روبن كارتر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان روبين " هيريكين " كارتر (6 مايو 1937 - 20 أبريل 2014) ملاكمًا أمريكيًا من الوزن المتوسط ، أدين ظلمًا وسُجن بتهمة القتل ، [ 2 ] إلى أن أُطلق سراحه بعد تقديم التماس بالإفراج عنه ، وذلك بعد أن قضى 18 عامًا و4 أشهر في السجن. [ 3 ]

في عام ١٩٦٦، أُلقي القبض على كارتر وشريكه في الجريمة، جون أرتيس، بتهمة ارتكاب جريمة قتل ثلاثية في حانة ومطعم لافاييت في باترسون، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة. بعد وقت قصير من وقوع الجريمة، في تمام الساعة ٢:٣٠  صباحًا، أوقفت الشرطة سيارة تقل كارتر وأرتيس ورجلًا ثالثًا أمام الحانة أثناء عودتهم إلى منازلهم من ملهى ليلي قريب. سُمح لهم بالمغادرة، ولكن بعد إنزال الرجل الثالث، أُوقف كارتر وأرتيس وأُلقي القبض عليهما أثناء مرورهما أمام الحانة مرة ثانية بعد ٤٥ دقيقة. في عام ١٩٦٧، أُدينوا جميعًا بجرائم القتل الثلاث وحُكم عليهم بالسجن المؤبد. نُقض الحكم في عام ١٩٨٥ استنادًا إلى سوء سلوك النيابة العامة وشهادة شهود عيان مشكوك فيها. استأنفت النيابة العامة الحكم أمام المحكمة العليا الأمريكية ، لكنها رفضت إعادة محاكمة القضية بعد فشل الاستئناف.

نُشرت سيرة كارتر الذاتية، بعنوان "الجولة السادسة عشرة" ، والتي كتبها أثناء وجوده في السجن، عام 1974 عن دار نشر فايكنغ برس . وقد ألهمت هذه القصة أغنية بوب ديلان " الإعصار " عام 1975 وفيلم "الإعصار " عام 1999 ، من بطولة دينزل واشنطن في دور كارتر. ومن عام 1993 إلى عام 2005، شغل كارتر منصب المدير التنفيذي لجمعية الدفاع عن المدانين ظلماً، والتي سُميت لاحقاً " منظمة البراءة في كندا" .

في عام 2019، كانت القضية محور سلسلة بودكاست من 13 حلقة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "تسجيلات الإعصار" . استندت السلسلة إلى مقابلات أجريت مع ناجين، وملاحظات القضية التي تم تدوينها خلال التحقيقات الأصلية، و40 ساعة من المقابلات المسجلة مع كارتر أجراها المؤلف كين كلونسكي، الذي استشهد بها في كتابه الصادر عام 2011 بعنوان " عين الإعصار" .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كارتر في كليفتون، نيو جيرسي ، عام 1937، وهو الرابع بين سبعة أطفال. [ 4 ] اعترف لاحقًا بوجود علاقة مضطربة مع والده، الذي كان صارمًا في تربيته. في سن الحادية عشرة، حُكم عليه بالإيداع في إصلاحية للأحداث بتهمة الاعتداء، بعد أن طعن رجلاً زُعم أنه حاول الاعتداء عليه جنسيًا. [ 5 ] هرب كارتر من الإصلاحية عام 1954 وانضم إلى الجيش الأمريكي . [ 4 ] بعد بضعة أشهر من إتمامه التدريب الأساسي في فورت جاكسون ، كارولاينا الجنوبية ، أُرسل إلى ألمانيا الغربية . [ 6 ] أثناء وجوده في ألمانيا الغربية ، بدأ كارتر ممارسة الملاكمة لصالح الجيش. [ 6 ] سُرّح من الخدمة عام 1956 لعدم لياقته للخدمة، بعد أربع محاكمات عسكرية. [ 7 ] بعد فترة وجيزة من تسريحه، عاد إلى منزله في نيو جيرسي، وأُدين بتهمتي سرقة وأُرسل إلى السجن. [ 8 ]

مسيرات الملاكمة

بعد إطلاق سراحه من السجن في سبتمبر 1961، أصبح كارتر ملاكمًا محترفًا. [ 9 ] كان طول كارتر 1.73 مترًا ( 5 أقدام و8 بوصات) ، وهو أقصر من متوسط ​​وزن المتوسط ، لكنه خاض جميع نزالاته الاحترافية في وزن يتراوح بين 70 و 72.6 كيلوغرامًا (155-160 رطلًا). لفت أسلوبه الهجومي وقوة لكماته (التي أسفرت عن العديد من الضربات القاضية في الجولات الأولى) الأنظار، مما جعله مفضلًا لدى الجماهير وأكسبه لقب "الإعصار". بعد أن هزم عددًا من منافسيه في وزن المتوسط ​​- مثل فلورنتينو فرنانديز ، وهولي ميمز ، وغوميو برينان، وجورج بنتون - لفت انتباه عالم الملاكمة. أدرجته مجلة "ذا رينغ" لأول مرة ضمن أفضل 10 منافسين في وزن المتوسط ​​في يوليو 1963. وفي نهاية عام 1965، صنفته المجلة في المركز الخامس في وزن المتوسط. [ 10 ]     

خاض ست نزالات في عام 1963، فاز في أربع منها وخسر اثنتين. [ 9 ] وظلّ مصنفًا ضمن النصف السفلي من قائمة أفضل عشرة ملاكمين حتى 20 ديسمبر، حين فاجأ عالم الملاكمة بإسقاطه بطل العالم السابق والمستقبلي إميل غريفيث مرتين في الجولة الأولى، محققًا فوزًا بالضربة القاضية الفنية . [ 11 ] ونتيجةً لهذا الفوز، صنّفت مجلة " ذا رينغ " كارتر في المركز الثالث بين المنافسين على لقب جوي جيارديلو العالمي للوزن المتوسط. فاز كارتر بنزالين آخرين (أحدهما بقرار الحكام على بطل الوزن الثقيل المستقبلي جيمي إليس ) في عام 1964، قبل أن يواجه جيارديلو في فيلادلفيا في نزال بطولة من 15 جولة في 14 ديسمبر. وجّه كارتر عدة لكمات قوية باليمين إلى رأس جيارديلو في الجولة الرابعة، ما أدى إلى ترنّحه، لكنه لم يتمكن من مواصلة الهجوم، وسيطر جيارديلو على النزال في الجولة الخامسة. وقرر الحكام بالإجماع فوز جيارديلو. [ 12 ]

بعد تلك المباراة، بدأ تصنيف كارتر في مجلة "ذا رينغ" بالتراجع. خاض تسع مباريات في عام 1965، فاز في خمس منها وخسر ثلاثًا من أصل أربع أمام منافسين أقوياء مثل لويس مانويل رودريغيز ، وديك تايغر ، وهاري سكوت . [ 9 ] وقد أسقط تايغر كارتر أرضًا ثلاث مرات خلال مباراتهما. قال كارتر: "كانت تلك أسوأ هزيمة تلقيتها في حياتي، سواء داخل الحلبة أو خارجها". [ 13 ] وخلال زيارته للندن لمواجهة سكوت، تورط كارتر في حادثة إطلاق نار في غرفته بالفندق. [ 14 ]

كانت آخر مباراة لكارتر في 5 أغسطس 1966 ضد خوان كارلوس ريفيرو، وخسرها بقرار الحكام . انتهت مسيرة كارتر مبكراً بسجل 27 فوزاً، منها 19 بالضربة القاضية (8 بالضربة القاضية و11 بالضربة القاضية الفنية)، و12 خسارة وتعادل واحد في 40 مباراة. [ 15 ] حصل على حزام بطولة فخري من المجلس العالمي للملاكمة عام 1993 (كما حصل جوي جيارديلو في الحفل نفسه)، وتم إدخاله لاحقاً إلى قاعة مشاهير الملاكمة في نيوجيرسي. [ 9 ]

الاعتقال والإدانة

محكمة باترسون

في حوالي الساعة 2:30  صباحًا من يوم 17 يونيو 1966، دخل رجلان حانة ومطعم لافاييت في باترسون، نيو جيرسي، وبدآ بإطلاق النار. [ 16 ] قُتل النادل، جيمس أوليفر، وأحد الزبائن، فريد ناوكس، على الفور. توفيت هازل تانيس في المستشفى بعد شهر، متأثرة بجروح متعددة من طلقات بندقية صيد ؛ ونجا زبون ثالث، ويلي مارينز، من الهجوم، على الرغم من إصابته بجرح في الرأس أدى إلى فقدانه البصر في إحدى عينيه. عند استجوابهما، أخبر كلاهما الشرطة أن مطلقي النار كانا رجلين أسودين، لكن لم يتعرف أي منهما على كارتر أو جون أرتيس. [ 17 ]

بعد عشر دقائق من وقوع الجريمة، حوالي الساعة 2:40  صباحًا، أوقفت دورية شرطة كارتر وأرتيس في سيارة مستأجرة، كانا عائدين من سهرة في حانة "نايت سبوت" القريبة. كان كارتر يجلس في المقعد الخلفي، بينما كان أرتيس يقود السيارة، ورجل ثالث، جون رويستر، يجلس في مقعد الراكب. تعرفت الشرطة على كارتر، وهو شخصية محلية معروفة ومثيرة للجدل، لكنها أطلقت سراحه. بعد دقائق، طلب الضباط أنفسهم وصفًا لسيارة الهروب من شاهدَي عيان خارج الحانة، باتريشيا "باتي" فالنتاين وألفريد بيلو. [ 18 ]

اعترف بيلو لاحقًا بأنه كان في المنطقة يراقب المكان بينما اقتحم شريكه، آرثر برادلي، مستودعًا مجاورًا. في ذلك الوقت، ادعى أنه اكتشف الجثث عندما دخل الحانة لشراء السجائر؛ واتضح أيضًا أنه انتهز الفرصة لتفريغ صندوق النقود وواجه الشرطة أثناء خروجه. في المحاكمة، أدلى بشهادته بأنه كان يقترب من حانة لافاييت عندما ظهر رجلان أسودان، أحدهما يحمل بندقية والآخر مسدسًا ، من الزاوية. [ 19 ] هرب منهما وركبا سيارة بيضاء كانت متوقفة بشكل مزدوج بالقرب من حانة لافاييت. [ 16 ]

كانت فالنتين تسكن فوق الحانة وسمعت إطلاق النار. ومثل بيلو، أفادت برؤية رجلين أسودين يغادران الحانة، ثم يستقلان سيارة بيضاء. [ 20 ] وذكرت التقارير أنهما وصفاها بأنها بيضاء، وعليها "تصميم هندسي، يشبه الفراشة في الجزء الخلفي منها"، وتحمل لوحات ترخيص ولاية نيويورك، بخلفية زرقاء وكتابة برتقالية. [ 21 ] كما سمع جار آخر، رونالد روجيرو، إطلاق النار، وقال إنه رأى من نافذته ألفريد بيلو يركض غربًا في شارع لافاييت باتجاه الشارع السادس عشر. ثم سمع صرير إطارات ورأى سيارة بيضاء مسرعة متجهة غربًا، وفي المقعد الأمامي رجلان أسودان.

ذكرت فالنتين في البداية أن السيارة مزودة بمصابيح خلفية تضيء بالكامل كالفراشات. وفي إعادة المحاكمة عام ١٩٧٦، عدّلت هذا الوصف ليصبح وصفًا دقيقًا لسيارة كارتر، التي كانت مزودة بمصابيح خلفية تقليدية مزينة بزخارف ألومنيوم على شكل فراشة. [ ٢٢ ] يتوافق هذا مع ما قدمه بيلو؛ واقترح الادعاء لاحقًا أن الالتباس كان نتيجة قراءة خاطئة لنص المحكمة من قبل الدفاع. [ ٢١ ]

بعد أن أوصل كارتر رويستر، كان أرتيس يقوده إلى المنزل؛ أُوقفا مرة أخرى في الساعة الثالثة صباحًا  وأُمرا بمرافقة الشرطة إلى مركز الشرطة، حيث أُلقي القبض عليهما. ومع ذلك، كانت الاختلافات في الأوصاف التي قدمها فالنتاين وبيلو، والخصائص الجسدية للمهاجمين التي قدمها الناجيان، ونقص الأدلة الجنائية، والتسلسل الزمني الذي قدمته الشرطة، عوامل رئيسية في نقض الإدانة عام 1985. [ 23 ]

أثبتت الأدلة الجنائية لاحقًا أن الضحايا أُطلق عليهم النار بمسدس عيار 0.32 وبندقية صيد عيار 12، على الرغم من عدم العثور على الأسلحة. لم تكن هناك أدلة جنائية تربط كارتر أو أرتيس بالجرائم. مع أن اختبارات بقايا البارود كانت شائعة الاستخدام، إلا أن دي سيمون، المحقق الرئيسي، ادعى لاحقًا أنه لم يكن لديه الوقت الكافي لإحضار خبير لإجراء هذه الاختبارات. وقد رتب مع خبير لإجراء اختبارات كشف الكذب، والتي اجتازاها بنجاح. في عام 1976، تم اكتشاف تقرير ثانٍ يُفيد بفشلهما في الاختبار. بعد 17 ساعة من الاستجواب، أُطلق سراحهما. [ 23 ] مثُل كارتر وأرتيس طواعيةً أمام هيئة محلفين كبرى، والتي خلصت إلى عدم وجود قضية تستدعي الرد. [ 24 ]

سجن ولاية شرق جيرسي، المعروف سابقًا باسم راهواي، حيث سُجن كارتر

بعد عدة أشهر، غيّر بيلو روايته، بعد أن اكتشفت الشرطة سبب وجوده في المنطقة وسرقته من صندوق النقود. تعرّف بيلو على آرتيس كأحد المهاجمين، بينما ادّعى برادلي أن كارتر هو المهاجم الآخر؛ وبناءً على ذلك، أُلقي القبض على الاثنين ووُجّهت إليهما التهم. [ 25 ] وادّعى بيلو لاحقًا أنه وُعد بالمكافأة البالغة 10,500 دولار أمريكي المُخصصة للقبض على القتلة، إلا أنها لم تُدفع له قط. [ 26 ]

صودرت السيارة المستأجرة عندما أُلقي القبض على كارتر وأرتيس واحتُجزا لدى الشرطة. بعد خمسة أيام من إطلاق سراحهما، أفاد محقق أنه عند تفتيشها مرة أخرى، عثر على رصاصتين غير مستخدمتين، إحداهما من عيار .32 والأخرى من عيار 12. لم تتطابق أي منهما مع الرصاصات التي عُثر عليها بحوزة الضحايا؛ كانت رصاصة عيار .32 مصنوعة من النحاس الأصفر، وليست من النحاس الأحمر، بينما كانت خرطوشة البندقية من طراز أقدم، بحشوة ولون مختلفين. [ 24 ]

عندما طُلب من النيابة العامة تبرير هذه الاختلافات في المحاكمة، قدمت تقريرًا ثانيًا، يُزعم أنه قُدِّم بعد 75 دقيقة من وقوع جرائم القتل، وسجل فيه نوعي الطلقات. وعجزت النيابة عن تفسير سبب إطلاق الشرطة سراح الرجلين رغم امتلاكها لهذا الدليل، أو سبب عدم اتباع الإجراء المعتاد المتمثل في وضع علامة على كل طلقة. كما زعمت النيابة أنه نظرًا لأن الطلقات الفارغة التي عُثر عليها في مسرح الجريمة كانت مختلطة أيضًا، فإن عدم تطابق نوعي الطلقتين لا يُعتد به؛ فالمهم هو أنهما من نفس عيار الطلقات المستخدمة في إطلاق النار. [ 21 ]

ركز فريق الدفاع، بقيادة ريموند أ. براون ، على التناقضات في شهادة شاهدي العيان مارينز وبيلو. [ 27 ] كما قدم شهودًا أكدوا وجود كارتر وأرتيس في ملهى نايت سبوت وقت إطلاق النار. [ 19 ] أدانت هيئة المحلفين، المكونة من البيض فقط، الرجلين بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى، مع توصية بالرأفة، فلم يُحكم عليهما بالإعدام. أصدر القاضي صموئيل لارنر ثلاثة أحكام بالسجن المؤبد على كل متهم. حُكم على كارتر بالسجن المؤبد مرتين متتاليتين، على أن يُنفذ الحكم الثالث بالتزامن مع الحكم الثاني. أما بالنسبة لأرتيس، فقد نُفذت الأحكام الثلاثة بالسجن المؤبد بالتزامن. [ 28 ]

إعادة المحاكمة والإفراج

في عام 1974، تراجع بيلو وبرادلي عن شهادتيهما بشأن كارتر وأرتيس، واستُخدم هذا التراجع كأساس لطلب إعادة المحاكمة. رفض القاضي صموئيل لارنر الطلب في 11 ديسمبر، قائلاً إنه "يفتقر إلى المصداقية". [ 29 ]

رغم حكم لارنر، نظم جورج لويس، المدير التنفيذي للإعلانات في ماديسون أفينيو ، حملةً لدعم كارتر، مما أدى إلى تزايد التأييد الشعبي لإعادة محاكمته أو العفو عنه. وقدّم الملاكم محمد علي دعمه للحملة (بما في ذلك تمنيه لكارتر التوفيق في استئنافه علنًا خلال ظهوره في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون في سبتمبر 1973). شارك بوب ديلان في كتابة (مع جاك ليفي ) وأدى أغنية بعنوان " هيريكين " (1975)، والتي أعلنت براءة كارتر. وفي 7 ديسمبر 1975، قدّم ديلان الأغنية في حفل موسيقي في سجن ترينتون الحكومي ، حيث كان كارتر محتجزًا مؤقتًا. [ 30 ]

خلال جلسة الاستماع بشأن التراجع عن الشهادة، جادل محامو الدفاع أيضًا بأن بيلو وبرادلي قد كذبا خلال محاكمة عام 1967، حيث أخبرا هيئة المحلفين أنهما أبرما صفقات محدودة وضيقة مع المدعين العامين مقابل شهادتهما. وقد سجّل أحد المحققين استجوابًا لبيلو عام 1966، وعندما عُرض التسجيل خلال جلسة الاستماع بشأن التراجع عن الشهادة، زعم محامو الدفاع أن التسجيل كشف عن وعود تتجاوز ما أدلى به بيلو في شهادته. وبناءً على ذلك، كان على المدعين العامين إما التزام بموجب مبدأ برادي بالكشف عن هذه الأدلة الإضافية التي تبرئ المتهمين، أو واجب الكشف عن كذب شهودهم أثناء الإدلاء بشهادتهم.

رفض لارنر هذا الادعاء الثاني أيضًا، لكن المحكمة العليا في نيوجيرسي قضت بالإجماع بضرورة الكشف عن أدلة الصفقات المختلفة التي أبرمت بين الادعاء والشاهدين بيلو وبرادلي للدفاع قبل أو أثناء محاكمة عام 1967، إذ كان من شأن ذلك أن "يؤثر على تقييم هيئة المحلفين لمصداقية" شهود العيان. وقال القاضي مارك سوليفان: "لقد تضرر حق المتهمين في محاكمة عادلة ضررًا بالغًا". [ 19 ] وألغت المحكمة الأحكام الأصلية ومنحت كارتر وأرتيس محاكمة جديدة.

رغم صعوبة مقاضاة قضية عمرها عشر سنوات، قرر المدعي العام بوريل آيفز همفريز إعادة محاكمة كارتر وأرتيس. ولضمان عدم استخدام شهادة زور للحصول على إدانة، أخضع همفريز بيلو لاختبار كشف الكذب، مرة على يد ليونارد هـ. هاريلسون، ومرة ​​أخرى على يد ريتشارد آرثر، وكلاهما خبيران معروفان ومحترمان في هذا المجال. وخلص الرجلان إلى أن بيلو كان صادقًا عندما قال إنه رأى كارتر خارج فندق لافاييت مباشرة بعد وقوع جرائم القتل.

مع ذلك، أفاد هاريلسون شفهيًا أيضًا بأن بيلو كان داخل الحانة قبل وقت قصير من إطلاق النار وفي وقته، وهو استنتاج يناقض شهادة بيلو في محاكمته عام 1967، حيث ذكر أنه كان في الشارع وقت إطلاق النار. وعلى الرغم من هذه الشهادة الشفهية، ذكر تقرير هاريلسون الكتابي اللاحق أن شهادة بيلو عام 1967 كانت صادقة. [ 31 ]

إدانة ثانية واستئناف

خلال المحاكمة الجديدة عام 1976، كرر ألفريد بيلو شهادته التي أدلى بها عام 1967، حيث عرّف كارتر وأرتيس بأنهما الرجلان المسلحان اللذان رآهما خارج مطعم لافاييت جريل. رفض برادلي التعاون مع المدعين العامين، ولم يستدعه أيٌّ من الادعاء أو الدفاع كشاهد.

ردّ الدفاع بشهادات من شهود متعددين تعرفوا على كارتر في المواقع التي ادعى وجوده فيها وقت وقوع جرائم القتل. [ 32 ] ومثل المحقق فريد هوجان، الذي أدت جهوده إلى تراجع بيلو وبرادلي عن شهادتيهما، كشاهد دفاع. وسُئل هوجان أثناء الاستجواب المضاد عما إذا كانت قد عُرضت أي رشى أو إغراءات على بيلو لضمان تراجعه عن شهادته، وهو ما نفاه هوجان. [ 33 ] وقُدّمت ملاحظاته الأصلية المكتوبة بخط يده حول محادثاته مع بيلو كدليل. كما أشار الدفاع إلى التناقضات في شهادة باتريشيا فالنتاين، وقرأ شهادة ويليام مارينز عام 1967، الذي توفي عام 1973، مشيرًا إلى أن أوصافه للمطلقين كانت مختلفة تمامًا عن المظهر الفعلي لآرتيس وكارتر. [ 22 ]

استمعت المحكمة أيضًا إلى شهادة من إحدى المقربات من كارتر تفيد بأن مدعي مقاطعة باسيك حاولوا الضغط عليها للإدلاء بشهادتها ضده. ونفى المدعون هذه التهمة. [ 34 ] وبعد مداولات استمرت قرابة تسع ساعات، أدانت هيئة المحلفين كارتر وأرتيس مجددًا بتهمة القتل. وأعاد القاضي ليوبيزي إصدار الأحكام نفسها بحق الرجلين: السجن المؤبد مرتين لكارتر، والسجن المؤبد مرة واحدة لأرتيس.

أُفرج عن آرتيس بشروط في عام ١٩٨١. [ ٣٥ ] وواصل محامو كارتر الاستئناف. وفي عام ١٩٨٢، أيدت المحكمة العليا في نيوجيرسي إداناته (٤-٣). ورغم أن القضاة رأوا أنه كان ينبغي على المدعين العامين الكشف عن رأي هاريلسون الشفهي (بشأن مكان بيلو وقت وقوع جرائم القتل) للدفاع، إلا أن أقلية فقط اعتبرت ذلك جوهريًا. وبذلك خلصت الأغلبية إلى أن النيابة العامة لم تحجب معلومات كان قانون برادي للإفصاح يُلزمها بتقديمها للدفاع. [ ٣٦ ]

بحسب كارولين كيلي، وهي وسيطة كفالات، فقد ساعدت في جمع التبرعات خلال عامي 1975 و1976 للفوز بمحاكمة ثانية لكارتر، مما أدى إلى إطلاق سراحه بكفالة في مارس 1976. وفي رحلة لجمع التبرعات في الشهر التالي، قالت كيلي إن الملاكم ضربها بشدة (كان وزن كيلي 112 رطلاً وقت وقوع الاعتداء المزعوم) بسبب فاتورة فندق متنازع عليها. ونشرت صحيفة "فيلادلفيا ديلي نيوز" خبر الاعتداء المزعوم في صفحتها الأولى بعد عدة أسابيع، وسرعان ما تراجع الدعم الشعبي لكارتر، رغم نفيه للاتهام. ورفضت كيلي توجيه اتهامات، مصرحةً بأنها شعرت أن كارتر بحاجة إلى مساعدة، وقالت: "لا أريد توجيه اتهامات لأن السجن ليس المكان المناسب لروبين. إنه بحاجة إلى علاج. لا أريد أن أفعل أي شيء يؤذيه". وعقد قاضي مقاطعة باسيك، ويليام مارشيز، جلسات استماع بشأن الحادث في يوليو 1976، وعدّل شروط كفالة كارتر بعد أن تأكد من وقوع الاعتداء. [ 22 ] [ 37 ] ماي ثيلما باسكت، التي تزوجها كارتر عام 1963، [ 5 ] طلقته بعد ولادة طفلهما الثاني، لأنها اكتشفت أنه كان يخونها. [ 38 ]

دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية

في عام ١٩٨٥، قدم محامو كارتر التماسًا لإصدار أمر إحضار أمام المحكمة الفيدرالية. وفي وقت لاحق من ذلك العام، وافق القاضي إتش. لي ساروكين، من محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة نيوجيرسي، على الالتماس، مشيرًا إلى أن الادعاء كان "مبنيًا على استغلال العنصرية بدلًا من المنطق، وعلى التستر بدلًا من الإفصاح"، وألغى الإدانات. [ ٢٤ ] أُفرج عن كارتر، البالغ من العمر ٤٨ عامًا، دون كفالة في نوفمبر ١٩٨٥. [ ١٦ ]

استأنف المدعون العامون حكم ساروكين أمام محكمة الاستئناف للدائرة الثالثة، وقدموا التماسًا إلى المحكمة لإعادة كارتر إلى السجن ريثما يُبتّ في الاستئناف. [ 39 ] [ 40 ] رفضت المحكمة هذا الالتماس، وأيدت في نهاية المطاف رأي ساروكين، مؤكدةً تحليله لقضية برادي دون التعليق على مبرراته الأخرى. [ 41 ]

استأنف المدعون العامون أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة ، التي رفضت النظر في القضية. [ 16 ] [ 42 ]

كان بإمكان النيابة العامة محاكمة كارتر (وآرتيس) للمرة الثالثة، لكنها قررت عدم القيام بذلك، وقدمت طلبًا لإسقاط لوائح الاتهام الأصلية عام ١٩٨٨. وصرح المدعي العام لولاية نيوجيرسي، دبليو كاري إدواردز، قائلاً: "من غير الممكن قانونًا الاستمرار في الملاحقة القضائية، ومن غير العملي محاكمة أي شخص بعد مرور ما يقرب من ٢٢ عامًا". وقال المدعي العام بالإنابة لمقاطعة باسيك ، جون بي. جوسيلجاك، إن عدة عوامل جعلت إعادة المحاكمة مستحيلة، بما في ذلك "عدم موثوقية" بيلو كشاهد حاليًا، وعدم توفر شهود آخرين. كما شكك جوسيلجاك في إمكانية إعادة طرح نظرية الجريمة ذات الدوافع العنصرية نظرًا لأحكام المحكمة الفيدرالية. [ ٤٣ ] وقد وافق القاضي على طلب الإسقاط، منهيًا بذلك الإجراءات القانونية. [ ٤٤ ]

بعد الإصدار

بحسب مقال نُشر في مجلة ماكلين عام ١٩٩٩، بعد إطلاق سراحه، أقام كارتر في البداية في دار رعاية جماعية في تورنتو مع المدافعين الذين ساعدوه في تأمين إطلاق سراحه، قبل أن ينتقل للعيش بمفرده. كان متزوجًا من ليزا بيترز لمدة ست سنوات، لكنه ادعى أن الزواج لم يُستَهل . كان يشعر أن دار الرعاية الجماعية كانت "سجنًا آخر". [ ٤٥ ]

حصل على الجنسية الكندية، [ 46 ] وشغل منصب المدير التنفيذي لجمعية الدفاع عن المدانين ظلماً (AIDWYC) من عام 1993 حتى عام 2005. استقال كارتر عندما رفضت الجمعية دعم احتجاجه على تعيين سوزان ماكلين، المدعية العامة في قضية الكندي غاي بول مورين ، [ 47 ] الذي قضى أكثر من ثمانية عشر شهراً في السجن بتهمة الاغتصاب والقتل إلى أن بُرِّئ بأدلة الحمض النووي. [ 48 ]

في عام 1996، أُلقي القبض على كارتر، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 59 عامًا، عندما أخطأت شرطة تورنتو في تحديد هويته، حيث اعتبرته مشتبهًا به في الثلاثينيات من عمره يُعتقد أنه باع مخدرات لضابط متخفٍ. أُطلق سراحه بعد أن أدركت الشرطة خطأها. [ 49 ]

كان كارتر متحدثًا تحفيزيًا في كثير من الأحيان . وفي 14 أكتوبر/تشرين الأول 2005، حصل على شهادتي دكتوراه فخريتين في القانون، إحداهما من جامعة يورك (تورنتو، أونتاريو، كندا) والأخرى من جامعة غريفيث (بريزبن، كوينزلاند، أستراليا)، تقديرًا لعمله مع منظمة AIDWYC ومشروع البراءة . كما حصل كارتر على جائزة إلغاء عقوبة الإعدام من منظمة "التركيز على عقوبة الإعدام" عام 1996. [ 50 ]

سرطان البروستاتا والوفاة

في مارس/آذار 2012، وأثناء حضوره مؤتمر العدالة الدولي في بورزوود، غرب أستراليا ، كشف كارتر عن إصابته بسرطان البروستاتا في مراحله الأخيرة . [ 51 ] في ذلك الوقت، توقع الأطباء أن يعيش ما بين ثلاثة وستة أشهر. بعد ذلك بفترة وجيزة، عاش جون أرتيس مع كارتر واعتنى به، [ 52 ] وفي 20 أبريل/نيسان 2014، أكد وفاة كارتر عن عمر يناهز 76 عامًا. [ 53 ] تم حرق جثمانه ونثر رماده جزئيًا فوق كيب كود وجزئيًا في مزرعة خيول في كنتاكي. [ 54 ] [ 55 ]

في الأشهر التي سبقت وفاته، عمل كارتر على تبرئة ديفيد ماكالوم ، وهو رجل من بروكلين كان مسجونًا منذ عام 1985 بتهمة القتل. [ 56 ] قبل وفاته بشهرين، نشر كارتر مقالًا بعنوان "وصية هوريكين كارتر الأخيرة" في صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، طالب فيه بمراجعة مستقلة لإدانة ماكالوم. وكتب كارتر: "كل ما أطلبه هو منح ماكالوم جلسة استماع كاملة من قبل وحدة نزاهة الإدانات في بروكلين، والتي أصبحت الآن تحت إشراف المدعي العام الجديد، كين تومسون. وبمعرفتي، أنا على يقين من أنه عندما تتضح الحقائق، سيوصي تومسون بالإفراج الفوري عنه... وكما كتب ساروكين، فإن حكمي "كان مبنيًا على العنصرية بدلًا من المنطق، وعلى التستر بدلًا من الإفصاح"، كذلك كان حكم ماكالوم". [ 57 ] في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2014، تمت تبرئة ماكالوم. [ 58 ] توفي جون أرتيس بسبب تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني في 7 نوفمبر 2021، عن عمر يناهز 75 عامًا. [ 59 ]

قصة كارتر ألهمت:

سجل الملاكمة الاحترافية

40  نزالاً27 فوزًا12 خسارة
بالضربة القاضية191
بقرار811
التعادلات1
لا.نتيجةسِجِلّالخصميكتبجولة، وقتتاريخموقعملحوظات
40خسارة27-12-1خوان كارلوس ريفيرونقاط106 أغسطس 1966روزاريو، الأرجنتين
39يرسم27-11-1ويلبرت ماكلورطبيب108 مارس 1966الساحة الرياضية، توليدو، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية
38يفوز27–11إرنست بورفوردKO8 (10)26 فبراير 1966ملعب أورلاندو، جوهانسبرج، جنوب أفريقيا
37خسارة26–11ستان هارينغتونيو دي1025 يناير 1966مركز هونولولو الدولي، هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة
36خسارة26–10جوني موريسSD1018 يناير 1966ساحة سيفيك أرينا، بيتسبرغ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية
35يفوز26-9ويلبرت ماكلورSD108 يناير 1966قاعة أراغون، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية
34يفوز25-9جو إنجيديتي كي أو2 (10)18 سبتمبر 1965ملعب ويمبلي، جوهانسبرج، جنوب أفريقيا
33خسارة24-9لويس مانويل رودريغيزيو دي1026 أغسطس 1965قاعة أولمبيك، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية
32يفوز24-8فيت ديفيستي كي أو1 (10)، 1:2614 يوليو 1965أرموري، أكرون، أوهايو، الولايات المتحدة
31خسارة23-8ديك تايجريو دي1020 مايو 1965ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
30يفوز23-7جوني توريستي كي أو8 (10)، 1:3830 أبريل 1965مستودع الأسلحة، باترسون، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية
29خسارة22-7هاري سكوتنقاط1020 أبريل 1965قاعة ألبرت الملكية، كينسينغتون، لندن، إنجلترا
28يفوز22-6هاري سكوتتي كي أو9 (10)9 مارس 1965قاعة ألبرت الملكية، كينسينغتون، لندن، إنجلترا
27يفوز21-6فابيو بيتينيKO10 (10)22 فبراير 1965قصر الرياضة، باريس، فرنسا
26خسارة20-6لويس مانويل رودريغيزيو دي1012 فبراير 1965ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
25خسارة20–5جوي جيارديلويو دي1514 ديسمبر 1964قاعة المؤتمرات، فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكيةللحصول على ألقاب WBA و WBC و The Ring في الوزن المتوسط
24يفوز20-4كلارنس جيمستي كي أو1 (10)، 1:5424 يونيو 1964الساحة الرياضية، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية
23يفوز19-4جيمي إليسيو دي1028 فبراير 1964ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
22يفوز18-4إميل غريفيثتي كي أو1 (10)، 2:1320 ديسمبر 1963ساحة سيفيك أرينا، بيتسبرغ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية
21خسارة17-4جوي آرتشرSD1025 أكتوبر 1963ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
20يفوز17-3فريد سالميو دي1014 سبتمبر 1963ساحة سيفيك أرينا، بيتسبرغ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية
19يفوز16-3جورج بنتونSD1025 مايو 1963ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
18خسارة15-3خوسيه غونزاليستي كي أو6 (10)30 مارس 1963ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
17يفوز15-2غوميو برينانيو دي102 فبراير 1963ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
16يفوز14-2هولي ميمزيو دي1022 ديسمبر 1962ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
15يفوز13-2فلورنتينو فرنانديزKO1 (10)، 1:0927 أكتوبر 1962ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
14يفوز12-2ميل كولينزتي كي أو5 (10)، 0:428 أكتوبر 1962مستودع الأسلحة، مدينة جيرسي، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية
13يفوز11-2إرنست بورفوردتي كي أو2 (10)، 2:174 أغسطس 1962ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
12خسارة10-2إرنست بورفورديو دي823 يونيو 1962ماديسون سكوير جاردن، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
11يفوز10–1شوغر بوي ناندتي كي أو3 (10)، 2:0721 مايو 1962ساحة سانت نيكولاس، مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
10يفوز9-1والتر دانيلزتي كي أو2 (10)، 2:0330 أبريل 1962ساحة سانت نيكولاس، مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
9يفوز8-1جوني تاكرتي كي أو1 (8)، 1:0516 أبريل 1962ساحة سانت نيكولاس، مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
8يفوز7-1جيمي ماكميلانKO3 (6)16 مارس 1962مستودع الأسلحة، مدينة جيرسي، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية
7يفوز6-1فيليكس سانتياغوKO1 (8)، 1:3828 فبراير 1962حديقة الولاية، مدينة يونيون، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية
6يفوز5-1تومي سيتلزKO1 (6)14 فبراير 1962حديقة الولاية، مدينة يونيون، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية
5خسارة4-1هيرشل جاكوبسنقاط619 يناير 1962ساحة المصارعين، توتوا، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية
4يفوز4-0هيرشل جاكوبسنقاط417 نوفمبر 1961ساحة المصارعين، توتوا، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية
3يفوز3-0فرانك نيلسونتي كي أو1 (4)24 أكتوبر 1961ألهامبرا إيه سي، فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية
2يفوز2-0جوي كوبرKO2 (4)11 أكتوبر 1961ساحة الفيلق الأمريكي، ريدينغ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية
1يفوز1-0قصبة بايكSD422 سبتمبر 1961ملعب البحرية ومشاة البحرية التذكاري، أنابوليس، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "BoxRec: Rubin Carter" .
  2. ↑ "وفاة روبين 'الإعصار' كارتر عن عمر يناهز 76 عامًا" . سي بي سي نيوز . 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  3. ↑ "استئناف قرار الإفراج عن روبن كارتر من قبل المدعين العامين" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1986.
  4. 1 2 ماكلولين، إليوت سي. "روبن 'الإعصار' كارتر لا يزال يقاتل بعد فترة طويلة من انتهاء مسيرته في الملاكمة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 .
  5. 1 2 "روبين 'الإعصار' كارتر - نعي" . Telegraph.co.uk . 21 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  6. 1 2 هيوستن، فرانك (24 ديسمبر 1999). "عاصفة القرن" . صالون . تم الاسترجاع في 10 يناير 2014 .
  7. ↑ "الإعصار: حقائق قصة حياة روبن كارتر تُشوّه تمامًا | فيلم | صحيفة الغارديان" . TheGuardian.com . 24 أبريل 2014.
  8. ↑ "صانع الأخبار / روبن 'الإعصار' كارتر: فيلم عن حياته مرشح بقوة" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013.
  9. 1 2 3 4 "روبن كارتر 'الإعصار'"" قاعة مشاهير الملاكمة في نيوجيرسي. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009. "
  10. ↑ هيرش 2000 ، ص 85 . 
  11. ↑ "إميل غريفيث ضد روبن كارتر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018 .
  12. ↑ "جوي جيارديلو ضد روبن كارتر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018 .
  13. ↑ "في مثل هذا اليوم: وفاة روبن كارتر الملقب بـ'الإعصار' | أخبار الملاكمة" . 19 أبريل 2018.
  14. ↑ داف، ميكي (1999). عشرون عامًا فصاعدًا: حياة في الملاكمة . هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-00-218926-2.
  15. ↑ "روبن كارتر" . boxrec.com .
  16. 1 2 3 4 راب، سيلوين (12 يناير 1988). "المحكمة العليا ترفض إعادة فتح قضية قتل إعصار كارتر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  17. ↑ هيرش 2000 ، ص 17، 34 . 
  18. ↑ "وفاة روبين 'هوريكين' كارتر عن عمر يناهز 76 عامًا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
  19. 1 2 3 "الجولة السابعة عشرة" . مجلة تايم . 29 مارس 1976. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  20. ↑ هيرش 2000 ، ص 37 . 
  21. 1 2 3 كارتر ضد رافيرتي .
  22. 1 2 3 وايس 2000 ، ص. ؟.
  23. 1 2 كيلي 2000 .
  24. 1 2 3 "كارتر ضد رافيرتي" . 621 F. Supp. 533، 534 (DNJ 1985) . Leagle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2014 .
  25. ↑ "تقرير اعتقال كارتر أرتيس، 1966" . إعصار كارتر - الجانب الآخر من القصة . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ راب 1974 .
  27. ↑ "Microsoft Word - Valentine 1967 Trial Testi.doc" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  28. ↑ "ولاية نيوجيرسي ضد كارتر، 54 NJ 436 (1969) 255 A.2d 746، ولاية نيوجيرسي، المدعية/المستأنف ضدها، ضد روبين كارتر وجون أرتيس، المدعى عليهما/المستأنفان، المحكمة العليا لولاية نيوجيرسي. تاريخ المرافعة: 2 يونيو 1969. تاريخ القرار: 15 يوليو 1969" . justia.com. 1969. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2025 .
  29. ↑ هيرش 2000 .
  30. ^ بيورنر ، أولوف (20 أكتوبر 2015). "1975 الرعد المتداول بواسطة Ellan Revue، 7 ديسمبر 1975، سجن ترينتون" . bjorner.com . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2019 .
  31. ↑ "826 F2d 1299 كارتر ضد جيه رافيرتي آي أرتيس" . أوبن جورست. 21 أغسطس 1987. ص 1299. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 . 
  32. ↑ ميتلاند، ليزلي (12 ديسمبر 1976). "شهادة تدعم ذريعة روبن كارتر" . نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  33. ↑ ميتلاند، ليزلي (10 ديسمبر 1976). "هيئة محلفين في قضية روبين كارتر تستمع إلى محقق ينفي عروض الرشوة" . نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  34. ↑ راب، سيلوين (14 أكتوبر 1976). "مساعد سابق لروبين كارتر يتهم النيابة العامة بـ"الضغط"" . نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  35. ↑ ماكفادين، روبرت د. (15 ديسمبر 1981). "آرتيس يفوز بالإفراج المشروط" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  36. ↑ رودن، ويليام؛ ليفين، ريتشارد (22 أغسطس 1982). "رفض التماس روبين كارتر" . نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
  37. ↑ «امرأة تدّعي أن فيلم "الإعصار" أغفل هجوم الملاكم» . صحيفة واشنطن تايمز . ١٧ فبراير ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠١٤ .
  38. ↑ مايكل كارلسون (6 مايو 1937). "نعي في صحيفة الغارديان" . Theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2014 .
  39. ↑ كارتر ضد رافيرتي ، 826 F.2d 1299 (الدائرة الثالثة 1987)
  40. ↑ «المحكمة مطالبة بإعادة روبن كارتر إلى السجن» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 20 ديسمبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .
  41. ↑ «محكمة أمريكية ترفض إصدار أمر بإعادة روبن كارتر إلى السجن» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 19 يناير 1986. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2009 .
  42. ↑ كارتر ضد رافيرتي ، 484 الولايات المتحدة 1011 (1988)
  43. ↑ راب، سيلوين (20 فبراير 1988). "نيوجيرسي تنهي مساعيها لإعادة محاكمة روبن كارتر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .
  44. ↑ «قاضٍ يُسقط تهم القتل في قضية إعصار كارتر» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 فبراير 1988. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2011 .
  45. ↑ "ملحمة إعصار كارتر" .
  46. ↑ "وفاة روبين "هيريكين" كارتر عن عمر يناهز 76 عامًا" . thestar.com . 20 أبريل 2014.
  47. ↑ "روبين 'هوريكين' كارتر يواصل الدفاع عن الحق" . Injusticebusters.org. 13 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
  48. ↑ فارنسورث، كلايد هـ. (11 أبريل 1995). "صحيفة كوينزفيل جورنال؛ سُجن بتهمة القتل، ذنبه الوحيد أنه شخص غير متوافق مع المجتمع" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 4. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 . 
  49. ↑ "موجزات الأخبار العالمية: ملاكم أمريكي قد يقاضي شرطة تورنتو بتهمة الاعتقال" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2009 .
  50. ↑ "سجلات جوائز التركيز على عقوبة الإعدام" . يناير 2024.
  51. ↑ "معركة ملاكم مدان خطأً مع السرطان" . بيرث ناو نيوز . 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  52. ↑ "روبين (هوريكين) كارتر يواجه معركة أخيرة وحيدة ضد السرطان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  53. ↑ «وفاة روبين "هيريكين" كارتر عن عمر يناهز 76 عامًا» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014 .
  54. ↑ ويلسون، سكوت (19 أغسطس 2016). أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة، الطبعة الثالثة . ماكفارلاند. ISBN 9781476625997.
  55. ↑ "وفاة الملاكم روبن "الإعصار" كارتر عن عمر يناهز 76 عامًا" . 20 أبريل 2014.
  56. ↑ «روبين (هوريكين) كارتر، الملاكم الذي أُدين ظلماً، يتوفى عن عمر يناهز 76 عاماً» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
  57. ↑ "وصية كارتر الأخيرة لإعصار كارتر" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
  58. ↑ «تبرئة وإطلاق سراحه بعد 29 عامًا» . صحيفة وول ستريت جورنال . 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2014 .
  59. ↑ روبرتس، سام (12 نوفمبر 2021). "جون أرتيس، المدان مع روبين (إعصار) كارتر، يتوفى عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  60. ↑ ماسلين، جانيت (26 يناير 1978). "رينالدو وكلارا (1978) 'رينالدو وكلارا'، فيلم من إخراج بوب ديلان: رولينج ثاندر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  61. ↑ برودي، ريتشارد (14 يونيو 2019). ""مراجعة عرض رولينج ثاندر: سرد مارتن سكورسيزي المثير لحفلات بوب ديلان الموسيقية" . مجلة نيويوركر . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2019 .
  62. ↑ بارمار، راج. "تجرأ على الحلم: روبن "هيريكين" كارتر يشارك أفكاره" ، 3MoreRounds.com، 22 فبراير 2011

مصادر