روجر ميلوارد

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان روجر ميلوارد، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (16 سبتمبر 1947 - 2 مايو 2016)، لاعبًا إنجليزيًا في دوري الرجبي ، لعب في الستينيات والسبعينيات، ودرب في الثمانينيات والتسعينيات. اشتهر ميلوارد ، الذي كان يجيد تسديد الركلات ، ببراعته في مركز صانع الألعاب، وحقق شهرة واسعة في إنجلترا من خلال لعبه مع هال كينغستون روفرز ( كقائد ) وكاسلفورد ، بالإضافة إلى تمثيله لبريطانيا العظمى . [ 2 ] [ 4 ] حصل ميلوارد على وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) عام 1983. [ 1 ] لُقب بـ"روجر المراوغ" لمهارته الفائقة في الجري، [ 5 ] ودُرج اسمه في قاعة مشاهير دوري الرجبي عام 2000. [ 6 ] وضعته مهاراته ضمن أفضل لاعبي الوسط في تاريخ دوري الرجبي.

وقت مبكر من الحياة

ولد ميلوارد في كاسلفورد ، غرب يوركشاير ، إنجلترا.

مهنة منزلية

كاسلفورد

بدأ ميلوارد مسيرته الاحترافية في سبتمبر 1964، بتوقيعه مع نادي مدينته كاسلفورد . خاض أول مباراة له في 3 أكتوبر 1964 ضد ديوسبري سلتيك ، وفاز بأول ألقابه المحلية عام 1965 مع كاسلفورد، حيث حصدوا كأس الأضواء الكاشفة ، ولعب في مركز لاعب الوسط في فوز كاسلفورد 4-0 على سانت هيلينز . ​​لعب ميلوارد في مركز صانع الألعاب ، ونظرًا لأهمية هذا المركز في دوري الرجبي، ووجود العديد من اللاعبين الأكثر خبرة في فريق كاسلفورد آنذاك (مثل آلان هارديستي وكيث هيبورث )، وجد ميلوارد صعوبة في حجز مكان أساسي في الفريق لفترة طويلة. شارك ميلوارد في فوز كاسلفورد بدوري يوركشاير خلال موسم 1964-1965 . [ 7 ] على الرغم من افتقاره إلى الخبرة في اللعب، فقد كان المختارون الدوليون مهتمين بميلوارد واختاروه للعب مع فريق بريطانيا العظمى في مارس 1966 ضد فرنسا في سن 18 عامًا وكان أحد أصغر لاعبي بريطانيا العظمى.

هال كينغستون روفرز

في 8 أغسطس 1966، انتقل ميلوارد من كاسلفورد إلى هال كينغستون روفرز مقابل 6000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 98000 جنيه إسترليني في عام 2025 )، [ 8 ] وخاض أول مباراة له مع هال كينغستون روفرز في هانسليت في 15 أغسطس 1966؛ وتم استبدال ميلوارد في الشوط الأول بسبب إصابة في ساقه. [ 9 ] وساعد النادي على الفوز بكأس يوركشاير لموسم 1966-1967 ، حيث لعب في مركز صانع الألعاب في مباراة فاز فيها الفريق بنتيجة 25-12 على فيذرستون روفرز في هيدينغلي ، ليدز في 15 أكتوبر 1966، وساعد في الاحتفاظ باللقب في الموسم التالي ، حيث لعب في مركز صانع الألعاب في مباراة فاز فيها الفريق بنتيجة 8-7 على منافسه هال إف سي في هيدينغلي في 14 أكتوبر 1967.

في موسم 1968، تصدّر ميلوارد قائمة هدافي فريق هال كينغستون روفرز برصيد 38 محاولة، وحصل على جائزة أفضل لاعب في العام بتصويت الجماهير. وبفضل أدائه المتميز، تم استدعاؤه إلى تشكيلة منتخب بريطانيا العظمى لكأس العالم 1968 ، والتي خسرتها بريطانيا أمام أستراليا .

في عام 1969، وفي سن الحادية والعشرين، مُنح ميلوارد شارة قيادة فريق هال كينغستون روفرز، كما نال لقب أفضل لاعب في العام من اختيار الجماهير للمرة الثانية. وحصل أيضاً على لقب أفضل لاعب في العام من رابطة لاعبي دوري الرجبي رقم 6.

في منتصف سبعينيات القرن الماضي، أصبح نادي هال كينغستون روفرز قوة مهيمنة في عالم دوري الرجبي، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى مهارات ميلوارد في صناعة اللعب. ورغم أن هال كينغستون روفرز كان آنذاك أحد أفضل الأندية في دوري الرجبي البريطاني، إلا أن الجوائز الكبرى لم تُحرز لميلوارد خلال مسيرته مع الفريق، إذ لم يحصل إلا على ميداليتين إضافيتين في كأس يوركشاير ( 1971-1972 ، حيث سجل أربع ركلات تحويل في مباراة نهائية انتهت بفوز هال كينغستون روفرز 11-7 على كاسلفورد ، و1974-1975 ، حيث نال لقب أفضل لاعب في المباراة وفاز بكأس وايت روز)، وميدالية المركز الثاني ( 1975-1976 ، حيث سجل هدفًا من ركلة إسقاط في مباراة نهائية خسرها هال كينغستون روفرز 11-15 أمام ليدز )، بالإضافة إلى جائزتين متتاليتين لأفضل لاعب في العام بتصويت الجماهير (1974-1975، 1975-1976).

في فترة الانتقالات الصيفية لعام 1976 ، قرر ميلوارد اللعب لنادي كرونولا-ساذرلاند الأسترالي . شارك ميلوارد في 14 مباراة خلال فترة وجوده في سيدني ، وسجل محاولة واحدة بالإضافة إلى 17 نقطة بالركلات لصالح النادي الذي كان يعاني آنذاك قبل عودته إلى هال.

أُقيم موسم تكريم ميلوارد خلال موسم 1976-1977 . وخلال هذا الموسم، سجّل ميلوارد رقماً قياسياً جديداً لنادي هال كينغستون روفرز بأكبر عدد من المحاولات المسجلة في موسم واحد، حيث أحرز 160 محاولة، كما نال مجدداً لقب أفضل لاعب في الموسم بتصويت الجماهير. واختُتم موسم تكريم ميلوارد بمباراة تكريمية بين هال كينغستون روفرز ومنتخب بريطانيا العظمى الوطني للرجبي في ملعب كرافن بارك في 31 يوليو 1977، والتي مُني فيها هال كينغستون روفرز بهزيمة ساحقة. [ 10 ]

لاعب-مدرب

في مارس 1977، عُيّن ميلوارد لاعبًا ومدربًا لفريق هال كينغستون روفرز بعد وفاة المدرب الحالي هاري بول المفاجئة . [ 11 ] لعب ميلوارد في مركز لاعب الوسط المهاجم ومدربًا في فوز هال كينغستون روفرز على سانت هيلينز بنتيجة 26-11 في نهائي كأس بي بي سي 2 للأضواء الكاشفة لعام 1977 خلال موسم 1977-1978 في 13 ديسمبر 1977.

في موسم 1978-1979، تُوِّج فريق هال كينغستون روفرز بطلاً للدرجة الأولى للمرة الأولى منذ عام 1925. تأهل ميلوارد وفريقه هال كينغستون روفرز لمواجهة غريمه التقليدي هال إف سي، الذي كان قد هزم هال كينغستون روفرز بنتيجة 3-13 في نهائي كأس بي بي سي 2 للأضواء الكاشفة عام 1979 ، في نهائي كأس التحدي عام 1980 على ملعب ويمبلي في 30 مايو 1980، حيث لعب ميلوارد في مركز صانع الألعاب أمام حشد جماهيري بلغ 95 ألف متفرج. وعلى الرغم من تعرضه لكسر في فكه في منتصف الشوط الأول نتيجة تدخل عنيف من لاعب هال إف سي ، رون وايلمان ، إلا أن ميلوارد واصل اللعب، ليعود فكه إلى مكانه عن غير قصد بعد تدخل من قائد الفريق المنافس، ستيف نورتون ، وحصل على الكأس من الملكة الأم إليزابيث في نهاية المباراة. [ 12 ]

بعد خضوعه لعملية جراحية لخلع ثلاثة أضراس عقل ، [ 13 ] عاد ميلوارد إلى فريق هال كينغستون روفرز " أ" في أكتوبر التالي في مباراة ضد فريق باتلي "أ". ومع ذلك، اضطر إلى الاعتزال المبكر من دوري الرجبي بعد تعرضه لكسر آخر في الفك في تدخل متأخر خلال المباراة، وهي الإصابة الرابعة من نوعها التي يتعرض لها في غضون عشرة أشهر. [ 14 ] [ 15 ]

مسيرة مهنية دولية

بحلول عام 1969، كان ميلوارد قد رسخ مكانته كلاعب دولي أساسي في منتخب بريطانيا العظمى بعد ظهوره الأول في سن الثامنة عشرة في مركز صانع الألعاب ، في المباراة التي خسرها فريقه أمام فرنسا بنتيجة 4-8 في سنترال بارك ، ويغان ، في 5 مارس 1966. [ 7 ] وواصل مسيرته ليشارك في 47 مباراة مع منتخب بريطانيا العظمى، منها 29 مباراة دولية. كما شارك ميلوارد في جولات مع منتخب بريطانيا العظمى خمس مرات، بالإضافة إلى جولة واحدة مع منتخب إنجلترا الوطني للرجبي ، حيث قاد الفريق في بطولتي كأس العالم.

كانت مسيرة ميلوارد الدولية مهمة لأنه كان عضواً أساسياً في جولة بريطانيا العظمى الأخيرة التي فازت فيها ببطولة Ashes في أستراليا عام 1970، وهي آخر مرة تم فيها الفوز بأي سلسلة ضد الأستراليين.

لعب ميلوارد في سلسلة مباريات الاختبار عام 1967 ضد فريق الكنغر الأسترالي في بريطانيا، وفي كأس العالم 1968 ، لكن كلتا الحملتين لم تُكلل بالنجاح. مع ذلك، كانت أفضل لحظاته كلاعب دولي خلال جولة بريطانيا العظمى عام 1970. تم استبعاده لصالح زميله السابق في نادي كاسلفورد، آلان هارديستي، في المباراة الأولى ضد الأستراليين. مُني فريق بريطانيا العظمى بهزيمة ثقيلة بنتيجة 37-15، وأُجريت تغييرات جذرية في المباراة الثانية. انضم ميلوارد إلى الفريق، حيث قدم أداءً رائعًا حسم به المباراة، مسجلاً 20 نقطة (محاولتان، 7 أهداف) في فوز بنتيجة 28-7 ليعادل السلسلة. وبهذا، عادل الرقم القياسي لأكبر عدد من النقاط المسجلة في مباراة ضد الأستراليين، والذي كان مسجلاً سابقًا باسم لويس جونز .

انتهت المباراة التجريبية الثالثة بالفوز، واستعاد الفريق لقب سلسلة آشز. لم تعكس النتيجة 21-17 تفوق بريطانيا العظمى، حيث سجلت خمس محاولات مقابل محاولة واحدة، لكن الحكم فرض عليها عقوبات قاسية. مرة أخرى، تألق ميلوارد: قبل خمس دقائق تقريبًا من نهاية المباراة، سجل محاولة الفوز بالمباراة والسلسلة على ملعب سيدني للكريكيت . جاءت المحاولة نتيجة اختراق من لاعبي الصف الثاني، أولًا من جيمي طومسون ، ثم مراوغة من دوغ لوتون ، الذي مرر بدوره تمريرة رائعة إلى ميلوارد في مساحة خالية؛ استلم ميلوارد التمريرة بسرعة، ثم تجاوز دفاع الخصم في ركضة مقوسة لأكثر من 40 ياردة ليسجل. كما سجل ثلاثة أهداف في المباراة.

بعد ذلك، لعب ميلوارد بتميز مع بريطانيا العظمى في العديد من المباريات الدولية ضد الدول الأخرى، لكن سلسلة انتصارات ضد الأستراليين ظلت بعيدة المنال.

غاب ميلوارد عن بطولة كأس العالم للرجبي عام 1970 بسبب كسر في عظم الشظية في ساقه اليسرى. [ 16 ] تم اختياره ضمن تشكيلة منتخب بريطانيا العظمى لبطولة كأس العالم للرجبي عام 1972 ، [ 17 ] لكنه انسحب لاحقاً. [ 18 ]

خلال جولة الكنغر عام 1978، قاد ميلوارد فريق بريطانيا العظمى من مركز الظهير في جميع مباريات الاختبار الثلاث لسلسلة آشيز التي فازت بها أستراليا بنتيجة 2-1.

التدريب

هال كينغستون روفرز

بعد تقاعده، بقي ميلوارد ضمن الجهاز التدريبي لنادي هال كينغستون روفرز طوال ثمانينيات القرن الماضي وأوائل تسعينياته، وقاد فريقه إلى نهائي كأس التحدي ونهائي كأس يوركشاير في موسم 1980-1981. خسر هال كينغستون روفرز بنتيجة 9-18 أمام ويدنس في نهائي كأس التحدي، وخسر بنتيجة 7-8 أمام ليدز في نهائي كأس يوركشاير، إلا أنه تمكن من الفوز بلقب الدوري الممتاز. وفي موسم 1981-1982، قاد ميلوارد هال كينغستون روفرز إلى نهائي كأس جون بلاير ، حيث خسر أمام هال إف سي، وحقق المركز الثاني في بطولة الدرجة الأولى.

خلال موسم 1983-1984، هيمن فريق هال كينغستون روفرز على الساحة بقيادة ميلوارد، محققًا لقب بطولة الدوري ولقب الدوري الممتاز، ليصبح أول فريق يُحرز الثنائية، واستحق بجدارة لقب "فريق العام في دوري الرجبي". وكان موسم 1984-1985 تاريخيًا أيضًا، حيث حقق الفريق انتصارات في نهائي كأس جون بلاير، وتُوّج بطلًا للدرجة الأولى للمرة الخامسة، لكنه خسر نهائي الدوري الممتاز.

في موسم 1984-1985، قاد ميلوارد فريقه إلى آخر نهائي كبير خلال فترة تدريبه. فاز النادي بكأس جون بلاير الخاصة لموسم 1984-1985 ، لكنه خسر بنتيجة 29-12 أمام هال إف سي في نهائي كأس يوركشاير ، كما خسر بنتيجة 15-14 أمام كاسلفورد في نهائي كأس التحدي ، مما أنهى هيمنة هال كينغستون روفرز على دوري الرجبي الإنجليزي. تقاعد ميلوارد من النادي في نهاية موسم 1990-1991، بالتزامن مع هبوطه إلى الدرجة الثانية. [ 19 ]

هاليفاكس آر إل إف سي

في مايو 1991، عُيّن ميلوارد مدربًا لفريق هاليفاكس للرجبي ، خلفًا للمدرب السابق بيتر رو، بعقدٍ مدته سنتان بعد صعود النادي إلى الدرجة الأولى . [ 20 ] استقال ميلوارد من النادي بالتراضي في ديسمبر 1992 بعد سلسلة من الهزائم، ليحل محله مال رايلي . [ 21 ]

الحياة الشخصية

كان روجر ميلوارد يسكن في كيباكس ، بالقرب من ليدز . عمل مديرًا للمباني في كلية رويدز المتخصصة في اللغات ، بالقرب من مركز روثويل الرياضي . كان يحضر مباريات دوري الرجبي، وخاصةً تلك التي يشارك فيها نادي مدينته كاسلفورد. كان روجر ميلوارد ابن عم لاعب ومدرب دوري الرجبي برايان لوكوود .

في عام 2007، خضع ميلوارد لعملية جراحية لإزالة ورم سرطاني في فكه. [ 22 ]

إرث

تم تسمية المدرج الغربي لملعب كرافن بارك ، كما يظهر في الصورة عام 2025، على اسم روجر ميلوارد

شارك ميلوارد في 406 مباريات مع فريق هال كينغستون روفرز، مسجلاً 207 محاولات، وأكثر من 600 هدف، ومجموع 1825 نقطة، ليصبح بذلك ثالث أعلى مسجل نقاط في تاريخ الفريق. ويحمل ميلوارد الرقم القياسي للنادي بتسجيله 207 محاولات (متجاوزاً الرقم القياسي السابق الذي سجله الجناح جيلبرت أوستن في عشرينيات القرن الماضي بفارق يقارب 50 محاولة)، كما سجل 11 ثلاثية (هاتريك) مع هال كينغستون روفرز، وواحدة مع كاسلفورد، واثنتين مع منتخب بريطانيا العظمى، بالإضافة إلى تسجيله أكثر من عشرة أهداف في المباراة الواحدة.

بعد اعتزاله اللعب، عُيّن ميلوارد عضوًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) ضمن تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1983 من قِبل الملكة إليزابيث الثانية، تقديرًا لخدماته في رياضة الرجبي والرياضة عمومًا في بريطانيا العظمى. [ 23 ] وفي 23 فبراير 2003، أُعيد تسمية المدرج الغربي لملعب كرافن بارك "الجديد" التابع للنادي رسميًا إلى "مدرج روجر ميلوارد"، وذلك في يوم مباراة كأس الدوري الوطني ضد فريق شيفيلد إيجلز ، حيث حضر ميلوارد وعائلته حفل إعادة التسمية كضيوف شرف. [ 24 ]

كرّمت شركة أريفا يوركشاير، المشغلة للحافلات، روجر ميلوارد في حفل أقيم في أغسطس 2009 في ملعب ويلدون رود بمدينة كاسلفورد ، حيث ضمّت اسمه إلى قائمة تضم 13 لاعبًا من لاعبي دوري الرجبي في غرب يوركشاير، تم اختيارهم بتصويت الجمهور للانضمام إلى "فريق أحلام أريفا يوركشاير لدوري الرجبي". وطُبعت أسماء ميلوارد واللاعبين الاثني عشر الآخرين المرشحين على جانب 13 حافلة جديدة ذات طابق واحد اشترتها الشركة. [ 25 ]

مراسم تأبين أقيمت في كرافن بارك عقب وفاة روجر ميلوارد في مايو 2016

بعد وفاة روجر ميلوارد في 2 مايو 2016، سحب نادي هال كينغستون روفرز القميص رقم 6 من التداول. [ 26 ] وقُدِّم قميص يحمل الرقم لعائلته في حفل تأبين أُقيم قبل مباراة في دوري السوبر ضد ويدنس فايكنجز في 15 مايو 2016. [ 27 ] أُعيد القميص رقم 6 إلى التداول في ديسمبر 2024 ليستخدمه لاعب الوسط مايكي لويس قبل موسم 2025 الذي حقق فيه هال كينغستون روفرز الثلاثية التاريخية . [ 28 ]

في أغسطس/آب 2016، أُعلن عن تغيير اسم طريق غاريسون في مدينة هال، وهو الطرف الشرقي من طريق A63 الذي يربط نهر هال بأحواض شرق المدينة، إلى طريق روجر ميلوارد. [ 29 ] وأُقيم حفل تغيير الاسم في يناير/كانون الثاني 2018، حيث قامت بلدية هال بتركيب لافتات شوارع خاصة باللونين الأحمر والأبيض . [ 30 ]

التكريمات

كلاعب

بصفتي مدربًا

فردي

مراجع

  1. 1 2 فيل ويلكنسون. "أسئلة وأجوبة مع الأساطير". أسبوع دوري الرجبي . العدد  20، يونيو 2007. سيدني، نيو ساوث ويلز: بي بي إل ميديا. الصفحات 22-23 . 
  2. 1 2 "الإحصائيات" . Rugbyleagueproject.org . 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  3. ↑ "ملخص اللاعب: روجر ميلوارد" . سجلات دوري الرجبي . نادي حراس سجلات دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2024 .
  4. 1 2 "إحصائيات المدربين" . Rugbyleagueproject.org . 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  5. ↑ "روجر ميلوارد، لاعب دوري الرجبي - نعي" . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية المحدودة. 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  6. ↑ "قاعة مشاهير دوري الرجبي - روجر ميلوارد" . RLHallofFame.org.uk. 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007.
  7. ١ ٢ "إحصائيات على موقع thecastlefordtigers.co.uk" . Thecastlefordtigers.co.uk . ٣١ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٢ .
  8. ↑ غوس، جون (8 أغسطس 1966). "روفرز ينقضّون على روجر ميلوارد" . صحيفة هال ديلي ميل . ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  9. ↑ "بداية موفقة لطيور أبو الحناء" . صحيفة هال ديلي ميل . 16 أغسطس 1966. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  10. ↑ سيكستون، جون (6 أغسطس 1977). "مؤشرات مشابهة للموسم الماضي: على روفرز تحسين دفاعهم على الأطراف" . صحيفة هال ديلي ميل . ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  11. ↑ سيكستون، جون (28 مارس 1977). "روجر ميلوارد يدرب فريق روفرز" . صحيفة هال ديلي ميل . ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  12. ↑ "أبطال الكأس: روجر ميلوارد" . بي بي سي سبورت . بي بي سي . 27 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  13. ↑ «ميلوارد يخرج من المستشفى» . صحيفة هال ديلي ميل . 4 يوليو 1980. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com . 
  14. ↑ سيكستون، جون (6 أكتوبر 1980). "نهاية ميلوارد؟" . صحيفة هال ديلي ميل . ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  15. ↑ سيكستون، جون (11 أكتوبر 1980). "نهاية حزينة لمسيرة مهنية عظيمة" . صحيفة هال ديلي ميل . ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  16. ↑ "ميلوارد سيغيب عن الكأس" . صحيفة كانبرا تايمز . كانبرا. 8 سبتمبر 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  17. ↑ «بريطانيا تختار تشكيلة متعددة المواهب» . صحيفة كانبرا تايمز . كانبرا. 7 أكتوبر 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  18. ↑ "الرياضة باختصار" . ريدينغ إيفنينغ بوست . ريدينغ. 16 أكتوبر 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  19. ↑ فيلدهاوس، جون (18 أكتوبر 1990). "تعهد ميلوارد للجماهير المصدومة" . صحيفة هال ديلي ميل . ص 52. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  20. ↑ تينجل، ريتشارد (31 مايو 1991). "تعيين ميلوارد مدربًا لهاليفاكس" . صحيفة هال ديلي ميل . ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  21. ↑ فيلدهاوس، جون (23 ديسمبر 1992). "ميلوارد يستقيل من قاعة ثروم" . صحيفة هال ديلي ميل . ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  22. ↑ "أين الآن؟" . عصر المشاكسة. 24 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  23. ↑ "تكريم روجر في رأس السنة" . صحيفة هال ديلي ميل . 31 ديسمبر 1982. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com . 
  24. ↑ ليك، كريس (24 فبراير 2003). "لحظة محورية تصل إلى كي آر". صحيفة هال ديلي ميل . ص 52. 
  25. ↑ "تكريم أساطير الرجبي" (بيان صحفي). أريفا يوركشاير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2012 .
  26. ↑ "هال كيه آر تُعلن سحب قميص روجر ميلوارد رقم 6" . سكاي سبورتس . 5 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2016 .
  27. ↑ "يودع فريق روفرز روجر ميلوارد". مجلة "Rugby Leaguer & League Express" . العدد 3019. 16 مايو 2016. ص 3.  
  28. ↑ ووكر، كالوم (13 ديسمبر 2024). "هال كي آر يعيد قميص اللاعب رقم 6 إلى ناديه في دوري السوبر، تكريمًا لمايكي لويس" . توتال رغبي ليغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  29. ↑ «هال تستعد لإعادة تسمية طريق باسم أسطورة نادي كي آر، روجر ميلوارد» . صحيفة يوركشاير بوست . ليدز. 22 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2025 .
  30. ↑ «إعادة تسمية طريق في هال تكريماً لنجم دوري الرجبي» . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2018 .
  31. ↑ "تاريخ شامل لفريق العالم الثالث عشر" . توتال رغبي ليغ . منشورات الدوري. 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  • (مؤرشف بواسطة archive.is) روجر ميلوارد على موقع rugbyleaguehistory.co.uk
  • (مؤرشف بواسطة web.archive.org) روجر ميلوارد على rlhalloffame.org.uk
  • (مؤرشف بواسطة web.archive.org) روجر ميلوارد على eraofthebiff.com
  • "روجر ميلوارد على موقع thecastlefordtigers.co.uk" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2009 .
  • (مؤرشف بواسطة web.archive.org) فاز فريق الكنغر على فريق الأسود في ملعب وايلدرسبول
  • (مؤرشف بواسطة web.archive.org) هال كينغستون روفرز ~ القادة