اركض اركض يا شو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

السير رن رن شو، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الصليب الأكبر من رتبة قائد (ولد باسم شاو رنلينغ ؛ 19 نوفمبر 1907 - 7 يناير 2014)، والمعروف أيضًا باسم شاو ييفو وسيو يات فو ، كان رجل أعمال ومخرج أفلام وفاعل خير من هونغ كونغ. يُعدّ من أبرز الشخصيات المؤثرة في صناعة السينما في شرق آسيا وهونغ كونغ. [ 2 ] أسس استوديوهات شو براذرز ، إحدى أكبر شركات إنتاج الأفلام في هونغ كونغ، وقناة TVB ، الشركة التلفزيونية الرائدة في هونغ كونغ.

تبرع شو، وهو فاعل خير معروف، بمليارات الدولارات من هونغ كونغ للمؤسسات التعليمية في هونغ كونغ والصين القارية. ويحمل أكثر من 5000 مبنى في الجامعات الصينية اسمه، [ 3 ] كما هو الحال في كلية شو التابعة للجامعة الصينية في هونغ كونغ . وقد أسس أيضًا جائزة شو لعلم الفلك وعلوم الحياة والطب والعلوم الرياضية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد شو في نينغبو ، وهو أصغر أبناء تاجر المنسوجات النينغبوي المقيم في شنغهاي، شو يوه هسوين (邵行銀؛ 1866-1921)، وزوجته هوانغ شون شيانغ (黃順香؛ 1871-1939). [ 4 ] [ 5 ] كان اسمه عند ولادته شاو رينلينغ (邵仁楞)، والذي تم تغييره لاحقًا إلى شاو ييفو (邵逸夫) لاعتقاده أن الشخص الصيني العادي لن يعرف كيفية نطق حرف楞( léng ). [ 6 ] [ 7 ] هناك عدد من التفسيرات لاستخدامه اسمه الإنجليزي رن رن شو، [ 3 ] [ 8 ] لكن يُقال إن شو قال إنه مجرد ترجمة لاسمه عند الولادة شاو رينلينغ بلهجة نينغبو . [ 9 ]

احتفل بعيد ميلاده في اليوم الرابع عشر من الشهر العاشر من التقويم القمري الصيني ، والذي وافق 23 نوفمبر 2007، وهو عيد ميلاده المئة وفقًا للتقويم الصيني. [ 10 ] [ 8 ] مع ذلك، فإن اليوم الرابع عشر من الشهر العاشر من التقويم الصيني يوافق 19 نوفمبر 1907 في التقويم الميلادي ، والذي كان، بحسب صحيفة تشاينا ديلي، تاريخ ميلاده. [ 11 ]

انتقلت عائلته إلى شنغهاي عندما كان طفلاً. [ 8 ] [ 12 ] تخرج من مدرسة جمعية الشبان المسيحية في شنغهاي، حيث تعلم اللغة الإنجليزية. [ 13 ]

حياة مهنية

رن رن شو عام 1927

المشاريع المبكرة

في عام ١٩٢٥، أسس أشقاء شو، بقيادة الأخ الأكبر رانجي شو ، شركة تيانيي للإنتاج السينمائي (المعروفة أيضًا باسم يونيك فيلم برودكشنز) في شنغهاي، [ ١٤ ] وبدأ ران ران شو مسيرته السينمائية بالعمل في وظائف متفرقة للشركة. [ ٣ ] في عام ١٩٢٧، سافر ران ران شو، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ١٩ عامًا، إلى سنغافورة لمساعدة شقيقه الأكبر الثالث، رانمي شو ، في مشروعهما التجاري هناك، والذي كان يهدف في البداية إلى تسويق الأفلام للجالية الصينية في جنوب شرق آسيا . أسسوا الشركة التي ستصبح فيما بعد مؤسسة شو ، وانخرطوا في توزيع وإنتاج الأفلام في جنوب شرق آسيا. [ ١٤ ] أنتجت تيانيي ما يُعتبر أول فيلم ناطق باللغة الصينية على شريط سينمائي في عام ١٩٣١، [ ١٥ ] وأنتجت أول فيلم ناطق باللغة الكانتونية في عام ١٩٣٢. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وأنشأت تيانيي فرعًا لها في هونغ كونغ في عام ١٩٣٤. [ ١٤ ]

قبيل الغزو الياباني لشنغهاي عام ١٩٣٧، نقلت شركة تياني عملياتها إلى هونغ كونغ، وشحنت معداتها من شنغهاي. [ ١٦ ] [ ١٧ ] دُمّر استوديوها في شنغهاي عندما احتل اليابانيون المدينة. [ ١٨ ] في هونغ كونغ، أُعيد تنظيم تياني تحت اسم استوديو نانيانغ، والذي أصبح لاحقًا استوديو شو براذرز . [ ١٩ ] يُنسب إلى ران ران شو كتابة سيناريو وإخراج الفيلم الكوميدي " زيارة فلاح ريفي لأهل زوجته " عام ١٩٣٧. [ ٢٠ ]

في بداياته في سنغافورة، أشرف رون رون شو على أعمال الشركة، بينما سافر رانمي شمالًا إلى مالايا لإقامة علاقات مع أصحاب دور العرض السينمائي المحليين. [ 21 ] في عام 1927، وبعد أن لاحظ قلة دور السينما في مالايا، قرر رانمي افتتاح أربع دور عرض هناك لعرض أفلامهم. [ 22 ] [ 23 ] وبحلول عام 1939، امتلك الأخوان سلسلة من 139 دار عرض سينمائي في جميع أنحاء المنطقة؛ [ 24 ] وشملت هذه السلسلة لاحقًا أول دار سينما مكيفة في سنغافورة، في شارع بيتش رود . كما أنشأوا عددًا من مدن الملاهي في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك بورنيو وتايلاند وجاوة ، مثل مدينة الملاهي العالمية الكبرى في شارع كيم سينغ . [ 20 ] [ 25 ] بدأ الأخوان بإنتاج أفلام ماليزية في سنغافورة عام 1937. [ 26 ] واستلهامًا من نجاح الأفلام الموجهة للجمهور الماليزي ، مثل فيلم "ليلى مجنون" عام 1934، [ 26 ] وأفلام أخرى من جزر الهند الشرقية الهولندية ، أسس الأخوان شركة "إنتاجات الأفلام الماليزية " (MFP). [ 27 ] أنتجت هذه الشركة في نهاية المطاف أكثر من 160 فيلمًا ماليزيًا، [ 28 ] العديد منها من بطولة وإخراج بي. راملي ، إلى أن توقف استوديوها في جالان أمباس عن الإنتاج عام 1967. [ 29 ] [ 30 ] تُعرف الفترة بين نهاية الأربعينيات وبداية الستينيات بالعصر الذهبي للسينما الماليزية، حيث تم إنتاج أكثر من 300 فيلم بين شركتي MFP وكاثاي كريس . [ 31 ] [ 32 ] في عام 1941، غزا اليابانيون سنغافورة ومالايا وصادروا معدات التصوير السينمائي الخاصة بهما. ووفقًا لرون رون شو، فقد اختبأ هو وشقيقه خلال الحرب ودفنا أكثر من 4 ملايين دولار من الذهب والمجوهرات والنقود في فناء منزلهما الخلفي، ثم استخرجاها بعد الحرب واستخدماها لإعادة بناء أعمالهما. [ 8 ] 

استوديوهات شو براذرز

في عام ١٩٥٧، انتقل ران ران شو إلى هونغ كونغ، التي كانت تبرز كمركز جديد للسينما الصينية، وأعاد تنظيم عمليات شركة تياني هناك تحت اسم استوديوهات شو براذرز. وقد حذا شو حذو هوليوود بإنشاء موقع إنتاج دائم حيث عمل ممثلوه وعاشوا على مساحة ٤٦ فدانًا اشتراها من الحكومة في خليج كليرووتر . عند افتتاح مدينة شو السينمائية في ديسمبر ١٩٦١، امتلكت استوديوهات شو أكبر شركة إنتاج أفلام مملوكة للقطاع الخاص في العالم، حيث كان يعمل بها حوالي ١٢٠٠ عامل في تصوير ومونتاج الأفلام يوميًا. [ ٣٣ ] كانت أفلام شو تستمر لمدة ساعتين تقريبًا، وتصل تكلفتها إلى ٥٠ ألف دولار، وهو مبلغ ضخم وفقًا للمعايير الآسيوية في ستينيات القرن العشرين. [ ٨ ]

بحلول ستينيات القرن العشرين، أصبحت شركة شو براذرز أكبر منتج للأفلام في آسيا. ومن أبرز أفلامها فيلم " الجارية الرائعة" للمخرج لي هان شيانغ ، الذي حاز على الجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي عام 1962 ؛ والفيلم الموسيقي الضخم "الحب الأبدي" عام 1963 ، من إخراج لي هان شيانغ أيضاً؛ وفيلم " تعال اشرب معي " الرائد في فنون الووشيا للمخرج كينغ هو عام 1966 ؛ وفيلم "السيف ذو الذراع الواحدة" للمخرج تشانغ تشيه عام 1967 ، الذي حطم أرقام شباك التذاكر. [ 34 ] أنتجت شركاته في شنغهاي وسنغافورة وهونغ كونغ أكثر من ألف فيلم، وبلغ الإنتاج السنوي ذروته عند 50 فيلماً عام 1974، حين لُقّب شو بـ"قيصر السينما الآسيوية". [ 35 ] احتفت الدراما التاريخية الشعبية التي أنتجتها شركة شو براذرز بالقيم والثقافة الصينية التقليدية، وهو ما كان مناقضًا للأيديولوجية المعادية للتقاليد السائدة آنذاك في الصين الشيوعية (خاصةً خلال الثورة الثقافية )، ولكنه كان متوافقًا مع سياسة الحكومة القومية في تايوان واستراتيجية الولايات المتحدة المناهضة للشيوعية، دون أن يتعارض مع النهج الأقل استفزازًا الذي اتبعته حكومة هونغ كونغ الاستعمارية. [ 36 ] كما ساهمت استوديوهات شو في نشر نوع مبكر ( ووشيا ) من أفلام الكونغ فو، والذي كان له تأثير على مخرجين مثل جون وو وكوينتين تارانتينو . [ 2 ] [ 37 ]

تراجعت مكانة الاستوديو، الذي احتكر صناعة الأفلام في هونغ كونغ تقريبًا، في سبعينيات القرن العشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى منافسة شركة "غولدن هارفست" التي أسسها ريموند تشاو، والتي وظفت العديد من موظفي "شو براذرز" السابقين الذين تم تسريحهم. برزت "غولدن هارفست" بفضل بروس لي ، الذي سبق أن رفضته "شو براذرز". بدأ شو يركز جهوده على التلفزيون. [ 38 ] كما بحث شو عن فرص في الولايات المتحدة، وشارك في إنتاج عدد من الأفلام الأمريكية، بما في ذلك فيلم الخيال العلمي الكلاسيكي " بليد رانر " عام 1982. [ 2 ] في عام 2000، باع، من خلال شركته "شو براذرز (هونغ كونغ) المحدودة"، مكتبته التي تضم 760 فيلمًا كلاسيكيًا إلى شركة "سيليستيال بيكتشرز المحدودة". دخلت استوديوهات شو أيضًا حقبة جديدة مع استثمار شو الأغلبية (من خلال شركاته القابضة المختلفة) في مشروع مدينة هونغ كونغ السينمائية بقيمة 180,000,000 دولار أمريكي، وهو عبارة عن استوديو ومنشأة إنتاج تبلغ مساحتها 1,100,000 قدم مربع (100,000 متر مربع ) في تسونغ كوان أو . [ 39 ] 

شركة البث التلفزيوني المحدودة

في عام 1967، شارك في تأسيس TVB ، أول محطة تلفزيونية مجانية في هونغ كونغ، ونجح في تحويلها إلى إمبراطورية تلفزيونية بمليارات الدولارات، تبث قنواتها في 30 سوقًا، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا وتايوان، ما جعلها أكبر منتج للبرامج باللغة الصينية في العالم. ازداد اهتمام شو بـ TVB بعد أن خلف الراحل هارولد لي في رئاسة مجلس إدارتها عام 1980. وفي عام 1983، قام شو بتأجير معظم مرافق إنتاج الأفلام التابعة لشركة شو براذرز إلى TVB. وخلال فترة رئاسته، أطلقت TVB بنجاح مسيرة نجوم عالميين مثل تشاو يون فات وماغي تشيونغ ، ومغنين مثل ليزلي تشيونغ وأنيتا موي ، ومخرجين مثل وونغ كار واي . في عام 2006، استحوذت TVB على 80% من مشاهدي هونغ كونغ و78% من سوق الإعلانات التلفزيونية في المدينة. [ 38 ]

في 31 ديسمبر 2011، تقاعد شو من منصبه كرئيس لمجلس إدارة شركة تلفزيون برودكاستس المحدودة عن عمر يناهز 104 أعوام، بعد أكثر من 40 عامًا قضاها في أكبر شركة تلفزيونية في هونغ كونغ، [ 40 ] وذلك بعد بيعه حصته المسيطرة لمجموعة من المستثمرين، من بينهم رئيس مجلس إدارة شركة إتش تي سي، تشير وانغ ، ورئيس مجلس إدارة شركة آي تي ​​سي، تشارلز تشان، مقابل 6.26  مليار دولار هونغ كونغي في مارس. [ 33 ] [ 41 ] ثم عُيّن رئيسًا فخريًا. [ 37 ] وكان شو من أكبر المساهمين في شركة ميسي، بعد شرائه 10% من أسهمها الممتازة مقابل 50  مليون دولار أمريكي عندما كانت على وشك الإفلاس عام 1991. [ 8 ]

الحياة المجتمعية

كان شو داعمًا وممولًا لمهرجان هونغ كونغ للفنون ، حيث أصبح أول رئيس له. كما ترأس مجلس أمناء مركز هونغ كونغ للفنون . وكان عضوًا في مجلس أمناء كلية يونايتد ، إحدى كليات الجامعة الصينية في هونغ كونغ عند تأسيسها عام ١٩٦٧. وأصبح نائبًا لرئيس مجلس الأمناء عام ١٩٧٢، وعُيّن في مجلس الجامعة الصينية عام ١٩٧٧. [ ٢٥ ] [ ٤٢ ] وشملت مناصبه العامة الأخرى منصب نائب رئيس جمعية مرشدات هونغ كونغ وجمعية هونغ كونغ لإعادة التأهيل. كما كان أول رئيس آسيوي للصليب الأحمر في هونغ كونغ ، وشخصية بارزة في جمع التبرعات لصندوق هونغ كونغ الخيري منذ إنشائه. [ ٢٥ ]

العمل الخيري

مبنى رن رن شو للعلوم، الجامعة الصينية في هونغ كونغ
مستشفى السير رن رن شو في هانغتشو ، الصين

على مر السنين، تبرع شو بمبلغ 6.5  مليار دولار هونغ كونغي للجمعيات الخيرية والمدارس والمستشفيات في هونغ كونغ والصين القارية من خلال صندوق السير ران ران شو الخيري ومؤسسة شو، [ 43 ] بما في ذلك تبرعات بقيمة 4.75  مليار دولار هونغ كونغي للمؤسسات التعليمية في الصين القارية، والتي ساهمت في بناء 6013 مشروعًا إنشائيًا، بدءًا من المدارس الابتدائية وصولًا إلى مكتبات الجامعات. [ 44 ] أكثر من 5000 مبنى في حرم الجامعات الصينية تحمل اسم شو الصيني، "ييفو"، والذي أصبح شائعًا لدرجة أن الكثيرين يظنونه اسمًا عامًا. [ 3 ] كلية شو ، الكلية الرابعة المكونة للجامعة الصينية في هونغ كونغ ، تحمل اسمه أيضًا، والذي بفضل تبرعاته أصبح إنشاء الكلية ممكنًا. [ 45 ] وتشمل تبرعاته الرئيسية الأخرى 10 ملايين جنيه إسترليني في عام 1990 للمساعدة في إنشاء معهد ران ران شو للشؤون الصينية في جامعة أكسفورد ، [ 8 ] و13 مليون دولار أمريكي  للإغاثة من الكوارث بعد زلزال سيتشوان عام 2008. [ 14 ]

جائزة شو

في عام 2002، أسس شو جائزة دولية، هي جائزة شو ، للعلماء في ثلاثة مجالات بحثية، وهي علم الفلك والرياضيات وعلوم الحياة والعلوم الطبية . [ 46 ] تصل قيمة الجائزة إلى  مليون دولار أمريكي، وقد مُنحت الجائزة الأولى في عام 2004.

الحياة الشخصية

كان سادس أبناء عائلة شو السبعة، وكان يُلقب بالعم السادس ( لوك سوك ). وكان إخوته الثلاثة الأكبر منه، رانجي شو ، وروندي شو ، ورونمي شو ، جميعهم رؤساء استوديو شو. أما رونمي شو، الأخ الأكبر الثالث، الذي شاركه في تأسيس استوديو شو، فقد توفي عام ١٩٨٥.

كانت زوجة شو الأولى ليلي وونغ مي تشون، التي توفيت عام 1987 عن عمر يناهز 85 عامًا. وفي عام 1997، تزوج من مونا فونغ في لاس فيغاس . انضمت مونا فونغ، المغنية السابقة، إلى قناة TVB كمديرة مشتريات عام 1969، وأصبحت نائبة رئيس مجلس إدارة القناة عام 2000. [ 5 ] [ 33 ] أنجب شو أربعة أبناء من زوجته الأولى: في مينغ وهارولد، وفيوليت ودوروثي. [ 33 ] درس جميع أبنائه في جامعة أكسفورد. [ 8 ]

كان شو مولعاً بسيارات رولز رويس الفاخرة [ 37 ] وممارساً شغوفاً لرياضة تشي كونغ . [ 41 ] ويُقال إن مسلسل مستر بين كان برنامجه المفضل. [ 47 ]

موت

توفي في منزله في 7 يناير 2014، عن عمر يناهز 106 أعوام، وترك وراءه أربعة أبناء، وتسعة أحفاد، والعديد من أبناء الأحفاد. [ 48 ] [ 49 ] ولم تُفصح العائلة عن سبب الوفاة. [ 43 ]

نُقل جثمانه من مستشفى يونايتد كريستيان إلى دار جنازات هونغ كونغ في نورث بوينت في 10 يناير 2014. وحضر الجنازة في ذلك اليوم العديد من القادة المحليين، بمن فيهم الرئيسان التنفيذيان السابقان تونغ تشي هوا ودونالد تسانغ . ونُقل جثمان شو إلى محرقة جثث كيب كولينسون في تشاي وان في وقت لاحق من اليوم نفسه. وقدّم كلٌّ من الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ ، ورئيس الوزراء الصيني السابق ون جيا باو، ورئيس المجلس الوطني لنواب الشعب تشانغ دي جيانغ، رسائل تعزية. [ 43 ]

التكريمات

في عام 1964، وبعد اكتشافهم لكويكب صغير في الحزام الرئيسي بين المريخ والمشتري ، أطلق عليه علماء الفلك الصينيون في مرصد الجبل الأرجواني اسم " 2899 رنرن شو " تكريماً لشو. [ 50 ]

في عام 1974، عُيّن شو قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE). وحصل على لقب فارس في عام 1977 من الملكة إليزابيث الثانية ، وعلى وسام باوهينيا الكبير (GBM) من حكومة هونغ كونغ في عام 1998. [ 51 ] [ 52 ]

حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم الاجتماعية من الجامعة الصينية في هونغ كونغ عام 1981 تقديرًا لإسهاماته في الجامعة والمجتمع. [ 42 ] وفي عام 1984، حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة هونغ كونغ تكريمًا لإسهاماته المتميزة في الفنون البصرية التطبيقية، فضلًا عن إسهاماته في التنمية المجتمعية والثقافية. [ 25 ]

في عام 2007، بالتزامن مع عيد ميلاده المئة، تم تكريمه بجائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية . [ 14 ]

في عام 2013، حصل شو على جائزة بافتا الخاصة لمساهمته المتميزة في السينما. [ 53 ]

قام دوغلاس ليم بتجسيد الشخصية في مسرحية بي. راملي الموسيقية . [ 54 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "السير ران ران شو" . قاعدة بيانات أفلام هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  2. 1 2 3 تشان، كيلفن ك. (7 يناير 2014). "وفاة قطب السينما في هونغ كونغ، ران ران شو" . أخبار ABC . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ تشو، ريموند (٨ يناير ٢٠١٤). "وفاة قطب سينمائي في هونغ كونغ" . صحيفة تشاينا ديلي الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٤ .
  4. ↑ "نبذة عن شو: البداية 1924-1933" . مسارح شو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014 .
  5. 1 2 موسوعة الشخصيات لعام 2007: قاموس سير سنوي ( الطبعة السنوية 159). دار نشر A&C Black. 2007. ISBN  978-0-7136-7527-6.
  6. ^ ون يا تشيونغ (温雅琼) (8 يناير 2014). "「تشغيل تشغيل」來自原名譯音" . خدمة الأخبار الصينية .
  7. ↑ "نهاية غير مسبوقة لمسلسل TVB Kingdom مع المبيعات" . 9 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014.ترجمة محتوى موقع الأخبار الصيني السابق في فقراته الثلاث الأخيرة.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 كانديل، جوناثان (6 يناير 2014). "رون رون شو، عملاق السينما الصينية في أفلام الكونغ فو، يرحل عن عمر يناهز 106 أعوام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2014 . 
  9. ↑ "رن رن شو: أسطورة القرن" . نيوز بلس . 9 يناير 2014.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ نغ، جيفري (7 يناير 2014). "وفاة قطب الإعلام ران ران شو عن عمر يناهز 106 أعوام" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2014 .
  11. ↑ غو، سيندي (7 يناير 2014). "شو يُذكر لعمله الرائد في السينما" . صحيفة تشاينا ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2014 .
  12. ↑ فراتر، باتريك. "وفاة ران ران شو، منتج فيلم "بليد رانر" وأفلام فنون الدفاع عن النفس، عن عمر يناهز 106 أعوام" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  13. ↑ "السير ران ران شو: الأسطورة ذو القلب الذهبي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2014 .
  14. 1 2 3 4 5 كونان، كليفورد (6 يناير 2014). "وفاة المنتج الأسطوري ران ران شو عن عمر يناهز 106 أعوام" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  15. ↑ غاري ج. شو (2012). "الفصل 24 - السينما الصينية والتكنولوجيا" . في: يينغجين تشانغ (محرر). دليل السينما الصينية . وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-1444330298تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  16. ↑ يينغجين تشانغ (2004). السينما الوطنية الصينية . روتليدج. ص 76. ISBN  978-0415172905تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  17. ↑ ينغتشي تشو (2009). سينما هونغ كونغ: المستعمر، الوطن الأم، والذات . روتليدج. ص 30. ISBN  978-0415546331تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  18. ↑ يينغجين تشانغ (2012). دليل السينما الصينية . جون وايلي وأولاده. ص 308. ISBN  9781444355970تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  19. ↑ "نبذة عن شو - الاحتلال الياباني - استوديو نانيانغ، هونغ كونغ" . شو أونلاين . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
  20. 1 2 لي، شويينغ (7 يناير 2014). "وفاة قطب السينما في هونغ كونغ، ران ران شو" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  21. ↑ "نبذة عن شو - أفلام شو، مالايا، ما قبل الحرب" . شو أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  22. ↑ سيو لان، لو (11 أكتوبر 1996). "سحر السينما" . آسياويك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
  23. ↑ "نبذة عن شو - البداية 1924-1933" . شو على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  24. ↑ "وفاة ران ران شو" . صحيفة ذا ستاندرد . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ . 7 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ "التجمع ١٠٨ (١٩٨٠) - السير ران ران شو" . جامعة هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٤ .
  26. 1 2 "نبذة عن شو - استوديو شو، ما قبل الحرب - الكساد الكبير 1930" . شو أونلاين .
  27. ↑ خو، جايك تشينغ (2006). استعادة العادات والتقاليد: السينما والأدب الماليزي المعاصر . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 90. ISBN  978-0-7748-1172-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  28. ↑ "نبذة عن شركة شو - إنتاجات الأفلام الماليزية" . موقع شو الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  29. ↑ "الأيام الأخيرة لإنتاجات الأفلام الماليزية" . شو أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  30. ↑ فانيتا ناداراج (7 يناير 2014)، "السير ران ران شو: الرجل الذي بشّر بالعصر الذهبي لصناعة السينما الماليزية" ، ذا إستابلشمنت بوست ، مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014
  31. ↑ "ليلةٌ أشرقت فيها النجوم" . الطريق الطويل والمتعرج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  32. ↑ "نبذة عن شركة شو - إنتاجات الأفلام الماليزية" . موقع شو الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  33. 1 2 3 4 تشين، لولو ييلون؛ لي، سيمون (6 يناير 2014). "وفاة رون رون شو، أبو صناعة السينما في هونغ كونغ" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  34. ↑ "وفاة رون رون شو، رائد السينما في هونغ كونغ" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 7 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2025 .
  35. ↑ دويتش، ليندا (1 مايو 1974). "رن رن شو، قيصر الأفلام الآسيوية" . صحيفة لويستون إيفنينج جورنال . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2014 .
  36. ↑ روخاس، كارلوس؛ تشاو، إيلين (2013). دليل أكسفورد للسينما الصينية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 126. ISBN  9780199988440.
  37. 1 2 3 نغ، جيفري؛ هو، برودنس (6 يناير 2014). "وفاة قطب إعلامي من هونغ كونغ" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
  38. 1 2 لي، مارك (23 نوفمبر 2007). "قطب السينما ران ران شو يبلغ من العمر 100 عام، ويفكر في التقاعد" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014.
  39. ↑ "من نحن - استوديوهات شو" . استوديوهات شو . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2007 .
  40. ↑ تونغ، ستيفاني (8 ديسمبر 2011). "رون رون شو يتقاعد من منصبه كرئيس لمجلس إدارة تلفزيون هونغ كونغ (TVB) عن عمر يناهز 104 أعوام" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012.
  41. 1 2 تشاو، فيفيان (7 يناير 2014). "وفاة قطب الإعلام ران ران شو" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  42. 1 2 "التجمع الثالث والعشرون (1981) - السير ران ران شو" . الجامعة الصينية في هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  43. 1 2 3 تشاو، شيرلي؛ تشان، صموئيل (10 يناير 2014). "نقل جثمان رن رن شو إلى المحرقة وسط مراسم تأبين كبار القادة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  44. ↑ "教育部:邵逸夫已向内地教育捐款近47.5亿港币" [ وزارة التعليم الصينية: تبرعت Run Run Shaw بمبلغ 4.75 مليار دولار هونج كونج للتعليم في البر الرئيسي للصين ] . 7 يناير 2014 . تم الاسترجاع 8 يناير 2014 .
  45. ↑ "تاريخ الكلية" . كلية شو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  46. ↑ «وفاة المنتج السينمائي الرائد ران ران شو» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس . 6 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  47. ↑ وونغ، كارين (6 أكتوبر 2007). "الشاعر العظيم شومان يبلغ من العمر 100 عام" . صحيفة ذا ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  48. ^ "邵逸夫爵士家中安詳離世享年107歲" . أخبار تي في بي . 7 يناير 2014.
  49. ↑ «وفاة رون رون شو، عراب أفلام الكونغ فو، عن عمر يناهز 106 أعوام» . صحيفة الغارديان . وكالة أسوشيتد برس . 7 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2025 .
  50. ↑ كورليس، ريتشارد (7 يناير 2014). "رن رن شو: الإمبراطور الأخير للسينما الصينية" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2014 .
  51. ↑ تشاو، فيفيان (7 يناير 2013). "رثاءٌ لرحيل قطب السينما الأسطوري والفاعل الخير ران ران شو" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2025 .
  52. ↑ "مخابرات الدولة - المستشارية المركزية لأوسمة الفروسية" . جريدة لندن الرسمية . العدد 47500. 28 مارس 1978. ص 3787.  
  53. ↑ «جوائز بافتا في هونغ كونغ: الإعلان عن منح دراسية جديدة، ومنح جائزة خاصة للسير ران ران شو» . بافتا . 3 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  54. ↑ تشوا، دينيس (8 أكتوبر 2014). "عودة مدوية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .

للمزيد من القراءة