أنا... ساشا فيرس

ألبوم "I Am... Sasha Fierce" هو الألبوم الاستوديو الثالثللمغنية الأمريكية بيونسيه . صدر في 12 نوفمبر 2008، من إنتاج شركتي كولومبيا ريكوردز وميوزيك وورلد إنترتينمنت . تم تسجيل الألبوم بين نوفمبر 2007 وأغسطس 2008، وأشرف على إنتاجه كل من دارك تشايلد ، وتوبي غاد ، وجيم جونسين ، وريكو لوف ، وستارغيت ، وتريكي ستيوارت ، وريان تيدر من فرقة ون ريبابليك ، وذا دريم ، وغيرهم. وعلى الرغم من عدم وجود فنانين مشاركين في قائمة الأغاني الرئيسية للألبوم، إلا أن المغنيين الأمريكيين ليدي غاغا وكانييه ويست يشاركان في النسخ الفاخرة منه.

عند إصداره، صُمم ألبوم " I Am... Sasha Fierce" كألبوم مزدوج ، وكان الهدف منه تقديم شخصية بيونسيه الفنية المزدوجة . يحتوي القرص الأول "I Am..." على أغاني بوب وآر أند بي هادئة ومتوسطة الإيقاع ، بينما يركز القرص الثاني " Sasha Fierce" - الذي سُمي تيمناً بشخصية بيونسيه البديلة على المسرح - على إيقاعات أسرع تمزج بين عناصر موسيقى البوب ​​الإلكترونية واليوروبوب . عند كتابة كلمات الأغاني، تعاونت بيونسيه مع كتّاب في جلسات مصحوبة بتوزيع موسيقي حي. وقد أشادت بزوجها، مغني الراب جاي زي ، ومغنية الجاز إيتا جيمس لإلهامهما لها لتجاوز حدود كتابة الأغاني وفنها. موسيقيًا، استلهم ألبوم " I Am..." من موسيقى الفولك والروك البديل ، ومزج عناصر الغيتار الصوتي في الأغاني الرومانسية المعاصرة، وقد كتبته وأنتجته بيونسيه بالتعاون مع بيبي فيس ، وتريكي ستيوارت، وذا دريم، وريان تيدر. في هذه الأثناء، تضمن ألبوم ساشا فيرس إنتاجاً من دارك تشايلد وشون غاريت .

تلقى ألبوم "I Am... Sasha Fierce" آراءً متباينة بين النقاد الموسيقيين، وحقق نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تصدّر قائمة بيلبورد 200 الأمريكية بعد بيع 482 ألف نسخة، ليُصبح بذلك ثالث ألبوم منفرد لبيونسيه يتصدر قوائم الألبومات الأمريكية على التوالي. حصل الألبوم على شهادة ماسية واحدة وأكثر من 30 شهادة بلاتينية في أسواق عالمية مختلفة، كما حصل على شهادة بلاتينية سبع مرات من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيعه أكثر من سبعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. باع ألبوم " I Am... Sasha Fierce" عشرة ملايين نسخة حول العالم، ما يجعله أحد أكثر الألبومات مبيعًا في القرن الحادي والعشرين . ^{[ 3 ]} حصد الألبوم سبعة ترشيحات لجوائز غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين (2010)، بما في ذلك ترشيح لجائزة ألبوم العام ، وفاز بخمس جوائز. وبفوزها بالجائزة السادسة خلال الحفل، حطمت بيونسيه الرقم القياسي لأكبر عدد من الجوائز التي تفوز بها فنانة في ليلة واحدة.

تم تسويق الألبوم بإصدار عدة أغنيات منفردة، من بينها " If I Were a Boy " و" Single Ladies (Put a Ring on It) "، اللتان حققتا نجاحًا كبيرًا عالميًا. تصدرت الأولى قوائم الأغاني في أكثر من عشر دول، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 ، بينما أصبحت الثانية خامس أغنية منفردة لها تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. صدرت أغنيتا " Diva " و" Ego " حصريًا في الولايات المتحدة، بينما تم الترويج لأغنيتي " Halo " و" Sweet Dreams " عالميًا كثالث ورابع أغنية منفردة على التوالي. صدرت أغنية " Broken-Hearted Girl " عالميًا كخامس أغنية منفردة، بينما صدرت أغنية " Video Phone " في سبتمبر 2009 كثامن أغنية منفردة، وصدرت أغنية " Why Don't You Love Me " في يوليو 2010 كتاسع وآخر أغنية منفردة. وللترويج للألبوم بشكل أكبر، شاركت بيونسيه في العديد من حفلات توزيع الجوائز والظهور التلفزيوني في أوروبا وأمريكا الشمالية، وانطلقت في جولة "I Am... Tour" العالمية (2009-2010).

تم تسجيل الألبوم على مدى تسعة أشهر. ^{[ 4 ]} سجلت بيونسيه الألبوم في استوديوهات بنغلاديش، وباتشورك للتسجيل ، وسايلنت ساوند، وتري ساوند في أتلانتا ، جورجيا ؛ واستوديوهات تشونغ كينغ ، وإلكتريك ليدي ، وروك ذا مايك ، وستروبري بي برودكشنز في مدينة نيويورك ، نيويورك ؛ واستوديوهات جاد في إيبيزا ، إسبانيا ؛ واستوديوهات مانسفيلد وذا كامب غراوند في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ؛ واستوديوهات ساوث بيت في ميامي بيتش ، فلوريدا ؛ وذا بوم بوم روم في بوربانك، كاليفورنيا . ^{[ 5 ]} شاركت بيونسيه في كتابة أو إنتاج جميع أغاني ألبوم " أنا... ساشا فيرس" . ^{[ 6 ]} تعاونت مع العديد من منتجي التسجيلات وكتاب الأغاني ، بمن فيهم بيبي فيس ، وستارجيت (ثنائي إنتاج مؤلف من تور إريك هيرمانسن وميكيل ستورلير إريكسن )، وتريكي ستيوارت ، وذا دريم ، ودارك تشايلد ، وشون غاريت ، وسولانج نولز ، وجيم جونسين ، وريكو لوف ، وريان تيدر ، وبنغلاديش ، وإيان دينش ، وديف مكراكين، وواين ويلكينز ، وبلاك إلفيس . ^{[ 7 ]} كما تعاونت بيونسيه مع موسيقيين لم يسبق لها العمل معهم، مثل توبي غاد وبي سي جين في أغنية " لو كنتُ ولدًا "؛ وعملت أيضًا مجددًا مع أماندا غوست في أغنية "اختفاء". ^{[ 8 ]}

For the I Am... disc, Beyoncé was influenced by folk and alternative rock genres and incorporated instruments she had not typically used before, such as the acoustic guitar.^[7] Tedder specifically helped Beyoncé craft the album's balladry.^[7] The ballads were crafted to combine "the best elements" of pop and soul music, while also "expanding the possibilities of both genres".^[7] Beyoncé took a different approach because of the strong expectations surrounding her work; she experimented with more direct lyrics.^[7] Beyoncé worked with Ghost to rewrite Franz Schubert's "Ave Maria" after co-writing "Disappear" in London, England. Ghost told The Daily Telegraph that they were both inspired by their recent marriages and had walked down the aisle to "Ave Maria".^[9] The song "Smash Into You", featured on the deluxe edition of the album, was originally slated to appear on Jon McLaughlin's second album OK Now under the name "Smack Into You", but was cut from the final track listing after it leaked online and was then given to Beyoncé.^[10]

During the nine-month period between November 2007 and August 2008, Beyoncé recorded over seventy songs and decided during the editing process that she did not want to merge the two approaches onto one disc.^[11] If a song lacked personal meaning for her, she cut it during the selection process for the final track listing.^[8] After the selection process, twelve tracks were selected to be placed on the standard edition of the album, while five additional tracks were chosen for the deluxe edition.^[11] Beyoncé later revealed that songs from established producers like The Neptunes and Danja were unable to make the final cut.

في مقابلة مع مجلة بيلبورد ، وصفت بيونسيه ألبومها " I Am... Sasha Fierce" بأنه ألبوم مزدوج . وقالت: "يحتوي أحد جانبي الألبوم على أغاني ذات طابع تجاري، بينما يحتوي الجانب الآخر على أغاني آر أند بي تقليدية لجمهوري الذي ساندني طوال مسيرتي. بعض الأغاني تُذكّر بأسلوب باربرا سترايساند وكارين كاربنتر وفرقة البيتلز في سبعينيات القرن الماضي." ^{[ 12 ]} وصف الكاتب الموسيقي آندي كيلمان من موقع AllMusic القرص الأول بأنه "مجموعة صغيرة من الأغاني الرومانسية المعاصرة للكبار . تملأه آلات الغيتار الصوتي والبيانو والوتريات، مع تأملات عميقة وإيقاعات واسعة، مع جذور أقرب إلى موسيقى الروك الهادئة في السبعينيات منها إلى موسيقى السول ." ^{[ 13 ]} أما القرص الثاني، "Sasha Fierce "، فيحتوي على تأثيرات إلكترونية متكررة، تظهر في أغاني مثل " Radio " و" Sweet Dreams ". ^{[ 14 ]} ذكر كيلمان في مراجعته أن أغنية " Diva " تُشبه أغنيتي " Freakum Dress " أو " Ring the Alarm " من ألبوم B'Day من حيث الجرأة. ^{[ 13 ]} على الرغم من ظهورها في ألبوم Sasha Fierce ، وُصفت أغاني " Ego " و" Why Don't You Love Me " و"Scared of Lonely" بأنها نقطة التقاء بين جزئي الألبوم. ووفقًا لجينيفر فينيارد من MTV News، فإنها تُشبه Sasha Fierce موسيقيًا، لكنها من حيث المضمون والكلمات، تتسم بالضعف والحساسية مثل بيونسيه في ألبوم I Am... ^{[ 15 ]} يُقدم الألبوم رسميًا شخصية ساشا فيرس، الشخصية البديلة لبيونسيه . وقد كشفت بيونسيه أن ساشا وُلدت أثناء إنتاج أغنيتها الناجحة " Crazy in Love " (2003). في مقابلة مع إيميت سوليفان من مجلة بيبول ، أكدت بيونسيه أن شخصيتها البديلة مخصصة للمسرح فقط، ووصف المحرر شخصية ساشا فيرس بأنها الشخصية البديلة الحسية والعدوانية للمغنية. ^{[ 16 ]}

أغنية " لو كنتُ ولدًا "، وهي أول أغنية منفردة من ألبوم " أنا... "، هي الأغنية الوحيدة في كلا الألبومين التي لم تشارك بيونسيه في كتابتها. استلهمت بي سي جين ، التي كتبت معظم كلمات الأغنية، من علاقة مضطربة. ^{[ 17 ]} أوضحت بيونسيه في مجلة "إيسنس " أن أغنية "لو كنتُ ولدًا" تختلف عن أغانيها السابقة لأنها ليست أغنية آر أند بي تقليدية . لاحظ نقاد الموسيقى أن الأغنية تبدو مزيجًا من أغنيتها الناجحة " لا بديل لها " (2006)، وأغنية فيرغي " الفتيات الكبيرات لا يبكين " (2007)، وأغنية سيارا " مثل ولد " (2007). ^{[ 18 ]} رأت آن باورز من صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" أن موضوع تمكين المرأة في الأغنية هو امتداد لموضوع أغنية "لا بديل لها". ^{[ 14 ]} موسيقيًا، تُعتبر أغنية "Single Ladies" أغنية بوب راقصة مفعمة بالحيوية ، تجمع بين موسيقى البوب ​​والآر أند بي ، ^{[ 19 ]} وتتضمن تأثيرات من موسيقى الدانس هول والباونس . ^{[ 20 ]} ووفقًا لجونا واينر من موقع Blender ، تُشير الأغنية بوضوح إلى الزواج، ^{[ 21 ]} بينما رأى جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون أن كلمات الأغنية مرتبطة بفترة ما بعد الانفصال. ^{[ 22 ]} أما أغنية " Halo "، التي ألفها رايان تيدر وإيفان بوغارت ، فقد كانت مُخصصة في البداية لبيونسيه، ولكن كادت ليونا لويس أن تُسجلها بسبب جدول أعمال بيونسيه. ^{[ 23 ]} ووفقًا لكريستيان ويليامز من مجلة Billboard ، تتميز أغنية "Halo" بصوت بوب سائد مع لمسات خفيفة من موسيقى الآر أند بي. ^{[ 24 ]}

تستخدم أغنية "Ave Maria" عينة من مقطوعة فرانز شوبرت "Ave Maria". لاحظ النقاد أن أغنية " Diva " هي نسخة معدلة من أغنية " A Milli " لليل واين ، ووصفوها بأنها النسخة الأنثوية منها. تتميز أغنية "Diva" بإيقاع متقطع. ^{[ 25 ]} نالت أغنية " Sweet Dreams " استحسان النقاد لاستخدامها خط الباس الإلكتروني ، والذي قارنه بعض النقاد بأغنية " Beat It " لمايكل جاكسون نظرًا لطابعها الإلكتروبوبي . ^{[ 26 ] [ 27 ]} تتجذر أغنية "Sweet Dreams" في موسيقى آر أند بي المعاصرة ، وتتضمن تأثيرات من موسيقى الفانك الكلاسيكية في ثمانينيات القرن الماضي . ^{[ 28 ]} أغنية " Broken-Hearted Girl " هي أغنية بيانو هادئة بإيقاع متوسط . ^{[ 28 ]} يدعم إنتاجها ولحنها آلات وترية وإيقاع آلة طبول . ^{[ 29 ]} وفقًا لسبنس د. من موقع IGN Music، تبدو أغنية "Hello" كأغنية هادئة أخرى "تملأ الجزء الأول من الألبوم". ^{[ 30 ]} تتضمن الأغنية عبارة من فيلم جيري ماغواير - "لقد أسرتني من أول كلمة" - كجزء من لازمتها. وتتألف بشكل أساسي من "عزف جيتار رائع وتناغمات صوتية رقيقة". ^{[ 31 ]} ووفقًا للنقاد، تحتوي أغنية " Video Phone " على كلمات تشير إلى "الاحتفال بممارسة الجنس عبر سكايب وتقديم عرض منفرد أمام الكاميرا لشخص قابلته للتو في النادي". ^{[ 32 ]} وتتميز النسخة المُعاد توزيعها بمشاركة بيونسيه وليدي غاغا في غناء المقاطع. ^{[ 33 ]} موسيقيًا، تتكون الأغنية من كلمات بسيطة، مع تلميحات خفية ، وتُصاحبها إيقاعات بسيطة ، مع قيام بيونسيه وغاغا بإصدار أصوات أنين وشهقات أثناء الغناء. ^{[ 34 ]} أما أغنية "Disappear" فتتألف من "عزف جيتار رائع وتناغمات صوتية رقيقة". ^{[ 31 ]} "That's Why You're Beautiful" هي أغنية روك ناعمة بطيئة الإيقاع ^{[ 27 ]} وروك ^{[ 35 ]} قوية، تتميز بعزف جيتار "جرونج" وطبول متقطعة.^{[ 15 ] قارن} النقاد الأغنية بأعمال أليس إن تشينز وجيل سكوت .^{15 ]} تضمنت النسخة البلاتينية من الألبوم أيضاً نسخة غلافلأغنيةبيلي جويلHonesty" (1979). ^{[ 36 ]}

تم تسمية الألبوم "أنا... ساشا فيرس" لإظهار الفرق بين بيونسيه وشخصيتها البديلة ساشا فيرس؛ القرص الأول بعنوان " أنا..." بينما الثاني بعنوان "ساشا فيرس" .

شبهت بيونسيه المشروع بمجلة، قائلةً إن ألبوم " I Am... Sasha Fierce" عبارة عن ألبوم مزدوج بغلافين. ^{[ 15 ]} غلاف ألبوم " I Am... "، الذي وُصف بأنه "تحت كل هذا المكياج"، عبارة عن صورة لبيونسيه بدون ملابس أو مكياج ظاهر، بينما يُظهر غلاف ألبوم "Sasha Fierce " بيونسيه وهي ترتدي مكياجًا كثيفًا، ولباسًا ضيقًا، وحذاءً بكعب عالٍ مدبب، وقفازًا معدنيًا يُشبه قفازات السايبورغ. ^{[ 37 ]} التقط المصور الألماني بيتر ليندبيرغ جميع صور أغلفة النسخ العادية والفاخرة والبلاتينية من ألبوم " I Am... Sasha Fierce " . ^{[ 36 ]}

في مقابلة أجرتها بيونسيه مع مجلة هاربر بازار عام ٢٠٢١ ، كشفت أنها اعتمدت في مشروعها بالكامل على التصوير بالأبيض والأسود بعد أن أُبلغت خلال اجتماع تحليلي أن الأبحاث أظهرت أن معجبيها لا يفضلون هذا النوع من التصوير، قائلةً: "أغضبني أن تتمكن وكالة من فرض ما يريده معجبيني بناءً على استطلاع رأي". وأشارت إلى أنها "كانت منهكة ومنزعجة للغاية من هذه الشركات التجارية التي تتبع أساليب نمطية"، وسلطت الضوء على النجاح التجاري الذي حققه الألبوم لاحقاً. ^{[ ٣٨ ]}

روّجت بيونسيه لألبومها " I Am... Sasha Fierce" من خلال ظهورها التلفزيوني المتكرر وحفلات توزيع الجوائز، حيث قدمت أغاني من الألبوم من أواخر عام 2008 إلى أوائل عام 2010. وأقام والدها ومدير أعمالها آنذاك، ماثيو نولز، حفلاً للاستماع إلى الألبوم في مدينة نيويورك في 22 أكتوبر 2008. ^{[ 15 ]} وقدّمت بيونسيه أغنية " Single Ladies (Put a Ring on It) " لأول مرة في حفل موسيقي نظمته محطة راديو Power 105.1 في 29 أكتوبر. ^{[ 39 ]} وقدّمت أغنية " If I Were a Boy " لأول مرة في 31 أكتوبر، في برنامج Music Station التلفزيوني الموسيقي الياباني . ^{[ 40 ]} ثم قدّمت الأغنية نفسها في 6 نوفمبر، في حفل جوائز MTV الموسيقية الأوروبية لعام 2008 . ^{[ 41 ]} بعد ذلك بوقت قصير، في 9 نوفمبر، غنّت أغنيتي "لو كنتُ ولدًا" و"سيدات عازبات (ضعن خاتمًا عليه)" في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية لعام 2008 في موناكو . ثمّ قدّمت عرضًا في برنامج أوبرا وينفري في 13 نوفمبر، حيث غنّت أغنية "لو كنتُ ولدًا". ^{[ 42 ]} وظهرت في برنامج ساترداي نايت لايف في 15 نوفمبر، حيث غنّت أغنية "سيدات عازبات (ضعن خاتمًا عليه)". ^{[ 43 ]} وفي 16 نوفمبر، غنّت بيونسيه مزيجًا من أغاني "لو كنتُ ولدًا" و"سيدات عازبات (ضعن خاتمًا عليه)" و" مجنونة بالحب " خلال الحلقة الأخيرة من برنامج توتال ريكويست لايف . ^{[ 44 ]}

تم إصدار لعبة I Am... Sasha Fierce في الولايات المتحدة في 18 نوفمبر 2008، بعد إصدارات سابقة في اليابان في 12 نوفمبر، وفي أستراليا وألمانيا في 14 نوفمبر، وفي فرنسا والمملكة المتحدة في 17 نوفمبر. تم إصدار النسخة الفاخرة في نفس وقت إصدار النسخة العادية. ^{[ 45 ] [ 46 ]} قدمت بيونسيه أغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)" في برنامج 106 & Park على قناة BET في 18 نوفمبر، ^{[ 47 ]} وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2008 في 23 نوفمبر، وفي برنامج The Ellen DeGeneres Show في 25 نوفمبر، ^{[ 48 ]} وفي برنامج Today في اليوم التالي، ^{[ 49 ]} وفي برنامج The Tyra Banks Show مع راقصين اثنين في 9 يناير 2009. ^{[ 50 ]} كان أول أداء حي لبيونسيه لأغنية "Halo" في حفل توزيع جوائز NAACP Image Awards الأربعين في 12 فبراير 2009. ^{[ 51 ]} وقدمت الأغنية لاحقًا في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان بعد مقابلة في 22 أبريل 2009. ^{[ 52 ]} قدمت بيونسيه أغنية "Sweet Dreams" في حفل توزيع جوائز MTV Europe Music Awards لعام 2009 في 5 نوفمبر. ^{[ 53]} أدت بيونسيه أغنية "If I Were a Boy" في 31 يناير 2010، خلال حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين ^، إلى جانب أغنية " You Oughta Know " (1995) للمغنية ألانِس موريسيت . ^{[ 54 ]} في فبراير 2010، صعدت أغنية "Why Don't You Love Me"، وهي أغنية إضافية من إصدارات الألبوم المتعددة، إلى قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية ، لتصل في النهاية إلى المركز الأول، لتصبح الأغنية الثالثة عشرة لبيونسيه التي تتصدر القائمة. ^{[ 55 ]} في 4 مايو 2010، ظهر فيديو موسيقي كامل للأغنية على الإنترنت بعد إصدارها كأغنية ترويجية. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

في 16 يونيو 2009، صدر ألبوم Above and Beyoncé: Video Collection & Dance Mixes ، ^{[ 58 ]} والذي يتألف من قرص مضغوط يحتوي على ريمكسات راقصة لأغاني الألبوم المنفردة، بما في ذلك ريمكس أغنية " Ego " مع مغني الراب كانييه ويست ، وقرص DVD يضم فيديوهات موسيقية سابقة للأغاني المنفردة، بالإضافة إلى لقطات من وراء الكواليس . ^{[ 58 ]} كان من المقرر أن تؤدي بيونسيه أغنية " Sweet Dreams " في حفل جوائز MTV للأغاني المصورة لعام 2009 في 13 سبتمبر؛ ^{[ 59 ]} إلا أنها لم تؤدِ سوى المقطع الانتقالي من الأغنية في بداية فقرتها، قبل أن تنتقل إلى أغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)". ^{[ 60 ]} صدرت النسخة البلاتينية من ألبوم I Am... Sasha Fierce في أستراليا في عيد ميلاد بيونسيه الثامن والعشرين في 4 سبتمبر 2009، وفي الولايات المتحدة في 20 أكتوبر 2009. ^{[ 61 ] [ 62 ]} تضمن الإصدار نسخةً مُعادَةً من أغنية بيلي جويل " Honesty " (1979)، بالإضافة إلى قرص DVD يحتوي على فيديوهات موسيقية متنوعة من أغاني الألبوم المنفردة. ^{[ 36 ]} أُعيد إصدار النسخة الفاخرة من ألبوم I Am... Sasha Fierce في الولايات المتحدة في 23 نوفمبر 2009، ^{[ 63 ]} متضمنةً جميع الأغاني التي صدرت سابقًا بالإضافة إلى الأغنيتين الجديدتين " Poison " وريمكس أغنية " Video Phone " مع ليدي غاغا . ^{[ 64 ]} صدرت أسطوانة مطولة (EP) بعنوان I Am... Sasha Fierce – The Bonus Tracks في نفس اليوم للتحميل الرقمي في الولايات المتحدة ، وتضمنت الأغاني الأخيرة، بالإضافة إلى أغنية " Why Don't You Love Me ". ^{[ 65 ]}

لتعزيز ألبومها، انطلقت بيونسيه في جولة "أنا..." ، التي بدأت في إدمونتون ، كندا، في 26 مارس 2009. بدأ الجزء الأوروبي من الجولة في 26 أبريل في زغرب ، كرواتيا، وانتهى في 9 يونيو في لندن ، إنجلترا. في 21 يونيو، بدأت المرحلة الثالثة من الجولة في الولايات المتحدة، واختتمت في أغسطس بعرض " أنا... لك" الذي استمر أربعة أيام في فندق إنكور لاس فيغاس على شارع لاس فيغاس . ابتداءً من 15 سبتمبر 2009، بدأت المرحلة الرابعة في ملبورن ، أستراليا، وانتهت في 24 سبتمبر في بيرث ، أستراليا. بعد ذلك، قدمت بيونسيه عروضًا في آسيا والشرق الأوسط وأوروبا وأفريقيا والمملكة المتحدة، قبل أن تختتم الجزء الخاص بعام 2009 من الجولة في 24 نوفمبر في بلفاست ، أيرلندا الشمالية . اختتمت الجولة جولتها في أمريكا اللاتينية في فبراير 2010. بدأت الجولة في 4 فبراير في فلوريانوبوليس ، البرازيل، وزارت خلالها خمس مدن أخرى قبل أن تختتمها في ترينيداد في 18 فبراير. ووفقًا لمجلة بولستار ، حققت عروض عام 2010 إيرادات بلغت 17.2  مليون دولار، إضافةً إلى إجمالي 86  مليون دولار من أول 86 حفلة موسيقية في عام 2009، ^{[ 66 ]} ليصل إجمالي إيرادات الجولة إلى 103.2  مليون دولار لـ 97 عرضًا. ^{[ 67 ]} تم تسجيل سلسلة حفلات " أنا... لك" في مسرح إنكور في لاس فيغاس في 2 أغسطس 2009، وصدرت لاحقًا على أقراص DVD وCD صوتي، بالإضافة إلى عرض تلفزيوني خاص في أواخر نوفمبر 2009 بعنوان " أنا... لك: عرض حميمي في وين لاس فيغاس" . ^{[ 68 ]} تم تصوير عروض مختلفة من الجولة في جميع أنحاء العالم لإصدار قرص DVD مباشر بعنوان I Am ... World Tour ، والذي تم إصداره في 30 نوفمبر 2010. ^{[ 69 ]}

في 8 أكتوبر 2008، أطلقت بيونسيه أغنيتين رئيسيتين من ألبومها. ^{[ 70 ]} وصلت أغنية " If I Were a Boy " إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، ^{[ 71 ]} وتصدرت ثماني قوائم عالمية، ودخلت قائمة العشرة الأوائل في العديد من القوائم الأخرى. ^{[ 72 ]} أما أغنية " Single Ladies (Put a Ring on It) " فكانت الأغنية الرئيسية الثانية، ووصلت إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، لتصبح خامس أغنية لبيونسيه تصل إلى المركز الأول، ^{[ 71 ]} وحققت نجاحًا دوليًا أيضًا، حيث دخلت قائمة العشرة الأوائل عالميًا. ^{[ 73 ]} وحصلت الأغنيتان على شهادة البلاتين المزدوج ^{[ 74 ]} والبلاتين الرباعي ^{[ 74 ]} على التوالي من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). صدرت أغنية " Diva " حصريًا في الولايات المتحدة، ووصلت إلى المركز التاسع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، لتصبح بذلك الأغنية الثانية عشرة لبيونسيه التي تدخل قائمة أفضل 20 أغنية، كما وصلت إلى المركز الثالث في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأمريكية . ^{[ 75 ]} وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 74 ]} أما الأغنية التالية، " Halo "، فقد صدرت عالميًا ووصلت إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، ^{[ 71 ]} محققةً نجاحًا تجاريًا كبيرًا ودخولها قائمة أفضل عشر أغاني حول العالم. ^{[ 76 ]} وحصلت على الشهادة البلاتينية المزدوجة من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 5 يناير 2010. ^{[ 74 ]}

بعد الإعلان عن جولة "أنا..." ، كان من المقرر مبدئيًا إصدار أغنيتين منفردتين إضافيتين: " فتاة القلب المكسور " و" أحلام جميلة "، إلا أنه تم تبديل ترتيب إصدارهما، ليصبحا الأغنيتين السادسة والسابعة على التوالي. ^{[ 77 ]} وصلت أغنية "أحلام جميلة" إلى قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة، ^{[ 71 ]} وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا، ^{[ 78 ]} وحصلت على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 5 يناير 2010. ^{[ 74 ] أما} أغنية "فتاة القلب المكسور"، وهي الأغنية المنفردة السابعة، فقد وصلت إلى قائمة أفضل أربعين أغنية في قوائم الأغاني حول العالم، على الرغم من عدم حصولها على شهادة أو إصدارها في الولايات المتحدة. ^{[ 79 ]} تم إصدار أغنية " هاتف الفيديو " كأغنية منفردة ثامنة من ألبوم " أنا... ساشا فيرس " في 22 سبتمبر 2009، مع فيديو موسيقي مصاحب وإصدار رقمي ، وجاءت في شكل ريمكس مطول يضم الفنانة الأمريكية ليدي غاغا . على غرار سابقتها، وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل أربعين أغنية في جميع أنحاء العالم، وبلغت ذروتها في المركز الخامس والستين على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. ^{[ 71 ]} كما أصبحت الأغنية الرابعة عشرة لبيونسيه التي تتصدر قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية . ^{[ 80 ]} صدرت أغنية " Why Don't You Love Me " كأغنية منفردة تاسعة وأخيرة في 2 يوليو 2010، وتصدرت قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية قبل إصدارها الرسمي كأغنية منفردة. ^{[ 81 ] [ 82 ]} اعتبارًا من يوليو 2010، باعت الأغاني الرقمية من الألبوم ما مجموعه 12.3  مليون وحدة في الولايات المتحدة؛ ^{[ 83 ]} ووفقًا لشركة كولومبيا ريكوردز، فقد باع الألبوم 15 مليون أغنية رقمية منفردة حول العالم. ^{[ 84 ]}

التقييمات المهنية

مجموع الدرجات
مصدر	تصنيف
AnyDecentMusic؟	4.9/10 [ 85 ]
ميتاكريتيك	62/100 [ 86 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 13 ]
الخلاط	[ 21 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب+ [ 31 ]
صحيفة الغارديان	[ 2 ]
دليل المستهلكلموسيقى MSN	ب [ 87 ]
صحيفة ذا أوبزرفر	[ 88 ]
مذراة	5.7/10 [ 89 ]
رولينج ستون	[ 90 ]
يلف	4/10 [ 91 ]
يو إس إيه توداي	[ 92 ]

تلقى ألبوم "I Am... Sasha Fierce" آراءً متباينة من النقاد. ^{[ 93 ]} على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 للمراجعات من المنشورات الرئيسية، حصل الألبوم على متوسط ​​تقييم 62 (مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام")، استنادًا إلى 24 مراجعة. ^{[ 86 ]} كتب سال سينكيماني من مجلة سلانت أن "قوة" الألبوم تكمن في "أغانيه الفردية ... شهادة على أن بيونسيه واحدة من أكثر فناني الأغاني المنفردة موثوقية اليوم"، لكنه شعر أن "التناقض الحقيقي هو عدم قدرتها على التوفيق بين الطابع العاطفي المعاصر لألبوم " I Am " والأصوات الأكثر حداثة وجرأة في ألبوم " Sasha Fierce ". ^{[ 18 ]} شعر آدم ماتيرا من صحيفة "ذا أوبزرفر" أن كلا القرصين يفتقران إلى العمق، ملاحظًا أن الأول "منشغل جدًا بملاحقة تنسيقات الراديو لدرجة أنه لا يكشف عن أي روح حقيقية"، وانتقد القرص الثاني "سلسلة من أناشيد المرأة المستقلة مثل "Single Ladies" و"Diva"، والتي ستلهم بلا شك ملكات السحب في جميع أنحاء العالم ولكنها ستترك معظم الآخرين في حيرة من أمرهم". ^{[ 88 ]} 

وصف آندي كيلمان من موقع AllMusic فكرة الألبوم المزدوج بأنها "حيلة" و"واهية"، وأشاد بألبومه الثاني واصفًا إياه بأنه "موسيقى بوب جيدة، وإن كانت سهلة النسيان". ^{[ 13 ]} وأشار إلى أن بيونسيه في ألبوم I Am... " تشعر بكل كلمة فيه على أكمل وجه، مما يكاد ينقذ الألبوم من رتابته". ^{[ 13 ]} وفي دليل المستهلك الخاص به على موقع MSN Music ، وصفه روبرت كريستغاو بأنه "فشل الشهر"، ^{[ 87 ]} مشيرًا إلى "ألبوم رديء نادرًا ما تستحق تفاصيله مزيدًا من التفكير". ^{[ 94 ]} ووجد أن "فكرة ازدواجية الشخصية" فيه "سطحية للغاية"، ولم يلاحظ سوى "ثلاث أغنيات جيدة في هذا الألبوم المكون من 11 أغنية". ^{[ 87 ]} وعلق جونا واينر من موقع Blender قائلًا: "لا تزال بيونسيه رمزًا للنسوية، سريعة البديهة، ولا تزال تصف اندفاع الحب الجارف بثبات خارق". ^{[ 21 ]} علّقت ستايسي أندرسون من مجلة سبين بأن ألبومها الأول "يتشعب بين مقطوعات موسيقية بطيئة الإيقاع"، ووصفت ألبوم ساشا  بأنه "توجه مثير للاهتمام ولكنه مخفف". ^{[ 91 ]}

رأت نانا إيكوا برو-هاموند من صحيفة "ذا فيليدج فويس" أن ألبوم " I Am..." يفتقر إلى التماسك، لكنها أشادت بألبوم " Sasha Fierce " واصفةً إياه بأنه "جريء، وواثق من نفسه، ومواجه، وذكي"، وذكرت أن "كل أغنية حماسية فيه تتحدى المستمع للتخلي عن تحفظاته". ^{[ 95 ]} لاحظ كريستيان هورد من مجلة "رولينغ ستون " أن أغانيه البطيئة "مليئة بتأكيدات الذات الباهتة والعبارات الركيكة"، لكنه كتب أن "ألبوم Sasha يضم أكثر موسيقى بيونسيه جرأة حتى الآن". ^{[ 90 ]} وصف كولين ماكغواير من موقع "بوب ماترز " الألبوم بأنه "غير مكتمل بعض الشيء في بعض الأحيان"، واعتبر ألبوم Sasha Fierce "رحلة أكثر إثارة في عالم الرقص". ^{[ 96 ]} كتبت ليا غرينبلات من مجلة "إنترتينمنت ويكلي " أن الألبوم يقدم "جانبين جذابين" لبيونسيه، وذكرت: "ربما كان من الأفضل لو قامت بيونسيه بتقليصه إلى ألبوم واحد". بدلاً من الإطالة فيما يبدو في النهاية مجرد حيلة تسويقية. وبينما سيتكهن المعجبون بالتأكيد، لا يوجد في الكلمات ما هو أكثر كشفاً من الأغاني العاطفية السابقة. ^{[ 31 ]} وجدت ساشا فرير جونز من مجلة نيويوركر أن الألبوم "فوضوي إلى حد ما"، ويرجع ذلك في الغالب إلى أن الشخصية البديلة "تتعثر في فكرة إعادة التعريف". ^{[ 97 ]}

صنّفت ليا غرينبلات من مجلة إنترتينمنت ويكلي ألبوم "I Am…  Sasha Fierce " في المرتبة الثانية ضمن قائمتها "أفضل 10 ألبومات لعام 2008"، مشيرةً إلى أن أغنيتي " If I Were a Boy " و" Single Ladies (Put a Ring on It) " تُعتبران بلا شك من أبرز أغاني الألبوم؛ ومع ذلك، تكمن المفاجأة في مدى روعة باقي الألبوم - حتى الأغاني الأقل شهرةً تتألق مع تكرار الاستماع. ^{[ 98 ]} وصنّفه مارك إدوارد نيرو من موقع About.com في المرتبة التاسعة ضمن قائمته لأفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز لعام 2008. ^{[ 99 ]} ووضع كريستيان جيرارد من قناة NBC Washington ألبوم "I Am... Sasha Fierce " ضمن قائمة "التنويهات الشرفية" عند كتابته قائمة "أفضل ألبومات عام 2008". ^{[ 100 ]} صنّفت وكالة فرانس برس، كما ورد في نشرة أخبار والشؤون الجارية على قناة ABS-CBN ، ألبوم "I Am... Sasha Fierce " في المرتبة الثانية عشرة ضمن قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2008. ^{[ 101 ]} وفي قوائم " باز أند جوب" السنوية لصحيفة "ذا فيليدج فويس"، احتلّ ألبوم " I Am ... Sasha Fierce" المرتبتين 333 و580 في عامي 2008 و2009 على التوالي. ^{[ 102 ] [ 103 ]} كما احتلّ الألبوم المرتبة الثانية عشرة في قائمة أفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية في استطلاع رأي قراء مجلة " رولينغ ستون " . ^{[ 104 ]} وصنّف كتّاب مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ألبوم "I Am... Sasha Fierce" في المرتبة الثامنة ضمن قائمتهم "أفضل 10 ألبومات في العقد". ^{[ 105 ]}

فاز ألبوم " I Am... Sasha Fierce" بجائزة سول ترين الموسيقية لأفضل ألبوم في حفل توزيع جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2009. كما فازت بيونسيه بجائزة الموسيقى الأمريكية لأفضل فنانة في موسيقى السول/آر أند بي في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2009 ، بينما رُشِّح ألبوم "I Am... Sasha Fierce" لجائزة أفضل ألبوم في موسيقى السول/آر أند بي . ^{[ 106 ]} وفازت بيونسيه أيضًا بجائزة BET لأفضل فنانة آر أند بي في حفل توزيع جوائز BET لعام 2009. [ ^{107 ] إلا} أنها خسرت الجائزة نفسها لصالح أليشيا كيز في الحفل التالي . ^{[ 108 ]} وبالمثل، رُشِّحت بيونسيه لجائزة بريت لأفضل فنانة منفردة عالمية في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2009 ، ^{[ 109 ]} ولجائزة ميتيور الموسيقية لأفضل فنانة عالمية في حفل توزيع جوائز ميتيور لعام 2009 ، ^{[ 110 ]} ولجوائز الموسيقى الراقصة العالمية لأفضل فنانة (منفردة) وأفضل أغنية آر أند بي/أوربان دانس عن أغنية " Sweet Dreams " في حفل توزيع جوائز الموسيقى الراقصة العالمية السنوي الخامس والعشرين (2010). ^{[ 111 ]} وفي حفل توزيع جوائز موبو لعام 2009 ، فازت بيونسيه بجائزة موبو لأفضل فنانة عالمية، ورُشِّح ألبومها " I Am... Sasha Fierce" لجائزة أفضل ألبوم. ^{[ 112 ]} وفازت بيونسيه بجائزة إم تي في الموسيقية الأوروبية لأفضل فنانة ، وفازت أغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)" بجائزة أفضل فيديو ، وفازت أغنية "Halo" بجائزة أفضل أغنية في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2009. ^{[ 113 ]}

رُشِّح ألبوم " I Am... Sasha Fierce" لجائزة NAACP Image Award لأفضل ألبوم في حفل توزيع جوائز NAACP Image Award الأربعين (2009)، ^{[ 114 ]} ولجائزة NRJ Music Award لأفضل ألبوم عالمي في حفل توزيع جوائز NRJ Music Awards لعام 2010. [ ^{115 ] كما} رُشِّحت بيونسيه لجائزة اختيار الجمهور لأفضل فنانة وأفضل فنانة R&B في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور السادس والثلاثين (2010)، ^{[ 116 ]} بالإضافة إلى فوزها بجائزة Teen Choice Award لأفضل فنانة R&B في حفل توزيع جوائز Teen Choice Awards لعام 2010 ، ^{[ 117 ]} وترشيحها لجائزة أفضل فنانة R&B في العالم في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية لعام 2010. ^{[ 118 ]} حصد ألبوم "I Am... Sasha Fierce" وأغانيه المنفردة سبعة ترشيحات لجوائز غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والخمسين (2010)، بما في ذلك جائزة ألبوم العام . فازت بخمس جوائز غرامي من أصل سبعة ترشيحات، بالإضافة إلى جائزة سادسة قياسية عن أدائها لأغنية إيتا جيمس الكلاسيكية " At Last " من ألبوم موسيقى فيلم كاديلاك ريكوردز . وبهذا الفوز، أصبحت الفنانة الأكثر تتويجًا في ليلة واحدة في تاريخ جوائز غرامي. ^{[ 119 ]}

حقق ألبوم "I Am... Sasha Fierce" المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيع منه 482 ألف نسخة في أسبوعه الأول، ليمنح بيونسيه ألبومها الثالث على التوالي الذي يتصدر قوائم الألبومات في الولايات المتحدة، والرابع إجمالاً، بعد ألبوم " Survivor " لفرقة Destiny's Child (2001). ^{[ 120 ]} وبهذا النجاح، أصبحت بيونسيه ثالث فنانة في العقد الأول من الألفية الثانية تتصدر ألبوماتها الثلاثة الأولى قائمة بيلبورد 200 الأمريكية. ^{[ 121 ]} وبعد أن بيع منه 1,459,000 نسخة في ستة أسابيع من إصداره بحلول نهاية عام 2008، ^{[ 122 ]} برز ألبوم "I Am... Sasha Fierce" كعاشر أفضل الألبومات مبيعًا في ذلك العام وفقًا لمجلة بيلبورد . ^{[ 123 ]} بهذا الإنجاز، عادلت بيونسيه في نهاية المطاف إنجازات غارث بروكس ، وماريا كاري ، وشانايا توين، بوصول ألبومها إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في نهاية العام وفقًا لتصنيف نيلسن ساوند سكان للمرة الخامسة. ^{[ 124 ]} وبرز الألبوم لاحقًا كثاني أكثر الألبومات مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2009. ^{[ 125 ]} وحصل على شهادة البلاتين ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 126 ]} وحتى يوليو 2022، بلغت مبيعات ألبوم " I Am... Sasha Fierce" ما يعادل 8.12 مليون وحدة في الولايات المتحدة. ^{[ 127 ]} وفي المملكة المتحدة، دخل الألبوم قائمة أفضل عشرة ألبومات في 29 نوفمبر 2008، ليصبح بذلك أقل ألبومات بيونسيه دخولًا للقائمة، على الرغم من أن مبيعاته في الأسبوع الأول كانت أعلى من مبيعات ألبومها السابق " B'Day " (2006). ^{[ 128 ]} بعد أدائها في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس لبرنامج "ذا إكس فاكتور" مع الفائزة ألكسندرا بيرك ، صعد الألبوم إلى المركز التاسع في 27 ديسمبر 2008. ^{[ 129 ]} بفضل نجاح أغانيه المنفردة في المملكة المتحدة، وخاصة أغنية "سويت دريمز"، ارتقى ألبوم " آي آم... ساشا فيرس" من المركز الخامس إلى أعلى مركز له وهو المركز الثاني في أسبوعه التاسع والثلاثين على قائمة الأغاني، والذي كان في الأسبوع الذي بدأ في 16 أغسطس 2009. ^{[ 130 ]} يُعد هذا الألبوم الأكثر مبيعًا لها في المملكة المتحدة، حيث بيع منه أكثر من 1.5 مليون نسخة. ^{[ 131 ]} وقد حصل على شهادة البلاتين ست مرات من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . ^{[ 132]]}

في أستراليا، ظهر ألبوم " I Am... Sasha Fierce" لأول مرة في المركز التاسع بتاريخ 24 نوفمبر 2008 ^{[ 133 ]} ، ثم صعد إلى المركز الثامن في 5 يناير 2009. ^{[ 134 ]} بعد نجاح أغنيتي "Sweet Dreams" و"Broken-Hearted Girl"، عاد الألبوم بقوة ليحقق ذروة جديدة بالوصول إلى المركز الثالث مرتين منفصلتين في أكتوبر 2009. وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين الخماسي من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) في عام 2023. ^{[ 135 ]} في نيوزيلندا، ظهر الألبوم لأول مرة في المركز السادس عشر بتاريخ 24 نوفمبر 2008 ^{[ 136 ]} ، ووصل في البداية إلى ذروته في المركز السادس بتاريخ 2 مارس 2009. ^{[ 137 ]} ومع ازدياد شعبية أغانيه المنفردة، وخاصة أغنية "Sweet Dreams"، صعد الألبوم إلى ذروة جديدة بالوصول إلى المركز الثالث بتاريخ 21 سبتمبر 2009. ^{[ 138 ]} وحصل الألبوم على شهادة حصل الألبوم على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات في نيوزيلندا (RIANZ) في 26 أبريل 2009 (بعد 23 أسبوعًا على قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا)، حيث بيع منه أكثر من 15,000 نسخة للمتاجر. ^{[ 139 ]} في إسبانيا، ظهر الألبوم لأول مرة ووصل إلى المركز السابع في 26 نوفمبر 2008، ^{[ 140 ]} وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من شركة برودوسيكا دي ميوزيكا دي إسبانيا (PROMUSICAE) لمبيعات تجاوزت 160,000 نسخة. ^{[ 141 ]} كما كان الألبوم الأكثر مبيعًا عالميًا في تركيا عام 2009. ^{[ 142 ]} حقق الألبوم نجاحًا باهرًا في البرازيل، حيث تصدر قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في نهاية العام وحصل على شهادة الألماس المزدوج لمبيعات تجاوزت 500,000 نسخة من شركة بروموسيكا برازيل . ^{[ 143 ]} وباع الألبوم أكثر من عشرة ملايين نسخة حول العالم. ^{[ 3 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم I Am... Sasha Fierce . ^{[ 5 ]}

• عصر الألبومات
• قائمة ألبومات بيلبورد 200 التي احتلت المركز الأول في عام 2008
• قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لعام 2008
• قائمة أفضل ألبومات موسيقى المدن لعام 2008 (أستراليا)
• قائمة الألبومات التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2009 (أيرلندا)
• قائمة الألبومات التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2011 (بولندا)
• قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في البرازيل
• قائمة أفضل 25 ألبومًا لعام 2009 في أستراليا
• قائمة الألبومات التي أمضت أطول فترة على قائمة الألبومات البريطانية
• قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا للفنانات
• قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في القرن الحادي والعشرين