نساء مستقلات - الجزء الأول

" Independent Women Part I " أغنية سجلتها فرقة ديستنيز تشايلد الأمريكية ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم مقتبس من المسلسل التلفزيوني الشهير "ملائكة تشارلي" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي . كتب الأغنية وأنتجها الثنائي بوك آند تون ، المكون من صامويل بارنز وجان كلود أوليفييه ، بالإضافة إلى كوري روني ، وعضوة الفرقة بيونسيه نولز . أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم الفرقة الثالث " Survivor " (2001). كانت "Independent Women" أول أغنية منفردة لديستنيز تشايلد تُغني فيها ميشيل ويليامز، عضوة الفرقة ، والأغنية الوحيدة التي شاركت فيها فرح فرانكلين ، التي لم تكن عضوة في الفرقة وقت إصدار الأغنية. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

صدرت الأغنية كأغنية رئيسية ضمن الموسيقى التصويرية في أغسطس 2000، وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لمدة 11 أسبوعًا متتاليًا من نوفمبر 2000 إلى فبراير 2001. ^{[ 4 ]} وصُنفت الأغنية في المرتبة 18 ضمن قائمة بيلبورد هوت 100 لأفضل أغاني العقد في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 5 ]} ودخلت الأغنية موسوعة غينيس للأرقام القياسية لعامي 2000-2001 كأطول أغنية تتصدر القائمة لفرقة نسائية. كما تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، لتصبح الأغنية الخامسة والعشرين الأكثر مبيعًا في البلاد عام 2000.

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية عموماً بعد سنوات من إصدارها، وذلك لما تحمله من رسائل نسوية وتمكين للمرأة . وقد صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة 77 ضمن قائمتها "أعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور". ^{[ 6 ]} كما رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أغنية كُتبت لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى في حفل توزيع جوائز غرامي عام 2001 .

كتب وأنتج أغنية "Independent Women Part I" الثنائي الإنتاجي Poke & Tone ، المؤلف من صامويل بارنز وجان كلود أوليفييه ، بالإضافة إلى كوري روني ، وعضوة الفرقة بيونسيه نولز . ^{[ 7 ]} نشأت فكرة الأغنية بعد شجار بين نولز وحبيبها آنذاك، ما دفعها للتفكير في استقلاليتها. ^{[ 8 ]} وكما ذكرت لاحقًا، فكرت: "لست بحاجة إلى رجل، أنا مستقلة"، ثم دخلت الاستوديو بمفردها لتسجيل نسخة أولية من الأغنية التي تروج للاكتفاء الذاتي المادي والعاطفي. ^{[ 8 ]} قام الثنائي الإنتاجي Keybeats ، المؤلف من إريك سيتس ورابتشر ستيوارت ، بالإضافة إلى ديفيد دونالدسون، بتجميع النسخة الأولية، مع دمج عينة من أغنية "Peabody's Improbable History" لفرانك كومستوك . ظهرت هذه النسخة الأصلية لاحقًا في ألبوم فرقة Destiny's Child لعام 2001 بعنوان Survivor تحت اسم "Independent Women Part II". ^{[ 8 ]}

قدّم والد نولز ومدير أعمالها آنذاك، ماثيو نولز ، الأغنية إلى ألبوم موسيقى فيلم "ملائكة تشارلي" دون علمها المسبق. ^{[ 9 ]} ولأن شركة كولومبيا ريكوردز ، الشركة المنتجة لفرقة ديستني تشايلد ، كانت تتولى توزيع الألبوم، فقد رأى مسؤولو الشركة أن الأغنية مناسبة تمامًا من الناحية الموضوعية لتصوير الفيلم لثلاث نساء قويات ومستقلات. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، شعروا أن النسخة الأصلية تفتقر إلى الجاذبية التجارية الكافية، ولذلك كلفوا بارنز وأوليفييه بإعادة توزيع الأغنية وتعديل كلماتها لتتوافق بشكل أفضل مع الفيلم. ^{[ 10 ]} وبدلًا من إنتاج نسخة مُعاد توزيعها فقط، أعاد الثنائي صياغة اللحن بشكل جذري. ^{[ 10 ]} وسط مخاوف مُعلنة من الشركة المنتجة بشأن قدرات نولز في كتابة الأغاني، طُلب من بارنز وأوليفييه في البداية استبعادها من جلسات الكتابة اللاحقة. ^{[ 10 ]} ولكن على عكس تلك التوجيهات، أرسلوا النسخة المُعاد إنتاجها إلى نولز لتتمكن من كتابة كلمات مُعدّلة. ^{[ 10 ]} على الرغم من أن بعض المديرين التنفيذيين شككوا في البنية الخطية للمسار، إلا أن هذه النسخة المعاد صياغتها صدرت في النهاية أولاً، وبالتالي حملت عنوان "النساء المستقلات الجزء الأول". ^{[ 10 ]}

بحسب النوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com، كُتبت الأغنية في سلم فا دييز الصغير بإيقاع 96 نبضة في الدقيقة. ^{[ 11 ]} وفي مقابلة مع مجلة بيلبورد ، أوضحت بيونسيه معنى الأغنية ومصدر إلهامها: ^{[ 12 ]}

أتذكر أنني كنت في اليابان عندما أصدرت فرقة ديستنيز تشايلد أغنية "نساء مستقلات"، وكانت النساء هناك يعبرن عن مدى فخرهن بامتلاكهن وظائفهن الخاصة، وتفكيرهن المستقل، وأهدافهن الخاصة. لقد جعلني ذلك أشعر بشعور رائع، وأدركت أن إحدى مسؤولياتي هي إلهام النساء بطريقة أعمق.

كتبت مجلة NME أنه حتى لو "أخطأت الفتيات قليلاً - بقياس استقلاليتهن ببريق مجوهراتهن"، فإن الأغنية "تنبض بثقةٍ تُذهلك، خاصةً مع نضارتها الفورية التي تُناسب أجواء النوادي الليلية". ^{[ 13 ]} وكتب كريغ سيمور من مجلة Entertainment Weekly أن "نشيدًا لاستقلال المرأة" هو "أمرٌ سخيف" كموسيقى تصويرية لفيلم عن "ثلاث فتيات يُديرهن رجلٌ عجوز"، واصفًا الأغنية في النهاية بأنها "فوضى مُضللة". ^{[ 14 ]} وشبّهت مجلة Billboard استراتيجية إصدار الأغنية بتأثرها بأغنية جانيت جاكسون " Doesn't Really Matter "، قائلةً إن الفرقة "بدأت في زرع بذور الإصدار القادم" على نحوٍ مماثل. ^{[ 15 ]} كما احتلت الأغنية المرتبة 85 في قائمة أفضل 100 أغنية في بريطانيا، والتي نُشرت في مايو 2002. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠١٤، صنّف موقع هاف بوست أغنية "Independent Women Part I" كثاني أفضل أغنية للفرقة. ^{[ ١٧ ]} وأدرج موقع أوبرا ديلي الأغنية ضمن قائمة "٥٠ أغنية لإلهام وتمكين النساء في حياتك". ^{[ ١٨ ]} وكتبت مجلة هاربر بازار، التي أدرجت الأغنية ضمن قائمة "أفضل الأغاني النسوية على مر العصور"، أن "الفرقة تُشيد بالمرأة المُكتفية بذاتها، والمُتحفزة ذاتيًا، والتي صنعت نفسها بنفسها". ^{[ ١٩ ]} ووضعت مجلة باريد الأغنية في المرتبة التاسعة عشرة ضمن قائمة "٤٠ أغنية تُجسد تمكين المرأة"، وكتبت أن "فرقة ديستني تشايلد قدّمت واحدة من أفضل أغاني تمكين المرأة على الإطلاق". ^{[ ٢٠ ]}

رُشِّحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية كُتبت لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والأربعين . كما رُشِّحت لجائزة أسوأ أغنية في حفل توزيع جوائز ستينكرز للأفلام السيئة لعام 2000. ^{[ 21 ]}

حققت أغنية "Independent Women Part I" نجاحًا باهرًا في الولايات المتحدة، حيث تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100. وحافظت الأغنية على صدارتها في الأسبوع التالي، مدعومةً بالأداء القوي لفيلم " Charlie's Angels" في شباك التذاكر ، بالإضافة إلى الانتشار الواسع للأغنية. ^{[ 22 ]} وبقيت الأغنية في صدارة قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة 11 أسبوعًا متتاليًا. ^{[ 23 ]} وخلال أسبوعها العاشر في القمة، توقعت الصحافة الموسيقية أن تتراجع الأغنية عن الصدارة بسبب المنافسة الشديدة في السوق؛ ^{[ 24 ]} إلا أنها استمرت بفضل المبيعات العالية للألبوم المطول الذي صدر في ديسمبر 2000. ^{[ 23 ]} ودخلت الأغنية موسوعة غينيس للأرقام القياسية لعامي 2000-2001 كأطول أغنية تتصدر القائمة لفرقة نسائية. كما تصدرت أغنية "Independent Women Part I" قائمة أغاني R&B/Hip-Hop لمدة ثلاثة أسابيع، لتصبح رابع أغنية لفرقة Destiny's Child تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. ^{[ 25 ]} 

في المملكة المتحدة، تصدّرت أغنية "Independent Women Part I" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في الأسبوع الذي بدأ في 2 ديسمبر 2000. ^{[ 26 ]} وبقيت الأغنية في الصدارة لمدة أسبوع، ثم ضمن أفضل 40 أغنية لمدة 11 أسبوعًا قبل أن تخرج منها في 17 فبراير 2001. وكانت الأغنية في المرتبة 25 من حيث المبيعات في عام 2000 في البلاد، وحصلت على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI). وفي عام 2019، صنّفت شركة Official Charts Company الأغنية في المرتبة 35 ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية لفرق الفتيات خلال الـ 25 عامًا الماضية". ^{[ 27 ]} كما وصلت الأغنية إلى المركز الأول في نيوزيلندا. وفي أماكن أخرى، وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في بلجيكا ( فلامندرز ووالونيا )، والدنمارك، وفنلندا، والمجر، وهولندا، وإسبانيا، وسويسرا؛ ^{[ 28 ] [ 29 ]} وإلى المراكز العشرة الأولى في ألمانيا، واليونان، وبولندا، والسويد. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} أفضل 20 في فرنسا وإيطاليا؛ ^{[ 33 ]} وأفضل 30 في النمسا. ^{[ 34 ]}

أخرج الفيديو الموسيقي فرانسيس لورانس ، وصُوّر في لوس أنجلوس بين 27 أغسطس و1 سبتمبر 2000. ^{[ 35 ] [ 36 ]} تشارك فرقة ديستني تشايلد في معسكر تدريبي مستقبلي على غرار فيلم "ملائكة تشارلي"، حيث يجلسن في قاعة دراسية لمشاهدة لقطات من الفيلم . يتعلمن منهن ويجربن التحديات على مراحل: الرشاقة (الرقص)، والقفز المظلي ( القفز من ارتفاعات شاهقة )، والقتال ( فنون الدفاع عن النفس )، والسرعة ( قيادة الدراجات النارية ). في النهاية، تستقبلهن شخصية تشارلي تاونسند الغامضة (بصوت جون فورسايث ). كما تقدم الفرقة عرضًا في قاعة ديسكو ضخمة بين المشاهد. أما المؤثرات الخاصة، فقد تولتها شركة بيكسل إنفي للمؤثرات الرقمية في مرحلة ما بعد الإنتاج . ^{[ 36 ]}

تم عرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على سلسلة Making the Video على قناة MTV في 18 سبتمبر 2000. ^{[ 36 ] [ 37 ]} يظهر الفيديو في إصدار DualDisc من ألبوم #1's لعام 2005 وكإضافة مميزة في إصدار DVD لفيلم Charlie's Angels .

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Survivor . ^{[ 7 ]}

• قائمة الأغاني التي احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 لعام 2000
• قائمة الأغاني التي احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 لعام 2001
• قائمة أغاني آر أند بي المنفردة التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2000 (الولايات المتحدة)
• قائمة أغاني بيلبورد هوت دانس ميوزك/كلوب بلاي التي احتلت المركز الأول في عام 2000 
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في العقد الأول من الألفية الثانية (نيوزيلندا)
• قائمة الأغاني التي احتلت المركز الأول في قوائم الأغاني الفردية البريطانية خلال العقد الأول من الألفية الثانية
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول في قوائم أغاني الريذم أند بلوز البريطانية لعام 2000