سيطرن على العالم (فتيات)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" Run the World (Girls) " أغنية للمغنية الأمريكية بيونسيه من ألبومها الاستوديو الرابع "4 " (2011)، صدرت كأغنية رئيسية من الألبوم في 21 أبريل 2011. تم تسريب نسخة تجريبية غير معدلة من الأغنية، والتي كان يُعتقد حينها أنها تحمل عنوان "Girls (Who Run the World)"، على الإنترنت في 18 أبريل 2011. عُرضت أغنية "Run the World" لأول مرة على الإذاعات الأمريكية في 21 أبريل 2011، وتم إصدارها رقميًا في اليوم نفسه.

أغنية "Run the World" هي أغنية إلكتروبوب وآر أند بي ، وتعتمد بشكل كبير على عينة من أغنية " Pon de Floor " لماجور ليزر . في مقابلة مع موقع Pitchfork نُشرت في 12 فبراير 2012، أكدت سانتي "سانتيغولد" وايت أنها سبق لها أن كتبت بعض الأغاني لبيونسيه، وكانت أول من عرض عليها فيديو " Pon de Floor "، الأمر الذي ألهم بيونسيه ومنتجيها لاستخدام عينة من الأغنية.

يحمل عنوان الأغنية وكلماتها رسالة جريئة تدعو إلى تمكين المرأة . وقد لاقت أغنية "Run the World" آراءً متباينة من النقاد؛ إذ أشاد البعض بعينة الأغنية وتوجهها الموسيقي وجرأة بيونسيه، بينما انتقد آخرون استمرارها في تناول مواضيع سابقة، معربين عن رغبتهم في رؤية بيونسيه تتناول مواضيع جديدة. وقارن بعض النقاد أغنية "Run the World" بأغانٍ أخرى لبيونسيه ذات مواضيع مماثلة، مثل " Independent Women " (2000) مع فرقة Destiny's Child ، و" Single Ladies (Put a Ring on It) " (2008)، وغيرها، متمنين أن تتجاوز بيونسيه هذه المواضيع المألوفة.

في الولايات المتحدة، حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز 29 في قائمة بيلبورد هوت 100. وحققت نجاحًا أكبر في بعض الأسواق العالمية، إذ دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أستراليا، وبلجيكا، وإسرائيل، واليابان، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج. كما وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في كندا، وفرنسا، وأيرلندا، وإيطاليا، والمملكة المتحدة. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية فرانسيس لورانس ، وتم تصويره في كاليفورنيا على مدار ثلاثة أيام. وفاز الفيديو بجائزة أفضل تصميم رقصات في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2011، وجائزة أفضل أداء راقص في حفل جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2011 .

روّجت بيونسيه للأغنية بعروض حية في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2011 وفي برنامج إكس فاكتور الفرنسي . أثار أداؤها في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية جدلاً واسعاً حول إنتاج الأغنية بسبب التشابه البصري مع أداء الفنانة الإيطالية لوريلا كوتشاريني في فبراير 2010 في مهرجان سانريمو الموسيقي الستين في إيطاليا. استُخدمت أغنية "Run the World" لإيقاظ طاقم المهمة الأخيرة لمكوك الفضاء الأمريكي أتلانتس، وأُهديت إلى أخصائية المهمة ساندرا ماغنوس .

الخلفية والتطور

في مقابلة مع شبكة كابيتال إف إم في أوائل مارس 2011، أكد شيا تايلور أن الأغنية الرئيسية لألبومه الرابع ستُطرح لأول مرة في نهاية أبريل. [ 1 ] كتب أغنية "Run the World" كل من تيريوس "ذا دريم" ناش ، وبيونسيه، ونيك فان دي وول ، وتوماس ويسلي بنتز ، وديف تايلور ، وأديديا بالمر . أنتجها سويتش، وذا دريم، وبيونسيه. سُجلت الأغنية بواسطة دي جي سويفل وبات ثرال في استوديوهات إم إس آر بمدينة نيويورك، وقام بمزجها سربان غينيا في استوديوهات ميكس ستار بفرجينيا بيتش. [ 2 ] قبل إصدارها، ترددت شائعات بأن عنوان الأغنية سيكون "Girls (Who Run the World)". [ 3 ] في 14 أبريل 2011، تم تسريب جزأين من الأغنية على الإنترنت [ 4 ] [ 5 ] بينما تم تسريب نسخة تجريبية غير مكتملة من أغنية "Run the World (Girls)" على الإنترنت في 18 أبريل 2011. [ 6 ] في مقابلة مع مجلة بيلبورد ، وصفت بيونسيه الأغنية:

إنها بالتأكيد أكثر جرأة من شيء أبسط... قليلاً. استمعتُ للتو إلى المقطوعة الموسيقية وأعجبتني اختلافها الكبير: شعرتُ بلمسة أفريقية، وأخرى إلكترونية، وأخرى مستقبلية. ذكّرتني بما أحب، وهو مزج ثقافات وعصور مختلفة - أشياء لا تتناغم عادةً - لخلق صوت جديد. لا يمكنني أبدًا أن أكون في منطقة الراحة؛ أحاول دائمًا أن أسير عكس التيار. بمجرد أن أنجز شيئًا ما، أضع هدفًا أعلى. هكذا وصلتُ إلى ما أنا عليه الآن. [ 7 ]

بين 16 و27 يونيو/حزيران 2011، أُتيحت أغنية واحدة من أصل أربع أغنيات يوميًا للاستماع إليها على الموقع الرسمي لبيونسيه، مصحوبةً بصور من غلاف الألبوم واقتباس منها. [ 8 ] وفي 27 يونيو/حزيران 2011، كانت أغنية "Run the World (Girls)" هي الأغنية الثانية عشرة التي أُتيحت للاستماع. وفي الاقتباس المصاحب، قالت بيونسيه: "أحاول كتابة أغاني تُظهر أفضل ما فينا جميعًا وتُبقينا متقاربين. أفكر في قول ما ترغب النساء في قوله، لكنهن أحيانًا لا يملكن الثقة الكافية للتعبير عنه. سأستمر في كتابة تلك الأغاني التي تمنح النساء القوة." [ 9 ]

الإصدار والعمل الفني

بعد تسريب الأغنية على الإنترنت، تم إصدارها مبكرًا. [ 10 ] [ 11 ] عُرضت أغنية "Run the World (Girls)" لأول مرة على الإذاعات الأمريكية في 21 أبريل 2011، الساعة 8  صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، وأُتيحت للتحميل على متجر iTunes العالمي في اليوم نفسه. [ 10 ] وفقًا لموقع Digital Spy ، كانت الأغنية متاحة على iTunes وخدمة البودكاست Concrete Loop مجانًا قبل ساعات قليلة من إصدارها الرسمي. [ 12 ] تم بث أغنية "Run the World (Girls)" على محطات الراديو الرئيسية ، ومحطات موسيقى البوب ​​المعاصرة، ومحطات موسيقى البوب ​​المعاصرة للبالغين في 26 أبريل 2011. [ 13 ] [ 14 ] وفقًا لـ MTV News ، لاقت أغنية "Run the World (Girls)" استحسانًا كبيرًا من معجبي بيونسيه على تويتر. [ 15 ] تم إصدار ألبوم رقمي قصير (EP) يحتوي على ثلاث نسخ ريمكس للأغنية في أستراليا ونيوزيلندا وأوروبا والمملكة المتحدة، في 2 سبتمبر 2011. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

تم الكشف عن غلاف أغنية "Run the World (Girls)" في 20 أبريل 2011. تظهر بيونسيه على الغلاف في وضعية جريئة واقفة على الرمال، رافعةً قبضتها المغطاة بواقيات للساعد، مرتديةً فستانًا أصفر من تصميم إميليو بوتشي بقصة قصيرة وحذاءً أسود بكعب عالٍ. [ 10 ] وكتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الصورة تُشير إلى "...منطقة حرب ما بعد نهاية العالم، حيث ترتدي غطاء رأس ذهبيًا مُتقن الصنع وتحمل علمًا أحمر عليه حرف 'B' أسود." [ 20 ] التُقطت الصورة في 14 أبريل 2011. [ 21 ] وأشاد تراي هوفا من مجلة Vibe بغلاف الأغنية، قائلاً إن بيونسيه تبدو "متألقة للغاية" على الغلاف، و"لا أحد يشتكي من موسم بيونسيه هنا". [ 22 ] وصفت إليانور يونغ، في مجلة ماري كلير ، غلاف الألبوم بأنه "بشع". [ 23 ] وذكر راي روجرز من مجلة بيلبورد أن بيونسيه "تنقل بوضوح رسالتها المميزة لتمكين المرأة". [ 7 ] ووصفت بيكي بين من موقع آيدولاتور الغلاف بأنه "مخيب للآمال للغاية"، [ 24 ] وأنه مع أغنية "Run the World (Girls)" الصاخبة والحماسية، توقعت شيئًا أكثر من مجرد صورة لبيونسيه، وانتقدت الغلاف لكونه مُربكًا فيما يتعلق بموقع التصوير. ومع ذلك، أشادت بين ببيونسيه لاختيارها أحذية الكعب العالي، واصفة إياها بأنها "أمرٌ في غاية الجدية". [ 24 ]

تعبير

أغنية "Run the World" هي أغنية إلكتروبوب [ 26 ] وآر أند بي . [ 27 ] وصفتها جوسلين فينا من قناة MTV News بأنها "أغنية حماسية للنوادي" [ 28 ] و"أغنية تمكين المرأة/قوة الفتيات" [ 29 ] ، على غرار العديد من أغاني بيونسيه السابقة، بما في ذلك " Independent Women " (2000) - مع فرقة Destiny's Child - و" Single Ladies (Put a Ring on It) " (2008)، وكلاهما من الأغاني النسوية . [ 30 ] [ 31 ] قال شيا تايلور إن الأغنية مستوحاة من موسيقى البوب ​​أكثر من الآر أند بي، وتُذكّر بأعمال مايكل جاكسون الرئيسية. [ 32 ] كما تتضمن أغنية "Run the World (Girls)" تأثيرات موسيقى الدانس هول [ 33 ] على غرار أغنية " Get Me Bodied " (2007). [ 34 ] تحتوي الأغنية "الحماسية" على عناصر من موسيقى غو-غو ، [ 35 ] وهي مصحوبة بإيقاع طبول عسكري مأخوذ من أغنية " Pon de Floor " لفرقة ميجور ليزر وفيبز كارتل . [ 6 ] [ 25 ] [ 36 ] كما تتضمن أغنية "Run the World" إيقاعات سينثية قوية [ 25 ] وإيقاعات أفريقية وإيقاعات عسكرية . [ 37 ]

أشارت مراجعة في صحيفة هافينغتون بوست ، وكيفن أودونيل من مجلة سبين ، إلى أن أغنية "Run the World (Girls)" تتميز بغناء صاخب وهتافات قوية. [ 25 ] [ 38 ] وفي مقابلة مع راي روجرز من مجلة بيلبورد ، صرّحت بيونسيه بأن هذا ما أرادت إبرازه في ألبومها الرابع ، قائلةً: "استخدمتُ الكثير من الحدّة والقوة في صوتي التي يسمعها الناس في حفلاتي المباشرة، ولكن ليس بالضرورة في تسجيلاتي." [ 39 ] وشبّهت كاثي مكابي من صحيفة ديلي تلغراف الأسترالية أغنية "Run the World" بأغنيتي "Single Ladies" و" Diva " (2009). [ 40 ] وقارن جونستون بريهان من صحيفة ذا فيليدج فويس أغنية "Run the World (Girls)" بهتافات ساحات المدارس، نظرًا لإيقاعاتها الشبيهة بفرق التشجيع وتكرار كلمة "Girls". [ 41 ] وصف الناقد جيم أسود من مجلة بيلبورد إنتاج الأغنية وكلماتها وأداء بيونسيه الصوتي:

أغنية "Run the World (Girls)" أغنية معقدة لكنها آسرة، تُذكّرنا أكثر بـ MIA و Santigold منها بـ Sasha Fierce. تجمع الأغنية بين إيقاع طبول عسكري قوي، وعينة موسيقية من فرقة Major Lazer التابعة لـ Switch، وبنية لحنية غير تقليدية، وألحان جميلة ومتداخلة تُردد بشكل أساسي، لكنها تستخدم كامل نطاق صوت [Knowles]. أما الكلمات، فهي داعمة للمرأة كما هو متوقع. تحمل الأغنية معاني أعمق مما يبدو للوهلة الأولى، فهي تُربك المستمع في البداية، لكنها تتضح بشكل جميل مع تكرار الاستماع. [ 42 ]

ذكرت مجلة راب-أب أن بيونسيه تتفوق على الرجال في أغنية "Run the World". [ 43 ] تبدأ الأغنية بمقطوعة بيانو منفردة قصيرة [ 44 ] وإيقاع قوي. تردد بيونسيه: "يا فتيات! / نحن من نسيطر على هذا العالم / يا فتيات! / من يحكم العالم؟". [ 45 ] [ 46 ] ثم تنتقل إلى كلمات أكثر سلاسة وإقناعًا، ولكنها لا تزال تحمل نبرة التباهي: "أعتقد أنني بحاجة إلى حلاق / لا أحد من هؤلاء الرجال يستطيع أن يتفوق عليّ / أنا بارعة في هذا / أذكركم أنني أتقن هذا تمامًا". [ 47 ] ثم تؤدي بيونسيه المقطع المتكرر من اللازمة والكورس. [ 48 ] في المقطع الثاني، تغني بيونسيه أن التعليم يمنح المرأة القوة والاستقلالية. [ 49 ] ومن بين الكلمات الأخرى التي تتناول هذا الموضوع: "ذكية بما يكفي لكسب هذه الملايين، وقوية بما يكفي لإنجاب الأطفال، ثم العودة إلى العمل". ذكرت جوسلين فينا من قناة إم تي في نيوز أن بيونسيه تغني بأسلوبها المميز المتقطع في المقطع الثاني من الأغنية. [ 45 ] وتكرر اللازمة بعد مقاطع الجسر [ 45 ] ويتلاشى صوتها مع انتهاء الأغنية. [ 45 ]

الاستقبال النقدي

بيونسيه تؤدي أغنية "Run the World (Girls)" خلال جولة The Mrs. Carter Show العالمية في أبريل 2013

تباينت ردود فعل النقاد تجاه الأغنية. وصف آموس بارشيد، الكاتب في مجلة نيويورك ، أغنية "Run the World (Girls)" بأنها "عملٌ جبار - عدواني، قوي، وملتزم تمامًا". كما وصفها بأنها ذات طابعٍ إعلاني، ورأى أنها، كأغنية رئيسية ، "فعّالة بشكلٍ مباشر". [ 50 ] قارن مات دونيلي، من صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أغنية "Run the World (Girls)" بالعديد من أغاني بيونسيه السابقة، مشيرًا إلى أن الأغنية تتميز بطابعٍ أكثر حدة من أغنية "Independent Women Pt. 1"، ومع ذلك، فهي لا تحمل "الأناقة الجريئة والمستقبلية" لأغنية " Diva " (2009). [ 51 ] وصفت جينا كلارك من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد الأغنية بأنها "أغنية آسرة" ذات إيقاع راقص جذاب وكلمات ملهمة، وأضافت أن الأغنية تُظهر "بيونسيه بصوت أكثر قوة"، مع الحفاظ على "الخطى القوية" لأغانيها الأخرى التي تصدرت قوائم الأغاني مثل "Single Ladies" و" Crazy In Love " (2003). [ 52 ] وصف كيفن أودونيل من مجلة سبين الأغنية بأنها "نشيد حماسي لتمكين الفتيات"، يشبه أغنيتي "Single Ladies" و" If I Were a Boy " (2008)، وأكد أن أغنية "Run The World (Girls)" "أكثر صخبًا" من أي من تلك الأغاني بسبب مؤثراتها الصوتية الإلكترونية وهتافاتها العفوية. [ 38 ] اعتبر جاريت وايزلمان من صحيفة نيويورك بوست أغنية "Run the World (Girls)" واحدة من أكثر الأغاني إثارة التي أصدرتها بيونسيه على الإطلاق. [ 53 ]

وصفت جوسلين فينا من قناة MTV News أغنية "Run the World (Girls)" بأنها "أغنية جريئة بكلمات تدعم تمكين المرأة، مصحوبة بإيقاعات جذابة"، وأضافت أن الأغنية "صاخبة وفخورة برسالتها القوية"، وأن بيونسيه "تحشد الدعم بوضوح". [ 47 ] وأشاد نيك مينيتشيند من قناة VH1 بالأغنية لما تتضمنه من تعليقات هادفة حول التمكين، والتي وصفها بأنها "مدمجة ببراعة في الكلمات، دون أن تبدو دخيلة". كما كتب أن أغنية "Run the World (Girls)" تعيد للفتيات إحساسهن بذاتهن، وأن المقطع الانتقالي يُظهر بيونسيه "بإطلالة كليوباترا ". [ 44 ] ووصف لويس كورنر من موقع Digital Spy أغنية "Run the World (Girls)" بأنها "ثورة أخرى لتمكين المرأة، من المؤكد أنها ستسيطر على حلبات الرقص هذا الصيف". [ 27 ] منح روبرت كوبسي، الذي يكتب أيضًا لموقع ديجيتال سباي، الأغنية أربع نجوم من أصل خمسة، مشيدًا بـ"الإيقاعات القوية، واللحن الآسر، ودقات الطبول الحماسية المتواصلة بينما تعلن بيونسيه أن 'الفتيات هنّ من يُدرن هذا العالم' بقناعةٍ تُضاهي قناعة جيري هاليويل في مؤتمر سبايس غيرلز عام 1998". [ 54 ] كتب توم بريهان من موقع بيتشفورك ميديا ​​أن أغنية "Run the World (Girls)" "مؤيدة للمرأة بشدة كما يوحي عنوانها"، وهي موجهةٌ للرقص بقدر ما تُقدمه بيونسيه، على غرار أغنيتي "Get Me Bodied" و"Single Ladies". [ 34 ] كتب سال سينكيماني من مجلة سلانت : "[بيونسيه] أخطأت الهدف تمامًا هنا" ووصف الأغنية بأنها "سخيفة بكل بساطة". مع ذلك، أشاد بمقطع الجسر في الأغنية وتناغمات بيونسيه "الدافئة والعذبة". [ 55 ] انتقدت مورا جونستون من صحيفة "ذا فيليدج فويس" افتقار الأغنية إلى البنية، واصفةً إياها بأنها "مزدحمة بعض الشيء، لكنها ممتعة إلى حد ما". [ 56 ] ذكر الناقد شهريار رضوي من صحيفة "دالاس أوبزرفر " أن الأغنية "تقتبس قليلاً" من أغنية "Pon de Floor" لماجور ليزر وأغنية " Boyz " لـ MIA ، لكنه أضاف أن تأخر بيونسيه بضع سنوات في تبني هذا النمط الموسيقي "يمثل مشكلة". [ 57 ]

وفي تقييم سلبي، أشار توم هول إلى "الجمود البانك" للأغنية باعتباره أسوأ ما في "الإنتاج المفرط" لألبوم 4 ، قائلاً: "لن تتمكن الفتيات أبدًا من إدارة العالم وهن يغنين مثل فرقة سويت ". [ 58 ]

التصنيفات

صنّف موقع Digital Spy أغنية "Run the World" في المرتبة 16 ضمن قائمة أفضل 25 أغنية لعام 2011. [ 59 ] كما أدرجها جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز في قائمته لأفضل أغاني عام 2011. [ 60 ] وحصلت الأغنية على جائزة اختيار المراهقين لأفضل أغنية R&B/هيب هوب في حفل جوائز اختيار المراهقين لعام 2011. [ 61 ] ورُشّحت "Run the World" لجائزة أفضل أغنية منفردة في حفل جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية لعام 2011. [ 62 ] وفي قائمة Pazz & Jop للأغاني المنفردة لعام 2011 التي نشرتها صحيفة The Village Voice ، احتلت "Run the World (Girls)" المرتبة 137. [ 63 ] ورُشّحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية R&B/Urban Dance في حفل توزيع جوائز الموسيقى الراقصة الدولية السنوي السابع والعشرين. [ 64 ] وفي عام 2013، قام جون بون وجينيفر كادي من قناة E! صنّف موقع "أونلاين" الأغنية في المرتبة السابعة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني لبيونسيه، وكتب أنها "جعلت الجميع، رجالاً ونساءً ، يرقصون". [ 65 ] وفي العام نفسه، وضع كتّاب مجلة "كومبلكس" الأغنية في المرتبة الخامسة والعشرين ضمن قائمة أفضل 25 أغنية لبيونسيه، مضيفين أن عبارة "نحن من يدير هذا العالم" "تُلهم كل امرأة تسمع هذه الأغنية لتطمح إلى تحقيق إنجازات أكبر". [ 66 ]

أداء الرسم البياني

بعد ثلاثة أيام من طرحها على منصات التحميل الرقمي، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز  الثامن عشر بتاريخ 24 أبريل 2011. [ 67 ] وبعد أسبوع، صعدت إلى المركز  الحادي عشر [ 68 ] ودخلت قائمة أغاني الريذم أند بلوز في المملكة المتحدة في المركز الخامس. [ 69 ] وتراجعت الأغنية في القائمة لخمسة أسابيع متتالية حتى وصلت إلى المركز  الخامس والأربعين، قبل أن تصعد مجددًا إلى المركز  الثالث والعشرين في قائمة الأغاني المنفردة، ومن المركز  الثاني عشر إلى المركز  السادس في قائمة أغاني الريذم أند بلوز بتاريخ 29 مايو 2011، وهو تاريخ إصدار الفيديو الموسيقي. [ 70 ] [ 71 ] وفي أيرلندا، دخلت الأغنية القائمة في المركز  الحادي عشر بتاريخ 28 أبريل 2011، وهو أعلى مركز تحققه في ذلك الأسبوع [ 72 ] ، وفي فرنسا، دخلت أغنية "Run the World (Girls)" القائمة في المركز  الثالث والثلاثين بعد بيع 2065 نسخة. [ 73 ] بلغت الأغنية ذروتها في المركز  الثاني عشر. [ 74 ] في الأول من مايو/أيار 2011، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية في المركز  الثاني عشر، لتكون بذلك أعلى أغنية جديدة تدخل القائمة في ذلك الأسبوع، [ 75 ] وفي المركز السادس في قائمة الأغاني الحضرية. [ 76 ] بعد يوم واحد، دخلت أغنية "Run the World (Girls)" قائمة الأغاني  في نيوزيلندا في المركز الحادي والعشرين، لتكون بذلك أعلى أغنية جديدة تدخل القائمة في ذلك الأسبوع. [ 77 ] تراجعت أغنية "Run the World (Girls)" في قوائم الأغاني في أستراليا ونيوزيلندا. ومع ذلك، بعد إصدار الفيديو الموسيقي الخاص بها، ارتفعت الأغنية من المركز الثاني  والأربعين إلى المركز  الخامس عشر في قائمة ARIA للأغاني المنفردة ، وبلغت ذروتها في المركز  الرابع في قائمة الأغاني الحضرية في 30 مايو/أيار 2011. [ 76 ] [ 78 ] في الأسبوع التالي، صعدت الأغنية إلى المركز  العاشر في قائمة الأغاني المنفردة، حيث بلغت ذروتها. [ 79 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين خمس مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات تجاوزت 350,000 نسخة. [ 80 ] ساهم إصدار الفيديو في عودة أغنية "Run the World (Girls)" إلى قائمة الأغاني الفردية النيوزيلندية في المركز  26 بتاريخ 23 مايو 2011 [ 81 ] وبلغت ذروتها في الأسبوع التالي في المركز  التاسع. [ 82 ] حصلت أغنية "Run the World (Girls)" على الشهادة الذهبية من قبل جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) لمبيعات تجاوزت 7,500 نسخة .83 ]

دخلت أغنية "Run the World (Girls)" قائمة أفضل 100 أغنية كندية  في المركز الأربعين، وذلك في إصدار 7 مايو 2011. [ 84 ] وصف بول توش من شركة نيلسن ساوند سكان هذا الظهور بأنه مثير للإعجاب، حيث صدرت الأغنية بين قوائم الأغاني الرقمية والإذاعية. وتُعد هذه الأغنية أعلى مركز وصلت إليه بيونسيه كفنانة منفردة في هذه القائمة. [ 85 ] بعد تراجعها في القائمة لثلاثة أسابيع متتالية، غادرت "Run the World (Girls)" القائمة في الأسبوع المنتهي في 28 مايو 2011. وفي الأسبوع المنتهي في 11 يونيو 2011، انتعشت الأغنية من المركز الستين إلى المركز السادس عشر في قائمة أفضل 100 أغنية كندية، وحصلت على لقبَي الأغنية الأكثر صعودًا في القائمة والأكثر ربحًا رقميًا. [ 86 ] في عدد 7 مايو 2011، دخلت أغنية "Run the World (Girls)" قائمة الأغاني الرقمية الأكثر رواجًا في الولايات المتحدة في المركز 23 ، محققةً 77,000 عملية تنزيل. [ 87 ] وفي المركز 65 على قائمة أغاني الراديو ، مسجلةً 18 مليون استماع. [ 87 ] وبناءً على ذلك، دخلت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز 33 ، [ 87 ] وكانت الأغنية صاحبة أعلى دخول على قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأمريكية ، حيث دخلت في المركز 41. [ 88 ] انخفضت المبيعات الرقمية للأغنية بنسبة 39%، لتصل إلى 47,000 عملية تنزيل فقط؛ وتراجعت إلى المركز 39 على قائمة الأغاني الرقمية الأكثر رواجًا. [ 89 ]       

حققت أغنية "Run the World (Girls)" أعلى انطلاقة، حيث احتلت المركز 37 في قائمة أغاني البوب  ​​الأمريكية الصادرة بتاريخ 21 مايو 2011. [ 90 ] وفي الأسبوع نفسه، واصلت الأغنية هبوطها في قائمة Hot 100 لتصل إلى المركز 65. [ 91 ] وبعد أسبوع، دخلت الأغنية قائمة Hot Dance Club Songs الأمريكية في المركز 43 ، لتصبح بذلك الأغنية المنفردة التاسعة عشرة لبيونسيه في هذه القائمة. [ 92 ] وفي الأسبوع نفسه، تراجعت الأغنية إلى المركز 76 في قائمة Hot 100. [ 93 ] وبعد هبوطها في قائمة Hot 100 لأربعة أسابيع متتالية، استعادت أغنية "Run the World (Girls)" مكانتها 26 مركزًا، حيث انتقلت من المركز 76 إلى المركز 50 في الأسبوع المنتهي في 4 يونيو 2011، [ 94 ] مدعومةً بدخولها مجددًا إلى قائمة Hot Digital Songs في المركز 44 بعد إصدار الفيديو الموسيقي الخاص بها. [ 95 ] في الأسبوع التالي، صعدت الأغنية المنفردة إلى المركز 29 في قائمة هوت 100، وهو أعلى مركز وصلت إليه، قبل أن تتراجع في القائمة خلال الأسابيع اللاحقة. [ 96 ] وصلت أغنية "Run the World (Girls)" إلى المركز الأول في قائمة أغاني نوادي الرقص الساخنة الصادرة بتاريخ 9 يوليو 2011. [ 97 ] [ 98 ] في 8 أغسطس 2022، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين أربع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعاتها واستماعاتها التي تجاوزت 4 ملايين نسخة. [ 99 ]      

فيديو موسيقي

معلومات أساسية وإصدار

فيما يخص البيئة، لا بد لي من الإشادة بها وبفرانسيس. لقد تحدّت فرانسيس حقًا لإيجاد عالم فريد خاص بها. كان بإمكاننا بسهولة القيام بذلك في وسط مدينة لوس أنجلوس، أو وسط مدينة نيويورك، لكن كان من المهم جدًا بالنسبة لها إيجاد عالم فريد يتناسب مع مظهرها وصورتها في مشروعها الجديد.
—فرانك جاتسون جونيور لقناة إم تي في نيوز حول اختيار موقع تصوير الفيديو. [ 100 ]

أخرج فرانسيس لورانس الفيديو الموسيقي لأغنية "Run the World (Girls)" . [ 29 ] تعاونت بيونسيه مع ثمانية مصممي رقصات، [ 5 ] من بينهم فرانك جاتسون وشيريل موراكامي. كما شكلت فرقة الرقص الموزمبيقية "توفو توفو " مصدر إلهام رئيسي لتصميم رقصات الفيديو؛ فبعد أن شاهدت بيونسيه فيديوهاتهم على يوتيوب، لكنها واجهت صعوبة في تبني أسلوب رقصهم الفريد، دعتهم إلى لوس أنجلوس، حيث علّموها أسلوبهم، وظهروا هم أنفسهم في الفيديو الموسيقي. [ 101 ] كانت ميسي جالانيدا المنتجة التنفيذية. [ 102 ] جرى التصوير في صحراء موهافي [ 28 ] [ 103 ] وفي إنجلوود، كاليفورنيا . [ 104 ] سُرّبت صور من موقع تصوير فيديو كليب أغنية "Mojave" على الإنترنت في 12 أبريل 2011، تُظهر بيونسيه واقفةً في منطقة حرب مُدخّنة تُشبه عالم ما بعد نهاية العالم، [ 105 ] مرتديةً زيّ مصارع وتاجًا ذهبيًا، وتلوّح بعلم أحمر عليه شعار "B". [ 104 ] كانت محاطةً براقصات يرتدين تنانير بألوان زاهية، وسترات سوداء على الطراز العسكري، وقبعات ذات حواف. أظهرت صور أخرى مجموعةً من النساء يتخذن وضعيات تصوير أمام سيارة مُدمّرة كُتب عليها "Révolution" (ثورة). وتظهر ملصقات لوجه بيونسيه خلف النساء. [ 104 ] في مقابلة مع قناة MTV News في 18 أبريل 2011، ناقش المخرج فرانسيس لورانس، الذي سبق له إخراج فيديو كليب أغنية " Bad Romance " لليدي غاغا (2009)، الفيديو الموسيقي.

"لقد انتهيتُ للتو من تصوير فيديو كليب لبيونسيه في بداية الأسبوع الماضي، أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء، وكان الأمر ممتعًا للغاية، ولم أُصوّر فيديو كليب منذ عام ٢٠٠٩. سيكون فيديو كليب ضخمًا، وربما يكون من أضخم فيديوهات بيونسيه الموسيقية على الإطلاق. وأستطيع القول إنني أعتقد أن الأغنية رائعة. لقد فاجأني تعاون غاغا، لأنني أُصوّر فيديوهات منذ حوالي ١٥ عامًا، وكنت قد نسيت شعور عرض فيديو كليب لأول مرة، وترقبه، وانتشاره الواسع. نعم، أتمنى الشيء نفسه لبيونسيه، لكنني لا أعرف إن كان ذلك سيحدث. إنها أغنية رائعة، لذا آمل حقًا أن تُحقق نجاحًا كبيرًا لها، وأعتقد أن الفيديو سيكون ممتعًا ورائعًا ومختلفًا بالنسبة لها." [ ١٠٦ ]

في 4 مايو 2011، نُشر مقطعٌ آخر مدته 20 ثانية من الفيديو الموسيقي، يُظهر مجموعة من النساء في منطقة ريفية، إلا أن بيونسيه لم تظهر خلاله. [ 107 ] وفي 10 مايو 2011، نُشر مقطعٌ تشويقي ثالث، يُظهر بيونسيه واقفةً أمام سيارة محترقة، وهي تمتطي حصانًا وتُشكّل جيشًا في مشهدٍ يُوحي بنهاية العالم. [ 108 ] وفي حفل استماع خاص أُقيم في 12 مايو 2011، قدّمت بيونسيه لمجموعة صغيرة من المعجبين لمحةً عن خمس أغنيات من الألبوم والفيديو الرسمي لأغنية "Run the World (Girls)"، والذي يُقال إنه يُظهر أسدًا وبيونسيه تتلوى على الرمال. [ 109 ] كان من المقرر إطلاق الفيديو في 13 مايو 2011، الساعة 12:01 صباحًا، [ 110 ] إلا أن منصة Vevo أكدت تأجيل الإطلاق لأن بيونسيه كانت "تُحسّنه". [ 111 ] عُرض الفيديو لأول مرة على برنامج American Idol في 18 مايو 2011. [ 112 ] النسخة الكاملة للمخرج من الفيديو الموسيقي مُضمنة في النسخة الفاخرة من ألبوم 4. صدر الفيديو في 1 يوليو 2011، لكنه سُرّب في 29 يونيو 2011. [ 113 ]

موضة

في فيديو أغنية "Run the World (Girls)"، تظهر بيونسيه بأزياء متنوعة، من بينها درع، وغطاء رأس كاهنة، وملابس داخلية، وأزياء راقية. تظهر بيونسيه في البداية مرتديةً فستانًا أحمر مطرزًا بالذهبي مع حذاء يصل إلى أعلى الفخذ، وكلاهما من تصميم ألكسندر ماكوين لمجموعة خريف/شتاء 2010. وفي مشهد الرقص الأول من الفيديو، ترتدي سترة من الفرو المرقع من تصميم برايان ليشتنبرغ . [ 114 ] وفي رقصة على الرمال، ترتدي زيًا أسود مزينًا بشراشيب من تصميم نورما كمالي، ثم ترتدي فستانًا من جيفنشي في مشهد يظهرها مع ضبعين ضخمين. وخلال مشهد يضم محاربين، ترتدي بيونسيه فستانًا أسود مكشوفًا عُرض في عرض أزياء جان بول غوتييه لربيع 2010. فستان قصير من تصميم غاريث بوغ مزين بالترتر الذهبي، وفستانان من تصميم إميليو بوتشي - أحدهما أصفر بفتحة صدر عميقة، والآخر أخضر زمردي بقصة غير متماثلة - يكملان إطلالات بيونسيه. [ 115 ]

ملخص

يبدأ الفيديو ببيونسيه وهي تمتطي حصانًا أسود فوق سهلٍ مفتوحٍ مهجور. وبينما يرتفع الحصان عن الأرض، تظهر مشاهد لبيونسيه واقفةً فوق مركبةٍ محطمة، وهي تقود جيشًا كبيرًا من النساء. تتضمن المشاهد الإضافية ثورًا ضخمًا في وسط ساحة المعركة، ورايةً كبيرةً تحمل رسمًا لبيونسيه مستوحى من الفن الأفريقي. وفي وقتٍ لاحق، تظهر امرأةٌ تبدو وكأنها مصلوبة. وبينما تظهر عدة نساءٍ يرتدين ملابس خفيفة، يندفع فريقٌ من القوات الخاصة نحو ساحة المعركة على أنغام مقطعٍ من أغنية "Pon de Floor" لفرقة ميجور ليزر. وعند وصول القوات الرجالية، ترتدي بيونسيه خوذةً ذهبيةً كبيرةً، وتحيط بها صورة أسد، ومجموعةٌ كبيرةٌ من النساء المستعدات للمعركة، وراياتٌ تحمل شعار بيونسيه. ومع بداية الأغنية، تخلع بيونسيه درعها وتواجه الجيش الرجالي، مؤديةً سلسلةً من حركات الرقص التي تتضمن دفع الكتفين.

تؤدي بيونسيه رقصة مغرية أمام الرجال، وتظهر في مشاهد ترتدي فيها عدة أزياء، أولها فستان سهرة أبيض وهي تمسك بسلاسل ضبعين مقيدين. ومع تصاعد المواجهة، تظهر بيونسيه بجوار عدة مركبات مشتعلة، ثم تغير زيها مرة أخرى. وبالعودة إلى الحبكة الرئيسية، يُظهر الفيديو بيونسيه أمام مجموعة صغيرة من جيشها النسائي، مرتديةً زيًا أصفر اللون وحذاءً أسود بكعب عالٍ. ومع بدء الرقص، تظهر مشاهد للجيشين المتصادمين بينما تتلوى بيونسيه في الرمال. وتظهر النساء، وقد ازداد عددهن، وهن يرقصن بحركات قوية وحاسمة أمام الجيش الرجالي بأزياء متناوبة وأعلام متعددة في الخلفية. وينتهي الفيديو بمواجهة الصف الأمامي من النساء للرجال وجهًا لوجه، رافعات أذرعهن اليمنى ومؤديات التحية لهم، بينما تقوم بيونسيه بنزع شارة الجنرال الذكر ووضعها على نفسها.

استقبال

حظي الفيديو بإشادة واسعة من النقاد. في ليلة عرضه الأول، أثنت مجلة راب-أب على بيونسيه لإحداثها "ثورة في عالم الرقص"، وعلى "مشاهدها المصممة بدقة متناهية"، و"مجموعة الحيوانات البرية، والأزياء الجريئة، ومشاهد الرقص الملحمية". [ 116 ] كتب إريك هندرسون من مجلة سلانت أن بيونسيه تبدو وكأنها "بالكاد واعية"، لكنه أضاف أنها تظل متماسكة وعقلانية كإنسانة في الحياة الواقعية. وكتب كذلك: "مخزونها من الجنون ليس بلا حدود، ويبدو أنها تحتفظ به كله لفيديوهاتها الموسيقية، وأنا أحبها لهذا السبب [...] [الفيديو] رائع بطرق مجزأة بشكل مثير للقلق". [ 117 ] جينا سيربي من قناة E! كتبت إحدى المواقع الإلكترونية : "لكل من لا يزال يعتقد أن بيونسيه ليست جادة في عملها، فليشاهد هذا الفيديو. فقد وصفته بيونسيه نفسها بأنه "مستقبلي" و"إلكتروني" و"أفريقي"، حيث مزجت الفنانة البالغة من العمر 29 عامًا كل ذلك وأكثر في فيديو موسيقي متماسك بشكل ملحوظ." [ 118 ] وكتبت شبكة سي بي إس نيوز أن "الفيديو الرائع ينتشر بسرعة على الإنترنت." [ 119 ] وكتبت صحيفة هافينغتون بوست أن بيونسيه تعيد إلى حد كبير العناصر التي جعلت فيديو أغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)" ناجحًا، مشيرةً إلى تمكين المرأة ورقصة جديدة تمامًا. [ 120 ] وأشاد جاريت وايزلمان من صحيفة نيويورك بوست بملابس بيونسيه ورقصها في الفيديو، وكتب أن تصميم الرقصات يضمن أن كلمات الأغنية "إقناعي قادر على بناء أمة". [ 121 ]

كتب جيمس مونتغمري من إم تي في نيوز أن بيونسيه عادت "لتستعيد عرشها"، وأن رسالة الفيديو "تؤكد الفكرة بوضوحٍ صارخ". وسلط الضوء على "حركات الرقص المتقنة، والأزياء الراقية، والتصوير السينمائي واسع النطاق، والديكورات الفخمة". [ 122 ] وكتب لاري فيتزموريس من بيتشفورك ميديا ​​أن "آلاف الراقصين الهواة على يوتيوب سيغمرون الإنترنت بمقاطعهم الخاصة" في المستقبل القريب. [ 123 ] وأشادت مجلة رولينج ستون بحركات بيونسيه الراقصة، وكتبت أنها أحدث إضافة "إلى مجموعة فيديوهات موسيقى البوب ​​الراقصة ذات الصور المبالغ فيها التي توحي بنهاية العالم". [ 124 ] كتب نيك نيلاند من مجلة بريفيكس أن بيونسيه قدمت أفضل فيديو موسيقي لعام 2011، مشيدًا بـ"بذخه ذي الميزانية الضخمة، المليء بالأزياء الغريبة وحركات الرقص المبالغ فيها بشكل مثير للسخرية". [ 125 ] كتبت سارة آن هيوز من صحيفة واشنطن بوست أن بيونسيه تستخدم "تكتيك الرقص غير العنيف لصد بعض الأشرار المجهزين بمعدات مكافحة الشغب"، وأن شخصية بيونسيه البديلة ساشا فيرس "تظهر بكامل قوتها وهي تستخدم جيشًا من النساء المتمايلات والمهتزات، وإصبعها الأوسط، وضبعين مربوطين بسلاسل للحفاظ على السيطرة على مجتمع ما بعد نهاية العالم". [ 126 ] كتبت مجلة بيلبورد أن بيونسيه حققت عودة مظفرة في الفيديو الموسيقي المتقن لأغنية "Run the World (Girls)" بعد أن قدمت مقاطع كلاسيكية لأغاني "Single Ladies (Put a Ring on It)" و"Crazy in Love" و" Ring the Alarm ". [ 127 ]

الجوائز

في 20 يوليو 2011، رُشِّح الفيديو لثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2011، ضمن فئات أفضل فيديو لفنانة ، وأفضل تصميم رقصات ، وأفضل تصوير سينمائي . [ 128 ] وفاز بجائزة أفضل تصميم رقصات. [ 129 ] كما رُشِّح الفيديو لجائزة أفضل فيديو في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2011. [ 130 ] وفي 27 نوفمبر 2011، فاز الفيديو بجائزة أفضل أداء راقص في حفل توزيع جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2011. [ 131 ] ورُشِّح لجائزة أفضل فيديو في حفل توزيع جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية لعام 2011 [ 132 ] وجائزة الفيديو الموسيقي المفضل في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور لعام 2012 . [ 133 ] وضع كتّاب مجلة Slant الفيديو الموسيقي في المرتبة الثانية عشرة ضمن قائمتهم لأفضل 25 فيديو موسيقي لعام 2011. [ 134 ] أدرجت صحيفة الغارديان أغنية "Run the World (Girls)" في قائمتها لأفضل فيديوهات البوب ​​لعام 2011، مشيدةً بـ"تأثيرها الرائع" وتصميم رقصاتها المتقن، قبل أن تختتم بالقول إن "مشاهدتها وحدها مُرهِقة". [ 135 ] في برنامج Notarized على قناة BET : أفضل 100 فيديو لعام 2011 ، احتلت أغنية "Run the World (Girls)" المرتبة الثانية. [ 136 ] رُشِّح الفيديو لجائزة أفضل فيديو بوب وأفضل تصميم رقصات في حفل جوائز MTV Video Music Awards اليابان لعام 2012 ، [ 137 ] وجائزة أفضل فيديو لفنان عالمي في حفل جوائز MuchMusic Video Awards لعام 2012 . [ 138 ] رُشِّح الفيديو لجائزة أفضل فيديو موسيقي عالمي في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية لعام 2012. [ 139 ] في عام 2013 ، وضع جون بون وجينيفر كادي من موقع E! Online الفيديو في المرتبة السابعة ضمن قائمة أفضل عشرة فيديوهات موسيقية لبيونسيه، وقارنا رقصها على الرمال برقصة شاكيرا . [ 140 ]

العروض الحية

كان أول أداء حي لبيونسيه لأغنية "Run the World (Girls)" في 17 مايو 2011، ضمن برنامج " مفاجأة أوبرا! عرض وداع مذهل" في مركز يونايتد في شيكاغو. عُرض البرنامج الخاص في 23 مايو 2011. ارتدت بيونسيه بدلة رقص ضيقة مع حذاء بكعب عالٍ أحمر، ورافقتها 40 راقصة. [ 141 ] نُظّم العرض احتفالاً بالموسم الخامس والعشرين والأخير من برنامج أوبرا وينفري . حضر الحفل عدد من المشاهير، من بينهم مادونا ، وتوم هانكس ، وجون ليجند ، وداكوتا فانينغ ، وتوم كروز وزوجته كاتي هولمز . [ 142 ] عدّلت بيونسيه كلمات المقطع الانتقالي، فغنّت: "أوبرا، إقناعكِ قادر على بناء أمة". رفع الجمهور أضواءً زرقاء في القاعة بينما غنّت بيونسيه الأغنية مرتين، ورقصت وينفري. [ 143 ] وفقًا لصحيفة شيكاغو تريبيون ، حظيت بيونسيه بأعلى تصفيق في الحفل. [ 144 ] قدمت بيونسيه أغنية "Run the World (Girls)" مباشرةً في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2011 في ساحة إم جي إم جراند جاردن أرينا في لاس فيغاس في 22 مايو 2011. وصف كتّاب مجلة بيلبورد الأداء المباشر بأنه "مذهل" و"مبهر". [ 145 ] وضعت إريكا راميريز، من المجلة نفسها، هذا الأداء في المرتبة الأولى على قائمتها "أبرز 5 عروض تلفزيونية لبيونسيه"، قائلةً إنه "أظهر قوة عهدها بأفضل صورة". [ 146 ] كما أُدرج أيضًا في قائمة 15 عرضًا رائعًا في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية من قِبل كتّاب المجلة. [ 147 ]

بيونسيه تؤدي أغنية "Run the World (Girls)" في برنامج صباح الخير يا أمريكا

خلال جولتها الترويجية في أوروبا، أحيت بيونسيه حفلات في العديد من المهرجانات، وظهرت في عدد محدود من البرامج التلفزيونية. أدت بيونسيه أغنية "Run the World (Girls)" في حفل خاص بمدينة نيس الفرنسية في 20 يونيو 2011. [ 148 ] بعد أسبوع، سافرت بيونسيه إلى المملكة المتحدة لتكون الفقرة الختامية في حفلها التاريخي الرئيسي في مهرجان غلاستونبري في 26 يونيو 2011، حيث كانت أغنية "Run the World (Girls)" ثاني آخر أغنية في قائمة الأغاني التي استمرت 90 دقيقة، قبل أن تختتم الحفل بأغنية " Halo ". [ 149 ] ثم عادت بيونسيه إلى فرنسا، حيث أدت الأغنية برفقة فرقتها الموسيقية في برنامج "Le Grand Journal" في يونيو 2011. [ 150 ] [ 151 ] وغنت بيونسيه أغنية "Run the World (Girls)" مباشرةً في 28 يونيو 2011، في برنامج "إكس فاكتور" الفرنسي . [ 152 ] في الأول من يوليو/تموز 2011، أحيت بيونسيه حفلاً مجانياً ضمن سلسلة حفلاتها الصيفية في برنامج "صباح الخير يا أمريكا " بتاريخ 14 أغسطس/آب 2011، وخلال عروضها الأربع "ليالٍ حميمة مع بيونسيه" في قاعة روزلاند بمدينة نيويورك، [ 153 ] أمام جمهور بلغ 3500 شخص. ارتدت بيونسيه فستاناً ذهبياً، وقدمت عرضها برفقة فرقتها الموسيقية النسائية بالكامل، بالإضافة إلى مغنيات الكورال، المعروفات باسم "ذا ماماز". [ 154 ] وخلال البرنامج الخاص "ليلة مع بيونسيه" الذي عُرض على قناة ITV في 4 ديسمبر/كانون الأول في المملكة المتحدة، قدمت بيونسيه أغنية "Run the World (Girls)" أمام جمهور مختار من المعجبين. [ 155 ]

في مايو 2012، قدمت بيونسيه أغنية "Run the World" خلال عرضها " Revel Presents: Beyoncé Live " في منتجع ريفيل الترفيهي ، وهو فندق وكازينو ومنتجع صحي في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة . [ 156 ] [ 157 ] وقد عُرف العرض أيضاً باسم "Back to Business" وهو اسم مستوحى من كلمات الأغنية. [ 158 ] [ 159 ] لاحظ أحد كتّاب قناة "بلاك إنترتينمنت تيليفيجن " أن بيونسيه أبهرت معجبيها بمجموعة متنوعة من العروض المفعمة بالحيوية لأغانيها الناجحة مثل أغنية "Run the World (Girls)". [ 160 ] أشادت كارين غانز من مجلة " سبين " بالرقصة "الرائعة"، [ 161 ] بينما كتبت ريبيكا توماس من "إم تي في نيوز" أن تصميم رقصات بيونسيه خلال أداء أغنية "Run the World" يهدف إلى تحقيق نفس الغاية: سلسلة من حركات الكويك ستيب الحسية التي تتمحور حول الوركين والساقين. [ 162 ] ذكر بن راتليف من صحيفة "نيويورك تايمز" الأغنية باعتبارها "الذروة شبه المتواصلة" للحفل. [ 158 ] كما كانت الأغنية بمثابة الأغنية الافتتاحية لجولتها العالمية "Mrs. Carter Show" . بعد عرض فيديو افتتاحي لبيونسيه وهي تقلد ماري أنطوانيت، تظهر بيونسيه من أسفل المسرح مصحوبة بشرارات ولهيب، لتبدأ عرض أغنية "Run the World (Girls)". [ 163 ] كانت الأغنية جزءًا من قائمة أغاني جولة " On the Run " (2014) التي شاركت فيها بيونسيه وجاي زي. [ 164 ] وكذلك جولتها العالمية "Formation" (2016) وجولتها "OTR II" (2018) مع جاي زي مجددًا. كما كانت أغنية "Run the World (Girls)" جزءًا من قائمة أغاني جولتها العالمية "Renaissance " (2023). [ 165 ]

الجدل

بعد أدائها في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية، حظيت بيونسيه في البداية بإشادة واسعة من المعجبين والنقاد والمشاهير. [ 166 ] ومع ذلك، في اليوم التالي، أعرب النقاد عن مخاوفهم بشأن أوجه التشابه مع أداء نجمة البوب ​​الإيطالية لوريلا كوتشاريني في فبراير 2010 في مهرجان سانريمو الموسيقي الستين . [ 167 ] كتب بيلي جونسون جونيور من ياهو! ميوزيك: "أخبر كينزو ديجيتال، الذي أمضى شهرًا في إنشاء الفيديو التفاعلي لبيونسيه، ياهو! نيوز أن لقطات حفل لوريلا ليست سوى جزء من الإلهام لعرض بيونسيه: "[فنانو كوتشاريني] رائعون ويقدمون أعمالًا مذهلة أيضًا، ولكن هناك العديد من مصادر الإلهام المختلفة التي استوحينا منها عملنا." [ 167 ] في مقابلة مع دانيال كريبس على ياهو! أمبليفايد، قال ديجيتال: "إنها مجرد شاشة بيضاء فارغة. إنها تقنية في فن الفيديو منذ الثمانينيات من حيث العرض الأمامي والأشياء التفاعلية." هذا ليس بالأمر الجديد حقاً. إنها ليست حتى تقنية جديدة. إنها مجرد أداة سرد قصص بسيطة ورائعة للغاية، ومع فنانة مثل بيونسيه تصبح بالغة التأثير. [ 168 ] ردت بيونسيه لاحقاً من خلال مقابلة مع AOL Music ، قائلة إنها استلهمت الفكرة بعد مشاهدة أداء كوتشاريني على الإنترنت.

"عرضت عليّ خبيرة التجميل الخاصة بي أداء لوريلا كوتشاريني قبل عام، وقد ألهمتني كثيراً. ثم التقيت بالموهوبين الذين عملوا عليه. كانت التقنية والفكرة في غاية الروعة. استلهمت خبيرة التجميل هذا الأداء بعد أن شاهدته على الإنترنت. الحمد لله على وجود يوتيوب، وإلا لما كنتُ قد اطلعت على شيء ملهم كهذا. لم أبذل جهداً كبيراً في حياتي كما بذلته في ذلك الأداء لحفل جوائز بيلبورد." [ 169 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام والنسخ المغلفة

سجلت بيونسيه رسالةً مُسبقة لرواد الفضاء في المهمة الأخيرة لمكوك الفضاء الأمريكي أتلانتس في 16 يوليو/تموز 2011. وعلى أنغام أغنية "Run the World (Girls)"، قالت بيونسيه: "صباح الخير أتلانتس. معكم بيونسيه. ساندي ، كريس ، دوغ ، وريكس ، أنتم تُلهموننا جميعًا لنُغامر بتحقيق أحلامنا، ولنُدرك أننا أذكياء وأقوياء بما يكفي لتحقيق ذلك. هذه الأغنية مُهداة خصيصًا لصديقتي ساندي وجميع النساء اللواتي رافقننا إلى الفضاء، وللفتيات اللواتي هنّ مُستكشفات المستقبل." [ 170 ] استُخدمت أغنية "Run the World (Girls)" في إعلانٍ تجاري لعطر بيونسيه، Pulse (2011). صدر الإعلان الذي تبلغ مدته 15 ثانية، والذي أخرجه جيك نافا ، في 18 أغسطس 2011، ويظهر فيه بيونسيه وهي ترتدي فستاناً معدنياً وتسير بين الأضواء، بينما تُعزف نسخة موسيقية من الأغنية في الخلفية. [ 171 ]

[ 172 ] راقصةٌ سبق لها العمل مع بيونسيه، هيذر موريس ، قدّمت رقصةً على أنغام أغنية "Run the World (Girls)" في حلقة " Asian F " من المسلسل التلفزيوني الأمريكي " Glee "، والتي عُرضت في 4 أكتوبر 2011. رقصت موريس على الأغنية مرتديةً تنورةً جلديةً خاصة بفرق التشجيع. [ 173 ] وصفت آمي لي من صحيفة "هافينغتون بوست " تصميم رقصات موريس بأنه "مذهل" ، [ 173 ] بينما وصفت كريستين دوس سانتوس من قناة "E! News" أداء موريس بأنه "مبهر"، وأضافت أنه قد يكون أفضل أداءٍ لـ "Glee " حتى الآن. [ 172 ] ظهرت نسخة موريس لأول مرة في المركز 91 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، وفي المركز 47 على قائمة الأغاني الرقمية الأمريكية الأكثر رواجًا للأسبوع المنتهي في 22 أكتوبر 2011. [ 174 ] في 25 أغسطس 2013، قدمت فرقة الفتيات أديرا-بيل أغنية "Run the World (Girls)" خلال الموسم الخامس من برنامج إكس فاكتور أستراليا . [ 175 ] منح جايلز هاردي من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أداءهن ستة من عشرة، ووصفه بأنه "اختيار سيء للغاية للأغنية". [ 175 ] كما رأى أنه "من المبكر بعض الشيء أن تُغني بيونسيه لهؤلاء الفتيات، ربما لأن الأغنية كانت أكبر منهن". [ 175 ]

تُعرض أغنية "Run the World (Girls)" في لعبة الرقص الإيقاعي Just Dance 2022. [ 176 ] وتحتوي أغنية " Cherry on Top " لفرقة الفتيات الفلبينية Bini على عبارة "لأنك تعرف من يحكم العالم"، وهي إشارة إلى أغنية "Run the World (Girls)". [ 177 ]

التنسيق وقائمة الأغاني

  1. "Run the World (Girls)" [نسخة منفردة] – 3:56
  • نسخة ريمكس رقمية بريطانية [ 18 ]
  1. "Run the World (Girls)" [[ريمكس كريس ليك ] – 6:24
  2. "Run the World (Girls)" [ريمكس كيتو ] – 3:37
  3. "Run the World (Girls)" [ريمكس الملياردير] – 5:19
  • نسخة ريمكس رقمية أمريكية [ 179 ]
  1. "Run the World (Girls)" [[ريمكس كاسكيد كلوب] – 5:02
  2. "Run the World (Girls)" [RedTop Club Remix] – 6:02
  3. "Run the World (Girls)" [ريمكس نادي يوشين سيمز] – 6:17

الاعتمادات والموظفون

تم الحصول على المعلومات من 4 ملاحظات على غلاف الألبوم . [ 2 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Run the World (Girls)"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 80 ]5× بلاتينيوم350,000 ‡
بلجيكا ( BRMA ) [ 228 ]ذهب15000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 229 ]الماس250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 230 ]3× بلاتينيوم240,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 231 ]ذهب30,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 232 ]ذهب150,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 233 ]ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 83 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 234 ]ذهب10,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 235 ]ذهب30,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 236 ]بلاتينيوم40,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 237 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 99 ]5× بلاتينيوم5,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار أغنية "Run the World (Girls)"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أستراليا21 أبريل 2011أغاني الراديو المعاصرة الرائجةسوني ميوزيك[ 238 ]
إيطاليابث إذاعي[ 239 ]
متنوعتنزيل رقمي[ 10 ]
الولايات المتحدة26 أبريل 2011
[ 13 ] [ 14 ]
أستراليا2 سبتمبر 2011تنزيل رقمي (EP)سوني ميوزيك[ 16 ]
نيوزيلندا[ 17 ]
المملكة المتحدةآر سي إيه[ 18 ] [ 19 ]
الولايات المتحدة2 أبريل 2013
  • كولومبيا
  • باركوود
[ 179 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "هل ستصدر بيونسيه أغنية جديدة؟" . شبكة كابيتال إف إم . راديو غلوبال . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
  2. ١ ٢ ٤ (ملاحظات إعلامية). بيونسيه نولز . كولومبيا ريكوردز . ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠١١ .{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. ↑ ليبشوتز، جيسون (20 أبريل 2011). "أغنية بيونسيه المنفردة 'Run the World (Girls)' ستُطرح على آيتونز غدًا" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 .
  4. ↑ "مقطع من أغنية بيونسيه الجديدة ينتشر على الإنترنت" . راب-أب . ديفين لازيرين. ١٤ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١١ .
  5. 1 2 راميريز، إريكا (14 أبريل 2011). "استمع: هل تم تسريب مقطع من أغنية بيونسيه المنفردة؟" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2011 .
  6. 1 2 "بيونسيه تُصدر النسخة الرسمية من أغنية 'Run The World (Girls)'"" ملخص . ديفين لازيرين. 18 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011. "
  7. 1 2 تراست، غاري (11 مايو 2011). "بيونسيه: جلسة أسئلة وأجوبة حول جوائز بيلبورد الموسيقية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  8. ↑ "انضموا إلينا ونحن نعد تنازليًا حتى الرقم 4"" الموقع الرسمي لبيونسيه نولز. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011. "
  9. ↑ «ألبوم بيونسيه الجديد متوفر الآن ويمكنكم الاستماع إليه كاملاً عبر الإنترنت | الموقع الرسمي لبيونسيه» . يُرجى ملاحظة أنه يجب النقر على صورة غلاف ألبوم «كنت هنا» للاطلاع على الاقتباس. الموقع الرسمي لبيونسيه نولز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011 .
  10. 1 2 3 4 دين، جيم (21 أبريل 2011). "أغنية بيونسيه 'Run The World (Girls)' ستُطرح على الإذاعات وآيتونز يوم الخميس" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  11. ↑ «أغنية بيونسيه الجديدة الجريئة تثير ضجة كبيرة» . ياهو! نيوز . ياهو !. 23 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  12. ↑ كوبسي، روبرت (21 أبريل 2011). "تسريب ألبوم بيونسيه 'Girls' على iTunes مجانًا" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباشي ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
  13. 1 2 "أفضل 40 إصدارًا قادمًا" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  14. ١ ٢ "إصدارات أوربان/يو إيه سي المستقبلية" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١١ .
  15. ↑ "بيونسيه تُبدع أغنية نسائية جديدة، وردود فعل المعجبين" . إم تي في. شبكات إم تي في. ١٩ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠١١ .
  16. 1 2 "Run the World (Girls) – Remixes – EP Beyoncé" . متجر iTunes (أستراليا). شركة Apple Inc. 2 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2011 .
  17. ١ ٢ "Run the World (Girls) – Remixes – EP Beyoncé" . متجر iTunes (نيوزيلندا). شركة Apple Inc. ٢ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١١ .
  18. 1 2 3 "Run the World (Girls) – Remixes – EP Beyoncé" . متجر iTunes (المملكة المتحدة). شركة Apple Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2011 .
  19. 1 2 "Run the World (Girls) – Remixes" . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2011 .
  20. ↑ "غلاف ألبوم بيونسيه - Run This World (Girls)" . إم تي في. شبكات إم تي في. 21 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  21. ↑ "بيونسيه تتألق في اليوم الثالث من تصوير الفيديو" . راب-أب . ديفين لازيرين. 15 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  22. ↑ هوفا، تراي (20 أبريل 2011). "ألقِ نظرة على هذا: غلاف أغنية بيونسيه المنفردة 'Run The World (Girls)'"" . Vibe . InterMedia Partners . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2011 .
  23. ↑ يونغ، إليانور (21 أبريل 2011). "نظرة أولى! غلاف أغنية بيونسيه الرائعة" . ماري كلير . آي بي سي ميديا . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  24. 1 2 "غلاف أغنية بيونسيه المنفردة "Run The World (Girls)" أقل إثارة من الأغنية نفسها" . Idolator . Buzz Media . 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. 1 2 3 4 زاكارين، جوردان (19 أبريل 2011). "أغنية بيونسيه الجديدة 'Run The World (Girls)': إصدار جديد" . هافينغتون بوست . شركة AOL. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 .
  26. ↑ "مراجعة ألبوم: بيونسيه، '4'"" . 26 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 4 مايو 2016 .
  27. 1 2 كورنر، لويس (21 أبريل 2011). "بيونسيه تطلق أغنية 'Run The World (Girls)'"" ديجيتال سباي. هاشيت فيليباتشي ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011. "
  28. ١ ٢ "نظرة أولى على فيديو كليب بيونسيه الجديد" . راب-أب . ديفين لازيرين. ١١ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١١ .
  29. 1 2 فينا، جوسلين (12 أبريل 2011). "هل تُحضّر بيونسيه فيديو كليبها القادم؟" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2011 .
  30. ↑ جايلز، كونتيسا (21 أبريل 2011). "بيونسيه تُطلق أغنيتها الجديدة 'Run the World (Girls)'"" . AOL Music . AOL Inc. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2011 ."
  31. ↑ بيريكون، كاثلين (21 أبريل 2011). "بيونسيه تُصدر أغنية جديدة: 'Run the World (Girls)' نشيد آخر لتمكين المرأة" . ديلي نيوز . ديلي نيوز إل بي. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  32. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (8 مارس 2011). "هل ستطلق بيونسيه أغنية منفردة جديدة في أبريل المقبل؟" . موسيقى AOL. شركة AOL. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2011 .
  33. ↑ وينستورفر، أندرو (19 أبريل 2011). "بيونسيه - "Run The World (Girls)" (إنتاج ديبلو وسويتش)" . مجلة بريفيكس . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  34. 1 2 بريهان، تيم (19 أبريل 2011). "استمع: بيونسيه تتعاون مع ميجور ليزر" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2011 .
  35. ↑ ديكسون، ريسا (19 أبريل 2011). "أغنية بيونسيه الجديدة، 'Girls (Who Run The World)'"" . نيوزداي . كيبلفيجن . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012.
  36. ↑ كارامانيكا، جون (27 يونيو 2011). "في ألبومها الرابع، تودع بيونسيه (مؤقتًا) ذواتها القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  37. ↑ تشيونغ، نادين (21 أبريل 2011). "بيونسيه، 'Run the World (Girls)' - أغنية جديدة" . موسيقى AOL. شركة AOL. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  38. 1 2 أودونيل، كيفن (19 أبريل 2011). "تسريب أغنية بيونسيه الرائعة عن تمكين المرأة" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  39. ↑ روجرز، راي (11 مايو 2011). "بيونسيه: جلسة أسئلة وأجوبة حول جوائز بيلبورد الموسيقية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  40. ↑ مكابي، كاثي (21 أبريل 2011). "بيونسيه اقتبست من أغانيها الناجحة في ألبومها الجديد "Run The World (Girls)"صحيفة ديلي تلغراف . نيوز ليميتد . مؤرشفة من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2011 .
  41. ↑ بريهان، جونستون (19 أبريل 2011). "بيونسيه وديپلو يتألقان بالإكسسوارات" . ذا فيلج فويس . فيلج فويس ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  42. ↑ أسود، جيم (6 مايو 2011). "بيونسيه، رن ذا وورلد (غيرلز)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2011 .
  43. ↑ "موسيقى جديدة: بيونسيه - 'Run the World (Girls)' [ العرض الأول الرسمي ] " . راب-أب . ديفين لازيرين. 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  44. 1 2 مينيتشيند، نيك (19 أبريل 2011). "بيونسيه ورفاقها يُسيطرون على العالم بأغنية مُسرّبة" . VH1 . شبكات MTV. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  45. 1 2 3 4 فينا، جوسلين (19 أبريل 2011). "تسريب أغنية بيونسيه الجديدة، 'Girls (Who Run The World)'، على الإنترنت" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2011 .
  46. ↑ كورن، لويس (19 أبريل 2011). "تسريب أغنية بيونسيه الجديدة 'Girls' على الإنترنت" . ديجيتال سباي. هاشيت فيليباشي ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  47. 1 2 فينا، جوسلين (21 أبريل 2011). "بيونسيه تُصدر النسخة الرسمية من أغنية 'Run The World (Girls)'"" أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011. "
  48. ↑ ويت، براد (20 أبريل 2011). "تستأنف بيونسيه تألقها مع أغنيتها الجديدة 'Run the World (Girls)'، وهي أغنية حماسية موجهة للسيدات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  49. ↑ ووكر، كارولين (21 أبريل 2011). "أغنية بيونسيه Run The World (Girls) تحافظ على وفائها لمعجباتها" . إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  50. ↑ بارشاد، عاموس (19 أبريل 2011). "أغنية بيونسيه الجديدة متوفرة الآن!" . نيويورك . نيويورك ميديا ​​هولدينغز. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  51. ↑ دونيلي، مات (20 أبريل 2011). "تسريب أغنية بيونسيه الجديدة، 'Girls (Who Run The World)'، على الإنترنت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  52. ↑ كلارك، جينا (19 أبريل 2011). "بيونسيه تخبر الفتيات أنهن يحكمن العالم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  53. ↑ وايزلمان، جاريت (19 أبريل 2011). "بيونسيه 'تسيطر على العالم'"" نيويورك بوست . نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011. "
  54. ↑ كوبسي، روبرت (21 أبريل 2011). "بيونسيه: 'Run The World (Girls)'" ديجيتال سباي. هاشيت فيليباتشي ميديا. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011. "
  55. ↑ سينكيماني، سال (21 أبريل 2011). "مراجعة أغنية منفردة: أغنية بيونسيه 'Run the World (Girls)'"" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2011. "
  56. ↑ جونستون، مورا (21 أبريل 2011). "بيونسيه وديپلو يتألقان بالإكسسوارات" . ذا فيلج فويس . فيلج فويس ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  57. ↑ رزفي، شهريار (19 مايو 2011). "مشكلة أغنية بيونسيه "Run the World (Girls)"" دالاس أوبزرفر . فيليدج فويس ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012. "
  58. ↑ هول، توم (10 يوليو 2011). "ملاحظات رابسودي ستريم" . توم هول - على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .
  59. ↑ فريق التحرير (22 ديسمبر 2011). "أفضل 25 أغنية منفردة لعام 2011 من ديجيتال سباي بالصور" . ديجيتال سباي. هاشيت فيليباشي ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  60. ↑ باريلز، جون (18 ديسمبر 2011). "موسيقى الحزن والفناء والنجاح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  61. ↑ فوتا، راي (29 يونيو 2011). "الإعلان عن المرشحين لجوائز اختيار المراهقين لعام 2011: هاري بوتر ضد توايلايت" . صحيفة هافينغتون بوست . شركة AOL. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  62. ↑ "جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية: أفضل أغنية منفردة" . فيرجن ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011.
  63. ↑ "أغاني نيويورك الفردية من نوعي باز وجوب - 2011" . ذا فيليدج فويس . فيليدج فويس ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  64. ↑ سلوموفيتش، دي جي رون. "المرشحون والفائزون بجوائز الموسيقى الراقصة الدولية السنوية السابعة والعشرون" . About.com . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
  65. ↑ بون، جون؛ كادي، جينيفر (30 يناير 2013). "أفضل 10 أغاني لبيونسيه" . إي! أونلاين. إن بي سي يونيفرسال. ص 4. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 . 
  66. ↑ وايت، كايتلين (29 أغسطس/آب 2013). "أفضل 25 أغنية لبيونسيه - 25. "Run The World (Girls)" (2011)" . كومبلكس . كومبلكس ميديا. ص 2. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2013 . 
  67. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في المملكة المتحدة (24 أبريل 2011)" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 24 أبريل 2011 .
  68. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في المملكة المتحدة (1 مايو 2011)" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2011 .
  69. 1 2 "قائمة أفضل 40 أغنية R&B في المملكة المتحدة (1 مايو 2011)" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2011 .
  70. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في المملكة المتحدة (23 مايو 2011)" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2011 .
  71. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية R&B في المملكة المتحدة (29 مايو 2011)" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2011 .
  72. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية (28 أبريل 2011)" . Chart-Track . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2011 .
  73. ^ ديكانت ، تشارلز (29 أبريل 2011). "Disques : Très joli démarrage pour Hugh Laurie، nouveau numéro un pour Mylène Farmer" (بالفرنسية). أوزاب. مؤرشفة من الأصلي في 14 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 29 أبريل، 2011 . 
  74. 1 2 "بيونسيه - رن ذا وورلد (غيرلز)" . Australian-charts.com. Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ "مخططات الأداء - الأسبوع الذي يبدأ في: 2 مايو 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
  76. ١ ٢ ٣ "قائمة أفضل ٤٠ ألبومًا وأغنيةً في موسيقى الراب - ٦/٦/٢٠١١" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١١ .
  77. ↑ "الرسم البياني رقم 1771 - الاثنين 2 مايو 2011: قائمة أفضل 40 أغنية منفردة" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
  78. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة في أستراليا (30 مايو 2011)" . Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  79. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة في أستراليا (6 يونيو 2011)" . Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  80. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2022" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  81. ↑ "الرسم البياني رقم 1774 - الاثنين 23 مايو 2011: قائمة أفضل 40 أغنية منفردة" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا. 23 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  82. ↑ "الرسم البياني رقم 1775 - الاثنين 30 مايو 2011: قائمة أفضل 40 أغنية منفردة" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا. 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  83. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بيونسيه - Run the World (Girls)" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2024 .اكتب Run the World (Girls) في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  84. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية: الأسبوع المنتهي في 7 مايو 2011" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
  85. ↑ توخ، بول (29 أبريل 2011). "أديل تتصدر قائمة الألبومات والأغاني الرقمية" (ملف PDF) . نيلسن ساوند سكان . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  86. ↑ توش، بول (3 يونيو 2011). "ليدي غاغا تُحقق ألبومها الثاني رقم 1" (ملف PDF) . نيلسن ساوند سكان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  87. 1 2 3 تراست، غاري (27 أبريل 2011). "أغنية كاتي بيري 'ET' تعود إلى المركز الأول في قائمة هوت 100" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  88. ↑ "أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجاً: الأسبوع المنتهي في 7 مايو 2011" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .
  89. ↑ كولفيلد، كيث (4 مايو 2011). "ألبوم أديل '21' يُسجّل أسبوعه السادس في المركز الأول" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  90. ↑ "أغاني البوب: أسبوع 21 مايو 2011" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  91. ↑ غرين، بول (11 مايو 2011). "أغاني الأسبوع المنتهي في 8 مايو 2011: Rolling In The Dough" . ياهو! ميوزيك. ياهو !. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  92. ↑ تراست، غاري (16 مايو 2011). "بريتني سبيرز تتصدر قائمة أغاني الرقص/النوادي الليلية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  93. ↑ غرين، بول (18 مايو 2011). "أغاني الأسبوع المنتهي في 15 مايو 2011: نجم البوب ​​تايلر" . ياهو! ميوزيك. ياهو !. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  94. ↑ غرين، بول (25 مايو 2011). "أغاني الأسبوع المنتهي في 22 مايو 2011: فيضان المنطقة" . ياهو! ميوزيك. ياهو !. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 .
  95. ↑ "أغاني رقمية رائجة: أسبوع 4 يونيو 2011" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  96. ↑ غرين، بول (1 يونيو 2011). "أغاني الأسبوع المنتهي في 29 مايو 2011: كان مصمماً على الفوز" . ياهو! ميوزيك. ياهو !. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  97. ١ ٢ "أسبوع ٩ يوليو ٢٠١١ : أغاني النوادي الراقصة الرائجة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١١ . 
  98. ↑ كولفيلد، كيث (29 يونيو 2011). "ألبوم بيونسيه '4' يتجه نحو المركز الأول بمبيعات قد تصل إلى 300 ألف نسخة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  99. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بيونسيه - Run the World (Girls)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
  100. ↑ فينا، جوسلين (19 مايو 2011). "بيونسيه 'أبدعت' في فيديو أغنية 'Girls'، كما يقول مصمم الرقصات" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
  101. ↑ الحياة ليست سوى حلم. إخراج إد بيرك، إخراج بيونسيه نولز. إنتاج HBO، 2013. فيلم وثائقي.
  102. ↑ كنوبير، ستيف (21 مايو 2011). "فيديو بيونسيه الجديد فيه بعض اللقطات الجريئة" . نيويورك بوست . نيوز كوربوريشن . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ "تفاصيل أغنية بيونسيه الجديدة 'Girl' تظهر" . NME . IPC Media. ١٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١١ .
  104. 1 2 3 "بيونسيه تُشعل ثورة في موقع تصوير فيديو كليب" . راب-أب . ديفين لازيرين. 12 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2011 .
  105. ↑ مونتغمري، جيمس (13 أبريل 2011). "بيونسيه تلوّح بعلمها 'B' في صور من موقع تصوير فيديو كليب جديد" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  106. ↑ فينا، جوسلين (18 أبريل 2011). "مخرج فيديو أغنية 'Girls' لبيونسيه سيحقق نجاحًا كبيرًا" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  107. ↑ "نظرة خاطفة: بيونسيه - 'Run the World (Girls)'"" ملخص . ديفين لازيرين. 4 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011. "
  108. ↑ "مقطع تشويقي: بيونسيه - 'Run the World (Girls)'"" ملخص . ديفين لازيرين. 10 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011. "
  109. ↑ "مقتطفات من بيلبورد: بيونسيه تستعرض ألبومها '4' في حفل استماع، وكيني تشيسني يُحيي حفلاً خيرياً في ألاباما" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. ١٢ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١١ .
  110. ↑ فينا، جوسلين (11 مايو 2011). "بيونسيه ترتدي أزياءً راقية في الإعلان التشويقي لفيديو أغنية 'Run The World (Girls)'" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  111. ↑ داو، روبي (12 مايو 2011). "بيونسيه تكشف عن الإعلان التشويقي الأخير لأغنية "Run The World (Girls)" قبل العرض الأول للفيديو" . آيدولاتور. باز ميديا . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. ↑ فينا، جوسلين (17 مايو 2011). "بيونسيه ستعرض أغنية 'Run The World (Girls)' لأول مرة في برنامج 'American Idol'"" أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاسترجاع في 18 مايو 2011. "
  113. ↑ كينيدي، جيريك د. (29 يونيو 2011). "حملة ترويجية لألبوم بيونسيه '4': تأخير المحتوى الإضافي يثير استياء المشترين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2011 .
  114. ↑ إم تي في (19 مايو 2011). "إطلالة تلو الأخرى: فيديو بيونسيه لأغنية 'Run The World (Girls)' مع مقابلة حصرية مع منسقة الأزياء - إم تي في" . Style.mtv.com. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
  115. ↑ «ما هي إطلالات الأزياء الراقية التي ارتدتها بيونسيه في فيديو أغنيتها "Run the World"؟» . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت برينت ليمتد. ١٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١١ .
  116. ↑ "فيديو: بيونسيه - 'Run the World (Girls)'"" ملخص . ديفين لازيرين. 18 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011. "
  117. ↑ هندرسون، إريك (19 مايو 2011). "مراجعة فيديو: بيونسيه، "Run the World (Girls)"" مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2011. "
  118. ↑ سيربي، جينا (19 مايو 2011). "عودة قوة الفتيات: شاهدوا فيديو بيونسيه "Run The World (Girls)" الآن!" . موقع E! الإلكتروني . NBCUniversal . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2011 .
  119. ↑ فريق عمل سي بي إس نيوز (19 مايو 2011). "فيديو أغنية بيونسيه "Run The World (Girls)": لماذا نحبه، ولماذا نكرهه" . سي بي إس نيوز . سي بي إس برودكاستينغ إنك . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. ↑ زاكارين، جوردان (19 مايو 2011). "بيونسيه: الكشف عن فيديو أغنية 'Run The World (Girls)' وألبوم '4'" . صحيفة هافينغتون بوست . شركة AOL. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  121. ↑ وايزلمان، جاريت (19 مايو 2011). "بيونسيه لا تزال 'تسيطر على العالم'"" نيويورك بوست . نيوز كوربوريشن. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011. "
  122. ↑ مونتغمري، جيمس (18 مايو 2011). "العرض الأول لفيديو بيونسيه 'Run The World (Girls)'" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  123. ↑ فيتزموريس، لاري (19 مايو 2011). "فيديو: بيونسيه: "Run the World (Girls)"" . Pitchfork Media. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011. "
  124. ↑ "بيونسيه - أغنية 'Run the World (Girls)' الكئيبة والمرحة"" رولينج ستون . وينر ميديا. 19 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011. "
  125. ↑ نيلاند، نيك (19 مايو 2011). "فيديو Run the World (Girls)" . مجلة بريفيكس . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
  126. ↑ آن هيوز، سارة (19 مايو 2011). "العرض الأول لفيديو بيونسيه 'Run the World (Girls)'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
  127. ↑ فريق بيلبورد (18 مايو 2011). "العرض الأول لفيديو بيونسيه 'Run the World (Girls)'" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
  128. ↑ "كاتي بيري، كانييه ويست، وأديل يتصدرون ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية" . راب-أب . ديفين لازيرين. 20 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  129. ↑ ديتزيان، إريك (28 أغسطس 2011). "ليدي غاغا وبيونسيه تفوزان بجوائز إم تي في الموسيقية مبكراً" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  130. ↑ فينا، جوسلين (19 سبتمبر 2011). "جاستن بيبر، ليدي غاغا، كاتي بيري يحصلون على ترشيحات لجوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2011 .
  131. ↑ جوزيف، جاستن (27 نوفمبر 2011). "الفائزون بجوائز سول ترين الموسيقية لعام 2011" . سينتريك . شبكات بي إي تي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  132. ↑ "جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية: أفضل فيديو" . فيرجن ميديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2011.
  133. ↑ أديكمان، إريكا (19 أكتوبر 2011). "كاتي بيري، وليدي غاغا، وبيونسيه يتصدرن قائمة المرشحين لجوائز اختيار الجمهور لعام 2012" . آيدولاتور. باز ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  134. ↑ فريق التحرير (21 ديسمبر 2011). "أفضل 25 فيديو موسيقي لعام 2011" . مجلة سلانت . ص 2. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2011 . 
  135. ↑ كراغ، مايكل (30 ديسمبر 2011). "أفضل فيديوهات البوب ​​لعام 2011" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  136. ↑ "موثق: أفضل 100 فيديو لعام 2011" . تلفزيون الترفيه الأسود . شبكات BET . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاسترجاع في 8 يناير 2012 .
  137. ↑ هيكاب، جوناثان (20 مارس 2012). "فرق الكيبوب المرشحة لجوائز إم تي في الموسيقية اليابانية 2012" . صحيفة مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2012 .
  138. ↑ «فرقة مارياناس ترينش تتصدر الترشيحات بسبعة ترشيحات في حفل جوائز ماتش ميوزيك الموسيقية لعام 2012» . ماتش ميوزيك . 15 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  139. ↑ "جوائز الموسيقى العالمية 2012" . Worldmusicawards.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2012.
  140. ↑ بون، جون؛ كادي، جينيفر (1 فبراير 2013). "العد التنازلي لبطولة السوبر بول 2013: أفضل 10 فيديوهات موسيقية لبيونسيه على الإطلاق!" . موقع E! الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 .
  141. ↑ "بيونسيه، آشر، وأليشيا كيز يحيّون أوبرا وينفري خلال حفل وداعهم الرائع" . راب-أب . ديفين لازيرين. ١٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١١ .
  142. ↑ أوبرمان، ميرا (18 مايو 2011). "بيونسيه ومادونا تُكرّمان أوبرا في حفلات وداعية" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . شركة فلبين ديلي إنكوايرر. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  143. ↑ فينا، جوسلين (23 مايو 2011). "بيونسيه 'شعرت بالفخر' لأدائها في برنامج 'أوبرا'"أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  144. ↑ "تحديثات مباشرة من 'مفاجأة أوبرا! عرض وداع مذهل'"" . شيكاغو تريبيون . شركة تريبيون. 17 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011. "
  145. ↑ "بيونسيه تطلق قائمتها الخاصة بنهاية العام" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. ١٦ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١١ .
  146. ↑ راميريز، إريكا (2 فبراير 2013). "أبرز 5 عروض تلفزيونية لبيونسيه" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .
  147. ↑ "15 عرضًا رائعًا في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 22 أبريل 2013. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 . 
  148. ↑ "بيونسيه تقتحم المسرح في حفل افتتاح جولتها الأوروبية (فيديو)" . راب-أب . 20 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  149. ↑ مراسل إم تي في (27 يونيو 2011). "بيونسيه تختتم مهرجان غلاستونبري 2011" . إم تي في المملكة المتحدة . شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  150. ↑ أديكمان، إريكا بروكس (28 يونيو 2011). "بيونسيه تسيطر على الأثير الفرنسي ببرنامجي 'لو غران جورنال' و'إكس فاكتور'"" . Idolator. Buzz Media . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  151. ↑ "بيونسيه تؤدي أغنية 'Run the World (Girls)' في برنامج 'Le Grand Journal' [ فيديو ] " . راب-أب . 28 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  152. ↑ إريكا بروكس أديكمان (28 يونيو 2011). "بيونسيه تسيطر على الأثير الفرنسي ببرنامجي 'لو غران جورنال' و'إكس فاكتور'"" . Idolator. Buzz Media . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  153. ↑ نيومان، جيسون (15 أغسطس 2011). "مراجعة حفل: بيونسيه تتألق في قاعة روزلاند" . راب-أب . ديفين لازيرين. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  154. ↑ ويت، براد (15 أغسطس/آب 2011). "بيونسيه تُحيي أولى حفلاتها الأربع لألبومها الجديد '4' في مسرح صغير بمدينة نيويورك - مراجعة من مجلة إنترتينمنت ويكلي" . إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2011 .
  155. ↑ بيونسيه نولز (4 ديسمبر 2011). ليلة مع بيونسيه (فيديو) ( ITV1 ). استوديوهات ذا فاونتن ، لندن، المملكة المتحدة: شبكة فيكتوري التلفزيونية بالاشتراك مع سوني ميوزيك إنترتينمنت . يبدأ الحدث الساعة 9 مساءً.
  156. ↑ جونستون، مورا (27 مايو 2012). "مباشر: بيونسيه تُشعل حماس الجمهور في أحدث كازينوهات أتلانتيك سيتي" . ذا فيليدج فويس . فيليدج فويس ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  157. ↑ أندرسون، كايل (29 مايو 2012). "حفلات بيونسيه بعد الولادة: تكريم لويتني هيوستن، وأغاني لفرقة غو غو دولز ولورين هيل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  158. 1 2 راتليف، بن (27 مايو 2012). "بيونسيه: العودة واللحاق بالركب، ثم الغزو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2012. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2012 .
  159. ↑ راميريز، إريكا (29 مايو 2012). "بيونسيه تعود إلى المسرح في أتلانتيك سيتي" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  160. ↑ "بيونسيه تتألق في عودتها إلى المسرح" . قناة بلاك إنترتينمنت التلفزيونية . شبكة بي إي تي . 29 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .
  161. ↑ غانز، كارين (29 مايو 2012). "Run the World (Showgirls): بيونسيه تعود إلى العمل في أتلانتيك سيتي" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2012 .
  162. ↑ توماس، ريبيكا (27 مايو 2012). "بيونسيه تُغني لميشيل أوباما، وتُرسّخ عودتها في أتلانتيك سيتي" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  163. ↑ "بيونسيه تُحيي ذكرى فرقة ذا فيرف في ساحة O2 بلندن" . مجلة NME . 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  164. ↑ يونغ، أليكس (26 يونيو 2014). "جاي زي وبيونسيه يفتتحان جولة On the Run بقائمة أغاني ضخمة تضم 42 أغنية" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  165. ↑ غارسيا، ثانيا (10 مايو 2023). "جولة بيونسيه رينيسانس: قائمة الأغاني الكاملة من ليلة الافتتاح" . فارايتي . تم الاسترجاع في 11 مايو 2023 .
  166. ↑ "ردود فعل النجوم على أداء بيونسيه في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية" . راب-أب . ديفين لازيرين. 23 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  167. ١ ٢ "عرض بيونسيه في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية يُشبه إلى حد كبير أداءً لمغنين إيطاليين قبل عام" . ياهو! نيوز. ياهو!. ٢٤ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١١ .
  168. ↑ "قصة أداء بيونسيه المذهل على قائمة بيلبورد" . ياهو! ميوزيك. ياهو!. 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
  169. ↑ "بيونسيه ترد على جدل جوائز بيلبورد الموسيقية" . راب-أب . ديفين لازيرين. 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  170. ↑ "بيونسيه تتصل برواد الفضاء على متن مكوك الفضاء أتلانتس" . راب-أب . ديفين لازيرين. 16 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 .
  171. ↑ "بيونسيه تشعر بالقوة في إعلان Pulse (فيديو)" . راب-أب . ديفين لازيرين. ١٨ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١١ .
  172. 1 2 دوس سانتوس، كريستين (30 سبتمبر 2011). "«أفضل أداء لفرقة غلي حتى الآن؟ شاهدوا أول نظرة على أغنية هيذر موريس "Run the World (Girls)"!» . إي! نيوز . إن بي سي يونيفرسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2011 .
  173. 1 2 لي، آمي (5 أكتوبر 2011). ""غلي" الموسم الثالث، الحلقة الثالثة: "قبلة عصيدة الذرة في جامعة هارفارد" . هافينغتون بوست . شركة AOL. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  174. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية للأسبوع المنتهي في 22 أكتوبر 2011: (91-100)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  175. 1 2 3 هاردي، جايلز (26 أغسطس 2013). "ملخص برنامج إكس فاكتور: أديرا وبيل أول المتسابقات النهائيات اللاتي غادرن البرنامج" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  176. ↑ "Just Dance 2022: Run The World (Girls) by Beyoncé | Official Track Gameplay [ US ] " . Ubisoft. 15 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 – عبر يوتيوب.
  177. ↑ لوريتو، جوليان؛ أرمسترونغ، مادي. "ترتيب جميع أغاني البيني حتى الآن" . مجلة آسيان . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2025.
  178. ↑ "Run the World (Girls) – أغنية منفردة لبيونسيه" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). شركة آبل. 21 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  179. ١ ٢ "Run The World (Girls) – أغنية منفردة لبيونسيه" . متجر آيتونز. شركة آبل. ٢ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٣ .
  180. ↑ " بيونسيه - اركضي العالم (فتيات) " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  181. ↑ "بيونسيه - رن ذا وورلد (غيرلز)"، مؤرشف في 6 أغسطس 2018، على موقع Wayback Machine (باللغة الهولندية). Ultratop Flanders. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018.
  182. ↑ " بيونسيه - اركضي العالم (فتيات) " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  183. ↑ "بيونسيه - رن ذا وورلد (غيرلز)"، مؤرشف في 6 أغسطس 2018، على موقع Wayback Machine (بالفرنسية). موقع Ultratop Wallonia. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018.
  184. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني بيونسيه في قوائم الأغاني" . قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية لبيونسيه . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2011 .
  185. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  186. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021.
  187. 1 2 "مخطط الأغاني الأكثر بثاً على الراديو لعام 2011 - إصدار نهاية العام" . 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  188. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية رسمية على الراديو - بيونسيه - أغنية Run the World (Girls) - جمهورية التشيك" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (جمهورية التشيك). مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  189. ↑ " بيونسيه - اركضي العالم (فتيات) ". استمع إلى الأغنية .
  190. ^ “ بيونسيه: أديروا العالم (الفتيات) ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2015.
  191. ↑ " بيونسيه - رن ذا وورلد (غيرلز) " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  192. ↑ "أفضل 30 أغنية سوداء (16 يوليو 2011)" . Mix1 (ألمانيا). مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2011 .
  193. ↑ "بيونسيه - أغاني الرقص العالمية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  194. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - بيونسيه ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  195. ↑ "ميديا ​​فورست: مخطط البث الإذاعي" . Mediaforest.biz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  196. ↑ "تصنيف FIMI الإيطالي بتاريخ 18 أبريل 2011" . اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . سوني بي إم جي إيطاليا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  197. ↑ «أسبوع 9 يوليو 2011: قائمة أفضل 100 أغنية يابانية» . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  198. ↑ "بيونسيه - رن ذا وورلد (غيرلز)" . قائمة أفضل 40 أغنية في هولندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  199. ↑ "بيونسيه - رن ذا وورلد (غيرلز)" . قوائم الأغاني الهولندية. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
  200. ↑ " بيونسيه - رن ذا وورلد (غيرلز) ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  201. ↑ " بيونسيه - احكمي العالم (الفتيات) ". VG-lista .
  202. ↑ "مخطط الرقص :: Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 1 يوليو 2011. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 أيار (مايو) 2012 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر، 2011 .  
  203. ↑ "بحث عن المخططات - بيلبورد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  204. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية - 19 يونيو 2011" (باللغة الرومانية). إذاعة كيس إف إم . 19 يونيو 2011. يبدأ الحدث الساعة 16:42. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .إذا قام المستخدم بالوصول إلى الرابط، فسيبدأ تنزيل البودكاست المعني تلقائيًا.
  205. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في اسكتلندا - 1 مايو 2011" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2011 .
  206. ↑ "RADIO TOP100 Oficiálna: Run the World (Girls)" (باللغة السلوفاكية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (سلوفاكيا). مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  207. ↑التخفيضات في الأسعار(باللغة الكورية). مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  208. ^ “أفضل 50 أغنية” (PDF) (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 مارس 2012 . تم الاسترجاع 24 يونيو، 2011 .
  209. ↑ " بيونسيه - اركضي العالم (فتيات) ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  210. ↑ " أغاني وألبومات بيونسيه | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية .
  211. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021.
  212. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني بيونسيه في قوائم بيلبورد " . أغاني بيونسيه الأكثر رواجًا في موسيقى آر أند بي/هيب هوب . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2011 .
  213. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  214. ↑ "بيونسيه - تاريخها في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
  215. ↑ "قوائم أريا لأفضل 100 أغنية في نهاية العام" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  216. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 أغنية حضرية لعام 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
  217. ^ “Jaaroverzichten 2011” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر، 2011 .
  218. ^ “Jaaroverzichten 2011: الرقص” أرشفة 6 أغسطس 2018 في آلة Wayback . (باللغة الهولندية). Ultratop فلاندرز. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018.
  219. ↑ "التقارير السنوية لعام 2011" (بالفرنسية). ألترا توب. هونغ ميديان. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2011 .
  220. ^ “Classement des 100 Premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 – du 1er janvier au 31 décembre 2011” (PDF) (بالفرنسية). USNEP. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 28 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع 8 فبراير، 2013 .
  221. ↑"Japan Hot 100 – Year-End Charts". Billboard—Japan. Prometheus Global Media. 2011. Archived from the original on December 2, 2013. Retrieved November 24, 2013.
  222. ↑"Jaarlijsten 2011" (in Dutch). Dutch Top 40. Archived from the original on January 10, 2014. Retrieved June 7, 2022.
  223. ↑"Dutch Charts 2011" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Archived from the original on March 7, 2016. Retrieved December 24, 2011.
  224. ↑"Annual South Korea International Chart". Gaon Chart. Archived from the original on December 19, 2012. Retrieved March 31, 2012.
  225. ↑"Top Selling Singles"(PDF). British Phonographic Industry. Archived(PDF) from the original on October 10, 2021. Retrieved May 29, 2013.
  226. ↑"Best of 2011: Dance/Club Songs (41–50)". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on November 10, 2016. Retrieved January 3, 2012.
  227. ↑"Year-end Charts- R&B/Hip-Hop Digital Songs". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved January 3, 2012.{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  228. ↑"Ultratop − Goud en Platina – singles 2013". Ultratop. Hung Medien. Retrieved April 12, 2013.
  229. ↑"Brazilian single certifications – Beyoncé – Run the World (Girls)" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved January 5, 2023.
  230. ↑"Canadian single certifications – Beyoncé – Run the World (Girls)". Music Canada. Retrieved August 10, 2022.
  231. ↑"Danish single certifications – Beyoncé – Run the World (Girls)". IFPI Danmark. Retrieved January 4, 2016.
  232. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بيونسيه؛ ‘ أديروا العالم (الفتيات) ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022 . 
  233. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – بيونسيه – أديروا العالم (الفتيات)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2016 .
  234. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – بيونسيه – إدارة العالم (الفتيات)” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  235. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – بيونسيه – أديروا العالم (الفتيات)” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  236. ^ “Veckolista Heatseeker، vecka 1، 2017” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  237. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بيونسيه - Run the World (Girls)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Run the World (Girls) Beyoncé في حقل "البحث:".  
  238. ↑ "بيونسيه" . شبكة الموسيقى (833). بير جروب ميديا. 25 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  239. ↑ "موعد إذاعي" . إير وان (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .