ريتز براذرز

كان الأخوة ريتز فرقة كوميدية عائلية أمريكية تتألف من الإخوة آل (1901-1965)، وجيمي (1904-1985)، وهاري ريتز (1907-1986)، الذين قدموا عروضاً واسعة النطاق على المسرح، وفي النوادي الليلية، وفي الأفلام من عام 1925 وحتى أواخر السبعينيات. وكان الأخ الرابع، جورج، مدير أعمالهم.

وُلد الإخوة الأربعة في نيوارك، نيو جيرسي، لأبوين يهوديين نمساويين يعملان في تجارة الأقمشة ، وهما ماكس يواكيم وزوجته بولين. وكان لديهم أيضًا أخت تُدعى جيرترود. ^{[ 1 ]}

أوضح هاري في مقابلة تلفزيونية مع جو فرانكلين أن اسم العائلة يُنطق "جو-آك-هيم"، وأن الأخ الأكبر آل، راقص الفودفيل ، اتخذ اسمًا فنيًا جديدًا بعد أن رأى اسم "ريتز" مكتوبًا على جانب شاحنة غسيل ملابس. وحذا جيمي وهاري حذوه عندما شكّل الأخوان فريقًا. ركّز آل ريتز على الرقص الدقيق في عروضهم، وأضافوا فقرات كوميدية تدريجيًا. وبحلول أوائل الثلاثينيات، أصبحوا نجومًا لامعين على خشبة المسرح. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٣٤، استعانت شركة "إديوكيشنال بيكتشرز"، المتخصصة في إنتاج الأفلام القصيرة، بفرقة "الأخوة ريتز الثلاثة" لتصوير سلسلة من ستة أفلام كوميدية قصيرة (كل فيلم عبارة عن جزأين) في نيويورك. ^{[ ٣ ]} حقق الفيلم الأول، "فندق أنشوفي" ، نجاحًا كافيًا لشركة التوزيع " توينتيث سينشري فوكس" ، ما دفعها إلى فسخ عقد "إديوكيشنال" والاستعانة بالفرقة كفرقة متخصصة في الأفلام الموسيقية الطويلة، والتي كان من المقرر تصويرها في هوليوود. بين عامي ١٩٣٥ و١٩٣٧، شارك الأخوة في العديد من الأفلام الكوميدية الموسيقية، من بينها " غني يا صغيري، غني" ، و "واحد من مليون" ، والفيلم الموسيقي " على الجادة" من تأليف إيرفينغ برلين . وفي عام ١٩٣٧، منحت "فوكس" الأخوة ريتز سلسلة أفلام من بطولتهم الخاصة، بدءًا من " الحياة تبدأ في الجامعة" .

حظي الأخوة ريتز بشعبية واسعة، حتى أن العديد من المعجبين قارنوهم بالأخوة ماركس . ولكن على عكس الأخوة ماركس، لم يجسد الأخوة ريتز ثلاث شخصيات مختلفة ومتناقضة؛ بل تبنى هاري وجيمي وآل نفس السلوك الصاخب، مما جعل من الصعب على الجمهور التمييز بينهم. كان هاري، بوجهه المرن ولسانه السليط، هو الشخصية المحورية، بينما كان جيمي وآل يتبعانه بحماس. وكثيراً ما كانوا ينطلقون في الغناء والرقص خلال أفلامهم الكوميدية، وكثيراً ما كانوا يقلدون المشاهير (من بينهم تيد لويس ، وبيتر لوري ، وتوني مارتن ، وحتى زوجة مارتن أليس فاي ، وكاثرين هيبورن ). بلغت شعبية الأخوة حداً جعلهم يظهرون في أفلام الرسوم المتحركة، بما في ذلك فيلم وارنر براذرز القصير "قبعة الشمس الزرقاء" عام 1937 (مع ثلاثة قوارض، الأخوة ريتز الثلاثة)، وفيلم والت ديزني القصير "كلب التوقيعات " عام 1939 (حيث ظهر الأخوة ريتز بشخصياتهم الحقيقية في صورة كاريكاتورية).

لفتت موهبة الأخوين ريتز انتباه صامويل غولدوين ، الذي استعان بهما من شركة فوكس لعرضه المنوع بتقنية تيكنيكولور ، "ذا غولدوين فوليز" ، حيث ظهرا إلى جانب نجوم آخرين في ذلك الوقت، من بينهم إدغار بيرغن وتشارلي مكارثي ، وفيل بيكر ، وكيني بيكر . ولعلّ أنجح أفلام الأخوين ريتز خلال تلك الفترة كان فيلم "الفرسان الثلاثة" الكوميدي الموسيقي من إنتاج فوكس عام 1939 ، وهو فيلمهما الوحيد الذي صُوّر بأزياء تاريخية ، وشارك في بطولته دون أميتشي .

لطالما اعتبر داريل إف. زانوك، رئيس فوكس ، هاري ريتز النجم الحقيقي للفرقة، بينما كان آل وجيمي مجرد إضافة زائدة. وأكدت ملاحظات زانوك المكتوبة بخط يده على نصوص ريتز على ضرورة تطوير أدوار هاري وحواره. ^{[ 4 ]} حتى أن زانوك أخبر هاري كم يمكن أن يصبح نجمًا كبيرًا لو تخلص من شقيقيه. أنهى هاري الحديث فورًا، رافضًا فكرة انفصال الفرقة.

أظهر رفض هاري الصريح لاقتراح زانوك مدى قوة إرادة الأخوين ريتز. فقد تعامل هاري وآل وجيمي مع كل مشروع كجبهة موحدة، ولم يترددوا في الاعتراض إذا ما تعرضوا لمعاملة غير عادلة. وتجلى ذلك للعلن عندما اشترى زانوك مسرحية رالف سبنس القديمة، "الغوريلا" (التي عُرضت عام ١٩٢٥)، وأجبر الأخوين ريتز على المشاركة في فيلم مقتبس منها، من بطولة بيلا لوغوسي وباتسي كيلي . اشتكى الأخوان ريتز من رداءة النص - الذي لم يتضمن أي فرصة للكوميديا ​​الموسيقية - ونظموا انسحابًا علنيًا واسع النطاق. رد زانوك بإكمال فيلم "الغوريلا" على أي حال، وعاد الأخوان على مضض لتصوير المشاهد المتبقية.

أنهى زانوك سلسلة أفلام الأخوين ريتز، ثم أشركهما في فيلم من الفئة الثانية بعنوان " Pack Up Your Troubles" (1939)، حيث ظهرا في قائمة الممثلين بعد النجمة الشابة جين ويذرز . بعد ذلك، رتب زانوك إعارة الأخوين ريتز إلى شركة ريبابليك بيكتشرز ، وهي استوديو صغير اشتهر بإنتاج أفلام الويسترن والمسلسلات ذات الميزانية المنخفضة. كان من المفترض أن يقوم الأخوان ريتز ببطولة فيلم "The Hit Parade" عام 1940 ، لكنهما، لترددهما في العمل مع الاستوديو الصغير، اشتروا عقدهما وانسحبوا من الصفقة. ^{[ 5 ]} أنهى هذا الإجراء علاقتهما بكل من فوكس وريبابليك، مما تركهما عاطلين عن العمل مؤقتًا.

في أكتوبر 1939، عقب فشل صفقة ريبابليك، أبدت شركة آر كي أو راديو بيكتشرز اهتمامًا بعقد فيلم واحد، ^{[ 6 ]} لكن الصفقة لم تتم. انتقل الأخوان ريتز بعد ذلك إلى يونيفرسال بيكتشرز ، حيث تم التعاقد معهما في فبراير 1940 لبطولة فيلم "أولاد سيراكيوز" ، لكن المنتج جولز ليفي استبعدهما من هذا الإنتاج. شعر الأخوان ريتز أن الاستبعاد غير مبرر، فرفعا قضيتهما إلى التحكيم. ^{[ 7 ]} تم إلغاء التحكيم في غضون 48 ساعة "بالتراضي"، ^{[ 8 ]} والتزمت يونيفرسال بعقد الأخوان ريتز من خلال إسناد دور لهما في عمل آخر.

كان أول أعمالهما مع شركة يونيفرسال فيلمًا كوميديًا موسيقيًا متوسط ​​الميزانية بعنوان " ليالي أرجنتينية " (1940)، والذي قدّم الأخوات أندروز إلى الشاشة. بعد عامين، عاد الأخوان إلى يونيفرسال لإنتاج ثلاثة أفلام كوميدية موسيقية جريئة من الفئة الثانية، مدة كل منها ساعة: " خلف الكرة الثامنة" (1942)، و "مرحبًا يا صديقي" (1943)، و" لا لحظة مملة أبدًا" (1943). ثم غادر الأخوان ريتز هوليوود، تاركين وراءهما مشروعهما التالي من الفئة الثانية؛ والذي تم تصويره في النهاية، مع بقاء السيناريو دون تغيير وأداء أدوارهما من قبل نساء، تحت اسم " جريمة قتل في الغرفة الزرقاء" (1944).

ركز الأخوان ريتز بعد ذلك على عروضهما في النوادي الليلية وظهورهما الشخصي. في يونيو 1943، قدّما عرضًا استمر أسبوعًا في فندق شانغريلا في فيلادلفيا. ^{[ 9 ]} وشاركا في حفلٍ ضخمٍ ضمّ نخبةً من النجوم، بعنوان "ليلة النجوم"، أُقيم في ماديسون سكوير غاردن في 16 نوفمبر 1943. ^{[ 10 ]} وفي الأسبوع التالي، كانا نجمي العرض المسرحي الرئيسي في مسرح روكسي في نيويورك . ^{[ 11 ]}

في خمسينيات القرن العشرين، ظهروا كضيوف في برامج تلفزيونية (بما في ذلك برنامج "أول ستار ريفيو" ، وهو برنامج كوميدي مدته ساعة بُثّ مباشرةً عام ١٩٥٢، حيث سيطر آل ريتز على الأحداث وحظوا بإشادة واسعة). وسرعان ما أصبحوا من أبرز معالم الجذب السياحي في لاس فيغاس. وفي عام ١٩٥٨، شارك هاري في ألبوم كوميدي بعنوان " هيلاريتي إن هوليوود" (المعروف أيضاً باسم "هيلاريتي إن هاي فاي ").

كان الأخوان ريتز يقدمان عروضهما في فندق روزفلت بنيو أورليانز في ديسمبر 1965 عندما توفي آل فجأةً بنوبة قلبية . شعر هاري وجيمي بحزن شديد، إذ كانت تربطهم علاقة وثيقة. واصل الأخوان الباقيان على قيد الحياة عروضهما، وظهروا معًا في فيلمين فقط بعد ذلك. كان آخر ظهور للأخوان ريتز كفريق (بدون آل) في منتصف السبعينيات في فيلمي " مضيفات ملتهبات " و "وون تون تون، الكلب الذي أنقذ هوليوود" ، وهو فيلم ساخر عن مسيرة رين تين تين في هوليوود . في فيلم "مضيفات ملتهبات" ، حلّ الأخوان ريتز محلّ فرقة "ذا ثري ستوجز" ، الذين انسحبوا عندما أجبر تدهور صحة مو هوارد الفرقة على الانسحاب. (على عكس العديد من الروايات، كان مو على قيد الحياة عندما تم تصوير فيلم Blazing Stewardesses في مارس 1975 ولكنه كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من العمل، وتوفي في مايو من ذلك العام؛ بدأ إنتاج Blazing Stewardesses بعد شهر، في يونيو 1975.) ظهر هاري وجيمي بشكل شبه منتظم في إعادة إحياء برنامج الألعاب الكوميدي Can You Top This? على التلفزيون عام 1970، وقاما بظهور حيوي آخر على التلفزيون، كضيفين في برنامج ديك كافيت الحواري على قناة PBS.

في عام ١٩٧٩، أعدّ المنتج التلفزيوني غاري مارشال ( منتج مسلسلي " أيام سعيدة " و "لافيرن وشيرلي ") نسخة أمريكية من المسلسل الكوميدي البريطاني "هل أنت في الخدمة؟". تدور أحداث المسلسل البريطاني في متجر "غريس براذرز" العريق، الذي يملكه السيد غريس المسن ( هارولد بينيت ). أما النسخة الأمريكية، التي حملت عنوان "بينز أوف بوسطن" ، فقد أسند فيها هاري ريتز دور المالك، السيد بين. في الحلقة التجريبية، التي لم تُعرض، لعب توم بوستون الدور ولم يظهر هاري ريتز.

عانى هاري في أشهره الأخيرة من مرض الزهايمر ؛ توفي جيمي ريتز عام 1985 قبل هاري بفترة وجيزة، لكن صحة هاري كانت هشة للغاية لدرجة أنه لم يُبلغ بوفاة شقيقه. توفي هاري بعد خمسة أشهر.

دُفن الأخوان في مقبرة هوليوود، التي تُعرف الآن باسم مقبرة هوليوود فورإيفر في هوليوود، كاليفورنيا. وهما مدفونان بالقرب من بعضهما البعض في قاعة ضريح ديفيد.

كان تأثير الأخوين ريتز أكبر من مسيرتهما السينمائية، ويعود ذلك جزئيًا إلى مسيرتهما الطويلة كفنانين في النوادي الليلية. وقد أثّرا في ممثلين مثل داني كاي ، وجيري لويس ، وسيد سيزار . وفي فيلمه "الفيلم الصامت" عام 1976 ، كرّم ميل بروكس الأخوين ريتز بإسناد دور صغير لهاري (وهو الرجل الذي يغادر محل الخياطة). ^{[ 12 ]} وكان هذا آخر أدوار الممثل.

في مقال نُشر عام ١٩٧٦ في مجلة إسكواير ، أشار هاري شتاين إلى أن العديد من كبار الكوميديين تأثروا بهاري ريتز، بل واقتبسوا منه بعض الأفكار. ^{[ ١٣ ]} وفي مقابلة مع مجلة بلاي بوي ، قال جورج كارلين إن هاري ريتز "ابتكر حركات جيل كامل" من الكوميديين. ^{[ ١٤ ]}

ومن بين الإشارات الأخرى إليهم، ذكرهم في مسلسل " ذا سيمبسونز " (حلقة " جبل الجنون ")، ومسلسل "ماش" (حلقة " محطة الإسعاف ")، ومسلسل "سوب" (الحلقة 48)، وأفلام "بريتي وومان" ، و"مستر ساترداي نايت" ، و "ماي فيفوريت يير" : "على الجانب الفكاهي، هناك الأخوة ماركس، باستثناء زيبو، والأخوة ريتز، بلا استثناء، ولوريل وهاردي ، ووودي وودبيكر". كما ظهرت إشارة أخرى إلى الأخوة ريتز في مسلسل "ليڤ إت تو بيڤر" (الموسم السادس، الحلقة 30، "تقرير الكتاب")، حيث يكتب الطالب بيڤر، في المرحلة الابتدائية، تقريرًا عن كتاب " الفرسان الثلاثة" المقتبس من فيلم الأخوة ريتز الذي يحمل نفس الاسم.

حصلوا على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1987، استجابةً لحملة قادها الكوميديون جان موراي ، وريد بوتونز ، وميلتون بيرل ، وفيليس ديلر . ^{[ 15 ]} وفي عام 1996، تم تخصيص نجمة النخيل الذهبية لهم في ممشى المشاهير في بالم سبرينغز، كاليفورنيا . ^{[ 16 ]}

كانوا المهرجين الموسيقيين المفضلين لدى الشاعرة الألمانية اليهودية إلسه لاسكر شولر ، ويظهرون كشخصيات في مسرحيتها الأخيرة، أنا وأنا ( Ich und Ich ). ^{[ 17 ]}

قال نورمان لير عن هاري ريتز وإخوته ريتز: "كان هاري ريتز مضحكًا مثل أي إنسان قابلته في مجال الكوميديا ​​أو خارجه... لقد كان جوهرة في بيئة رائعة، وكان إخوته هم البيئة." ^{[ 18 ]}

• مالتين، ليونارد (1985). فرق الكوميديا ​​السينمائية . مكتبة أمريكا الجديدة. ISBN 978-0-452-25694-1.

• آل ريتز على موقع IMDb
• هاري ريتز على موقع IMDb
• جيمي ريتز على موقع IMDb
• ميل بروكس يقول إن هذا هو أطرف رجل على وجه الأرض، مقال لهاري شتاين من مجلة إسكواير ، يونيو 1976.
• ملف القصاصات: الأخوان ريتز، مقال ريتشارد برودي من مجلة نيويوركر ، مارس 2012.