي (7 ديسمبر 2006). "بيونسيه 'لا يمكن الاستغناء عنها' في المركز الأول على هوت 100". بيلبورد . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  55. ^ ab Cohen, Jonathan (15 فبراير 2007). "نيللي فورتادو تحرز المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة". رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  56. ^ "نتائج البحث – لا يمكن الاستغناء عنها – بيونسيه". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  57. ^ "نتائج البحث – لا يمكن الاستغناء عنها – بيونسيه". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  58. ^ Caulfield, Keith (6 مايو 2011). "أغنيات Lady Gaga & Beyonce الفردية تتعثر في التصنيفات: هل هذا سبب للقلق؟". Billboard . تم الاسترجاع في 7 مايو 2011 .
  59. ^ abc "أفضل فنانة لعام 2007". Aagizer888 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2011 .
  60. ^ "The Year In Charts 2007: An Early Peek". Billboard . 13 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  61. ^ "بيلبورد 2007: العام في الموسيقى – بيلبورد هوت 100". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  62. ^ برونسون، فريد (8 ديسمبر 2006). "Chart Beat Chat". Billboard . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  63. ^ لامي، جوناثان، كارا داكوورث وليز كينيدي. (17 فبراير 2010). "RIAA تحصي أفضل الفائزين بالجوائز الذهبية والبلاتينية في العقد" أرشيف 2012-01-19 على موقع واي باك مشين . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. تم الاسترجاع في 25 يناير 2011.
  64. ^ Grein, Paul (24 أغسطس 2011). "Week Ending Aug. 21, 2011: Rolling To A Record". Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011 .
  65. ^ من "بيونسيه: أغاني بيلبورد المنفردة". AllMusic . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  66. ^ "بيونسيه: ألبومات بيلبورد". AllMusic . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  67. ^ "بيونسيه: تاريخ مخطط الألبومات". بيلبورد . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  68. ^ "جميع أغاني ARIA المنفردة في المركز الأول". مخططات ARIA . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  69. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2024 .
  70. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2006". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  71. ^ "ARIA Top 100 Singles 2007". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  72. ^ "لا يمكن الاستغناء عنه". italiancharts.com . Hung Medien . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  73. ^ "أحدث إصدارات الذهب والبلاتين". Radioscope. 21 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011.
  74. ^ "أغاني بيونسيه المنفردة". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  75. ^ Telegraph Reporter (3 يوليو 2011). "بيونسيه: لن أنسى أبدًا ليلة الحلم في جلاستونبري" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2011 .
  76. ^ "تحديث مخطط الأغاني المنفردة الرسمي في المملكة المتحدة". راديو بي بي سي 1. 29 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011.
  77. ^ ab Reid, Shaheem (6 سبتمبر 2011). "Beyonce's 'Irreplaceable' Guy Had A Tough Time Getting Dumped: VMA Lens Recap". MTV News. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  78. ^ وينشتاين، فاراه (16 نوفمبر 2006). "نساء جيمس بوند: خمسة عقود من الفتيات الجميلات الخائنات وملابس التجسس الخاصة بهن". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  79. ^ أيالا، بن يهودا (27 يناير 2007). "بيونسيه تستمتع بأغنية ناجحة باللغة الإسبانية". رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  80. ^ جروسبرج، جوش (17 مايو 2007). "بيونسيه تتصدر ترشيحات BET". E! . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  81. ^ كريستين، بوم (7 أغسطس 2007). "جاستن تيمبرليك وبيونسيه يتصدران ترشيحات جوائز الموسيقى الأمريكية". الناس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 4 يناير 2011 .
  82. ^ "2007 VMA Winners". MTV. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع 4 يناير 2011 .
  83. ^ ميتشل، جيل (6 فبراير 2007). "بيونسيه تتصدر ترشيحات Soul Train". بيلبورد . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  84. ^ "الفائزون والمرشحون لجوائز MTV AVMAs 2007". MusicFix . ninemsn . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2012 .
  85. ^ "فرقة بلاك آيد بيز تتصدر جوائز الموسيقى الأمريكية بثلاثة انتصارات". قناة فوكس نيوز. أسوشيتد برس. 22 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  86. ^ "عرض إلين دي جينيريس: إلين في سنترال بارك". TV.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2010 .
  87. ^ "بيونسيه على الهواء مباشرة في برنامج Today Show". That Grape Juice . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2011 .
  88. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها (مباشرة)". Nuts . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  89. ^ ريد، شاهيم (7 أغسطس 2007). "بيونسيه تقدم عرضًا لا تشوبه شائبة — وخاليًا من العيوب — في نيويورك مع روبن ثيك". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 31 يناير 2011 .
  90. ^ جون باريليس (6 أغسطس 2007). "الرومانسية كصراع ستنتصر فيه". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 11 يناير 2011 .
  91. ^ ab Beyoncé Knowles (2007). The Beyoncé Experience Live (DVD). Columbia Records .
  92. ^ جونستون، ماورا (27 مايو 2012). "مباشر: بيونسيه تشعل الحفل في أحدث كازينو في أتلانتيك سيتي". ذا فيليج فويس . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2012 .
  93. ^ راتليف، بن (22 يونيو 2009). "الفلاش والمفاهيم، ونعم، الأغاني". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 10 يناير 2011 .
  94. ^ "The Beyoncé Experience (Live) (Audio Version)" (باللغة الهولندية). بلجيكا: iTunes Store. 19 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  95. ^ "أنا... جولة عالمية". بلجيكا: متجر iTunes. 26 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  96. ^ "بيونسيه تغني Kings Of Leon وPrince في حفل Glastonbury". NME . 27 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  97. ^ "تحميل عروض U2 وBeyonce وColdplay على iTunes، لجمع الأموال لصالح الجمعيات الخيرية في جلاستونبري". الموقع الرسمي لمهرجان جلاستونبري . 27 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2011 .
  98. ^ "Irreplaceable (Live at Glastonbury) – Single". الولايات المتحدة: iTunes Store. 27 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2011 .
  99. ^ "فرقة Sleigh Bells تنشر غلافًا صوتيًا لأغنية Beyonce's 'Irreplaceable' على الإنترنت – استمع". NME . 8 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2012 .
  100. ^ ab Greenwald, David (7 مارس 2012). "Sleigh Bells Play Acoustic Beyonce Cover: Listen". Billboard . تم الاسترجاع في 8 مارس 2012 .
  101. ^ رحمن، راي (8 مارس 2012). "أجراس الزلاجة تحقق العدالة لأغنية بيونسيه "لا يمكن الاستغناء عنها": استمع إليها هنا". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 9 مارس 2012 .
  102. ^ جونستون، ماورا (8 مارس 2012). "غلاف أغنية Beyoncé لفرقة Sleigh Bells قد يكون أكثر جاذبية". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2012 .
  103. ^ "Gregory and the Hawk – Beyonce's Irreplaceable video". NME . 17 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  104. ^ "تايلور سويفت تغني أغنية Irreplaceable لبيونسيه". CastTV . 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  105. ^ "بيونسيه تقدم أداءً مفاجئًا في حفل توزيع جوائز الموسيقى". NME . 19 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  106. ^ كوفمان، جيل (19 نوفمبر 2006). "دوتري، كاري أندروود يستعرضان "آيدول" في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية؛ آشر يقدم الدعم لكاني". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  107. ^ ريد، ماثيو (8 يناير 2008). "Cover Me: Kate Nash". elbo.ws . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  108. ^ "Irreplaceable (Beyonce)- Damon Thomas Cover". In.com . 30 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  109. ^ Reges, Margaret. "Kidz Bop Kids – Kidz Bop, Vol. 11". AllMusic . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2012 .
  110. ^ كوفمان، جيل (10 فبراير 2010). "'أمريكان أيدول' يقلل من عدد القطيع في يوم المجموعة". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  111. ^ "ماريا أراجون: أحدث ظاهرة يوتيوب جذابة في كندا". AOL News . 23 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  112. ^ "G.NA – Irreplaceable (Beyonce)". CastTV . 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  113. ^ ريد، ماثيو (2 يونيو 2011). "أندي جرامر يغني أغنية Irreplaceable لبيونسيه في Mix Lounge (فيديو)". The Mix Lounge 104.1. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2011 .
  114. ^ جراهام، آدم (25 مايو 2011). "بيونسيه ترتدي تاج الديفا في ختام برنامج "أمريكان أيدول". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2011. تم الاسترجاع في 15 مايو 2013 .
  115. ^ من قبل هاردي، جيلز (26 أغسطس 2013). "ملخص برنامج The X Factor: أديرا-بيل أول المتأهلين للنهائيات تم إرسالهم إلى المنزل". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2013 .
  116. ^ "Lily Allen Covers Beyonce's 'Irreplaceable'". Entertainment Tonight . 26 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2013 .
  117. ^ Rudra, Natasha (30 يونيو 2014). "ملخص برنامج The Voice Australia 2014: تطبيق التصويت المباشر وكرة اللياقة البدنية لـ Will.i.am". صحيفة Sydney Morning Herald . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2014 .
  118. ^ مارا بروك عقيل وسليم عقيل (مؤلفان)؛ سليم عقيل (مخرج) (14 مايو 2007). "عندما تعود الدجاجات إلى جثثها". اللعبة . الموسم الأول. الحلقة 22. قناة سي دبليو .
  119. ^ مارا بروك عقيل (كاتبة)؛ سليم عقيل (مخرج) (1 أكتوبر 2007). "مذكرات امرأة سوداء مجنونة، إعادة إنتاج". اللعبة . الموسم 2. الحلقة 1. قناة سي دبليو .
  120. ^ "آسفة أمريكا، أنت لست جزءًا من النكتة مع هؤلاء المطربين 'الذين لا يمكن تعويضهم'". 17 يناير 2017.
  121. ^ "iTunes Store – Beyonce – Irreplaceable – Remixes". iTunes Store (الولايات المتحدة). Apple Inc. 4 يناير 2011.
  122. ^ "iTunes Store – Beyoncé – Irreplaceable – single". iTunes Store (ألمانيا). Apple Inc. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011.
  123. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها". أفضل 50 أغنية في قائمة ARIA .
  124. ^ "العدد 872" أفضل 40 أغنية فردية حضرية حسب تصنيف ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022.
  125. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
  126. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  127. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها" (بالفرنسية). Ultratop 50 .
  128. ^ "تاريخ مخططات الألبومات والأغاني لبيونسيه". Billboard Canadian Hot 100 لبيونسيه . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  129. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (كندا إيه سي)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020.
  130. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (كندا CHR/أفضل 40)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019.
  131. ^ "سجل أغاني بيونسيه (Canada Hot AC)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020.
  132. ^ "سجل ترتيب أغاني بيونسيه (أعلى مبيعات للأغاني الرقمية في كندا)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  133. ^ "قائمة أفضل القنوات الكرواتية". راديو وتلفزيون كرواتيا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  134. ^ "RADIO TOP100 Oficiální – Beyonce – Irreplaceable – Czech Republic" (باللغة التشيكية). الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
  135. ^ "Hitlisten.NU – Beyoncé – Irreplaceable" (باللغة الدنماركية). قائمة التشغيل .
  136. ^ "أشهر الأغاني في العالم – يوروشارتس" (PDF) . بيلبورد . المجلد 118، العدد 49. 9 ديسمبر 2006. ص 103. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  137. ^ “Tilastot – Suomen Virallinen lista – بيونسيه: لا يمكن تعويضه” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 كانون الثاني 2019 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر، 2011 .
  138. ^ “بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنه” (بالفرنسية). ليه كلاسيمي مفردة .
  139. ^ “Disque en France – راديو Le classement”. سنيب . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2012 . تم الاسترجاع 3 يونيو، 2012 .
  140. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  141. ^ "Chartverfolgung / Beyonce / Single" (باللغة الألمانية). ألمانيا: Musicline. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
  142. ^ "بيونسيه – أغاني الرقص العالمية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  143. ^ "أرشيف IFPI". مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2006 .
  144. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  145. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - لا يمكن الاستغناء عنها". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 21 يناير 2020.
  146. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها". أفضل التنزيلات الرقمية .
  147. ^ "Single Top 20 04/10/2007" (باللغة الإيطالية). مخطط الأغاني المنفردة الإيطالية . تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2011 .
  148. ^ “أفضل 40 دولة في هولندا – الأسبوع 50، 2006” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  149. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  150. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها". أفضل 40 أغنية فردية .
  151. ^ “بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنه”. قائمة VG .
  152. ^ "Polish National Top 50 – Chart No. #018" (قائمة أفضل 50 أغنية بولندية على المستوى الوطني - رقم 018). مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  153. ^ "Romanian Top 100 Issue nr: 4/2007". موسيقى وإعلام. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
  154. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Mar 1, 2007". TopHit . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2024 .
  155. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية في اسكتلندا لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2015.
  156. ^ “ČNS IFPI” (في السلوفاكية). Hitparáda – راديو Top 100 Officialna. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة: أدخل 200707 في البحث . تم الاسترجاع 15 يوليو، 2014.
  157. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها". أفضل 100 أغنية فردية .
  158. ^ "بيونسيه - لا يمكن الاستغناء عنها". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  159. ^ "بيونسيه: تاريخ تصنيفات الفنانين". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاسترجاع في 30 يناير 2022.
  160. ^ "أفضل 40 أغنية فردية رسمية لموسيقى الهيب هوب وR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023.
  161. ^ "تاريخ مخططات ألبومات وأغاني بيونسيه". Billboard Hot 100 لبيونسيه . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  162. ^ "بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها". بيلبورد . 24 مارس 2012. تم الاسترجاع في 15 مارس 2012 .
  163. ^ "تاريخ مخططات الألبومات والأغاني لبيونسيه". أغاني البوب ​​للبالغين لبيونسيه على بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  164. ^ "تاريخ ترتيب ألبومات وأغاني بيونسيه". Billboard Hot Dance Club Play لبيونسيه . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  165. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (الأغاني اللاتينية الساخنة)". بيلبورد .
  166. ^ "تاريخ مخططات ألبومات وأغاني بيونسيه". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  167. ^ "تاريخ مخططات ألبومات وأغاني بيونسيه". أفضل أغاني R&B/Hip-Hop لبيونسيه على بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  168. ^ "تاريخ ألبومات وأغاني بيونسيه في قوائم الأغاني". أغاني البوب ​​لبيونسيه على بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  169. ^ "بيونسيه – أغاني بيلبورد المنفردة". AllMusic . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2010 .
  170. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (إيقاعي)". بيلبورد .
  171. ^ "Pop Rock". Record Report (بالإسبانية). 3 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007.
  172. ^ "مخطط غاون الدولي لكوريا الجنوبية (الأسبوع: 1 يناير 2012 إلى 7 يناير 2012)". مخطط غاون . 15 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2012 .
  173. ^ "مخططات نهاية العام للأرشيف الإلكتروني الأسترالي 2006" (PDF) . مخططات ARIA . الأرشيف الإلكتروني الأسترالي . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 يناير 2007 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  174. ^ "أفضل 100 أغنية أوروبية". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع 9 يناير 2022 .
  175. ^ "مخططات نهاية العام 2006". رابطة تسجيلات الوسائط الدولية . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  176. ^ “أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2006”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  177. ^ “Jaaroverzichten – Single 2006”. dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  178. ^ “Årslista Singlar – År 2006” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 شباط (فبراير) 2015 . تم الاسترجاع 24 أبريل، 2015 .
  179. ^ "مخططات نهاية العام السويسري 2006". swisscharts.com Z . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  180. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في عام 2006" (PDF) . UKChartsPlus . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2013 .
  181. ^ "مخططات نهاية العام للأرشيف الإلكتروني الأسترالي 2007" (PDF) . مخططات ARIA . الأرشيف الإلكتروني الأسترالي. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 يناير 2008 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  182. ^ "أفضل 100 فريق برازيلي في نهاية عام 2007". تحليل بث كرولي . 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  183. ^ "Year End Charts – European Hot 100 Singles". Billboard . Prometheus Global Media. 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .
  184. ^ "Classement Radio 2007". Disqueenfrance.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع في 20 يناير 2013 .
  185. ^ "أفضل 100 أغنية فردية في ألمانيا ~ 2007". قوائم الموسيقى. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 29 يناير 2011 .
  186. ^ “Éves összesített listák – MHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)” (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  187. ^ "مخططات نهاية العام الهولندي 2007". dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
  188. ^ "أفضل 100 أغنية رومانية – أفضل أغنية في العام 2007". مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2019 .
  189. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
  190. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في عام 2007" (PDF) . UKChartsPlus . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2013 .
  191. ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2007 Year End Charts". Billboard . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  192. ^ "قائمة بيلبورد لأغاني الكبار المعاصرة - قوائم نهاية العام 2007". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 .
  193. ^ "The Billboard Hot Dance Club Play Titles – 2007 Year End Charts". Billboard . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  194. ^ "قوائم نهاية العام – أغاني لاتينية رائعة". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 .
  195. ^ "أغاني ومسارات R&B/Hip Hop الفردية والمسارات في Billboard Hot – 2007 Year End Charts". Billboard . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  196. ^ "قائمة بيلبورد بوب 100 لنهاية العام 2007". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  197. ^ "أفضل 40 أغنية إيقاعية حسب بيلبورد – قوائم نهاية العام 2003". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  198. ^ "الرسم البياني السنوي لكوريا الجنوبية الدولية". مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 يناير 2013 .
  199. ^ "أفضل 100 أغنية منفردة ومسارات في بيلبورد – مخططات نهاية العقد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  200. ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – Decade Year End Charts". Billboard . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  201. ^ abc "أغاني رنين بيلبورد – مخططات نهاية العقد". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .[ رابط ميت دائم ]
  202. ^ "أغاني البوب ​​على بيلبورد – مخططات نهاية العقد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  203. ^ "مخطط تفاعلي لذكرى مرور 60 عامًا على إطلاق قائمة بيلبورد هوت 100". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .
  204. ^ "الشهادات الفردية البرازيلية - بيونسيه - لا يمكن الاستغناء عنها" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .
  205. ^ "شهادات فردية كندية - بيونسيه - لا يمكن الاستغناء عنها". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
  206. ^ "شهادات نغمة الرنين الكندية – بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها". موسيقى كندا .
  207. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - بيونسيه - لا يمكن الاستغناء عنها". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
  208. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بيونسيه؛ ‘لا يمكن الاستغناء عنه‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022 .
  209. ^ "حصريًا: الكشف عن قائمة بيونسيه الرسمية لأفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة". المخططات الرسمية .
  210. ^ "الشهادات الفردية البريطانية - بيونسيه - لا يمكن الاستغناء عنها". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  211. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – بيونسيه – لا يمكن الاستغناء عنها". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
  212. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية - بيونسيه - لا يمكن الاستغناء عنها". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  213. ^ "Irreplaceable – EP". iTunes Store (AU). Apple Inc. 27 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2021 .
  214. ^ "أغاني فردية جديدة – الأسبوع الذي يبدأ في 6 نوفمبر 2006" (PDF) . تقرير ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 6 نوفمبر 2006. ص. 30. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر أرشيف باندورا .
  215. ^ "Irreplaceable – Beyoncé – CD single" (بالفرنسية). فرنسا: Fnac . 8 يناير 2007. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  216. ^ "Irreplaceable – Beyoncé – CD maxi single" (بالفرنسية). فرنسا: Fnac . 8 يناير 2007. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  217. ^ "Irreplaceable – Remixes". iTunes Store (الولايات المتحدة). Apple Inc. 13 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2021 .
  218. ^ بيونسيه (2007). لا يمكن الاستغناء عنه/استمع (قرص مضغوط واحد + قرص DVD). اليابان: سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان . SICP 1401-2.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لا يمكن الاستغناء عنه&oldid=1252875010"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate