عيد ميلاد

ألبوم B'Day هو الألبوم الاستوديو الثاني للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيونسيه . صدر في الأول من سبتمبر عام 2006، من إنتاج شركات كولومبيا ريكوردز ، وميوزيك وورلد إنترتينمنت ، وسوني أوربان ميوزيك . ^{[ j ]} سُجّل الألبوم في أبريل 2006، وأنتجته بيونسيه بالتعاون مع دارك تشايلد ، ونيللي هوبر ، وني-يو ، وذا نيبتونز ، وستارجيت ، وسويز بيتز ، وغيرهم. يضم الألبوم مشاركتين من جاي-زي، حبيب بيونسيه آنذاك؛ أما النسخ الفاخرة والدولية فتضم بن بي من فرقة يو جي كي ، وسليم ثاغ ، وشاكيرا ، وأليخاندرو فرنانديز .

كان من المقرر في الأصل إصدار ألبوم B'Day عام 2004، كألبوم لاحق لألبوم بيونسيه المنفرد الأول Dangerously in Love (2003). إلا أنه تأجل لإتاحة الوقت لتسجيل ألبوم Destiny's Child الأخير Destiny Fulfilled (2004) ودور بيونسيه البطولي في فيلم Dreamgirls (2006). أثناء إجازتها بعد تصوير Dreamgirls ، بدأت بيونسيه بالتواصل مع المنتجين واستأجرت استوديوهات سوني ميوزيك ، وأكملت الألبوم في غضون أسبوعين خلال أبريل 2006. استُلهمت معظم كلمات الألبوم من دور بيونسيه في الفيلم، وتنوعت الأنماط الموسيقية بين تأثيرات موسيقى الفانك والبالاد في السبعينيات والثمانينيات ، وعناصر الموسيقى الحضرية المعاصرة مثل الهيب هوب والبوب ​​والآر أند بي . ^{[ 1 ]} استُخدمت الآلات الموسيقية الحية في معظم الأغاني كجزء من رؤية بيونسيه لإنتاج ألبوم باستخدام آلات موسيقية حية.

فور صدوره، حظي ألبوم "B'Day" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى، حيث نال استحسانًا كبيرًا لجودته الصوتية وأداء بيونسيه الصوتي. تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في كندا وتايوان والولايات المتحدة، ودخل قائمة أفضل خمسة ألبومات في ألمانيا واليونان وأيرلندا واليابان وهولندا وإسبانيا وسويسرا والمملكة المتحدة. ومن بين العديد من الجوائز الأخرى، فاز بجائزة أفضل ألبوم موسيقى آر أند بي معاصر في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين (2007). أُصدر ألبوم "B'Day Anthology Video Album" ، الذي ضمّ 13 فيديو موسيقيًا مصاحبًا لأغاني الألبوم، بالتزامن مع إعادة إصدار الألبوم تحت عنوان " Deluxe Edition " في أبريل 2007. حصل ألبوم "B'Day" على شهادة البلاتين المتعددة في كندا وأيرلندا ونيوزيلندا وروسيا والولايات المتحدة. وبحلول عام 2013، تجاوزت مبيعاته 8 ملايين نسخة حول العالم.

أصدر ألبوم " B'Day " ست أغنيات منفردة. وصلت أغنية " Déjà Vu " إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، بينما حققت أغنية " Ring the Alarm " أعلى مركز لها في قائمة الأغاني الأكثر استماعًا عند صدورها، لكنها أنهت سلسلة أغانيها التي وصلت إلى المراكز العشرة الأولى بعد أن وصلت إلى المركز الحادي عشر. أما أغنية " Irreplaceable " فقد تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 للمرة الرابعة، بينما وصلت أغنية " Beautiful Liar " (النسخة الفاخرة) إلى المركز الثالث. وحققت كلتا الأغنيتين نجاحًا عالميًا واسعًا. صدرت أغنية " Get Me Bodied " حصريًا في الولايات المتحدة، بينما صدرت أغنية " Green Light " عالميًا؛ ولم تحقق أي منهما نفس نجاح سابقتيها. وللترويج لألبوم "B'Day" بشكل أكبر ، انطلقت بيونسيه في جولتها الغنائية المنفردة الثانية "The Beyoncé Experience" (2007). كما صدر ألبوم مباشر بعنوان "The Beyoncé Experience Live" .

Between March 2002 and March 2003, Beyoncé had prolific studio sessions while recording her debut solo studio album Dangerously in Love, recording up to 45 songs.^[2] After the release of Dangerously in Love in June 2003, Beyoncé planned to produce a follow-up album using several of the leftover tracks.^[2] However, on January 7, 2004, a spokesperson for her record label Columbia Records announced that Beyoncé had put her plans on hold to concentrate on the recording of Destiny Fulfilled, the final studio album by Destiny's Child, and to sing "The Star-Spangled Banner" at the Super Bowl XXXVIII in Houston, Texas, which was a childhood dream of hers.^[2] Furthermore, she starred as Xania in the 2006 comedy-mystery film The Pink Panther, which was filmed in 2004.^[3] She also spent the following two years promoting Destiny Fulfilled and Destiny's Child's first greatest hits album #1's (2005), embarking on their final world tour Destiny Fulfilled... and Lovin' It; the group disbanded in 2006.

Beyoncé originally recorded "Check on It" for The Pink Panther soundtrack; although it was not included on the soundtrack, it was released as the second single from #1's in December 2005 and became Beyoncé's third solo US Billboard Hot 100 number-one single, later appearing as a bonus track on the international editions of B'Day. In late 2005, Beyoncé decided to postpone the recording of her second studio album because she had landed the lead role in Dreamgirls, a film adaptation of the Tony Award-winning Broadway musical of the same name (1981).^[4] Because she wanted to focus on one project at a time, Beyoncé waited until the film was completed before returning to the recording studio.^[5] Beyoncé later told Billboard: "I'm not going to write for the album until I finish doing the movie."^[6]

خلال إجازة استمرت شهرًا بعد تصوير فيلم Dreamgirls ، توجهت بيونسيه إلى الاستوديو للبدء في العمل على ألبوم B'Day . وقالت: "[عندما انتهى التصوير] كان لديّ الكثير من المشاعر المكبوتة، الكثير من الأفكار"، ^{[ 5 ]} مما دفعها للبدء في العمل دون إخبار والدها ومدير أعمالها آنذاك، ماثيو نولز . ^{[ 7 ]} حافظت بيونسيه على سرية عملية التسجيل، وأخبرت فقط مدير أعمالها ماكس غوس والمنتجين الذين تواصلوا معهم للتعاون في الألبوم. ^{[ 8 ]} بدأت العمل مع كتّاب الأغاني والمنتجين ريتش هاريسون ، ورودني جيركينز ، وشون غاريت ، ^{[ 7 ] [ 9 ]} وكاميرون والاس، وفرقة ذا نبتونز ، وثنائي الإنتاج النرويجي ستارغيت ، ومنتج موسيقى الهيب هوب ومغني الراب الأمريكي سويز بيتز . ^{[ 10 ]} كما شاركت كاتبتا أغاني، ساهمتا في هيكلة الألبوم، في الفريق - ابنة عم بيونسيه، أنجيلا بيونسيه ، التي سبق لها أن ساهمت في ألبوم Dangerously in Love ، وكاتبة الأغاني الصاعدة ماكيبا ريديك ، التي انضمت إلى الفريق بعد مشاركتها في كتابة أغنية " Déjà Vu "، الأغنية الرئيسية من الألبوم. ^{[ 5 ]}

استأجرت بيونسيه استوديوهات سوني ميوزيك في مدينة نيويورك، وتأثرت بأسلوب زوجها الحالي جاي زي في التعاون مع العديد من منتجي التسجيلات؛ ^{[ 11 ]} فقد استخدمت أربعة استوديوهات تسجيل في آن واحد. ^{[ 12 ]} حجزت لكل من هاريسون وجيركينز وغاريت غرفة عمل خاصة. ^{[ 7 ]} خلال جلسات التسجيل، كانت بيونسيه تتنقل بين الاستوديوهات لمتابعة تقدم المنتجين، مصرحةً لاحقًا أن هذا الأمر عزز "المنافسة الصحية" بينهم. ^{[ 7 ]} عندما كانت بيونسيه تتخيل أغنية، كانت تخبر المجموعة التي ستتشاور، وبعد ثلاث ساعات، كانت الأغنية جاهزة. ^{[ 5 ]} بينما كانت بيونسيه وفريقها يتبادلون الأفكار حول كلمات الأغنية، كان متعاونون آخرون مثل ذا نبتونز وجيركينز وسويز بيتز ينتجون الأغاني في الوقت نفسه. ^{[ 5 ]} وكانوا أحيانًا يقضون ما يصل إلى 14 ساعة يوميًا في الاستوديوهات خلال عملية التسجيل. ^{[ 5 ]} قامت بيونسيه بتوزيع وتأليف وإنتاج جميع أغاني الألبوم. ^{[ 7 ]} وروت ريديك، في مقابلة مع قناة إم تي في نيوز ، تجربتها في الإنتاج:

كان لدى بيونسيه العديد من المنتجين في استوديوهات سوني. حجزت الاستوديو بأكمله، وكان لديها فيه أشهر المنتجين وأفضلهم. كانت تجمعنا في غرفة، ونبدأ التعاون مع منتج، ثم تنتقل هي للعمل مع منتج آخر. كنا نتنقل بين الغرف المختلفة ونعمل مع المنتجين المختلفين. لقد كانت عملية أشبه بعملية إنتاج مصنع. ^{[ 5 ]}

أُنجز ألبوم B'Day في غضون ثلاثة أسابيع، قبل الموعد المقرر أصلاً وهو ستة أسابيع. ^{[ 13 ]} شارك سويز بيتز في إنتاج أربع أغنيات للألبوم، وهو أكبر عدد من الأغاني لمنتج واحد في الفريق. ^{[ 5 ]} سجلت بيونسيه ثلاث أغنيات يومياً، وأنهت التسجيل في غضون أسبوعين في أبريل 2006. ^{[ 8 ]} بالإضافة إلى استوديوهات سوني ميوزيك، شملت مواقع التسجيل الإضافية استوديوهات غريت ديفايد في أسبن، كولورادو ، حيث سُجلت أغنية " Freakum Dress "، واستوديوهات التسجيل في لوس أنجلوس: استوديوهات لاير، حيث سُجلت أغنية " Irreplaceable "، واستوديوهات هينسون للتسجيل ، حيث سُجلت الأغنية الإضافية " Check on It "، واستوديوهات ريكورد بلانت ، حيث سُجلت أغنيتا " Kitty Kat " و" Green Light "، وتمت المساعدة في تسجيل أغنية " Déjà Vu ". ^{[ 14 ]} تم إنتاج خمس وعشرين أغنية للألبوم؛ تم اختيار عشرة من هذه المقطوعات الموسيقية لقائمة أغاني النسخة القياسية، وتمت معالجتها صوتياً في أوائل يوليو بواسطة برايان "بيج باس" غاردنر في استوديوهات بيرني غروندمان ماسترينغ في لوس أنجلوس. ^{[ 10 ] [ 15 ]}

استُلهمت العديد من ألحان وأنماط ألبوم B'Day من دور بيونسيه في فيلم Dreamgirls . ^{[ 16 ]} تدور أحداث الفيلم حول فرقة "The Dreams"، وهي فرقة خيالية من ستينيات القرن الماضي مؤلفة من ثلاث مغنيات يسعين لتحقيق النجاح في صناعة الموسيقى السائدة بمساعدة مدير أعمالهن كورتيس تايلور جونيور (الذي جسّد دوره جيمي فوكس ). تُجسّد بيونسيه شخصية دينا جونز، المغنية الرئيسية في الفرقة وزوجة تايلور، والتي تتعرض للإيذاء العاطفي منه. وبسبب هذا الدور، استُلهمت بيونسيه لإنتاج ألبوم يتمحور حول موضوع النسوية وتمكين المرأة . ^{[ 5 ]} وفي أغنية "Encore for the Fans"، قالت بيونسيه: "لأنني تأثرت كثيراً بشخصية دينا، كتبت أغاني تعبّر عن كل ما كنت أتمنى أن تقوله في الفيلم". ^{[ 16 ]} تأثر ألبوم B'Day بمجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية الأمريكية، ^{[ 17 ]} ومثل ألبوم Dangerously in Love (2003)، ضمّن عناصر معاصرة من موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب . تتميز بعض الأغاني بأساليب السبعينيات والثمانينيات، والتي تم إنشاؤها من خلال أخذ عينات من التسجيلات . أغنية " Suga Mama "، التي تستخدم عينات من غيتار البلوز من أغنية "Searching for Soul" لجيك ويد وفرقة ذا سول سيرشرز ، ^{[ 18 ]} تحتوي على لحن متأثر بموسيقى الفانك في السبعينيات وموسيقى الغوغو في الثمانينيات . ^{[ 19 ]} تستخدم أغنية " Upgrade U " عينة من أغنية بيتي رايت " Girls Can't Do What the Guys Do " الصادرة عام 1968. أما أغنية " Resentment " فقد استخدمت أغنية "Think" لكورتيس مايفيلد من الموسيقى التصويرية لفيلم Super Fly الصادر عام 1972 . أغنية " Déjà Vu " متأثرة بموسيقى السبعينيات، ^{[ 14 ]} وأغنية " Green Light " تتميز بإيقاع كلاسيكي ، ^{[ 20 ]} أما أغنية " Get Me Bodied " فتتميز بنمط موسيقي من تكساس. ^{[ 21 ]}

أبدعت بيونسيه معظم أغاني ألبومها "B'Day " باستخدام آلات موسيقية حية وتقنيات متنوعة. ويتضح ذلك جليًا في أغنية "Déjà Vu" التي تستخدم غيتار البيس ، والكونغا ، والهاي-هات ، وآلات النفخ ، وإيقاع 808 ؛ كما تتضمن غناء راب من جاي-زي . ^{[ 20 ] [ 22 ]} وفي مقابلة مع قناة MTV ، قالت بيونسيه: "عندما سجلت أغنية 'Déjà Vu' [...] كنت أعلم أنني حتى قبل أن أبدأ العمل على ألبومي، أردت إضافة آلات موسيقية حية إلى جميع أغنياتي..." ^{[ 23 ]} أما من ناحية الكلمات، فتصف الأغنية امرأة تتذكر باستمرار حبيبًا سابقًا، ^{[ 24 ]} كما يتضح في عبارة: "هل لأنني أفتقدك أشعر بـ'Déjà Vu'؟" ^{[ 25 ]} أغنية "Get Me Bodied" هي أغنية آر أند بي معتدلة الإيقاع ، [26] [27] وتظهر فيها تأثيرات من موسيقى البوب ​​الراقصة، [28] والدانس هول، [25] والفانك . [ 29 ] ^{أما كلماتها فتتحدث عن بطلة تخرج} وتتأنق لتترك انطباعًا ^{دائمًا وتحصل على} ما تبحث ^{عنه . [} 22 ] ^{أما الأغنية الثالثة} " ^{Suga Mama "} فهي أغنية آر أند بي معتدلة الإيقاع ، تُظهر تأثيرات من موسيقى الستينيات، بالإضافة إلى موسيقى الفانك والروك في السبعينيات ، وتحتوي أيضًا على عناصر محدودة من موسيقى الغوغو في الثمانينيات ، ^{[ 30 ] [ 31 ]} بينما تُشبه الموسيقى الحية أكثر من تسجيلات بيونسيه السابقة. ^{[ 32 ]} من الناحية الغنائية، تُظهر الأغنية البطلة وهي تُقدم مفاتيح منزلها وسيارتها، وبطاقة ائتمانها، لإبقاء حبيبها و"حبه" في المنزل، على الأرجح ليتمكن من الاستماع إلى مجموعتها من أسطوانات موسيقى السول القديمة. ^{[ 28 ] [ 33 ]} تتجلى هذه التأويلات في الأبيات: "إنه لأمر رائع لدرجة أنني سأفعل أي شيء لأبقيك في المنزل ... أخبرني ماذا تريدني أن أشتري، محاسبي ينتظر على الهاتف..." ^{[ 31 ]} كما تنظر البطلة إلى الرجل كأداة جنسية.  ^{[ 34 ] [ 35 ]} ، تطلب منه أن يجلس على حجرها وأن "يخلع ملابسه بينما أشاهده يؤدي".

أغنية "Upgrade U"، التي يشارك فيها جاي زي، تتحدث عن امرأة تقدم الرفاهية لرجل بهدف تحسين نمط حياته وسمعته، ^{[ 28 ]} على غرار مفهوم أغنية "Suga Mama". ^{[ 36 ]} موسيقيًا، هي أغنية هيب هوب متأثرة بموسيقى البوب ​​والسول والآر أند بي. ^{[ 37 ]} أما أغنية " Ring the Alarm "، وهي الأغنية الخامسة في الألبوم وثاني أغنية منفردة ، فهي أغنية آر أند بي تتضمن عناصر من موسيقى البانك روك ، ^{[ 38 ]} وتتميز باستخدامها لصوت صفارة الإنذار في لحنها، و"تُظهر جانبًا أكثر قوة في أسلوب بيونسيه الموسيقي". ^{[ 7 ]} من ناحية الكلمات، تُجسد بيونسيه دور البطولة النسائية، حيث تُمثل امرأة مُهددة في مثلث حب ، وترفض السماح لامرأة أخرى بالاستفادة من كل الجهود التي بذلتها لتحسين حبيبها. ^{[ 39 ]} أغنية " كيتي كات " هي أغنية آر أند بي سلسة متأثرة بموسيقى الهيب هوب، تتحدث عن بطلة تشعر بأن حبيبها قد استهان بها. ^{[ 25 ]} تتميز أغنية " فريكم دريس " بتصاعد موسيقي باستخدام لحن ثنائي النغمات وإيقاعات سريعة. ^{[ 40 ]} تنصح الأغنية النساء اللواتي لديهن شركاء يخونونهن بارتداء فساتين مثيرة والرقص بشكل مثير مع رجال آخرين في النادي لاستعادة مشاعرهم. ^{[ 28 ]} في الوقت نفسه، يُعد استخدام غناء "أه-هه هه هه" والضربات النحاسية في أغنية الانفصال آر أند بي-فانك "جرين لايت" صدىً مباشراً لأغنية بيونسيه " كريزي إن لوف " (2003)، وفقاً لبيتر روبنسون من صحيفة الغارديان . ^{[ 41 ]} أغنية " لا يُستبدل " هي أغنية هادئة ذات إيقاع متوسط ، متأثرة بموسيقى البوب ​​والآر أند بي، ^{[ 42 ]} وتتحدث عن انهيار علاقة امرأة برجل بعد اكتشافها خيانته . [ ^{43 ] أما} أغنية "استياء" الختامية في النسخة العادية فهي أغنية هادئة تجمع بين موسيقى السول والروك الهادئ، وتتحدث عن وداع قاسٍ ومضطرب، مما يضفي عليها "نوعًا مختلفًا من الدراما المبالغ فيها". ^{[ 36 ] [ 44 ]}

أغنية " Beautiful Liar "، وهي الأغنية الافتتاحية للإصدار الفاخر المُعاد طرحه من ألبوم B'Day ، هي دويتو بوب-آر أند بي مع شاكيرا . تتحدث كلماتها عن امرأتين اختارتا عدم إنهاء صداقتهما بسبب رجل خانهما؛ وموضوعها الرئيسي هو استقلال المرأة . ^{[ 45 ]} أما أغنية " Welcome to Hollywood " فهي النسخة المنفردة لبيونسيه من أغنية جاي زي " Hollywood "، التي شاركت فيها. وهي أغنية آر أند بي متأثرة بموسيقى الديسكو ، وتصف كلماتها الإرهاق الذي يشعر به المشاهير أحيانًا. ^{[ 46 ]} أغنية " Flaws and All " هي أغنية آر أند بي وتريب هوب تُظهر فيها بيونسيه تقديرها لحبيبها، الذي يرى عيوبها ويحبها بلا قيد أو شرط. ^{[ 47 ]} أغنية " Still in Love (Kissing You) "، التي استُبدلت لاحقًا بأغنية "If"، هي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية ديسري البوب ​​" Kissing You ". "If" أغنية عاطفية تعبر فيها بطلة الرواية عن خيبة أملها من سوء معاملة حبيبها لها. ^{[ 48 ]} أما "World Wide Woman" فهي أغنية آر أند بي سريعة الإيقاع، تصف فيها بيونسيه نفسها بأنها "امرأة عالمية"، في تورية على مصطلح " الشبكة العنكبوتية العالمية ". ^{[ 49 ]} تتضمن النسخة الفاخرة أيضًا أغنية " Listen " ، التي ظهرت سابقًا في فيلم Dreamgirls وموسيقاه التصويرية . وهي أغنية عاطفية تجمع بين موسيقى السول والآر أند بي، ^{[ 50 ]} وقد وصفتها آن بريفن ، كاتبة الأغنية المشاركة، بأنها أغنية تهتف فيها دينا جونز قائلة: "أنت لا تعرف من أنا، وأنا أعرف من أنا". ^{[ 51 ]}

سُمّي الألبوم "B'Day" تيمّنًا بعيد ميلاد بيونسيه. ^{[ 52 ]} كُشف النقاب عن غلاف الألبوم في 18 يوليو 2006، ويظهر فيه بيونسيه وهي تنظر إلى الأفق، مرتديةً فستانًا ذهبيًا مكشوف الصدر وأقراطًا ذهبية صغيرة ، مع كحل داكن وشعر مرفوع عاليًا. ^{[ 53 ]} غلاف النسخة الفاخرة هو نفسه غلاف أغنية " Déjà Vu " المنفردة وألبوم الفيديو "B'Day Anthology" ، ويظهر فيه بيونسيه بتسريحة شعر مستوحاة من ستينيات القرن الماضي ومكياج مشابه لغلاف النسخة العادية، مرتديةً بلوزة بيضاء وسوداء وأقراطًا ذهبية. ^{[ 54 ]} كتيب النسخة الفاخرة مشابه جدًا لكتيب النسخة العادية، ويحتوي أيضًا على بعض الصور الجديدة. ^{[ 55 ]} التقط ماكس فادوكول صور كل من الأغلفة والكتيبات . ^{[ 10 ]}

بالتعاون مع شركتي سوني أوربان ميوزيك وميوزيك وورلد إنترتينمنت ، أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز ألبوم "B'Day" عالميًا في 4 سبتمبر 2006، بالتزامن مع عيد ميلاد بيونسيه الخامس والعشرين، وفي الولايات المتحدة في اليوم التالي. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وبيع الألبوم حصريًا في متاجر وول مارت ، مصحوبًا بقرص DVD إضافي بعنوان "BET Presents Beyoncé (2006)"، والذي تضمن لقطات من برنامج BET وأبرز عروضها، بالإضافة إلى مقاطع فيديو موسيقية من مسيرتها الفردية. ^{[ 56 ]} وللترويج لألبوم "B'Day" ، ظهرت بيونسيه في العديد من البرامج التلفزيونية وحفلات توزيع الجوائز من منتصف عام 2006 حتى منتصف عام 2007. أدت بيونسيه أغنية " ديجا فو " المنفردة من ألبومها مع جاي زي في حفل جوائز BET لعام 2006 في قاعة شراين في لوس أنجلوس في 27 يونيو 2006. ^{[ 57 ]} وفي حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 2006 في 31 أغسطس، قدمت أغنية " رينغ ذا ألارم " مرتديةً معطفًا طويلًا فضفاضًا، وكورسيه، وشورتًا قصيرًا؛ وقد استوحت من رقصة جانيت جاكسون في أغنية " ريثم نيشن ". ^{[ 58 ] [ 59 ]} وفي 5 سبتمبر، ظهرت بيونسيه في برنامج توتال ريكويست لايف . وفي حلقة من برنامج إيلين دي جينيريس شو بُثت في اليوم نفسه، قدمت بيونسيه أغنيتي "ديجا فو" و" إريبليسابل ". ^{[ 60 ]} قدمت بيونسيه أغنية "ديجا فو" في حفل فاشن روكس في 8 سبتمبر، ^{[ 61 ]} كما قدمتها مع أغاني " كريزي إن لوف " و" جرين لايت " و"رينج ذا ألارم" و"إيريبليسابل" خلال حلقة من برنامج " صباح الخير يا أمريكا" بُثت في اليوم نفسه. ^{[ 62 ] [ 63 ]} وقدمت أيضًا أغنية "ديجا فو" في برنامج " ذا تايرا بانكس شو " في 15 سبتمبر. ^{[ 64 ]} وللترويج لألبومها "بي داي " في المملكة المتحدة، قدمت بيونسيه أغاني "إيريبليسابل" و"رينج ذا ألارم" و"كريزي إن لوف" في حفل بوب وورلد في 27 أكتوبر. ^{[ 65 ]} وافتتحت بيونسيه حفل جوائز الموسيقى العالمية لعام 2006.في الخامس عشر من نوفمبر، قدمت أغنيتي "ديجا فو" و"رينغ ذا ألارم"، ثم قدمت أغنية "إير بليسابل" لاحقًا خلال الحفل. ^{[ 66 ]} كما قدمت أغنية "إير بليسابل" في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2006 في الحادي والعشرين من نوفمبر ^{[ 67 ]} ، بالإضافة إلى أغنية " ليسن " في برنامج " توداي " في الرابع من ديسمبر . ^{[ 68 ]}

بعد سبعة أشهر من إصدار ألبوم B'Day ، صدرت نسخة موسعة من الألبوم على قرصين، بعنوان " النسخة الفاخرة  "، في الولايات المتحدة في 3 أبريل 2007. ^{[ 69 ]} بالإضافة إلى قائمة الأغاني الأصلية، تضمنت النسخة الفاخرة خمس أغنيات جديدة، من بينها " Beautiful Liar "، وهي دويتو مع المغنية الكولومبية شاكيرا . أما أغنية " Amor Gitano "، وهي دويتو فلامنكو - بوب باللغة الإسبانية مع المغني المكسيكي أليخاندرو فرنانديز ، فقد كانت بمثابة الموسيقى التصويرية لمسلسل تيليموندو " El Zorro" ، ^{[ 70 ]} وتم تضمينها في القرص الإضافي للنسخة الفاخرة إلى جانب تسجيلات إسبانية جديدة لأغاني "Listen" ("Oye") و"Irreplaceable" ("Irreemplazable") و"Beautiful Liar" ("Bello Embustero"). استوحت بيونسيه فكرة تسجيل الأغاني بلغة أخرى من تجربتها عندما قدمت فرقة ديستني تشايلد أغنية " Quisiera Ser " مع أليخاندرو سانز في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والأربعين (2002). تعاونت بيونسيه مع المنتج رودي بيريز في التسجيلات للحفاظ على روح النسخ الإنجليزية في الترجمات الإسبانية. ^{[ 71 ] [ 72 ]} أُصدر القرص الإضافي لاحقًا كألبوم مصغر مستقل بعنوان Irreemplazable . ^{[ 73 ]}

صدر ألبوم B'Day Anthology Video Album بالتزامن مع النسخة الفاخرة ، واحتوى على 13 فيديو موسيقي، بما في ذلك النسخة الكاملة من أداء أغنية "Listen" والنسخة المطولة من أغنية "Get Me Bodied". كانت معظم الفيديوهات مصاحبة لأغاني الألبوم السريعة الإيقاع ؛ ^{[ 71 ]} والتي تميزت بأسلوب كلاسيكي، وألوان زاهية، وتسريحات شعر سوداء، حيث رأت بيونسيه أن ذلك سيخلق تشابهاً بينها وبين شخصية دينا جونزالتي جسدتها في فيلم Dreamgirls . ^{[ 74 ]} استغرق تصوير الفيديوهات أسبوعين؛ ^{[ 75 ]} وأخرجها كل من جيك نافا ، وأنتوني ماندلر ، وميلينا ماتسوكاس ، وكليف واتس، وراي كاي ، وصوفي مولر ، وديان مارتيل، وبيونسيه نفسها. ^{[ 76 ]} في البداية، كان قرص DVD متاحاً حصرياً في متاجر وول مارت ، ^{[ 71 ]} ثم تم طرحه لاحقاً لدى متاجر أخرى. لم تُضمّن الأغاني الإسبانية في النسخ الدولية من الإصدار الفاخر ، واستُبدلت بألبوم فيديو B'Day Anthology كقرص DVD إضافي. ^{[ 77 ]} روّجت بيونسيه للإصدار الفاخر من B'Day في أبريل 2007 بأداء النسخة الإسبانية الإنجليزية من أغنيتي "Irreplaceable" و"Green Light" في برنامج Today في 2 أبريل، ^{[ 78 ]} وأغنية " Beautiful Liar " في حلقة من برنامج The Early Show بُثّت في 6 أبريل. ^{[ 79 ]} قدّمت أغنية " Get Me Bodied " في حفل جوائز BET لعام 2007 في قاعة Shrine Auditorium في لوس أنجلوس في 26 يونيو، مرتديةً زيًا ذهبيًا آليًا، اختصرته إلى بنطال ذهبي لامع أنيق وقميص داخلي مطابق. ^{[ 80 ]} وبينما كانت تغني، ظهرت شقيقتها الصغرى سولانج وزميلتها السابقةفي فرقة Destiny's Child، ميشيل ويليامز، على المسرح كراقصتين مساعدتين لها. بعد لحظات، قدمت بيونسيه زميلتها السابقة في فرقة ديستني تشايلد ، كيلي رولاند ، التي غنت أغنيتها " لايك ذيس " مع إيف . بعد أداء رولاند، ظهرت بيونسيه وسولانج وويليامز على المسرح مع رولاند لإكمال لم شمل فرقة ديستني تشايلد.^{[ 81]}

في منتصف عام ٢٠٠٦، بحثت بيونسيه عن فرقة موسيقية نسائية بالكامل لجولتها "تجربة بيونسيه " (٢٠٠٧) للترويج لألبومها. وأجرت اختبارات أداء لعازفات الكيبورد ، والباس ، والغيتار ، وآلات النفخ ، والإيقاع، والطبول من جميع أنحاء العالم. ^{[ ٨٢ ]} أطلقت بيونسيه على الفرقة اسم " سوغا ماما " ، نسبةً إلى أغنية الألبوم التي تحمل الاسم نفسه. ^{[ ٧١ ]} وعلى الرغم من أن الفرقة كانت مؤلفة من النساء فقط، فقد شارك راقصون وراقصات في تقديم عروض على المسرح. ^{[ ٨٣ ]} بالإضافة إلى غناء أغاني من ألبوم "B'Day" ، قدمت بيونسيه أيضًا أغاني من ألبوم "Dangerously in Love" ، ^{[ ٨٤ ]} وقدمت مزيجًا من أغاني فرقة "Destiny's Child". ^{[ 85 ]} بدأت جولتها في اليابان في 10 أبريل  2007 ^{[ 71 ]} واختتمتها في تايبيه ، تايوان في 12 نوفمبر. ^{[ 86 ]} خلال حفل لوس أنجلوس في 2 سبتمبر، شارك كل من جاي زي وزميلتيها في فرقة ديستني تشايلد، رولاند وويليامز، كضيوف شرف. تم تصوير لقطات من هذا الحفل وإصدارها في 20 نوفمبر كألبوم مباشر بعنوان " تجربة بيونسيه المباشرة" . ^{[ 86 ]}

في 11 أكتوبر 2007، كشفت شركة سامسونج، المتخصصة في صناعة الهواتف ، عن نسخة جديدة من هاتفها الشهير " أبستيج " مستوحاة من ألبوم بيونسيه. حمل الهاتف اسم "بيونسيه الإصدار الخاص بي فون " ^{[ 87 ]} ، وكان متوفرًا بألوان ذهبية وعنابية مع شعار بيونسيه أعلى شاشته الأمامية. صممت بيونسيه غلاف الهاتف بنفسها. تضمن الهاتف أيضًا صورًا وفيديوهات وخلفيات للمغنية، بالإضافة إلى أغنية حصرية بعنوان "632-5792" سجلتها بيونسيه عندما كانت في العاشرة من عمرها. ^{[ 88 ]} طُرح الجهاز للمستهلكين في 4 نوفمبر 2007، وبيعت بسعر 99 دولارًا في متاجر وول مارت ، وكان يتطلب عقد خدمة مع شركة سبرينت . ^{[ 89 ]}

أُصدرت أغنية " Déjà Vu "، التي شارك فيها جاي زي ، كأغنية رئيسية من ألبوم B'Day في 24 يونيو  2006، وحظيت باستقبال نقدي متباين. ^{[ 90 ]} حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وتصدرت قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأمريكية ، ^{[ 91 ] [ 92 ]} وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). وعلى الصعيد الدولي، تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ^{[ 93 ]} ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في 11 دولة. حصلت الأغنية ونسختها المُعدّلة من أغنية نادي فريماسونز على ثلاثة ترشيحات في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين (2007). ^{[ 94 ]} أثار الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Déjà Vu"، من إخراج صوفي مولر ، جدلًا واسعًا بسبب محتواه الذي يوحي بإيحاءات جنسية. ^{[ 95 ]}

صدرت أغنية " Ring the Alarm " كثاني أغنية منفردة من ألبوم B'Day حصريًا في الولايات المتحدة في 10 سبتمبر 2006. ^{[ 96 ]} لاقت الأغنية آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، الذين لاحظوا اختلافها عن أعمال بيونسيه السابقة؛ فبينما أشاد البعض بجرأتها في خوض التجارب، انقسم آخرون حول أسلوبها الصوتي القوي. تجاريًا، حققت الأغنية أعلى انطلاقة لها، حيث احتلت المركز الثاني عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. ^{[ 97 ]} إلا أنها وصلت إلى ذروتها في المركز الحادي عشر، لتصبح أول أغنية منفردة لبيونسيه لا تدخل ضمن المراكز العشرة الأولى. ^{[ 98 ]} رُشّحت الأغنية لجائزة أفضل أداء صوتي لمغنية آر أند بي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين. ^{[ 94 ]} الفيديو الموسيقي المصاحب لها، وهو ثاني فيديو موسيقي لبيونسيه على التوالي من إخراج مولر، يعيد تمثيل مشهد من فيلم Basic Instinct لعام 1992، وقد صممت رقصاته ​​تيانا تايلور التي كانت تبلغ من العمر 16 عامًا آنذاك . ^{[ 99 ]}

صدرت أغنية " Irreplaceable " كثاني أغنية منفردة عالمية وثالث أغنية منفردة إجمالاً من ألبوم B'Day في 23 أكتوبر 2006. ^{[ 100 ]} لاقت الأغنية استحسانًا نقديًا واسعًا، حتى أن بعض النقاد وصفوها بأنها أفضل أغنية في الألبوم. ^{[ 29 ]} حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدرت قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية وبقيت في الصدارة لعشرة أسابيع. ^{[ 101 ] [ 102 ]} وعلى الصعيد الدولي، وصلت الأغنية إلى القمة في أستراليا والمجر وأيرلندا ونيوزيلندا. ^{[ 103 ]} احتلت الأغنية المرتبة الأولى في قائمة Billboard Hot 100 لعام 2007 ، ^{[ 104 ]} وكانت عاشر أكثر الأغاني الرقمية مبيعًا في العالم عام 2007، حيث بيع منها أكثر من أربعة ملايين نسخة حول العالم بنهاية العام. ^{[ 105 ]} في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخمسين (2008)، رُشحت أغنية "Irreplaceable" لجائزة غرامي لأفضل تسجيل للعام . ^{[ 106 ]} احتلت الأغنية المرتبة 25 في قائمة بيلبورد هوت 100 لنهاية العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 107 ]} ويضم الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج أنتوني ماندلر، أول أداء لفرقة شوغا ماماز، وهي فرقة بيونسيه النسائية بالكامل. ^{[ 71 ]}

بعد تسريبها على الإنترنت في أوائل فبراير 2007، ^{[ 108 ]} أُصدرت أغنية " Beautiful Liar "، وهي دويتو مع شاكيرا ، كأغنية منفردة من النسخة الفاخرة ورابع أغنية منفردة من ألبوم B'Day في 12 فبراير. ^{[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]} حققت الأغنية أكبر صعود على الإطلاق في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية آنذاك، حيث قفزت 91 مركزًا من المركز 94 إلى المركز الثالث في أسبوعها الثاني، وهو أعلى مركز وصلت إليه. ^{[ 112 ]} عالميًا، تصدرت الأغنية قائمة هوت 100 الأوروبية للأغاني المنفردة ، وقوائم الأغاني في كرواتيا، وفرنسا، وألمانيا، واليونان، والمجر، وأيرلندا، وإيطاليا، وهولندا، ونيوزيلندا، وإسبانيا، وسويسرا، والمملكة المتحدة، وفنزويلا. ^{[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]} حظيت الأغنية بإشادة النقاد، ورُشّحت لجائزة أفضل تعاون غنائي في موسيقى البوب ​​في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخمسين. ^{[ 106 ]} يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب لها، من إخراج جيك نافا ، بيونسيه وشاكيرا وهما ترقصان على خلفيات مختلفة، إما معًا أو بشكل منفصل. ^{[ 117 ]}

صدرت أغنية " Get Me Bodied " كخامس أغنية منفردة من ألبوم B'Day في 10 يوليو 2007، حصريًا في الولايات المتحدة. ^{[ 118 ]} وصلت الأغنية في البداية إلى المركز 68 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في أغسطس، لتصبح بذلك أدنى أغنية منفردة لبيونسيه تصل إلى هذا المركز في القائمة آنذاك. ^{[ 119 ] [ 120 ]} ومع ذلك، بعد انتشار فيديو على يوتيوب عام 2013 لامرأة تُدعى ديبورا كوهين وأطبائها وهم يرقصون على أنغام "Get Me Bodied" قبل خضوعها لعملية استئصال ثدي مزدوج ، حققت الأغنية مركزًا جديدًا في قائمة بيلبورد هوت 100، حيث وصلت إلى المركز 46. [ 121 ] [ ^{122 ] أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب} للأغنية، والمستوحى من موسيقى الستينيات، ماندلر، ويضم شقيقة بيونسيه، سولانج، وزميلتيها السابقتين في فرقة ديستني تشايلد، كيلي رولاند وميشيل ويليامز . ^{[ 74 ]}

صدرت أغنية " Green Light " كأغنية منفردة دولية رابعة وأخيرة من ألبوم B'Day في 27 يوليو 2007. ^{[ 123 ]} كان من المقرر في الأصل إصدارها كثاني أغنية منفردة في الأسواق العالمية، لكن شركة كولومبيا ريكوردز اختارت أغنية "Irreplaceable" بدلاً منها. صدرت نسخة الريمكس المطولة (EP) بعنوان Green Light: Freemasons EP للتحميل الرقمي بالتزامن مع الأغنية المنفردة. ^{[ 124 ]} كان من المقرر أيضًا إصدار الأغنية المنفردة بنسخة مادية في المملكة المتحدة، لكن تم إلغاء الخطط في اللحظة الأخيرة، مما أدى إلى عدم وصولها إلى مركز أعلى من المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 125 ]} شاركت بيونسيه في إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية مع ميلينا ماتسوكاس ؛ ويظهر في الفيديو الظهور الثاني لفرقة Suga Mamas. ^{[ 126 ]}

على الرغم من عدم إصدارها كأغانٍ منفردة، فقد ظهرت أغاني " Upgrade U " و" Kitty Kat " و" Freakum Dress " في العديد من قوائم بيلبورد . أُصدرت أغنية "Upgrade U"، التي شارك فيها جاي زي، كأغنية ترويجية في الولايات المتحدة في 27 نوفمبر 2006، ^{[ 127 ]} ووصلت إلى المركزين 59 و11 في قائمتي بيلبورد هوت 100 وهوت آر أند بي/هيب هوب على التوالي. ^{[ 128 ]} أما أغنية "Kitty Kat" فقد وصلت إلى المركز 66 في قائمة هوت آر أند بي/هيب هوب. ^{[ 129 ] [ 130 ]} بينما وصلت أغنية "Freakum Dress"، التي ذُكرت كأغنية منفردة ثانية محتملة من ألبوم B'Day في يونيو 2006، ^{[ 131 ]} إلى المركز 25 في قائمة الأغاني الصاعدة من هوت 100 ^{[ 132 ]} والمركز 16 في قائمة الأغاني الصاعدة من آر أند بي/هيب هوب . ^{[ 133 ]} في عام 2020، انتشر فستان "فرياكوم" بشكل واسع على منصتي تيك توك وإنستغرام كجزء من "تحدي فستان فرياكوم"، وظهر في العديد من مقاطع الفيديو التي أنشأها مستخدمو المنصتين. ^{[ 134 ]}

أُصدرت أغنية " Morning Dew (Donk) " بشكل مفاجئ في 4 يوليو 2026، من قِبل شركتي Parkwood Entertainment و Columbia Records . ^{[ 88 ]} وشكّل هذا بداية عدّ تنازلي لمدة 60 يومًا قبل إصدار النسخة الخاصة بالذكرى العشرين لألبوم B'Day . ^{[ 135 ]} ورافق إصدار الأغنية فيديو كلمات، أعاد استخدام لقطات قديمة من إخراج كليف واتس . ^{[ 136 ]}

التقييمات المهنية

مجموع الدرجات
مصدر	تصنيف
ميتاكريتيك	70/100 [ 137 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 14 ]
الخلاط	[ 138 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب+ [ 139 ]
صحيفة الغارديان	[ 140 ]
دليل المستهلكلموسيقى MSN	A− [ 141 ]
مجلة NME	5/10 [ 142 ]
مذراة	7.2/10 [ 29 ]
سؤال	[ 143 ]
رولينج ستون	[ 18 ]
مجلة سلانت	[ 144 ]

تلقى ألبوم B'Day مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى. على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا متوسطًا مرجحًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​70، بناءً على 23 مراجعة. ^{[ 137 ]} علّقت جودي روزن ، الكاتبة في مجلة Entertainment Weekly ، بأن أغاني الألبوم "تأتي في موجات هائلة من الإيقاع والعاطفة، مع صوت بيونسيه الذي يتردد صداه فوق إيقاعات صاخبة". ^{[ 139 ]} علّق جوناه واينر من Blender قائلاً: "تُثبت الأغاني السريعة الحماسية أنها أفضل منصة لأسلوب بيونسيه في الراب وأدائها المذهل". ^{[ 138 ]} رأى آندي كيلمان من AllMusic أنه على الرغم من "عدم وجود أغاني تتمتع بالأناقة السلسة" لأغنيتي " Me, Myself and I " أو "Be with You"، إلا أن الألبوم "مختصر بطريقة مفيدة". ^{[ 14 ]} علّقت سارة رودمان من صحيفة بوسطن غلوب بأن فريق الإنتاج ساعد بيونسيه على "التركيز على الأغاني الأكثر حيوية وإيقاعًا والتي تأخذ صوتها السوبرانو العذب إلى آفاق جديدة". ^{[ 28 ]} ورأت كارولين سوليفان من صحيفة الغارديان أنه "باستثناء بعض أغاني البوب ​​والآر أند بي التي تُعتبر حشوًا، لا يوجد الكثير مما يُنتقد في ألبوم B'Day ". ^{[ 140 ]} وقال روبرت كريستغاو من MSN Music : "في معظم [الأغاني]، هي مظلومة لكنها لا تزال مسيطرة لأنها تملك الكثير من المال"، ورأى أن بيونسيه "تستحق الإشادة" إذا "كان للثراء دلالة على التحرر في هذا الزمن المادي البشع، كما هو الحال في موسيقى الهيب هوب". ^{[ 141 ]}

في مراجعة متباينة، وصف جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز الألبوم بأنه "متوتر، حاد، ومهووس"، وقال إنه ليس "مُغريًا ولا جذابًا". ^{[ 36 ]} لاحظ ريتشارد كروميلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن بيونسيه "تتجه نحو مجال جديد وأكثر تحديًا"، لكن "بعض التجارب لم تكن موفقة". ^{[ 145 ]} على الرغم من أنه وجد الألبوم "متماسكًا"، قال مايك جوزيف من موقع PopMatters إنه "بصرف النظر عن مدته القصيرة نسبيًا، يبدو إنتاجه ضعيفًا بشكل مثير للريبة". ^{[ 146 ]} شعر برايان هيات من مجلة رولينج ستون أنه "بينما لا يفتقر الألبوم، ذو الإيقاع السريع في الغالب، إلى الطاقة، إلا أن بعض الأغاني التي تعتمد على الإيقاع تبدو غير مكتملة من الناحية التوافقية واللحنية، مع ألحان لا ترقى إلى مستوى أغنية "Crazy in Love" أو أفضل أغاني فرقة Destiny's Child". ^{[ 18 ]} لم تذكر بريا إيلان من مجلة NME سوى أغنيتي "Freakum Dress" و"Ring the Alarm" كأبرز الأغاني، وانتقدت أن "العديد من الأغاني تبدو كنسخ محدثة من روائع سابقة"، حيث لا توجد أغنية تضاهي روعة "Crazy in Love". ^{[ 142 ]}

تصدر ألبوم "B'Day" قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في 23 سبتمبر  2006، ^{[ 157 ]} حيث بيع منه أكثر من 541,000 نسخة في أسبوعه الأول. ^{[ 157 ]} حقق "B'Day" أعلى مبيعات لألبومات بيونسيه في أسبوع إصداره الأول، ^{[ 158 ]} إلى أن تجاوزه ألبومها الخامس الذي يحمل اسمها (2013)، والذي باع 617,213 نسخة رقمية في أيامه الثلاثة الأولى. ^{[ 159 ] [ 160 ]} منح هذا الألبوم بيونسيه ثاني ألبوم لها يتصدر القائمة بعد ألبوم "Dangerously in Love " (2003)، وهو ما أشار إليه كيث كولفيلد من مجلة بيلبورد ، متوقعًا أن "هذا الظهور المميز ربما كان نتيجة للنجاح الكبير الذي حققه ألبومها الأول " Dangerously in Love "". ^{[ 161 ]} تراجع ألبوم B'Day إلى المركز الثالث في أسبوعه الثاني، ^{[ 162 ]} ثم إلى المركز السادس في الأسبوع التالي، ^{[ 163 ]} ليخرج من قائمة العشرة الأوائل في أسبوعه الرابع محتلاً المركز الحادي عشر. ^{[ 164 ]} بعد سبعة أسابيع من غيابه عن قائمة العشرة الأوائل، وصل B'Day إلى المركز التاسع في قائمة 2 ديسمبر، ^{[ 165 ]} بفضل نجاح أغنيته المنفردة " Irreplaceable "، التي ساعدت الألبوم على استعادة قوته. ^{[ 161 ]} صعد الألبوم إلى المركز السادس في الأسبوع التالي، ليصبح "الأكثر صعوداً" في ذلك الأسبوع، ^{[ 166 ]} قبل أن يخرج من قائمة العشرة الأوائل مجدداً. ^{[ 167 ]} بحلول نهاية عام 2006، حصل الألبوم على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ^{[ 168 ]} وأصبح الألبوم رقم 38 الأكثر مبيعاً في ذلك العام في الولايات المتحدة. ^{[ 169 ]}

عاد ألبوم B'Day إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات، محتلاً المركز السادس في قائمة 27 يناير 2007، بينما كان ألبوم Dreamgirls: Music from the Motion Picture في الصدارة. ^{[ 170 ]} وبقي ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في الأسبوع التالي، محتلاً المركز العاشر، ^{[ 171 ]} قبل أن يتراجع إلى المركز الثالث عشر في قائمة 10 فبراير. ^{[ 172 ]} أعادت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) منح ألبوم B'Day شهادة البلاتين الثلاثية في 16 أبريل، بدمج مبيعات النسختين العادية والفاخرة . ^{[ 168 ]} وفي قائمة Billboard 200 بتاريخ 21 أبريل، قفز ألبوم B'Day من المركز 69 إلى المركز السادس بفضل إصدار نسخته الفاخرة ، محققاً زيادة في المبيعات بنسبة 903%، ليصبح الألبوم الأكثر ربحاً في ذلك الأسبوع. ^{[ 173 ]} وظل الألبوم ضمن قائمة العشرة الأوائل في الأسبوع التالي، محتلاً المركز السابع، ^{[ 174 ]} قبل أن يتراجع إلى المركز الثالث عشر في قائمة 5 مايو. ^{[ 175 ]} وقد أمضى الألبوم 74 أسبوعًا في قائمة بيلبورد 200. ^{[ 176 ]} وأصبح الألبوم الحادي عشر الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2007. ^{[ 177 ]} وبحلول أغسطس 2022، بلغت مبيعات الألبوم 5 ملايين نسخة في البلاد. ^{[ 178 ] [ 179 ]}

على الصعيد الدولي، حقق ألبوم B'Day نجاحًا مماثلاً. ففي كندا، وصل إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات الكندية ، وبقي في هذا المركز لمدة أسبوعين. وحصل على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA). ^{[ 180 ] [ 181 ]} أما في اليابان، فقد دخلت النسخة العادية من الألبوم قائمة أوريكون للألبومات ، وبلغت ذروتها في المركز الرابع، حيث بيع منها 72,921 نسخة في أسبوعها الأول، بينما دخلت النسخة الفاخرة القائمة في المركز التاسع بمبيعات بلغت 17,519 نسخة في أسبوعها الأول، وبلغت ذروتها في المركز الخامس في أسبوعها الثاني، حيث بيع منها 23,153 نسخة في ذلك الأسبوع. ^{[ 182 ]} وحصلت النسخة العادية على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) لشحن 250,000 نسخة في اليابان، بينما حصلت النسخة الفاخرة على شهادة الذهب لشحن 100,000 نسخة. ^{[ 183 ]} ​​وصل الإصدار العادي للألبوم إلى المركز السادس في قائمة أفضل 100 ألبوم في المكسيك ، بينما وصل الإصدار الفاخر إلى المركز التاسع. ^{[ 184 ]} وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية من الجمعية المكسيكية لمنتجي التسجيلات الصوتية والمرئية (AMPROFON) لشحن 50,000 نسخة في المكسيك. وفي جميع أنحاء أوقيانوسيا، لاقى الألبوم نفس النجاح، حيث دخل قائمة أفضل 100 ألبوم في كل من أستراليا ونيوزيلندا في نفس الأسبوع، في 11 سبتمبر 2006، محتلاً المركز الثامن. ^{[ 185 ]} وبقي ألبوم B'Day ضمن قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا لمدة 20 أسبوعًا في أستراليا و25 أسبوعًا في نيوزيلندا، ^{[ 185 ]} وحصل على الشهادة البلاتينية من كل من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) وجمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ). ^{[ 186 ] [ 187 ]}

في المملكة المتحدة، دخل ألبوم B'Day قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثالث، وقائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز في المركز الأول، وذلك في 11 سبتمبر  2006، حيث بيع منه 35,012 نسخة في أسبوعه الأول. ^{[ 188 ] [ 189 ]} ووصلت النسخة الفاخرة منه إلى المركز الثامن، والمركز الثالث، في قائمة الألبومات البريطانية، وقائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز في المركز الثالث، وذلك في 29 أبريل 2007. ^{[ 190 ] [ 191 ]} وقد منحت جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) النسخة القياسية شهادة البلاتين لشحن 300,000 وحدة، والنسخة الفاخرة شهادة الذهب لشحن 100,000 وحدة. ^{[ 192 ]} وحتى 3 يوليو 2011، بلغ إجمالي مبيعات ألبوم B'Day في المملكة المتحدة 385,078 نسخة. ^{[ 189 ]} في جميع أنحاء أوروبا، بلغ الألبوم ذروته في المركز الثالث ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي ، ^{[ 193 ]} بينما وصل إلى المراكز العشرة الأولى في الدنمارك، وفلاندرز، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، وهولندا، والبرتغال، وإسبانيا، وسويسرا. ^{[ 185 ] [ 194 ]} وحصل على شهادة البلاتين في أوروبا من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) لمبيعات مليون نسخة داخل القارة. ^{[ 195 ]} اعتبارًا من عام 2013، باع ألبوم B'Day ثمانية ملايين نسخة حول العالم. ^{[ 196 ]}

أثارت أغنية "B'Day " جدلاً واسعاً. فقد أثار الفيديو الموسيقي لأغنيتها الرئيسية " Déjà Vu " ضجة كبيرة بسبب محتواه الذي يوحي بالجنس. وذكرت صحيفة "هندوستان تايمز" في مقال إخباري أن مشهداً معيناً في الفيديو يوحي بممارسة الجنس الفموي . ^{[ 95 ]} وأيدت ناتالي واي مور من مجلة "In These Times" هذا الرأي، فكتبت أن الفيديو يُظهر بيونسيه وهي "تستعرض أنوثتها"، وأن مشاهد جاي زي "تبدو وكأنها ستمارس معه الجنس الفموي في أي لحظة ". ^{[ 197 ]} لاحقاً، ظهر الفيديو في قائمة "أسوأ الفيديوهات على الإطلاق" على موقع "ياهو! ميوزك نيوز"، والتي أشارت إلى ردود فعل الجمهور السلبية، وذكرت: "ربما يكون هذا الفيديو الأقل فظاعة في القائمة  ...  ولكن بالمقارنة مع فيديوهات بيونسيه الأخرى، فهو سيء للغاية". ^{[ 198 ]} وفقًا لتقرير صادر عن فريق عمل MTV News ، في يوليو 2006، وقّع أكثر من ألفي شخص على عريضة إلكترونية موجهة إلى شركة التسجيلات كولومبيا ريكوردز ، الشركة المنتجة لأعمال بيونسيه ، مطالبين بإعادة تصوير الفيديو. ^{[ 199 ]} وبحلول نهاية أغسطس 2006، انضم أكثر من خمسة آلاف معجب آخر إلى العريضة. ^{[ 200 ]} طالبت العريضة بإعادة تصوير الفيديو لأنه اعتُبر "تمثيلًا مخيبًا للآمال لموهبة وجودة أعمال الفيديو الموسيقي السابقة للسيدة بيونسيه". ^{[ 199 ]} تضمنت قائمة الانتقادات الموجهة للفيديو "افتقاره إلى فكرة رئيسية، ومونتاجه السريع والمربك، واختيارات ملابسه المبالغ فيها، وتفاعلاته غير المقبولة" بين بيونسيه وجاي زي. كما شككت العريضة في حركات رقص بيونسيه، واصفة إياها بأنها "غير منتظمة ومربكة ومثيرة للقلق في بعض الأحيان". ^{[ 199 ]} بالإضافة إلى ذلك، اشتكى المعجبون من المواضيع الجنسية المصورة في الفيديو، واصفين بعض المشاهد بأنها "تفاعلات غير مقبولة [بين بيونسيه وجاي زي]"، كما اشتكوا من "انعدام الكيمياء الجنسية" بينهما. ^{[ 198 ]}

انتشرت شائعات بأن كلمات أغنية " Ring the Alarm " تتحدث عن علاقة المغنية الباربادوسية ريهانا بمغني الراب جاي زي، زوج بيونسيه الحالي . ^{[ 201 ] [ 202 ]} ووفقًا لتكهنات إعلامية، كان بيونسيه وريهانا وجاي زي جزءًا من مثلث حب في عام 2006. ترددت شائعات بأن جاي زي كان مخلصًا لبيونسيه حتى التقى بريهانا، التي ازدادت شهرتها بشكل ملحوظ خلال ذلك العام، والتي أغرته بالدخول في علاقة عاطفية معها بينما كان لا يزال على علاقة ببيونسيه. ^{[ 203 ]} وكما علّق توم بريهان من صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، استغلت بيونسيه تعاطف الناس وأطلقت العنان لموجة من الغضب الشعبي في أغنية "Ring the Alarm". ^{[ 203 ]} في مقابلة مع مجلة Seventeen ، أوضحت أن كلمات الأغنية لا علاقة لها بريهانا، مضيفةً أنها لم تكن على علم بالشائعات المتداولة. ^{[ 203 ] [ 204 ]} وانطلاقًا من مخاوفها من محاولة تخريب إصدار ألبوم B'Day ، أصدر والدها ومدير أعمالها ماثيو نولز بيانًا رسميًا.

من الواضح أن هناك خطة مُحكمة من قِبل البعض لإثارة الفوضى حول إصدار ألبوم بيونسيه " B'Day" في الرابع من سبتمبر في الولايات المتحدة. بدأ الأمر بعريضة ضد أغنية " Déjà Vu "، ثم شائعة حول خلاف بين بيونسيه وريانا، ونوبات صرع بسبب فيديو "Ring the Alarm"، وإصدار أغنية لمنافسة ألبوم ليتويا ، والآن، إضافةً إلى كل هذه الشائعات السخيفة، خطتي لتأجيل إصدار ألبومها "B'Day". ماذا سيحدث بعد ذلك؟ هل قصّت بيونسيه شعرها بالكامل؟ هل صبغته باللون الأخضر؟ ربما تُغني الأغاني بالعكس برسالة خفية! ^{[ 205 ]}

أثار غلاف أغنية "Ring the Alarm" جدلاً واسعاً بعد أن استخدمت بيونسيه تماسيح خلال جلسة التصوير. وكشفت بيونسيه أن فكرة استخدام التماسيح وإغلاق أفواهها كانت فكرتها. وقد تواصلت منظمة "بيتا " (PETA)، وهي منظمة معنية بحقوق الحيوان سبق أن انتقدتها لاستخدامها الفراء في تصميم ملابس خط أزيائها، مع عالم أحياء كتب لها لاحقاً رسالة جاء فيها: "بصفتي متخصصاً في بيولوجيا الزواحف ورفاهيتها، أشعر بالقلق إزاء ظهوركِ مع تمساح صغير مرعوب على غلاف ألبومكِ الجديد. فالبشر والتماسيح ليسوا أصدقاءً طبيعيين، ولا ينبغي أن يختلطوا في مناسبات مثل جلسات التصوير. في رأيي، يُعدّ هذا التصرف إساءةً للحيوان." ^{[ 206 ]}

أثير جدلٌ أيضاً حول حقوق كتابة أغنية "Irreplaceable". صرّح ني-يو ، أحد مؤلفي الأغنية، لقناة MTV : "يبدو أن بيونسيه كانت في حفلٍ ما، وقبل بدء الأغنية مباشرةً قالت: 'لقد كتبتُ هذه الأغنية لجميع صديقاتي'، ثم بدأت الأغنية  ...  الأغنية من تأليف مشترك. أنا من كتب الكلمات، أنا من كتب جميع الكلمات. ساعدتني بيونسيه في الألحان والتناغمات والتوزيع الصوتي، وهذا ما يجعلها من تأليف مشترك. بمعنى أن مساهمتي ومساهمتها هما ما جعلا الأغنية على ما هي عليه." ^{[ 207 ]} في عام 2011، قال ني-يو إنه كتب الأغنية لنفسه، لكنه اعتقد أنها ستناسب بيونسيه أكثر، وندم لاحقاً على إعطائها إياها. ^{[ 208 ]} اعتبر بعض معجبي بيونسيه تصريح ني-يو غير محترمٍ لها. ^{[ 209 ]} لكنه أوضح تعليقه لاحقًا على تويتر ، فكتب: "قلتُ إنني كتبتُ الأغنية في الأصل لنفسي  ...  عندما أدركتُ كيف ستبدو الأغنية إذا غناها رجل، قررتُ حينها التخلي عنها." ^{[ 209 ]}

في عام ٢٠٠٧، ظهرت بيونسيه على لوحات الإعلانات والصحف في جميع أنحاء أستراليا وهي تحمل حامل سجائر عتيق الطراز . وقد أثارت هذه الصورة، المأخوذة من الغلاف الخلفي لألبوم B'Day ، ردود فعل من إحدى جماعات مكافحة التدخين، التي صرّحت بأنها لم تكن بحاجة إلى إضافة حامل السجائر "لتبدو أكثر أناقة". ^{[ ٢١٠ ]} في العام نفسه، وبعد ثلاثة أسابيع من إصدارهما، ^{[ ٢١١ ]} تم سحب النسخة الفاخرة من ألبوم B'Day وألبوم الفيديو B'Day Anthology مؤقتًا من متاجر البيع بالتجزئة. ورُفعت دعوى قضائية بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر بسبب خرق مزعوم للعقد يتعلق باستخدام أغنية "Still in Love (Kissing You)"، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية المغنية البريطانية ديسري الأصلية " Kissing You ". ^{[ ٢١٢ ]} وبما أن الأغنية لم تكن مُخصصة للإدراج في الألبوم، فقد نصّ عقد ديسري أيضًا على عدم تغيير عنوان الأغنية وعدم إنتاج فيديو موسيقي لها. ^{[ 211 ]} بعد قضية انتهاك حقوق الملكية الفكرية، أُزيلت الأغنية من إعادة إصدار النسخة الفاخرة ، ^{[ 211 ]} واستُبدلت بأغنية "If". رُفضت الدعوى نهائيًا في أكتوبر 2007. ^{[ 213 ]}

بحسب أحد محرري موقع "ذا بومبوكس" الإلكتروني ، في مقال نُشر في 4 سبتمبر/أيلول 2016 احتفالاً بالذكرى العاشرة لإصدار ألبوم "بي داي" ، كان الألبوم "لحظة تاريخية لعشاق الموسيقى حول العالم، ورفع بيونسيه من أميرة منتظرة إلى ملكة متوجة في عالم الموسيقى". ووصف المحرر الألبوم بأنه "أكثر أعمال بيونسيه تحرراً، ولا يزال صداه يتردد بعد عشر سنوات". ^{[ 214 ]} وفي مقال نُشر على موقع " ريفولت" في اليوم نفسه، وُصف " بي داي " بأنه "أول ألبوم مرئي حقيقي " لبيونسيه، إذ أصدرت لاحقاً ألبومين مرئيين هما " بيونسيه " (2013) و " ليمونيد " (2016)، ولأن كل أغنية تقريباً من "بي داي" كانت مصحوبة بفيديو موسيقي، وهو "شيء لم نشهده من قبل". ^{[ 215 ]} وفي اليوم نفسه، نشر موقع "إي إس تي" الإلكتروني... نُشرت مقالة عام 1997 عن ألبوم B'Day أيضًا، وكتبت أن أغاني الألبوم المنفردة أصبحت "أجزاءً أساسية" من ثقافة البوب ، وكتبت أيضًا أن أغنية " Get Me Bodied " أصبحت "واحدة من تلك الأغاني التي يشغلها منسق الأغاني لحث الجمهور على الرقص في حفلات الزفاف". ^{[ 216 ]}

The website also wrote an article about B'Day Anthology Video Album on April 3, 2017, the tenth anniversary of its release, also calling it Beyoncé's first "visual album" and stating that it "laid the groundwork for Beyoncé to become the pioneering visual artist she is revered to as today."^[217]Billboard published "Beyoncé's Best Fashion Moments from Her Decade-Old 'B'Day Anthology Video Album'" on the same day, the list in which editor Da'Shan Smith commented on ten best outfits Beyoncé wore in the music videos, stating: "The project has delivered audiences some of the singer's most iconic looks. In every frame she appears in, Beyoncé oozes a radiant confidence, wearing stunning outfits and costumes to match."^[218]Vibe published a list in which Smith ranked all thirteen music videos from the worst to the best, stating: "B'Day Video Anthology Album must be heralded as an important pop culture artifact. As expressed before, it's the birther of Beyoncé's passion for providing fans visual sequences they need to tell an album's story. Imagine a B'Day without its Anthology—although the go-go and funk infused tracks already made an impression upon audio listens only, the visuals made the record pop to life."^[219]

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم B'Day: Deluxe Edition . ^{[ 10 ]}

• ألبوم فيديو مختارات عيد الميلاد
• أعمال بيونسيه الموسيقية
• قائمة ألبومات بيلبورد 200 التي احتلت المركز الأول في عام 2006
• قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لعام 2006
• قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لعام 2007
• قائمة الألبومات التي احتلت المرتبة الأولى في عام 2006 (كندا)
• قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز البريطانية التي تصدرت قوائم الأغاني لعام 2006
• قائمة الألبومات المعتمدة في رومانيا