شوغا ماما

" Suga Mama " أغنية للمغنية الأمريكية بيونسيه نولز، صدرت ضمن ألبومها الثاني " B'Day " (2006). كتبتها نولز بالاشتراك مع ريتش هاريسون وماكيبا ريديك ، وأنتجها هاريسون ونولز. تتأثر "Suga Mama" بموسيقى الفانك والروك في سبعينيات القرن الماضي. تُصنف الأغنية ضمن موسيقى الآر أند بي والسول ، وتعتمد على إيقاع الهيب هوب والجاز ، وتتضمن عينة من أغنية "Searching for Soul" لجيك ويد وفرقة "ذا سول سيرشرز " ، من تأليف تشاك ميدلتون. أما كلماتها، فتتحدث عن بطلة مستعدة لدفع مبالغ طائلة لإرضاء حبيبها .

حظيت أغنية "Suga Mama" باستحسان النقاد الموسيقيين عمومًا، الذين أشادوا بها كإحدى أبرز أغاني ألبوم B'Day ، وأثنوا على إنتاج هاريسون. مع ذلك، وُجهت بعض الانتقادات المحدودة لأداء بيونسيه الصوتي في الأغنية. ورغم عدم إصدارها كأغنية منفردة، فقد صُوّر فيديو كليب لأغنية "Suga Mama" بالأبيض والأسود ، من إخراج ميلينا ماتسوكاس وبيونسيه، ضمن ألبوم B'Day Anthology Video Album . وعُرض الفيديو بشكل محدود على قنوات الموسيقى التلفزيونية البريطانية. كما أُضيفت أغنية "Suga Mama" إلى قائمة أغاني جولة بيونسيه العالمية، The Beyoncé Experience (2007).

استعانت نولز بهاريسون كأحد المنتجين الخمسة المشاركين في ألبوم B'Day ، ورتبت له ولشون غاريت ورودني جيركينز غرفًا منفصلة في استوديوهات سوني ميوزيك بمدينة نيويورك. وقالت نولز إنها عززت "المنافسة الصحية" بين المنتجين من خلال دخولها غرفهم والتعليق على "الإيقاعات الرائعة" التي كان الآخرون يبدعونها. ^{[ 1 ]} وكانت قد تعاونت سابقًا مع هاريسون في أغنيتها المنفردة " Crazy in Love " عام 2003، والتي تستخدم عينة بارزة من موسيقى السول بطريقة مشابهة لأغنية "Suga Mama". ^{[ 2 ]} ذكرت قناة فوكس نيوز أن أغنيتي "Suga Mama" و" Freakum Dress "، وهما مساهمة هاريسون الأخرى في ألبوم B'Day ، "تفتقران إلى الأصالة، بل تُقلدان قسم الإيقاع في فرقة Chi Lites [ في أغنية "Crazy in Love"] مرة أخرى"، مضيفةً: "هاريسون أشبه بإنديانا جونز موسيقى السول، فهو يستخرج باستمرار روائع الماضي المنسية لأخذ عينات منها [...] لا يسعك إلا أن تفكر: الحمد لله أن أحدهم كتب موسيقى في الماضي يمكن إعادة استخدامها الآن." ^{[ 2 ]}

أغنية "Suga Mama" هي أغنية آر أند بي وسول معتدلة ^{[ 3 ] [ 4 ]} ، تتأثر بموسيقى الفانك والروك في الستينيات والسبعينيات ^{[ 5 ] [ 6 ]} . كما تحتوي على عناصر محدودة من موسيقى الغوغو في الثمانينيات ^{[ 4 ] [ 5 ]} ، وتبدو أقرب إلى الموسيقى الحية من تسجيلات نولز السابقة ^{[ 7 ]} . وفقًا للنوتة الموسيقية الصادرة عن شركة هال ليونارد ، تم تأليف "Suga Mama" باستخدام الإيقاع المشترك في سلم صول الصغير ، بإيقاع معتدل يبلغ 94 نبضة في الدقيقة ^{[ 3 ]} . يتراوح صوت نولز من النغمة المنخفضة دو ₄ إلى النغمة العالية صول ₅ ^{[ 3 ]} ، وهي تغني على إيقاع هيب هوب وجاز ^{[ 8 ] [ 9 ]} . أما الآلة الرئيسية فهي غيتار بلوز . ^{[ 10 ]} أشارت IGN Music إلى أن أغنية "Suga Mama" مبنية على "إيقاع قوي ثابت"، ^{[ 11 ]} وكتبت جودي روزن من مجلة Entertainment Weekly أن الأغنية تتكون من مزيج من "القوة الغاشمة والإيقاع المتناغم". ^{[ 8 ]} وهي تستخدم عينة من أغنية "Searching for Soul" لجيك ويد وفرقة Soul Searchers ، والتي كتبها تشاك ميدلتون. ^{[ 12 ]}

في أغنية "Suga Mama"، تُقدّم البطلة مفاتيح منزلها وسيارتها، وحتى بطاقتها الائتمانية، فقط لإبقاء حبيبها ومتعته في المنزل، على الأرجح ليتمكن من الاستماع إلى مجموعتها من أسطوانات موسيقى السول القديمة. ^{[ 13 ] [ 14 ]} تتجلى هذه التفسيرات في كلمات الأغنية: "الأمر رائع لدرجة أنني سأفعل أي شيء لأبقيك في المنزل... أخبرني ماذا تريدني أن أشتري، محاسبي ينتظر على الهاتف...". ^{[ 5 ]} كما تنظر المرأة إلى الرجل كأداة جنسية ، وتطلب منه الجلوس على حجرها و"خلع ملابسه بينما أشاهده يؤدي". ^{[ 15 ] [ 16 ]} قارن أعضاء فريق عمل صحيفة يو إس إيه توداي أغنية "Suga Mama" بأغنية " Bills, Bills, Bills " لفرقة ديستنيز تشايلد (التي كانت نولز عضوة فيها) الصادرة عام 1999، وكتبوا: "بعد أن كانت بحاجة إلى من يدفع فواتير سيارتها، أصبحت نولز الآن تُنفق المال كـ"Suga Mama" تسعى لإشباع رغباتها." ^{[ 14 ]} لاحظ ديف دي سيلفي من موقع سبوتنيك ميوزك أن نولز تغني: "يمكنني أن أكون مثل حلوى جولي رانشر التي تشتريها من البقالة" بنفس روح الدعابة التي ميزت أغنية كريستينا أغيليرا " Candyman " (2007). ^{[ 17 ]} من جهة أخرى، لاحظت غيل ميتشل من مجلة بيلبورد أن التوزيع الغنائي للأغنية مشابه لأعمال تينا تيرنر . ^{[ 6 ]} يضم ريمكس الأغنية مغني الراب الأمريكي كونسيكوينس . ^{[ 18 ]}

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية عمومًا. كتب جيم ديروجاتيس من صحيفة شيكاغو صن تايمز ، الذي انتقد ألبوم B'Day ، أن أغنية "Suga Mama" كانت "أفضل لحظة" في الألبوم، وأنها "تدين بالكثير من سحرها لاقتباسات من جيك ويد وفرقة سول سيرشرز". ^{[ 19 ]} وبالمثل، أشار برنارد زويل من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد إلى أغنية "Suga Mama" كإحدى "اللحظات الجيدة" في ألبوم B'Day ، وكتب: "... تليها أغنية مخيبة للآمال... حيث طغى الطابع الآلي لأغنية " Upgrade U " على إيقاع الفانك الرائع لأغنية "Suga Mama" ، ثم دُهست بدورها بأغنية " Ring the Alarm " المتكلفة والمزعجة في نهاية المطاف". ^{[ 20 ]} علّق كريس ريتشاردز من صحيفة واشنطن بوست قائلاً إن ريتش هاريسون "يُبدع مجدداً بأغنية 'Suga Mama'، حيث يُعيد صياغة عينة موسيقية قديمة لفرقة Soul Searchers في إيقاع قويّ ومتناغم. تبدو بيونسيه في غاية التناغم مع هذه الأغنية... ورغم أنها لا تتفوق تماماً على أغنية 'Crazy in Love'، إلا أنها تبقى أفضل لحظات ألبوم B'Day ." ^{[ 21 ]} وصف آندي كيلمان من موقع Allmusic أغنية "Suga Mama" بأنها أغنية "متعددة الطبقات بشكلٍ مذهل". ^{[ 22 ]}

اعتبر إيب هاينز من موقع AllHipHop أغنية "Suga Mama" تجسيدًا لـ"المرأة التي ترتدي وتشتري أحذية بكعب عالٍ بقيمة 500 دولار". ^{[ 23 ]} وكتب ديف دي سيلفي من موقع Sputnikmusic أن بيونسيه "لطيفة وبريئة ظاهريًا" مثل نجمات موسيقى السول في الستينيات في الأغنية. ^{[ 17 ]} وكتبت جودي روزن من مجلة Entertainment Weekly أن أغاني مثل "Suga Mama" تُظهر براعة بيونسيه، وتابعت: "لا أحد - لا آر كيلي ، ولا آشر ، ناهيك عن نجمات البوب ​​المنافسات - يستطيع منافسة عبقرية بيونسيه في إطالة خطوطها الصوتية [...]". ^{[ ٨ ]} في المقابل، انتقد موقع IGN Music أداء بيونسيه الصوتي في الأغنية، وكتب أنها "تؤدي دورها في الطبقة الصوتية المنخفضة بحماس مفرط، مما يطغى على الإيقاعات المفعمة بالحيوية بصوتها الميزو-سوبرانو الحاد والدرامي . لو كانت تتمتع بصوت ألتو أجش ، لكان صوتها أكثر ملاءمة للإيقاعات التي قُدّمت لها." ^{[ ١١ ]}

صدر الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Suga Mama" على قنوات الموسيقى البريطانية في أبريل 2007. ^{[ 24 ]} تم تصويره بالأبيض والأسود ، وشاركت ميلينا ماتسوكاس في إخراجه مع بيونسيه نولز لألبوم B'Day Anthology Video Album الذي صدر في الشهر نفسه. ^{[ 25 ]} كانت "Suga Mama" واحدة من ثمانية فيديوهات تم تصويرها خلال أسبوعين للألبوم. ^{[ 26 ]} يبدأ الفيديو بظهور نولز جالسة على كرسي، ترتدي ملابس رجالية وتدخن سيجارًا. ثم تنهض وتبدأ بالرقص على عمود . يُظهر باقي الفيديو نولز وهي ترقص فوق مكعب سكر، وترقص مع راقصين خلفيين وجوههم مخفية جزئيًا، وتستلقي في دائرة من الضوء، وتركب ثورًا ميكانيكيًا . وقالت نولز إنها تهدف إلى "أن تصبح امرأة تدريجيًا" خلال الفيديو، مضيفة: "حسنًا، امرأة أكثر جاذبية - فأنا دائمًا امرأة." ^{[ 25 ]}

تدربت نولز على رقصة العمود باستخدام قضيبين للباليه، وعندها تقرر إضافة عمود فوق رأسها لتشكيل قوس. ورغم أنها من تكساس ، إلا أنها لم تركب الثور الميكانيكي من قبل. لم تكن هناك أي مشاكل أثناء الإحماء، لكن الرجل الذي كان يشغل الثور أثناء تصوير الفيديو برمجه ليسير بسرعة أكبر، مما تسبب في سقوط نولز عندما حاولت أداء حركات مثل رفع قدمها والميل للخلف والالتفاف. ولتقليل الوقت الذي تقضيه نولز على الثور، صوّر المخرج المشهد بمعدل 12 إطارًا في الثانية (انظر معدل الإطارات )، وغنت نولز ضعف السرعة، لكن لم  ينتهوا من العمل إلا في الساعة الرابعة صباحًا. ^{[ 25 ]}

على الرغم من أن بيونسيه لم تؤدِ أغنية "Suga Mama" في أي من ظهوراتها التلفزيونية، إلا أنها كانت ضمن قائمة أغاني ألبومها "The Beyoncé Experience " (2007). ^{[ 27 ]} في لوس أنجلوس، قدمت بيونسيه مقاطع من الأغنية، مرتديةً ثوبًا ذهبيًا شفافًا وسروالًا داخليًا ذهبيًا لامعًا. وقد تم تقديمها بدون راقصين مرافقين، ولكن مع عزف موسيقي حي ومغنين مساعدين فقط قرب نهاية العرض. ^{[ 28 ]} أُدرجت أغنية "Suga Mama" في ألبومها الحي "The Beyoncé Experience Live " الصادر عام 2007. ^{[ 29 ]} كتب بيل فريسكيكس-وارن من صحيفة "ذا تينيسيان " أن الأغنية "كانت أكثر إثارةً وجرأةً من تسجيلها الأصلي". ^{[ 30 ]}

• "Suga Mama" على يوتيوب